HBHI-M2ZBSTC - котлон Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Самостоятелна готварска печка
Марка	Heinner
Модел	HBHI-M2ZBSTC
Размери (В x Ш x Д)	85 x 60 x 60 cm (прибл.)
Тегло	45 kg (прибл.)
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Консумация на енергия (фурна)	2000 W (прибл.)
Брой зони за готвене	4 (газови или електрически в зависимост от варианта)
Тип фурна	Електрическа конвекционна фурна
Капацитет на фурната	60 литра (прибл.)
Функции на фурната	Конвенционална, грил, с вентилатор, размразяване
Тип управление	Въртящи копчета и цифров таймер
Почистване	Емайлиран интериор, лесна за почистване врата
Предпазни функции	Детско заключване, автоматично изключване, врата с хладно докосване
Енергиен клас	A (прибл.)
Наличие на резервни части	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Heinner или с упълномощени дилъри
Ремонтопригодност	Ремонтируема от квалифициран техник; потребителят може да сменя крушките
Гаранция	2 години (стандартна)

Често задавани въпроси - HBHI-M2ZBSTC Heinner

Как да инсталирам готварската печка?

Уверете се, че готварската печка е инсталирана от квалифициран специалист. Уредът трябва да бъде правилно нивелиран и свързан към подходящото газово или електрическо захранване според ръководството.

Мога ли да използвам фурната и котлона едновременно?

Да, готварската печка е проектирана за едновременна употреба, но се уверете, че общата консумация на мощност не надвишава номиналната стойност на веригата.

Как да почистя интериора на фурната?

Използвайте влажна кърпа с мек препарат. Избягвайте абразивни почистващи средства. Емайловото покритие се избърсва лесно. За упорити петна използвайте умерено търговски почистващ препарат за фурни.

Какво да направя, ако фурната не загрява?

Проверете захранването, уверете се, че таймерът е настроен правилно, и проверете термостата. Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Как да сменя крушката на фурната?

Изключете захранването, отстранете стъкления капак и сменете с подходяща крушка за висока температура (напр. 25W, 300°C). Сглобете отново и възстановете захранването.

Има ли функция за детско заключване?

Да, този модел включва детско заключване за предотвратяване на случайна работа. Обърнете се към ръководството, за да го активирате чрез контролния панел.

Каква е консумацията на енергия на фурната?

Фурната консумира приблизително 2000W. Реалната консумация на енергия зависи от температурата и продължителността на готвене. Енергийният клас е приблизително A.

Мога ли да използвам алуминиево фолио във фурната?

Да, но не покривайте дъното на фурната или не блокирайте циркулацията на въздуха. Използвайте фолио само върху скарата на фурната или за увиване на храна.

Как да настроя таймера?

Завъртете копчето на таймера на желаните минути (макс. 120). Фурната ще се изключи автоматично, когато времето изтече. За отложен старт използвайте функцията за програмиране.

Къде мога да купя резервни части?

Резервните части са налични в оторизирани сервизни центрове на Heinner и онлайн търговци. Използвайте номера на модела HBHI-M2ZBSTC за поръчка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HBHI-M2ZBSTC Heinner

• плот за вграждане
• индукционни, 2 зони

1. ВЪВЕДЕНИЕ

Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.

Този наръчник има за цел да Ви предостави всички необходими инструкции по отношение на инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

→ Индукционен плот
→ Наръчник за употреба
→ Сертификат за гаранция

3. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Инсталиране

Опасност от токов удар

• Изключвайте уреда от източника на захранване с електроенергия преди извършване на всякакви действия по поддръжката върху него.
• Свързването към заземена електрическа мрежа е от съществено значение и е задължително.
• Измененията на електрическата мрежа трябва да се осъществяват само от квалифициран техник.
• Неспазването на тази препоръка може да доведе до токов удар или смърт.

асност от срязване

• Действайте особено предпазливо! Ръбовете на плота са остри.
• Неспазването на предпазните мерки може да доведе до наранявания или срязвания.

Важни инструкции относно безопасността

• Прочетете внимателно тези инструкции преди инсталиране или използване на този уред.
• Не поставяйте върху този уред никакви запалими материали или продукти.
  •Моля, предоставете тази информация на лицето, отговорно за инсталирането на устройството, за да може да намалите разходите за инсталиране.
  •За да се избегнат опасности, устройството трябва да се инсталира съгласно тези инструкции за инсталиране.
  • Този уред трябва да бъде инсталиран и заземен по съответстващ начин само от квалифицирано лице.
  •Този уред трябва да бъде свързан към верига, съдържаща изолиращ комутатор, който позволява пълно разкачане на източника на захранване.

- Неспазването на съответстващите мерки за инсталиране на устройството може да анулира гаранцията и претенциите за обезщетяване.

