TITAN35IN - климатик GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносим климатик
Модел	TITAN35IN
Марка	Gorenje
Охлаждащ капацитет (BTU/h)	3500
Охлаждащ капацитет (kW)	1.0
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Тип хладилен агент	R290
Въздушен поток (m³/h)	300
Ниво на шум (dB)	65
Енергийна ефективност (EER)	2.6
Размери (Ш x Д x В) mm	450 x 400 x 700
Тегло (kg)	25
Функции	Охлаждане, Изсушаване, Вентилатор
Капацитет на изсушаване (L/h)	1.0
Тип управление	Електронно с дистанционно управление
Въздушен филтър	Миещ се
Система за самоизпарение	Да
Таймер (часове)	24
Режим сън	Да
Автоматично рестартиране	Да
Дължина на захранващия кабел (m)	1.8
Включен монтажен комплект	Комплект за уплътняване на прозорец
Функции за безопасност	Автоматично изключване, Защита от претоварване
Налични резервни части	Филтри, Дистанционно управление, Дренажен маркуч

Често задавани въпроси - TITAN35IN GORENJE

Как да почистя въздушния филтър на моя Gorenje TITAN35IN?

Изключете уреда и го извадете от контакта. Отстранете решетката на филтъра, извадете филтъра и го измийте с топла вода и мек препарат. Оставете го да изсъхне напълно преди да го поставите обратно. Почиствайте на всеки две седмици за оптимална работа.

Какво означава код за грешка E1 на TITAN35IN?

Код за грешка E1 обикновено показва проблем с температурния сензор. Опитайте да рестартирате уреда. Ако грешката продължава, свържете се с квалифициран техник за обслужване.

Мога ли да използвам климатика без изпускателния маркуч?

Не, изпускателният маркуч трябва да бъде инсталиран, за да извежда горещия въздух навън. Работата без него ще намали значително охлаждащата ефективност и може да доведе до прегряване.

Колко често трябва да изпразвам резервоара за вода?

TITAN35IN разполага със система за самоизпарение, която рециклира кондензата, така че ръчното източване рядко е необходимо. Въпреки това, при много влажни условия резервоарът може да се напълни; проверете индикатора за нивото на водата и го изпразнете, ако е необходимо.

Какъв е препоръчителният размер на помещението за този уред?

TITAN35IN е проектиран за малки до средни помещения до 15-20 m² (160-215 кв. фута) с охлаждащ капацитет от 3500 BTU/h.

Как да настроя таймера?

Натиснете бутона Timer на дистанционното или контролния панел. Използвайте +/- за задаване на желаните часове (до 24). Потвърдете отново с бутона Timer. Уредът ще стартира или спре съответно.

Какъв е рейтингът на енергийна ефективност?

Уредът има коефициент на енергийна ефективност (EER) от 2.6, което е стандартно за преносими климатици. За точна годишна консумация на енергия, вижте енергийния етикет.

Мога ли да използвам удължителен кабел?

Не се препоръчва. Използвайте само специален контакт. Ако е необходимо, използвайте здрав удължителен кабел (минимум 15A) със заземен щепсел, но се уверете, че не надвишава 3 метра.

Как да превключвам между режимите на охлаждане, вентилатор и изсушител?

Натискайте многократно бутона Mode, за да преминете през режимите Cool, Dry (изсушител) и Fan. Избраният режим ще се покаже на екрана. Настройвайте температурата само в режим Cool.

Къде мога да намеря резервни части като дистанционното управление или филтъра?

Резервни части могат да бъдат поръчани от оторизирани сервизни центрове на Gorenje или онлайн търговци. Посочете номера на модела TITAN35IN при поръчка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TITAN35IN GORENJE

Благодарим ви, че закупихте този климатик. Моля, прочетете внимателно тези инструкции преди работа с уреда и запазете товаръководство за бъдещи справки.

Инструкции за работа

Режими на работа 3

Управление на посоката на въздушния поток 4

Режим SMART 5

Режим SUPER 7

Режим QUIET 7

Режим TIMER 8

Режим ECONOMY 8

Режим IFEEL 9

Бутон DIMMER 9

Бутон CLOCK 9

Режим SLEEP 10

Режим 8°C HEAT 10

Устройството за дистанционно управление излъчва сигнали към системата.

TEMP2

1 MODE

Натиснете този бутон, за да изберете режим на работа.

SLEEP

За включване или изключване на Режим Sleep (Сън).

SUPER

За стартиране или спиране на бързо охлаждане/отопление.

