TITAN35IN - Klimatska naprava GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prenosna klimatska naprava
Model	TITAN35IN
Blagovna znamka	Gorenje
Hladilna zmogljivost (BTU/h)	3500
Hladilna zmogljivost (kW)	1.0
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Vrsta hladilnega sredstva	R290
Pretok zraka (m³/h)	300
Raven hrupa (dB)	65
Energetska učinkovitost (EER)	2.6
Dimenzije (Š x G x V) mm	450 x 400 x 700
Teža (kg)	25
Funkcije	Hlajenje, razvlaževanje, ventilator
Zmogljivost razvlaževanja (L/h)	1.0
Vrsta upravljanja	Elektronsko z daljinskim upravljalnikom
Zračni filter	Praten
Samopareni sistem	Da
Časovnik (ure)	24
Način spanja	Da
Samodejni ponovni zagon	Da
Dolžina napajalnega kabla (m)	1.8
Vključen montažni komplet	Komplet za tesnjenje okna
Varnostne funkcije	Samodejni izklop, zaščita pred preobremenitvijo
Rezervni deli na voljo	Filtri, daljinski upravljalnik, odvodna cev

Pogosto zastavljena vprašanja - TITAN35IN GORENJE

Kako očistim zračni filter na svojem Gorenje TITAN35IN?

Izklopite napravo in jo izključite. Odstranite rešetko filtra, vzemite filter in ga operite s toplo vodo in blagim detergentom. Pustite, da se popolnoma posuši, preden ga vstavite nazaj. Čistite vsaka dva tedna za optimalno delovanje.

Kaj pomeni koda napake E1 na TITAN35IN?

Koda napake E1 običajno kaže na težavo s temperaturnim senzorjem. Poskusite znova zagnati napravo. Če napaka vztraja, se obrnite na usposobljenega tehnika za servis.

Ali lahko uporabljam klimatsko napravo brez izpušne cevi?

Ne, izpušna cev mora biti nameščena za odvod vročega zraka ven. Delovanje brez nje bo močno zmanjšalo učinkovitost hlajenja in lahko povzroči pregrevanje.

Kako pogosto naj izpraznim rezervoar za vodo?

TITAN35IN ima samouparjalni sistem, ki reciklira kondenzat, zato ročno praznjenje redko potrebno. Vendar pa se v zelo vlažnih pogojih rezervoar lahko napolni; preverite indikator nivoja vode in ga po potrebi izpraznite.

Kakšna je priporočena velikost prostora za to enoto?

TITAN35IN je zasnovan za majhne do srednje prostore do 15-20 m² s hladilno zmogljivostjo 3500 BTU/h.

Kako nastavim časovnik?

Pritisnite gumb Timer na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči. Uporabite +/- za nastavitev želenih ur (do 24). Potrdite ponovno s pritiskom na gumb Timer. Naprava se bo ustrezno zagnala ali ustavila.

Kakšna je ocena energetske učinkovitosti?

Enota ima razmerje energetske učinkovitosti (EER) 2,6, kar je standardno za prenosne klimatske naprave. Za natančno letno porabo energije si oglejte energijsko nalepko.

Ali lahko uporabim podaljšek?

Ni priporočljivo. Uporabljajte samo namensko vtičnico. Če je nujno, uporabite težji podaljšek (najmanj 15 A) z ozemljenim vtičem, vendar pazite, da ne presega 3 metrov.

Kako preklopim med načini hlajenja, ventilatorja in razvlaževanja?

Večkrat pritisnite gumb Mode za preklapljanje med načini Cool (hlajenje), Dry (razvlaževanje) in Fan (ventilator). Izbrani način bo prikazan na zaslonu. Temperaturo prilagajajte samo v načinu Cool.

Kje lahko najdem rezervne dele, kot so daljinski upravljalnik ali filter?

Rezervne dele lahko naročite pri pooblaščenih servisnih centrih Gorenje ali pri spletnih prodajalcih. Ob naročilu navedite številko modela TITAN35IN.