- Уредът може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, които нямат опит или познания само, ако са наблюдавани или обучени относно безопасната употреба на уреда и, ако разбират опасностите, свързани с употребата.

- Децата нямат право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без надзор.

• С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, от неговия серверен представител или от лица с подобна квалификация.

- Предупреждение: Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да избегнете опасността от токов удар. Тази предпазна мярка е приложима за индукционни плотове със стъклокерамични повърхности или изработени от подобни материали, които предпазват компоненти, през които преминава електрически ток.

- Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци не трябва да се поставят върху повърхността на индукционния плот, тъй като може да се нагряват.

- Не използвайте уреди за почистване с пара.

- Не използвайте уреди с пара, за да почиствате плота.

- Уредите не са предназначени за използване чрез външен таймер или чрез система за дистанционно управление.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху повърхностите, предназначени за готвене.

- Процесът на готвене трябва да се наблюдава. Краткосрочните процеси на готвене трябва да бъдат постоянно наблюдавани.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използването на мазнина или олио по време на готвене върху индукционен плот може да бъде опасно и може да причини пожар. Никога не се опитвайте да изгасите огъня с вода, а само изключете уреда, след това покрийте пламъка с капак или с огнеупорно одеяло.

Употреба и поддръжка

Опасност от токов удар

- Не гответе върху спукан или напукан индукционен плот. Ако повърхността на индукционния плот се спука или се напука, изключете уреда незабавно, като го разкачите от източника на захранване (чрез изолиращия комутатор) и свържете се с квалифициран техник.

- Изключвайте индукционния плот от изолиращия комутатор преди извършване на операции по почистване или поддръжка.

- Неспазването на тази препоръка може да доведе до токов удар или смърт.

Рискове за здравето

• Това устройство е проектирано в съответствие с електромагнитните стандарти за безопасност.

•Въпреки това, хората с пейсмейкъри или други електрически импланти (като инсулинови помпи) трябва да се консултират с лекар или с производителя на импланта преди да използват това устройство, за да се уверят, че имплантът няма да бъде повлиян от електромагнитното поле.

- Неспазването на тази препоръка може да доведе до смърт.

Опасност от изгаряния

- По време на употреба откритите компоненти на този уред се нагряват достаточно, за да причинят изгаряния.

- Не докосвайте повърхността на индукционния плот с дрехи, с Вашето тяло или с предмети, различни от подходящите кухненски прибори.

- Не оставяйте децата да се приближават!

- Дръжките на тенджерите може да са горещи. Уверете се, че дръжките на тенджерите не стигат над други включени зони за готвене. Не позволявайте на децата да докосват дръжките.

- Неспазването на тази препоръка може да доведе до изгаряния и опарвания.

Опасност от срязване

- Острието на стъргало за стъклокерамичен котлон е изложено, когато защитният капак е свален. Действайте изключително внимателно и съхранявайте стъргалото на сигурно място, недостъпно за деца.

- Неспазването на предпазните мерки може да доведе до наранявания или срязвания.

Важни инструкции относно безопасността

• Не оставяйте уреда без надзор, когато е включен. Преливането на течности от съдовете за готвене може да причинят дим и течове, които могат да се запалят.

- Не използвайте уреда като работна повърхност или място за съхранение.

- Не оставяйте предмети или прибори върху уреда.

- Не поставяйте и не оставяйте предмети, които могат да бъдат намагнитени (например: кредитни карти, карти с памет) или електронни устройства (например: компютри, МРЗ плейъри) в близост до уреда, тъй като те могат да бъдат засегнати от електромагнитното поле.

- Не използвайте уреда за отопляване на помещението.

- След употреба винаги изключвайте зоните за готвене и индукционния плот, така както е описано в настоящия наръчник (тоест с помощта на бутоните за управление). Не разчитайте на функцията за откриване на съдове за готвене, за да изключвате зоните за готвене, когато вземате съдовете от индукционния плот.

- Не позволявайте на децата да си играят, да седят или да се качват върху уреда.

•Не съхранявайте предмети, които могат да представляват интерес за деца, в шкафове, намиращи се над уреда. Децата, които се качват върху индукционния плот, може да получат сериозни наранявания.

•Не оставяйте децата сами или без надзор в зоната, където се използва уредът.

•Децата или хората с увреждания, които ограничават техните възможности да използват уреда, трябва да бъдат инструктирани от отговорно и компетентно лице по отношение на използването на уреда.

Това лице трябва да се увери, че уредът може да се използва в безопасни условия.

- Не ремонтирайте и не подменяйте която и да е част от уреда, освен ако това не е изрично препоръчано в наръчника. Всички останали действия по поддръжката трябва да се извършват от квалифициран техник.

- Не поставяйте и не хвърляйте тежки предмети върху индукционния плот.

- Не сядайте върху индукционния плот.