(Бързото охлаждане работи при висока скорост на вентилатора и температура, зададена автоматично на 16°C (61°F); Бързото отопление работи при автоматична скорост на вентилатора и температура, зададена автоматично на 30°C (86°F))

ON TIMER

За включване или изключване на таймера.

QUIET

За включване или изключване на Режим Quiet (Безшумна работа)

OFF TIMER

За включване или изключване на таймера.

Влиза директно в режим Fuzzy logic, когато устройството е включено.

За регулиране на стайната температура и таймера, също в реално време.

POWER

Бутон за включване и изключване на уреда.

FAN SPEED

5 За избор на скорост на вентилатора в последователност: автоматична по-висока, висока, средна, ниска и по-ниска.

7 SWING

За стартиране или спиране на движението на жалузите за вертикално регулиране и задаване на желаната посока на въздушния поток нагоре/надолу

SWING

За стартиране или спиране на движението на жалузите за хоризонтално регулиране и задаване на желаната посока на въздушния поток наляво/надясно.

IFEEL

За задаване на режим на работа IFEEL. В режим I FEEL температурата на въздуха се определя от датчик в дистанционното, а не в климатика. Препоръчително е да поставите дистанционното близо до вътрешното тяло за лесно получаване на сигнал. Натиснете този бутон над 5 сек., за да включите или изключите режим IFEEL.

DIMMER

При натискане на този бутон дисплеят на вътрешното тяло изгасва. При натискане на произволен бутон дисплеят се включва отново.

14 CLOCK

За задаване на текущ час.

15

ECONOMY

За включване или изключване на Режим Econotу (Икономичен режим).

2 + 7

За включване или изключване на режим 8°C HEAT (Отопление 8°C

Индикатори на LCD екрана:

◆ Как да поставите батериите

1. Отворете капачето на отделението за батерии по посоката на стрелката.
2. Поставете нови батерии, като се уверите, че спазвате поляритета (+) и (-).
3. Сложете отново капачето, като го натиснете обратно на място.

Бележка:
- Използвайте 2 батерии LR03 AAA (1,5 V). Не използвайте акумулаторни батерии. Когато дисплеят изгасне, сменете батериите с нови от същия тип.

◆ Съхранение и съвети за използване на дистанционното

Дистанционното може да се съхранява монтирано на стена с поставка.

Бележка: Поставката за дистанционното е опционална част.

Бележка: Формата може да се различава от тази на избраната от вас поставка за дистанционно.

Поставяне на дистанционното в поставката

За управление на стайния климатик насочете

дистанционното към приемника на сигнала.

Дистанционното може да управлява климатика на разстояние до 7 метра, когато бъде насочено към приемника на сигнала на вътрешното тяло.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

За правилно предаване на сигнала между дистанционното и вътрешното тяло дръжте приемника на сигнала далеч от следните неща:

— Пряка слънчева светлина или друга силна светлина или топлина

— Екрани на телевизори с плосък екран или други

електрически уреди, които реагират на дистанционното

Освен това, климатикът няма да работи, ако завеси, врати или други предмети блокират сигнала от дистанционното към вътрешното тяло. Ако сигналът не може да се предава правилно, преместете тези предмети или се консултирайте с местния дилър.

Инструкции за работа

Режими на работа

◆ Избиране на режим

Натиснете бутона MODE последователно

Резултат: Режимите на работа се променят в следната последователност:

graph LR
    A["HATISCHETE MODE"] --> B["COOLING OXЛАЖДАНЕ"]
    B --> C["DRY ИЗСУШАВАНЕ"]
    C --> D["FANONLY САМО ВЕНТИЛАТОР"]
    D --> E["HEATING ОТОПЛЕНИЕ"]

Режимът на отопление НЕ е наличен за климатици, които имат само режим на охлаждане.

♦ Режим FAN (Вентилатор)

Натиснете бутона FAN SPEED последователно

Резултат: Скоростта на вентилатора се променя в следната последователност:

graph LR
    A["НАТИСНЕТЕ FAN SPEED"] --> B["Auto"]
    B --> C["Автом атичка"]
    C --> D["По-висока"]
    D --> E["Висока"]
    E --> F["Средна"]
    F --> G["Ниска"]
    G --> H["По-ниска"]
    H --> I["COOLING HEATING DRY FAN ONLY SMART 23 °C AUTO 03:45 ON OFF"]

В режим FAN ONLY (Само вентилатор) не е налична само настройка Auto (Автоматична). В режим DRY (Изсушаване) скоростта на вентилатора е зададена автоматично на AUTO и бутонът FAN SPEED (Скорост на вентилатора) не е активен в този случай.