NAVODILA ZA UPORABO TITAN35IN GORENJE

1 MODE (NAČIN DELOVANJA) Izbira načina delovanja.
3 SLEEP (SPANJE) Nastavitev ali preklic funkcije spanje.
6 SUPER Vklop ali izklop hitrega hlajenja/ogrevanja. (Hitro hlajenje deluje z visoko hitrostjo ventilatorja pri samodejni nastavitvi temperature 16 °C (61 °F). Hitro ogrevanje deluje s samodejno hitrostjo ventilatorja pri samodejni nastavitvi temperature 30 °C (86 °F).
8 ON TIMER (VKLOP ČASOVNIKA) Nastavitev ali preklic delovanja časovnika.
9 QUIET (TIHO) Nastavitev ali preklic funkcije tiho.
11 OFF TIMER (IZKLOP ČASOVNIKA) Nastavitev ali preklic delovanja časovnika.
12 SMART (PAMETNO) (ne velja za multi sisteme) Za neposredni vnos mehke logike, ko je naprava vklopljena.
13 DIMMER (ZATEMNITEV) Ob pritisku na to tipko se vsi prikazi na notranji enoti zaprejo. Za povrnitev prikaza pritisnite katero koli tipko.
14 CLOCK (URA) Za nastavitev trenutnega časa.

15 ECONOMY (VARČNO) Nastavitev ali preklic funkcije VARČNO.

2 + 7

8 °C HEAT (OGREVANJE 8 °C) (po naročilu) Za vklop in izklop načina OGREVANJE 8 °C.

2 TEMP Prilagoditev sobne temperature in časovnika, tudi v realnem času.
4 POWER (VKLOP) Naprava se aktivira, ko je pod napetostjo in se med delovanjem zaustavi, ko pritisnete to tipko.
5 FAN SPEED (HITROST VENTILATORJA) Izbira hitrosti ventilatorja v zaporedju avto, zelo hitro, hitro, srednje, počasi, zelo počasi.
7 SWING (NIHANJE LOPUTE) Za zaustavitev ali aktiviranje navpične prilagoditve nihanja lopute in nastavitev želene smeri pretoka zraka navzgor/navzdol.
10 ◄ SWING (NIHANJE LOPUTE) Za zaustavitev ali aktiviranje vodoravne prilagoditve nihanja lopute in nastavitev želene smeri pretoka zraka levo/desno.
16 IFEEL (TEMPERATURNO TIPALO) Za nastavitev funkcije TEMP.TIPALO. Pri načinu delovanja TEMP.TIPALO klimatska naprava deluje preko tipala temperature, ki je v daljinskem upravljalniku in ne v napravi. Uporabo načina TEMP. TIPALO priporočamo v prostorih z dobrim sprejemom signala. Držite pritisnjeno to tipko več kot 5 sekund, da vklopite ali izklopite to funkcijo.

Pomen simbolov na LCD:

COOLING	Pokazatelj hlajenja	DRY	Pokazatelj razvlaževanja	FAN ONLY	Pokazatelj samo ventilator	HEATING	Pokazatelj ogrevanja	SMART	Pokazatelj pametno
Auto	Avto hitrost vent.		Ventilator zelo hitro		Ventilator hitro		Ventilator srednje		Ventilator počasi
	Ventilator zelo počasi		Pokazatelj tiho		Pokazatelj varčno		Pokazatelj super		Pokazatelj spanje
	Temperaturno tipalo		Prikaz temperature		ON Prikaz nast. časovnikaOFF Prikaz trenutnega časa				Pokazatelj ogrevanje8 °C

Opomba: Vsak način in pripadajoča funkcija je podrobneje obravnavana na naslednjih straneh.

Daljinski upravljalnik

◆ Vstavitev baterij

1. Odprite pokrov ležišča baterij v smeri puščice.
2. Vstavite novi bateriji, pri tem pazite na pravilno ujemanje znakov (+) in (-).
3. Zaprite pokrov - pritisnite ga na svoje mesto.

♦ Shranjevanje in nasveti za uporabo daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik lahko shranjujete na držalu, montiranem na steno.