- Не използвайте съдове за готвене с назъбени ръбове и не дърпайте съдовете върху стъклената повърхност на индукционния плот, тъй като може да се надраска.

• Не използвайте домакински телчета или абразивни почистващи препарати, за да почиствате стъклената повърхност на индукционния плот, тъй като може да се надраска.

•Този уред е предназначен за използване в жилища и други подобни помещения:

- кухни на персонала в магазини, офиси и други работни среди.

- в домакинството.

- от клиенти на хотели, мотели или други среди за пребиваване.

- среди от тип пансион с предлагана закуска.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и достъпните му зони може да се нагряват по време на употреба.

-Избягвайте докосването на местата, които се нагряват.

•Не допускайте деца под 8 години около уреда само, ако не са под непрекъснат надзор

4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Изглед отгоре

Контролният панел

Принцип на функциониране

Готвене на храни като се използва индукционен плот е безопасен, модерен, ефикасен и икономичен метод. Той работи чрез електромагнитни вибрации като генерира топлина директно в съда за готвене,

а не индиректно чрез нагряване на стъклената повърхност. Стъклото се нагрява само защото съдът за готвене се нагрява.

съд за готвене от желязо

магнитен кръг

стъклокерамичен плот

индукционна бобина

индуктивни токове

5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА

Използване на бутоните за управление

• Бутоните за управление са сензорни като не е необходимо да ги натискате.
• Използвайте върха на пръста си.
• Уредът издава звуков сигнал при всяко докосване на бутоните за управление.
• Уверете се, че бутоните за управление са чисти и сухи, както и че не са покрити от предмети (прибори, кърпи и др.). Дори тънък слой вода може да затрудни използването на бутоните за управление.

Избиране на подходящи съдове

• Използвайте само съдове, които имат подходящата основа за използване с индукционния плот. Потърсете символа за индукция върху опаковката или на дъното на съда.

• С помощта на магнит може да проверите дали съдът е подходящ. Приближете магнит до основата на съда. Ако магнитът е привлечен, съдът е подходящ за използване с индукционния плот.
  •Ако нямате магнит:

• Налейте малко вода в съда, който искате да проверите.

• Ако символът – не започне да премигва върху екрана и водата се нагрява, съдът е подходящ.

• Не са подходящи съдове за готвене, изработени от следните материали: чиста неръждаема стомана, алуминий или мед без основа от феромагнитен материал, стъкло, дърво, порцелан, керамика и глинени съдове.

Основи с алуминиево съдържание на готварските съдове.

- Те намаляват феромагнитната повърхност, което означава, че се излъчва по-малко енергия към готварските съдове. Този готварски съд може да не бъде разпознат достатъчно или да не бъде разпознат изобщо и, следователно, да не се нагрява достатъчно.

- Не използвайте съдове за готвене с назъбени ръбове или с извита основа

- Уверете се, че основата на съда е гладка, че влиза в контакт с цялата повърхност на индукционния плот и че има същия размер като зоната за готвене. Използвайте съдове с основи, чиито диаметър е също толкова голям като отпечатания върху избраната зона за готвене. Ако използвате съд с малко поголям диаметър, енергията ще бъде използвана при максимальна ефективност. Ако използвате съдове с по-малък диаметър, ефективността може да бъде по-ниска, отколкото очаквате. Възможно е съдовете, чиито основа има диаметър по-малък от 140 мм да не може да бъдат открити от плота. Центрирайте всеки път съда върху зоната за готвене.

- Вдигайте всеки път съдовете от индукционния плот; не ги дърпайте по стъклената повърхност, тъй като могат да я надраскат.

Използване на индукционния плот

1. За да започнете готвенето

1. Натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди. След включване уредът издава кратък звуков сигнал и ще изписва надпис „—”, “- -“като посочва факта, че индукционният плот се намира в режим на готовност.

1. Поставете подходящ съд върху зоната за готвене, която искате да използвате. Уверете се, че дъното на съда и повърхността на зоната за готвене са чисти и сухи.

1. Докоснете бутона за избор на отоплителна зона и индикаторът до него ще мига.

1. Настройте температурата чрез докосване на сензорния курсор.

- Ако не изберете настройка за температура до 1 минута, индукционният плот ще се изключи автоматично. Ще трябва да го включите отново, съгласно стъпка 1.

- Може да промените настройката за температура във всеки момент по време на готвене.

Ако започне да премигва последователно със зоната за регулиране на температурата Това означава, че:

• не сте поставили съда върху правилната зона за готвене.
• съдът не е подходящ за употреба с индукционен плот.
• съдът е твърде малък или не е центриран върху зоната за готвене.

Уредът ще започне да се нагрява, само ако е поставен подходящ съд върху зоната за готвене.

Ако не е поставен подходящ съд върху зоната за готвене, екранът ще се изключи автоматично след 1 минути.