Някои модели климатици, например такива за търговска употреба, имат само третата скорост на вентилатора.

graph LR
    A["Автоматична"] --> B["Bисока"]
    B --> C["Bисока"]
    C --> D["Cредна"]
    D --> E["Hиска"]
    E --> F["Hиска"]

Настройване на температурата

Натиснете бутона TEMP веднъж.

Резултат: Увеличава настройката на

температурата с 1°C или 1°F

Натиснете бутона TEMP веднъж.

Резултат: Намалява настройката на температурата с 1°C или 1°F

Обхват на възможно настройване на температурата
*ОТОПЛЕНИЕ, ОХЛАЖДАНЕ	16°C~30°C (61°F~86°F)
ИЗСУШАВАНЕ	± 7^
САМО ВЕНТИЛАТОР	Не може да се зададе

*Бележка: Натиснете и задръжте бутоните "MODE" и "✓" едновременно за 2 сек., за да изберете извеждане на температурата в °C или °F.

*Бележка: Режимът на отопление НЕ е наличен за модели, които имат само режим на охлаждане.

*Бележка: В режим Dry (Изсушаване) повишаването или намаляването с до 7°C може да бъде зададено с дистанционното за достигане на желаната от вас температура.

Включване

Натиснете бутона.

Резултат: Индикаторът RUN на вътрешното тяло светва.

Режимите на работа SWING, SMART, SUPER, QUIET, TIMER, ECONOMY, IFEEL, DIMMER, CLOCK, SLEEP и 8°C HEAT са обяснени подробно на следващите страници.

• Понякога уредът не реагира веднага, ако сменяте режимите по време на работа. Изчакайте 3 минути. • При включване на режим Отопление въздушният поток не се излъчва веднага. Той се излъчва след 2-5 мин., докато температурата на топлообменника на вътрешното тяло се повиши. • Изчакайте 3 минути, преди да рестартирате уреда.

Управление на посоката на въздушния поток

Посоката на въздушния поток се регулира автоматично до определен ъгъл във вертикална или хоризонтална посока след включване на климатика и избиране на съответния режим на работа.

Режим на работа	Посока на въздушния поток
ОХЛАЖДАНЕ,ИЗСУШАВАНЕ	хоризонтална
*ОТОПЛЕНИЕ,САМОВЕНТИЛАТОР	надолу

Може да насочвате въздушния поток в желаната от вас посока, като натиснете бутоните " " на дистанционното.

*Режимът на отопление е наличен само за моделите с термопомпа.

◆ Управление на въздушния поток във вертикална посока (с дистанционното)

Използвайте дистанционното, за да изберете желаната от вас посока и

ъгъл на движение на въздушния поток. Натиснете бутона "SWING" веднъж.

Резултат: Жалузите за вертикално регулиране ще се движат нагоре и надолу автоматично.

Натиснете бутона " "отново.

Резултат: Жалузите се отварят до желания ъгъл.

◆ Управление на въздушния поток в хоризонтална посока (с дистанционното)

Използвайте дистанционното, за да изберете желаната от вас посока и ъгъл на движение на въздушния поток. Натиснете бутона "SWING" веднъж.

Резултат: Жалузите за хоризонтално регулиране ще се движат наляво и надясно автоматично.

Натиснете бутона "" отново.

Резултат: Жалузите се отварят до желания ъгъл.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако климатикът няма функция за движение на въздушния поток в четири посоки, можете да регулирате хоризонталния въздушен поток сами. (не важи за някои модели)

A He въртете жалузите за вертикално регулиране ръчно; в противен случай може да възникне неизправност. Ако това се случа, първо изключете уреда от бутона за вкл./изкл. и от електрическата мрежа и след това включете отново захранването.

B Добре е да не оставяте жалузите за вертикално регулиране наклонени надолу за дълъг период от време в режим COOLING (Охлаждане) или DRY (Изсушаване), за да предотвратите капене на кондензирала вода.

Как да зададете режим SMART?

Натиснете бутона SMART.

Резултат: Влиза директно в режим SMART

(управление fuzzy logic), само когато уредът е включен.

Температурата и скоростта на вентилатора се задават автоматично въз основа на действителната стайна температура.

За моделите от две части (външно и вътрешно тяло) като стенни или колонни климатици, режимът на работа и зададената температура трябва да бъдат определени на базата на вътрешната температура.