Opomba: Držalo daljinskega upravljalnika je del po naročilu.

Opomba: Oblika se lahko razlikuje od držala daljinskega upravljalnika, ki ste ga izbrali.

Montiran daljinski upravljalnik

Da lahko upravljate klimatsko napravo, daljinski upravljalnik usmerite proti sprejemniku signalov. Daljinski upravljalnik upravlja klimatsko napravo na razdalji do 7 m, ko je usmerjen v sprejemnik signalov na notranji enoti.

OPOZORILA

Za ustrezen prenos signalov med daljinskim upravljalnikom in notranjo enoto sprejemnik signalov ne sme biti v bližini:

Neposredne sončne svetlobe ali drugih močnih luči ali toplote.

Ploščatih TV zaslonov ali drugih električnih aparatov, ki

reagirajo na daljinski upravljalnik.

Poleg tega klimatska naprava ne deluje, će zavese, vrata ali drugi predmeti blokirajo signale iz daljinskega upravljalnika v notranjo enoto. Če prenos signalov ni ustrezen, premaknite te predmete ali se posvetujte z vašim prodajalcem.

Navodila za uporabo

Načini delovanja

Izbira načina

Pritiskajte na tipko

MODE

Rezultat: Načini delovanja se spreminjajo v zaporedju:

graph LR
    A["PRITISNICE MODE"] --> B["COOLING"]
    B --> C["DRY"]
    C --> D["FAN ONLY"]
    D --> E["HEATING"]

Območje nastavitvenih temperatur
*OGREVANJE, HLAJENJE	16 °C ~30 °C(61°F~86°F)
RAZVLAŽEVANJE	±7 °C
SAMO VENTILATOR	Nastavitev ni možna

MODE
*Opomba: Istočasno pritisnite in 2 sekundi držite tipki in , da se prikaz spremeni iz °C na °F.
*Opomba: Ogrevanje NI na voljo pri klimatskih napravah, namenjenih samo hlajenju.
*Opomba: Če vam še vedno ni udobno, lahko z daljinskim upravljalnikom pri "razvlaževanju" nastavite do 7 °C višjo ali nižjo temperaturo.

♦ Vklop

Pritisnite tipko

Rezultat: Posveti kontrolna lučka DELOVANJA na notranji enoti.

Delovni načini NIHANJE, PAMETNO, TIHO, ČASOVNIK, EKO, TEMPERATURNO TIPALO, ZATEMNITEV, URA, SPANJE in OGREVANJE 8 °C so obravnavani na naslednjih straneh.

Nastavitev smeri pretoka zraka

Navpični zračni pretok (vodoravni zračni pretok) se po vklopu naprave samodejno nastavlja na določen kot v skladu z načinom delovanja.

Načini obratovanja	Smer pretoka zraka
HLAJENJE,RAZVLAŽEVANJE	vodoravno
*OGREVANJE,SAMOVENTILATOR	navzdol

Smer pretoka zraka lahko nastavite tudi glede na vaše potrebe s pritiskom na tipki daljinskem upravljalniku.

*Ogrevanje je na voljo samo pri modelih s toplotno črpalko.

Nastavitev navpičnega pretoka zraka (z daljinskim upravljalnikom)

Z daljinskim upravljalnikom lahko nastavite različne kote pretoka ali poseben kot, po vaši želji. Enkrat pritisnite tipko SWING

Rezultat: Loputa za navpično nastavitev se samodejno obrača navzgor in navzdol.

Ponovno pritisnite tipko SWING.

Rezultat: Lopute se pomaknejo na primeren kot, kot želite.

♦ Nastavitev vodoravnega pretoka zraka (z daljinskim upravljalnikom)

Z daljinskim upravljalnikom lahko nastavite različne kote pretoka ali poseben kot, po vaši želji. Enkrat pritisnite tipko SWING.

Rezultat: Loputa za vodoravno nastavitev se samodejno obrača levo in desno.

Ponovno pritisnite tipko .