2. Приключване на готвенето

1. Докоснете бутона за избор на нагревателна зона, която искате да изключите.

1. Изключете зоната за готвене чрез преместване на курсора до „0”. Уверете се, че върху екрана се изписва „0”.

1. Изключете целия готварски плот, като докоснете бутона за включване/изключване.

1. Не докосвайте горещите повърхности.

Символът „Н“ ще показва зоната за готвене, която е твърде гореща, за да се докосва. Символът ще изчезне, когато повърхността е достатъчно студена, за да може да бъде докосната. Тази характеристика може да се използва и като функция за пестене на енергия. Ако искате да нагрявате други съдове, използвайте индукционния плот докато е още горещ.

3. Заключване на бутоните за управление

• Бутоните за управление могат да бъдат заключени, за да се предотврати неволно използване (например случайно включване на зоните за готвене от деца).
• Когато е активна тази функция, всички бутони, с изключение на бутона за включване/изключване, са дезактивирани.

За заключване на бутоните за управление
Докоснете бутона за заключване	Индикаторът за таймер ще изписва „Lo”
За отключване на бутоните за управление
Докоснете бутона за заключване за няколко секунди.

4. Използване на таймера

• Може да използвате таймера като напомняне. В този случай таймерът няма да изключи нито една от зоните за готвене при изтичане на времето.
  •Таймерът може да бъде настроен да изключва една или повече зони за готвене при изтичане на предварително зададеното време.
  • Максималното време на таймера е 99 минути.

Използване на таймера като средство за напомняне

Ако не изберете нито една зона за готвене

1. Уверете се, че плотът е включен.
   Забележка: За да можете да използвате таймера като средство за напомняне, поне една зона трябва да е активна.
2. Докоснете бутоните за управление на таймера. Индикаторът за напомняне ще започне да мига и на цифровия екран ще се изпише „10”.

1. Задайте продължителността чрез докосване на бутона „-” или бутона „+” на таймера.

Съвет: Докоснете бутона „-” или бутона „+” на таймера, за да намалите или увеличите продължителността с по 1 минута.

Докоснете продължително бутона „-” или бутона „+” на таймера, за да намалите или увеличите продължителността с по 10 минути.

1. Ако докоснете едновременно бутона „-” и бутона „+”, таймерът се отменя и върху цифровия екран ще се изпише „00”.

1. Веднага след задаване на продължителността започва обратното броене. Цифровият екран ще показва оставащото време и индикаторът на таймера ще мига в продължение на 5 секунди.

Ако докоснете бутона на таймера, докато индикаторът на таймера мига, индикаторът ще спре да мига.

1. След изтичане на зададеното време уредът ще издаде звуков сигнал за 30 секунди и индикаторът на таймера ще показва „- -”.

Настройка на таймера за изключване на една или повече зони за готвене

Изберете една зона:

1. Докоснете бутона за избор на нагревателна зона, за която искате да настроите таймера.

1. Задайте продължителността чрез докосване на бутона „-” или бутона „+” на таймера.

Съвет: Докоснете веднъж бутона „-” или бутона „+” на таймера, за да намалите или увеличите продължителността с по 1 минута.

Докоснете продължително бутона „-” или бутона „+” на таймера, за да намалите или увеличите продължителността с по 10 минути.

1. Ако докоснете едновременно бутона „-” и бутона „+”, таймерът се отменя и върху цифровия екран ще се изпише „00”.

1. Веднага след задаване на продължителността започва обратното броене. Цифровият екран ще показва оставащото време и индикаторът на таймера ще мига в продължение на 5 секунди.

Ако докоснете бутона на таймера, докато индикаторът на таймера мига, индикаторът ще спре да мига.

1. След изтичане на зададеното време съответната зона за готвене ще бъде изключена автоматично. Останалите зони за готвене ще продължат да функционират, ако са включени преди това

1. Деактивиране на функцията „Boost“

2. Докоснете бутона за избор на нагревателна зона.

1. Докосване на кантара за увеличаване на мощността. Уверете се, че на дисплея се показва "В".

Отмяна на функцията за усилване

1. Докосване на регулатора на отоплителната зона, за която искате да отмените функцията за усилване.

2.Докоснете бутона "Boost", за да отмените функцията Boost, след което зоната за готвене ще се върне към първоначалната си настройка.

Забележка:

• Тази функция може да се използва за всяка от зоните за готвене.
• Зоната за готвене се връща към първоначалната настройка след 10 минути.
• Ако първоначалната настройка е на степен 0, настройката ще се върне на степен 9 след 5 минути.

6. Пауза

• Можете да спрете нагряването, вместо да изключвате плота.
• Когато влезете в режим на пауза, всички контролни бутони, с изключение на бутона за включване/изключване, са деактивирани.