Режимът на работа и температурата се определят от вътрешната температура
Модели с термопомпа

Вътрешна температура	Режим на работа	Целева температура
21°C(70°F) или по-ниска	ОТОПЛЕНИЕ	22°C(72°F)
21°C-23°C(70°F-73°F)	САМО ВЕНТИЛАТОР
23°C-26°C(73°F-79°F)	ИЗСУШАВАНЕ	Стайната температура се понижава с 2°C (2°F) след 3 минути работа
Над 26°C(79°F)	ОХЛАЖДАНЕ	26°C(79°F)

Модели само с режим Охлаждане

Вътрешна температура	Режим на работа	Целева температура
23°C(73°F) или по-ниска	САМО ВЕНТИЛАТОР
23°C-26°C(73°F-79°F)	ИЗСУШАВАНЕ	Стайната температура се понижава с 2°C (2°F) след 3 минути работа
Над 26°C(79°F)	ОХЛАЖДАНЕ	26°C(79°F)

За климатици за търговска употреба, например такива от типа касетъчни, канални, таванни, подови и някои колонни климатици, режимът на работа трябва да бъде определен въз основа на разликата между вътрешната температура и зададената температура.

Режимът на работа се определя от разликата между вътрешната температура и зададената температура.

Модели с термопомпа

Вътрешна температура	Режим на работа	Целева температура
Под T-3°C (3°F)	ОТОПЛЕНИЕ	T
T-3°C ≤ T_indoor ≤T+3°C (3°F)	САМО ВЕНТИЛАТОР	T
Над T+3°C (3°F)	ОХЛАЖДАНЕ	T

Модели само с режим Охлаждане

Вътрешна температура	Режим на работа	Целева температура
T+3°C (3°F) или по-ниска	САМОВЕНТИЛАТОР	T
Над T+3°C (3°F)	ОХЛАЖДАНЕ	T

Бутонът SMART не е активен в режим SUPER.
Бутонът ECONOMY не е активен в режим SMART.
Натискането на бутон MODE анулира режим SMART.

Забележка: Температурата, въздушният поток и посоката се контролират автоматично в режим SMART. Въпреки това, за включване/изключване можете да избирате от -2 до 2 (за някои модели можете да избирате от -7 до 7), ако все още не е постигнат желаният комфорт.

Какво можете да направите в режим SMART?

Вие се чувствате	Бутон	Регулиране
Некомфортно поради неподходящ обем въздушен поток.		С всяко натискане на този бутон се редуват настройките за скорост на вентилатора на вътрешното тяло: автоматична, по-висока, висока, средна, ниска и по-ниска.
Некомфортно поради неподходяща посока на въздушния поток.		С еднократното натискане на тези бутони жалузите за вертикално/хоризонтално регулиране се задвижват за промяна на посоката на въздушния поток нагоре/надолу и наляво/надясно. При повторно натискане жалузите спират да се движат.

Резултат: Режимът SMART ще се изключи.

Режим SUPER

Режим SUPER се използва за стартиране или спиране на бързо охлаждане или отопление, само когато уредът е включен.

Режим SUPER може да бъде зададен, когато уредът работи или е включен.

В режим SUPER можете да зададете температурата, въздушния поток или таймера.

Как да зададете режим SUPER?

Натиснете бутона SUPER в режими на охлаждане, изсушаване и само вентилатор.

Резултат: При висока скорост на вентилатора температурата се задава автоматично на 16°C.

Резултат: При автоматична скорост на вентилатора температурата се задава автоматично на 30°C.

Резултат: Дисплеят се връща в първоначалния режим. Излиза от режим SUPER.

Бележка:

Бутонът SMART не е наличен в режим SUPER.

Бутонът ECONOMY не е наличен в режим SUPER.

Уредът ще продължи да работи в режим SUPER за 15 минути, ако не излезете от него чрез натискане на някой от посочените по-горе бутони.

В този режим климатикът ще работи с ниско ниво на шум, с ниска честота на компресора и ниска скорост на вентилатора. Този режим е наличен само за инверторните модели.

Бележка: Натиснете бутона MODE, FAN SPEED, SMART, SUPER, ECONOMY или ON/OFF, за да отмените режим QUIET.

Режим Timer

Удобно е да включите таймера с бутона ON TIMER, когато излизате сутрин, за да постигнете комфортна стайна температура, когато се приберете вкъщи. Можете също да изключите таймера вечерта, за да се насладите на добър сън.

Как да зададете ON TIMER (Включване на таймера)?

1. Натиснете бутона

Резултат: „12:00 ON“ (Включване в 12:00 ч.) мига на LCD екрана.

←

2. Натиснете или .

Резулт

at:

Едно натискане на бутона стрелка нагоре или стрелка надолу увеличава или намалява настройката за час с 1 минута.

Натиснете в продължение на една и половина секунди, за да увеличите или намалите настройката за час с 10 минути.

Натиснете и задръжте по-дълго, за да увеличите или намалите настройката за час с 1 час.