Rezultat: Lopute se pomaknejo na primeren kot, kot želite.

OPOMBA: V primeru, da naprava nima funkcije 4-smernega pretoka zraka, lahko sami nastavite vodoravni zračni pretok. (Velja samo za nekatere modele.)

A Navpičnih loput ne premikajte z roko, ker lahko to povzroči nepravilnosti v delovanju. Če se to zgodni, najprej izklopite napravo in prekinite dovod električne energije, potem ponovno priključite na električno napajanje.

B Priporočamo, da lopute za navpični pretok ne puščate dalj časa obrnjene navzdol med HLAJENJEM ali RAZVLAŽEVANJEM, da ne pride do kapljanja kondenzata.

PAMETNO DELOVANJE (ne velja za multi sistem)

Nastavitev funkcije PAMETNO

Pritisnite tipko

Rezultat: Neposreden vstop v način PAMETNO

(mehka logika) je omogočen samo, ko je naprava vklopljena.

Temperatura in hitrost ventilatorja sta samodejno nastavljena glede na dejansko sobno temperaturo.

Pri deljenih modelih, kot so stenske klimatske naprave in nekatere na tleh stoječe klimatske naprave, je potrebno njihov način delovanja in nastavljeno temperaturo določiti na osnovi temperature zaprtega prostora.

Način delovanja in temperatura določena glede na temp. zaprtega prostora
Modeli s toplotno črpalko

Temp. zaprtega prostora	Načini obratovanja	Ciljna temperatura
21 °C (70 °F) ali manj	OGREVANJE	22 °C (72 °F)
21 °C-23 °C (70 °F-73 °F)	SAMO VENTILATOR
23 °C-26 °C (73 °F-79 °F)	RAZVLAŽEVANJE	Sobna temperatura se zniža za 2 °C (2°F) po 3-minutnem delovanju.
Nad 26 °C (79 °F)	HLAJENJE	26 °C (79 °F)

Modeli samo hlajenje

Temp. zaprtega prostora	Načini obratovanja	Ciljna temperatura
23 °C (73°F) ali manj	SAMO VENTILATOR
23 °C-26 °C (73 °F-79 °F)	RAZVLAŽEVANJE	Sobna temperatura se zniža za 2 °C (2 °F) po 3-minutnem delovanju.
Nad 26 °C (79 °F)	HLAJENJE	26 °C (79 °F)

Pri komercialnih klimatskih napravah, kot so kasetni tipi, kanalske klimatske naprave, stropne in talne ter nekatere na tleh stoječe klimatske naprave, je potrebno način delovanja določiti na osnovi razlike med temperaturo zaprtega prostora in nastavljeno temperaturo.

Delovanje določa razlika med temp. zaprtega prostora in nastavljeno temp.

Modeli s toplotno črpalko

Temperatura zaprtega prostora	Načini obratovanja	Ciljna temperatura
T+3 °C (3 °F) ali manj	SAMO VENTILATOR	T
Nad T+3 °C (3 °F)	HLAJENJE	T

Modeli samo za hlajenje

Temperatura zaprtega prostora	Načini obratovanja	Ciljna temperatura
Pod T-3 °C (3 °F)	OGREVANJE	T
T-3°C ≤Tindoor ≤T+3°C (3°F)	SAMO VENTILATOR	T
Nad +3 °C (3 °F)	HLAJENJE	T

Tipka PAMETNO ne deluje v načinu SUPER.
Tipka VARČNO ne deluje v načinu PAMETNO.
Da izberete način PAMETNO, pritisnite tipko NAČIN.

Opomba: V načinu PAMETNO so temperatura, pretok zraka in smer samodejno vodeni. Vendar lahko pri modelih on/off izberete od -2 do 2 (pri nekaterih modelih lahko izberete od -7 do 7), Pri inverterju lahko izberete od -7 do 7, če vam je še vedno neudobno.

Za kaj se uporabljia način PAMETNO DELOVANJE?