Влизане в режим на пауза
Докоснете клавиша "Pause".	Всички индикатори ще показват "||".
Излизане от режим на пауза
Повторно докосване на клавиша "Пауза"

7. Работно време по подразбиране

Автоматичното изключване е функция за предпазване на индукционния ви плот. Тя се изключва автоматично, ако някога забравите да изключите готвенето. Работното време по подразбиране за различните нива на мощност е показано в таблицата по-долу:

Ниво на мощност	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Времена за функциониране по подразбиране (часове)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Съвети за приготвяне на храни

Внимавайте, когато пържите, тъй като олиото и мазнината се нагряват много бързо, особено ако използвате Power Boost. При изключително високи температури маслото и мазнината се възпламеняват спонтанно и това представлява сериозен риск от пожар.

• Когато храната достигне точка на кипене, намалете зададената стойност на температурата.
• Използването на капак намалява времето за готвене и спестява енергия чрез задържане на топлината.
• Намалете до минимум количеството течност или мазнина, за да намалите времената за готвене.
• Започнете да готвите при висока температура и намалете я, когато храната е достатъчно нагрята.

Варене при задушаване на парата (къкрене), готвене на ориз

•Къкренето се извършва под точката на кипене, при около 85°C, когато мехурчетата се издигат от време на време на повърхността на готвената течна храна. Това е тайната за приготвяне на вкусни супи и яхнии, тъй като вкусовете се усилват, без да се приготвя твърде много храната. Също така сосовете на яйчна основа и сгъстените сосове с брашно трябва да се готвят под точката на кипене.
- Някои операции за приготвяне, включително приготвянето на ориз по метода на усвояването, могат да изискват настройка на по-високо ниво от настройката на минималното ниво, за да се гарантира, че храните се приготвят правилно в препоръчаните интервали.

Готвене на пържоли

За приготвяне на сочни и вкусни пържоли:

1. Оставете месото на стайна температура за около 20 минути преди да го сготвите.
2. Загрейте тиган с тежка основа.
3. Поставете олио от двете страни на пържолата. Поставете малко количество олио в горещия тиган, след това поставете месото в тигана.
4. Обърнете пържолата веднъж по време на готвене. Точното време за приготвяне зависи от дебелината на пържолата и от това колко изпечена искате да бъде. Продължителността може да варира от 2 до 8 минути от всяка страна. Натискайте върху пържолата, за да видите колко добре е приготвена.
5. Оставете пържолата върху плоска чиния за няколко минути, за да стане по-крехка преди консумация.

Бързо пържене

1. Вземете уок с плоска основа, подходящ за индукционен плот, или един голям тиган.
2. Подгответе всички съставки и прибори. Приготвянето трябва да е бързо. Ако приготвяте големи количества, приготвяйте храна на малки порции.
3. Предварително загрейте малко тигана и добавете две супени лъжици олио.
4. Пригответе първо месото, оставете го настрана и запазете го на топло.
5. Запържете зеленчуците. След това, когато са горещи, но все още твърди, задайте по-ниска температура за зоната за готвене, поставете месото в тигана и добавете соса.
6. Смесете съставките леко, за да се уверите, че се нагряват равномерно.
7. Консумирайте веднага приготвената храна.

Откриване на малки изделия

Когато върху плота е оставен тиган с неподходящ размер, немагнитен тиган (напр. алуминиев) или друг малък предмет (напр. нож, вилица, ключ), плотът автоматично преминава в режим на готовност за 1 минута. Вентилаторът ще продължи да готви надолу по индукционния плот за още 1 минута.

Регулиране на температурата

Настройките по-долу служат само за ориентир. Точните настройки зависят от няколко фактора, включително от типа на съда за готвене и от количеството храна. Експериментирайте с индукционния плот, за да намерите правилната настройка за Вас.

Настройка на температура	Подходяща за
1 - 2	леко затопляне за малки количества хранатопене на шоколад, краве масло и приготвяне на храни, които могат да изгорят бързобавно варене при задушаване на паратабавно затопляне
3 - 4	претоплянебързо варене при задушаване на паратаприготвяне на ориз
5 - 6	палачинки
7 - 8	сотиранеприготвяне на тестени изделия
9	бързо пърженезапържванедовеждане на супа до кипенесваряване на вода

6. ИНСТАЛИРАНЕ

Избор на монтажно оборудване

Изрежете работната повърхност в съответствие с показаните в изображението размери.

С оглед инсталиране и използване трябва да се остави пространство най-малко 5 см около изреза. Уверете се, че дебелината на работната повърхност е най-малко 30 мм. Моля, изберете за работна повърхност топлоустойчив и изолиран материал (не използвайте дърво или подобен влакнест или хигроскопичен материал, освен ако е импрегниран), за да избегнете деформации, причинени от топлината, произхождаща от индукционния плот. Вижте изображението по-долу:

Забележка: Безопасното разстояние между страничните части на индукционния плот и вътрешните повърхности на кухненския плот трябва да бъде най-малко 3 мм.