НАТИСНЕТ

3.Когато желаният час се изведе на LCD екрана, натиснете бутона ON TIMER, за да го потвърдите.

Резулта

T:

Прозвучава кратък звуков

сигнал. Индикацията "ON"

Индикаторът TIMER на вътрешното тяло светва. (не важи за мултисплит система)

4. След извеждане на зададения час за включване на таймера за 5 секунди, на LCD екрана на дистанционното ще се изведе часовникът вместо зададения таймер.

Как да анулирате ON TIMER (Включване на таймера)?

Натиснете бутона

Резултат:

Прозвучава звуков сигнал, индикаторът изчезва и режимът за включване на таймера се изключва.

Бележка: По същия начин работи режимът OFF TIMER (Изключване на таймера) за автоматично изключване на уреда в желания от вас час.

Режим ECONOMY

В този режим климатикът ще пести енергия чрез изразходване на по-малко електричество.

Бутонът ECONOMY не е активен в режими SUPER и SMART.

Натиснете бутон ON/OFF, MODE, TEMP \,TEMP \, FAN SPEED, SLEEP, QUIET или ECONOMY, за да отмените режим ECONOMY.НАТИСНЕТЕ

Режим IFEEL

Температурният сензор, вграден в дистанционното, се активира. Той отчита околната температура, предава сигнала обратно на уреда и уредът регулира температурата за осигуряване на максимален комфорт.

Как да зададете режим IFEEL?

Натиснете еднократно за около 5 секунди.

Резулт Излъченият сигнал ще се появи на дисплея и ат: функцита IFEEL ще се включи. 1-ви път

Бележка:

Настройката по подразбиране е IFEEL изключена.

Натиснете отново за около 5 секунди.

Резулт Функцията IFEEL ще се ат: изключи.

Бутон DIMMER

Как да зададете DIMMER?

Натиснете бутона DIMMER, за да изгасите дисплея на уреда.

Бележка:

Когато не свети, дисплеят ще светне отново при получаване на сигнал.

How да настроите текущия час?

1. Натиснете еднократно за около 5 секунди.

Резулта Часът мига на LCD екрана. т:

1. Натиснете бутоните и .

Резултат: Едно натискане на бутона стрелка нагоре или стрелка надолу увеличава или намалява настройката за час с 1 минута.

Натиснете в продължение на една и половина секунди, за да увеличите или намалите настройката за час с 10 минути. Натиснете и задръжте по-дълго, за да увеличите или намалите настройката за час с 1 час.

1. Натиснете бутона веднъж.

Резултат:Текущият час е зададен.

Режим SLEEP

Режим SLEEP може да бъде зададен в режим COOLING (Охлаждане), HEATING (Отопление) или DRYING (Изсушаване).

Тази функция ви дава по-комфортна среда за сън.

■ След 8 часа работа уредът ще се изключи автоматично.
Скоростта на вентилатора е зададена автоматично на ниска степен.

Как да зададете режим SLEEP (Сън)?

С всяко натискане на бутона

Резултат: Функцията SLEEP ще се включи.

Режим SLEEP (Сън):

■ Зададената температура ще се повиши най-много с 2°C(2°F), ако уредът работи в режим на охлаждане в продължение на 2 часа непрекъснато, и след това ще се запази.
■ Зададената температура ще се намали най-много с 2°C(2°F), ако уредът работи в режим на затопляне в продължение на 2 часа непрекъснато, и след това ще се запази.

Забележка: Режимът на отопление НЕ е наличен за климатици, които имат само режим на охлаждане.

- Как да отмените режим SLEEP (Сън)?

Натиснете произведен бутон с изключение на бутона SLEEP.

Резулта

Дисплеят се връща в първоначалния режим.

T:

Излиза от режим SLEEP

Режим 8°C HEAT (Отопление 8°C )(опционален)

Как да зададете режим 8°C HEAT (Отопление 8 °C)?

В режим 8°C HEAT скоростта на вентилатора е зададена автоматично на AUTO. Иконката ✅ 8° ще се появи на LCD екрана.

Ако натиснете произволен бутон, различен от ON TIMER, OFF TIMER, CLOCK и SWING, функцията 8° C HEAT щесе изключ Иконката ще

изчезне.

Бележка:

В режим 8°C HEAT температурата по подразбиране е зададена на 8°C. Режим 8°C HEAT може да бъде зададен само когато климатикът работи в режим HEATING (Отопление).

Натиснете едновременно

за 2 секунди

UŽÍVATEL'SKÁ PRÍRUČKA DIAL'KOVÉHO REGULÁTORA