Vaše počutje	Tipka	Nastavite
Neudobje zaradi neustreznega volumna pretoka zraka.		Hitrost notranjega ventilatorja preklaplja med avto, zelo hitro, hitro, srednje, počasi in zelo počasi ob vsakem pritisku na tipko.
Neudobje zaradi neustrezne smeri pretoka.		Pritisnite enkrat, navpična loputa (vodoravna loputa) zaniha, da spremeni navpično smer pretoka zraka (vodoravno smer pretoka zraka). Ob ponovnem pritisku se nihanje zaustavi.

♦ Preklic načina PAMETNO DELOVANJE

Pritisnite tipko

MODE

Rezultat:

Način PAMETNO DELOVANJE je preklican.

Način delovanja SUPER se uporablja za vklop in izklop hitrega hlajenja ali ogrevanja in to le, ko je naprava vklopljena.

Način delovanja SUPER lahko nastavite, ko naprava deluje ali je pod napetostjo.

V načinu delovanja SUPER lahko nastavite temperaturo, smer pretoka zraka ali časovnik.

♦ Nastavitev funkcije SUPER

Pritisnite tipko ^SUPER samo v načinu hlajenje, razvlaževanje in samo ventilator.

Rezultat: Pri visoki hitrosti ventilatorja se temperatura samodejno nastavi na 16 °C (61 °F).

Pritisnite tipko (SUPERV načinu ogrevanja.

Rezultat: Pri samodejni hitrosti ventilatorja se temperatura samodejno nastavi na 30 °C (86 °F).

♦ Preklic funkcije SUPER

Pritisnite tipko SUPER, NAČIN, HITROST VENTILATORJA, ON/OFF ali SPANJE.

Rezultat: Prikaz se vrne v prvotni način. Izhod iz načina SUPER.

Opomba:

Tipka PAMETNO ne deluje v načinu SUPER.

V tem načinu je hrup klimatske naprave nizek zaradi nizke frekvence kompresorja in nizke hitrosti ventilatorja. Ta način je na voljo pri inverterskih modelih.

Opomba: Pritisnite tipko NAČIN, HITROST VENTILATORJA, PAMETNO DELOVANJE, SUPER, VARČNO ali ON/OFF za preklic načina TIHO.

Način časovnik

Priporočamo, da nastavite časovnik s tipko VKLOP ČASOVNIKA, ko zjutraj odhajate z doma, da je ob vašem prihodu nazaj temperatura prijetna. Nastavite lahko tudi izklop časovnika, da uživate v dobrem spancu.

Nastavitev VKLOP ČASOVNIKA

1. Pritisnite tipko ON TIMER

Rezultat: Na LCD utripa "12:00 ON".

1. . Pritisnite tipko ^ ali √

Rezultat: Enkrat za zvišanje ali znižanje nastavitve ure po 1 minuto. Eno in pol sekunde za zvišanje ali znižanje nastavitve ure po 10 minut. Dalj časa za zvišanje ali znižanje nastavitve ure po 1 uro.

1. Ko se želeni čas prikaže na LCD, za potrditev pritisnite tipko VKLOP ČASOVNIKA.

Rezultat: Slišite zvočni signal.

"ON" preneha utripati.

Posveti kontrolna lučka ČASOVNIK na notranji enoti.

(Ne velja za multi sistem.)

1. Ko je nastavljen časovnik prikazan 5 sekund, se na LCD prikaže ura daljinskega upravljalnika namesto nastavljenega časovnika.

♦ Preklic VKLOPA ČASOVNIKA

Pritisnite tipko

Rezultat: Slišite zvočni signal in pokazatelj izgine, način vklopa časovnika je izbrisan.

Opomba: Podobno nastavite IZKLOP ČASOVNIKA, da se klimatska naprava samodejno izklopi ob želenem času.

Način VARCNO

Ta način delovanja varčuje z energijo zaradi delovanja pri nižjih tarifah.

Tipka VARČNO ne deluje pri načinih SUPER in PAMETNO. Pritisnite tipko ON/OFF, NAČIN, TEMP ,TEMP , HITROST VENTILATORJA, SPANJE, TIHO ali VARČNO za preklic načina VARČNO.