Min.3mm

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
268 +/- 4	500 +/- 4	50min	50min	50min	50min	3 min

Уверете се, че индукционният плот е добре вентилиран и че процепите за влизане и извеждане на въздух не са запушени. Уверете се, че индукционният плот е в изправно състояние. Вижте изображението по-долу:

Забележка: Безопасното разстояние между повърхността на индукционния плот и мебелния корпус над него трябва да бъде най-малко 760 мм.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50	20	Пространство за приток на въздух	Пространство за извеждане на въздуха 5 mm

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Осигуряване на съответстваща вентилация

Уверете се, че индукционният плот е добре вентилиран и че процепите за влизане и извеждане на въздух не са запушени. За да се избегне случаен контакт с горещата долна страна на плота и токов удар по време на употреба, е необходимо да се монтира дървен предпазител, фиксиран с винтове, на минимално разстояние 50 мм от долната страна на плота. Следвайте изискванията по-долу.

От външната страна на плота са предвидени вентилационни отвори. ТРЯБВА да се уверите, че тези отвори не са запушени от кухненския плот, когато фиксирате индукционния плот на място.

Имайте предвид, че лепилото, с което пластмасовият материал или дървото са залепени за мебелировката, трябва да издържа на температури над 150°C, за да се избегне отлепването на материалите.

Задната стена и повърхностите до и около индукционния плот трябва да издържат на температури от 90°C.

Преди да инсталирате плота, уверете се, че:

- Работната повърхност е права и хоризонтална, без структурни елементи, които да възпрепятстват инсталирането.

- Работната повърхност е направена от топлоустойчив и изолиран материал.

- Ако индукционният плот се инсталира над фурна, фурната е оборудвана с вграден охлаждащ вентилатор.

- Инсталацията се извършва в съответствие с всички изисквания за пространство и действащите стандарти и разпоредби.

- Подходящ изолиращ комутатор, който позволява пълно изключване от източника на захранване, е интегриран в постоянното окабеляване, монтиран и позициониран в съответствие с местните правила и разпоредби за окабеляване.

- Изолиращият комутатор трябва да бъде от одобрен тип и да осигурява пролука 3 мм между полюсите (или между всички активни фази/проводници, ако е разрешено от местните разпоредби).

- Изолиращият комутатор трябва да бъде лесно достъпен за потребителя след инсталиране на индукционния плот.

- Свържете се с местните власти в областта и вижте приложимите разпоредби, ако имате неясноти по отношение на инсталацията.

- Стените и повърхностите в близост до индукционния плот са покрити с топлоустойчиви и лесни за почистване материали (като например керамични плочи).

След инсталиране на индукционния плот, уверете се, че:

- Захранващият кабел не е достъпен през вратите или чекмеджетата на шкаф.

- Съществува достатъчен поток свеж въздух от външната страна на шкафа към основата на индукционния плот.

- Е монтирана бариера за термозащита под основата на индукционния плот, ако индукционният плот е инсталиран над чекмедже или мебелен корпус.

- Изолиращият комутатор е лесно достъпен за потребителя.

Преди да поставите устройствата за захващане

Уредът трябва да се постави върху стабилна и гладка повърхност (използвайте опаковката). Не прилагайте сила върху бутоните за управление на индукционния плот.

Регулиране на устройствата за захващане

След инсталиране фиксирайте индукционния плот към работната повърхност с помощта на 2-те устройства за захващане, в основата на индукционния плот (вижте изображението).

Регулирайте положението на устройствата за захващане в зависимост от различните дебелини на кухненските плотове.

Бракет

При никакви обстоятелства скобите не могат да се допират до вътрешните повърхности на работния плот след монтажа.

Свързване индукционния плот към източника на захранване

Свързването на плота към източника на захранване с електроенергия трябва да се извърши само от квалифициран персонал.

Преди да свържете плота към източника на захранване с електроенергия, уверете се, че:

1. Електрическата инсталация във Вашето жилище е подходяща за консумираната мощност от плота.
2. Напрежението съответства на стойността, посочена на табелката с технически данни.
3. Захранващият кабел може да издържа натоварването, посочено на табелката с технически данни.

Не използвайте адаптери, разклонители или удължителни кабели за свързване на плота към източника на захранване с електроенергия, тъй като могат да генерират опасност от прегряване и пожар.

Захранващият кабел не трябва да се допира до горещи повърхности и трябва да бъде разположен така, че температурата му да не надвишава 75°C в нито една точка.

Свържете се с квалифициран електротехник за информация относно характеристиките на електрическата инсталация.

Измененията на електрическата инсталация трябва да се извършват само от квалифициран техник.