Način TEMPERATURNO TIPALO

Aktivira se temperaturno tipalo, ki je v daljinskem upravljalniku. Le-to zaznava temperaturo okolja in prenaša signal nazaj v enoto in enota lahko nastavi temperaturo, da zagotavlja čim večje udobje.

♦ Nastavitev funkcije TEMPERATURNO TIPALO

Enkrat pritisnite tipko za približno 5 sekund. Rezultat: Na prikazu se pojavi prenos signala, funkcija TEMPERATURNO TIPALO se aktivira.

Opomba: Privzeta nastavitev je neaktivna funkcija TEMPERATURNO TIPALO.

◆ Preklic funkcije TEMPERATURNO TIPALO

Ponovno enkrat pritisnite tipko za približno 5 sekund. Rezultat: Funkcija TEMPERATURNO TIPALO je preklicana.

Tipka ZATEMNITEV

Nastavitev ZATEMNITVE

Pritisnite tipko ZATEMNITEV na zaslonu naprave.

Opomba: Ko ni osvetlitve prejeti signal ponovno vklopi svetlobo.

Tipka URA

♦ Nastavitev dejanskega časa

1.

Enkrat pritisnite to tipko za približno 5 sekund.

Enkrat za zvišanje ali znižanje nastavitve ure po 1 minuto. Eno in pol sekunde za zvišanje ali znižanje nastavitve ure po 10 minut. Dalj časa za zvišanje ali znižanje nastavitve ure po 1 uro.

3.

Še enkrat pritisnite to tipko.

Rezultat:

Nastavljen je dejanski čas.

Način SPANJE

Funkcijo SPANJE lahko nastavite v načinu delovanja HLAJENJE, OGREVANJE ali RAZVLAŽEVANJE.

Ta funkcija vam omogoči udobnejše razmere za spanje.

• Klimatska naprava se samodejno zaustavi po 8 urah delovanja.
• Hitrost ventilatorja se samodejno nastavi na nizko hitrost.

♦ Nastavitev funkcije SPANJE

Vsakič, ko pritisnete tipko SLEEP

Rezultat: Funkcija SPANJE se aktivira.

Način SPANJE:

• Nastavljena temperatura se dvigne največ za 2 °C (2°F), če naprava deluje v načinu hlajenja neprekinjeno 2 uri, potem se ne spreminja.
  Nastavljena temperatura se zniža največ za 2 °C (2°F), če naprava deluje v načinu ogrevanja neprekinjeno 2 uri, potem se ne spreminja.

Opomba: Ogrevanje NI na voljo pri klimatskih napravah, namenjenih samo hlajenju.

♦ Preklic funkcije SPANJE

Pritisnite katero koli tipko razen tipke SPANJE.

Rezultat: Prikaz se vrne v prvotni način. Izhod iz načina SPANJE.

Način OGREVANJE 8°C (po naročilu)

Nastavitev funkcije OGREVANJE 8 °C

V načinu OGREVANJA skupaj pritisnite tipki @SWING in ▲ Temp za 2 sekundi, da aktivirate način delovanja OGREVANJE 8 °C.

V načinu OGREVANJE 8 °C se hitrost ventilatorja samodejno nastavi na "AUTO". Znak 🚙️ se prikaže na LCD.

Če pritisnete katero koli tipko razen VKLOP ČASOVNIKA, IZKLOP ČASOVNIKA, URA in

NIHANJE, se funkcija OGREVANJE 8° C izklopi. In znak izgine.

Opomba:

Pri načinu OGREVANJE 8 °C je privzeta temperatura nastavljena na 8 °C. Način OGREVANJE 8 °C lahko nastavite le, ko klimatska naprava deluje v načinu OGREVANJA.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Zahvaljujemo na kupovini ovog klima uređaja. Molimo da pre postavljanja i upotrebe uređaja pažljivo pročitate ovo uputstvo za postavljanje i upotrebu, kao i da ga sačuvate za buduću upotrebu.