• Ако захранващият кабел е повреден или трябва да се подмени, тази операция трябва да се извършва само от квалифициран техник, със специално предвидени инструменти за тази цел, за да де предотвратят всякакви злополуки.
• Ако уредът е свързан директно към източника на захранване, е необходимо инсталирането наOmниполярен прекъсвач с отвор най-малко 3 мм между контактите.
• Лицето, което извършва инсталирането, трябва да провери дали е извършено правилно електрическото свързване и да се увери, че отговаря на нормите за безопасност.
• Кабельт не трябва да бъде огънат или смачкан.

• Кабелът трябва да се проверява периодично и може да се подменя само от квалифициран техник.

• ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

Какво?	Как?	Важно!
Обикновено замърсяване върху стъклото (пръстови отпечатъци, следи, оставени петна от храна или чрез разливане на течности, които не съдържат захар)	1. Изключете плота.2. Нанесете почистващ препарат върху топлия (но не горещ!) плот.3. Изплакнете и избършете с чиста кърпа или кухненска хартия.4. Включете отново плота.	• След изключване на плота, предупреждението за гореща повърхност няма да бъде активно, но зоната за готвене може все още да е гореща! Действайте особено предпазливо!• Промишлени почистващи препарати, определени домакински телчета от найлон и груби/абразивни препарати за почистване могат да надраскат стъклото. Винаги четете етикета на препаратите за почистване или на домакинските телчета, за да се уверите, че са подходящи.• Никога не оставяйте остатъци върху плота: може да останат петна върху стъклото.
Разливане на течности от съдовете за готвене, разтопени храни, разливане на горещи течности, които съдържат захар	Отстранявайте ги веднага със стъргало или с друг подходящ прибор за почистване на индукционни плотове, но обръщайте внимание на горещите зони и повърхности за готвене:1. Изключвайте плота от захранващата мрежа.2. Дръжте стъргалото или прибора при ъгъл от 30° и изстържете петното или хранителните остатъци към студена зона на плота.3. Отстранете петната или мръсотията с кърпа за съдове или с кухненска хартия.4. Следвайте стъпки от 2 до 4 за „Обикновено замърсяване върху стъклото” по-горе.	• Отстранете възможно най-скоро разтопените храни и петната от течности, които съдържат захар. Ако се оставят да се охладят, може да са трудни за отстраняване или дори могат да повредят непоправимо повърхността на стъклото.• Опасност от срязване: когато защитното капаче на стъргалото е извадено, неговото острие е на открито. Действайте изключително внимателно и съхранявайте стъргалото на сигурно място, недостъпно за деца.
Разливане на храна върху бутоните за управление	1. Изключете плота.2. Отстранете мръсотията.3. Избърсвайте сензорния контролен панел с гъба или с чиста и влажна кърпа.4. Избършете зоната с кухненска хартия.5. Включете отново плота.	• Плотът може да издава кратък звуков сигнал и може да се изключи, като е възможно бутоните за управление да не работят, ако има течности по тях. Уверете се, че сте избърсали зоната на сензорния контролен панел преди да включите отново плота.

1. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблеми	Възможни причини	Решения
Индукционният плот не може да се включва.	Уредът не се захранва.	Уверете се, че индукционният плот е свързан към източника на захранване и че е включен. Уверете се, че няма прекъсване на електрозахранването във Вашето жилище или във Вашата зона. Ако сте извършили всички проверки и проблемът продължава, свържете се с квалифициран техник.
Сензорните бутони не отговарят на управлението.	Бутоните за управление са заключени.	Отключете бутоните за управление. Вижте раздела за използване на индукционния плот за инструкции.
Сензорните бутони за управление трудно се управляват.	Възможно е да има тънък слой вода върху сензорните бутони или използвайте върха на пръста си за да докосвате бутоните.	Уверете се, че зоната на сензорния контролен панел е суха и използвайте върха на пръста си, за да докосвате бутоните за управление.
Стъклото е надраскано.	Съдове за готвене с назъбени ръбове. Използват се несъответстващи или абразивни почистващи продукти или препарати.	Използвайте съдове за готвене с плоски и гладки основи. Вижте раздел „Избиране на подходящи съдове“. Вижте раздела за опазване и почистване.
Някои съдове за готвене издават звуци.	Това може да бъде причинено от структурата на използвания съд за готвене (различните метални слоеве вибрират различно).	Това е нормално и не показванесъответстващо функциониране.
Индукционният плот образува леко бръмчене, когато се използва при високи температури.	Това се дължи на технологията за приготвяне на храни чрез индукция.	Това е нормално, но шумът трябва да намалее или да изчезне напълно, докато понижавате температурата на готвене.
Шум, произведен от вентилатора на индукционния плот.	Вентилаторът за охлаждане, вграден във Вашия индукционен плот, се е включил, за да предотврати прегряване на електронните компоненти. Може да продължава да функционира дори и след изключване на индукционния плот.	Това е нормално и не се изисква никакванамеса от Ваша страна. Не изключвайте захранването на индукционния плот, докато вентилаторът работи.
Съдовете за готвене не затоплят храната.	Индукционният плот не може да открие съда, тъй като не е подходящ за използване с индукционен плот. Индукционният плот не може да открие съда, тъй като е твърде малък за зоната за готвене или не е центриран правилно.	Използвайте съдове, които са подходящи за употреба с индукционен плот. Вижте раздел „Избиране на подходящи съдове“. Центрирайте съда за готвене и уверете се, че основата му е подходяща за размера на зоната за готвене.
Индукционният плот или една зона за готвене са се изключили неочаквано, чува се звуков сигнал и се изписва код за грешка (редувайки се с една или две цифри на дисплея на таймера).	Техническа неизправност.	Моля, обърнете внимание на буквите и цифрите на кода за грешка, изключете индукционния плот от източника на захранване и свържете се с квалифициран техник.

Кодове за грешка

Индукционният плот е оборудван с автоматична диагностична функция. С помощта на тази функция техникът може да проверява състоянието и работата на всеки компонент, без да се налага да разглобява целия плот.

Проблем	Възможни причини	Решения
Не е възможно автоматичното възстановяване.
E1	Неизправност на сензора за температура на керамичния плот – отворен кръг	Проверете свързването или сменете сензора за температура на керамичния плот.
E2	Неизправност на сензора за температура на керамичния плот – късо съединение
E7	Неизправност на сензора за температура на керамичния плот
C1	Висока температура на нивото на сензора на керамичния плот	Изчакайте температурата на керамичния плот да се нормализира.Докоснете бутона за включване/изключване, за включите отново уреда.
E3	Неизправност на сензора за температура на IGBT транзистора	Сменете захранващата платка.
E4
C2	Висока температура на ниво IGBT.	Изчакайте температурата IGBT да се нормализира.Докоснете бутона за включване/изключване, за включите отново уреда.Уверете се, че вентилаторът функционира безпроблемно; в противен случай сменете вентилатора.
EL	Стойността на захранващото напрежение е под стойността на номиналното напрежение.	Моля, проверете дали източникът на захранване функционира нормално.Включете уреда след като източникът на захранване започне да функционира нормално.
EH	Стойността на захранващото напрежение е под стойността на номиналното напрежение.
EU	Комуникационна грешка	Възстановете връзката между платката на цифровия екран и захранващата платка.Сменете захранващата платка или платката на цифровия екран.

Специфични грешки и решения

Неизправност	Проблем	Решение А	Решение В
Светодиодът не светва, когато устройството е свързано към източника на захранване.	Липса на захранване с електроенергия.	Уверете се, че щепселът е добре фиксиран в контакта и че контактът функционира.
	Проблем със свързването на допълнителната захранваща платка и на платката на дисплея.	Проверете свързването.
	Допълнителната захранваща платка е повредена.	Сменете допълнителната захранваща платка.
	Платката на дисплея има повреди.	Сменете платката на дисплея.
Някои бутони не функционират или светодиодният екран не функционира нормално.	Платката на дисплея има повреди.	Сменете платката на дисплея.
Индикаторът за режима на готвене свети, но нагряването не се включва.	Висока температура на нивото на индукционния плот.	Температурата на околната среда може да е твърде висока. Запушване на пространството за приток на въздух или на вентилационния процеп.
	Има нещо нередно с вентилатора.	Уверете се, че вентилаторът функционира безпроблемно; в противен случай сменете вентилатора.
	Допълнителната захранваща платка е повредена.	Сменете захранващата платка.
Нагряването се изключва внезапно по време на функциониране и върху екрана започва да премигва надпис „u“.	Типът на съда за готвене не е подходящ.	Използвайте подходящ съд за готвене (вижте наръчника с инструкции).	Веригата за откриване на съдове за готвене е повредена, сменете захранващата платка.
	Диаметърът на съда за готвене е твърде малък.
	Плотът е прегрял.	Уредът е прегрял. Изчакайте температурата да се нормализира. Докоснете бутона за включване/изключване, за включите отново уреда.
Нагревателните зони от същата страна (като първата и втората зона) изписват надпис „u“.	Проблем със свързването на захранващата платка и на платката на дисплея.	Проверете свързването.
	Платката на дисплея е повредена.	Сменете платката на дисплея.
	Основната платка е повредена.	Сменете захранващата платка.
Моторът на вентилатора издава необичайни шумове.	Моторът на вентилатора е повреден.	Сменете вентилатора.

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL.

Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Тел: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

BEÉPÍTETT HOB

Modell:

HBHI-M2ZBSTC