Typ 4160 - парочистачка SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Парен почиствач
Марка	SilverCrest
Модел	Typ 4160
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Консумирана мощност	1500 W
Степен на защита	IPX4
Клас на защита	I (заземен)
Тип резервоар	Сменяем
Включени аксесоари	Пране подложка, аксесоар за килим
Филтър	Сменяем на всеки 4-6 месеца или 100 цикъла на почистване
Препоръчителни повърхности	Мрамор, керамика, камък, плочки, паркет, третирана водоустойчива твърда дървесина
Непрепоръчителни повърхности	Восъчни подове, необработена дървесина, меки пластмаси, стъкло, кожа
Основни функции	Почистване и дезинфекция с пара без препарати
Дръжка	Сгъваема с бутон за освобождаване
Навивач на кабел	Въртяща се кука и фиксирана кука
Пране плат	Закрепване с велкро
Бутон за освобождаване на пара	На дръжката
Индикаторна лампа за включване	Показва, че уредът е включен и котелът се загрява
Гаранция	3 години (законова гаранция)

Често задавани въпроси - Typ 4160 SILVERCREST

Как се пълни резервоарът за вода?

Мога ли да използвам уреда върху килими?

Как се почиства праният плат?

Кога трябва да сменя филтъра?

Какво да направя, ако не излиза пара?

Кои повърхности не трябва да се почистват с пара?

Как се съхранява уредът след употреба?

Мога ли да използвам добавки или оцет в резервоара?

Колко време отнема на уреда да се загрее?

Какво да направя, ако помпата стане шумна?

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Typ 4160 SILVERCREST

Предн из проjetете. Обърнете внимизниче на стро-идата с фигурите, за да се заполнете с розта-ната и пушевли на урида.

(08)

Нашите уредите са произведени съгласно действащите специфични Европейски нормативи, следователно потенциално опасните им части са обезопасени. Независимо от това, прочетете внимателно предупрежденията и използвайте уреда само според неговото предназначение, за да избегнете злополуки и щети. Запазете това упътване за бъдещи справки. В случаите, когато предоставяте уреда на други лица, не забравяйте да е в комплект с настоящото упътване.

Информациите, използвани в това упътване са обозначени със символи, които имат следните значения:

⚠️ ОПАСНО за деца

ВНИМАНИЕ опасност от изгаряне

⚠️ ОПАСНОСТ от електричество

ВНИМАНИЕ опасност от нанасяне на материални щети

⚠️ ОПАСНОСТИ произтичащи от други причини

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ....39

ОПАСНИ ОТПАДЪЦИ ....39

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ....39

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА ....43

МОНТАЖ НА УРЕДА 43

Използване на аксесоара за почистване на килими ....45

След употреба 45

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА ....45

Почистване на уреда 46

Смяна на филтъра 46

ИЗХВЪРЛЯНЕ 46

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 46

НАПЪТСТВИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЯКОИ ПРОБЛЕМИ .....47

ГАРАНЦИЯ....48

Можете да използвате този уред за почистване и дезинфекциране на подови настилки като мрамор, керамика, камък, плочки, паркет и твърди дървени настилки, стига да са обработени и непромокаеми. Използването на платнената подложка позволява да се абсорбира остатъчната влага. Уредът използва активната сила на парата без да са необходими препарати и сапуни.

Всяка употреба на уреда, различна от указаната от Производителя, ще доведе до отпадане на гаранцията му. За щети и повреди, причинени от неправилното използване на уреда, Производителят не носи никаква отговорност.

ОПАСНОСТ ОТ УВРЕЖДАНЕ НА МАТЕРИИТЕ

Внимание!

Не използвайте уреда върху повърхности, които са обработени с восък. Восъкът ще се отстрани от действието на топлината и парата. Не използвайте върху настилки от дърво, без водоустойчиво покритие. Не оставяйте запален уреда за дълго върху дървени повърхности. Дървото може да се издуе. Препоръчва се да направите тест първо върху един изолиран участьк от повърхността на ваши под, както и предварително да потърсите информация от производителя на пода за начина на почистване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВА УРЕДА. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

В случаите, когато предоставяте уреда на други лица, не забравяйте да е в комплект с настоящото упътване. Този уред е съобразен с Наредба 2006/95/EC е EMC 2004/108/EC.

• Уредът е предназначен само за домашно ползване.
• Производителят не носи отговорност ако уредът се използва неправилно или за операции, различни от посочените в това упътване.
• Препоръчва се да се запази оригиналната опаковка, тъй като безплатна поправка от оторизиран сервис не е предвидена за дефекти, получени вследствие на нарушена или неподходяща опаковка на уреда при неговото транспортиране.
• Използването на аксесоари, които не са препоръчани или доставени от производителя на уреда може доведе до риск от пожар, токов удар или нараняване.

ОПАСНО за деца

• Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години, от хора с намалени физически, сензорни и умствени възможности или с липса на опит и знания, само ако са под наблюдение или са предварително инструктирани относно употребата на уреда от човек, отговорен за тяхната безопасност и запознат с произтичащите рискове. С уреда не трябва да си играят деца. Почистването и поддръжката на уреда не могат да се извършват от деца без да са под наблюдение.
• Поставяйте уреда така, че да не могат децата да стигнат до топлите му части.
• От съображения за сигурност, елементите от опаковката не трябва да са достъпни за деца.
• Избягвайте възможността, когато дете, дърпайки кабела, може да събори уреда.

ВНИМАНИЕ опасност от изгаряне

• Не докосвайте металните части на уреда, топлата вода и парата, когато той е включен и минутите след неговото изключване, защото могат да причинят изгаряния.
• Не насочвайте парата към части на тялото, към животни, растения и деликатни предмети.
• Не оставяйте уреда на земята, когато е включен или веднага след неговото изключване.
• Не насочвайте никога парата към електрически компоненти. (напр. вътрешността на фурна).
• Преди да свалите платнената приставка от главата на пара- та, изключете уреда от контакта на захранването. Изчакайте поне 5 минути, докато двете части изстинат добре.

- Преди да включите уреда към захранването, проверете дали напрежението на захранващата мрежа съответства на указа-

ното върху фабричната табелка на уреда.

• Използването на удължителни кабели, които не са препоръчани от Производителя на уреда, могат да предизвикат злополуки и щети.
• Не използвайте удължители или електрически контакти, които не съответстват с напрежението на захранващата мрежа.
• Винаги включвайте уреда в контакт, който е заземен.
• Не потапяйте уредът във вода или други течности.
• Не използвайте уреда с мокри ръце или ако сте с боси крака.
• Не използвайте уреда ако кабельт или щепсельт са увредени или ако самият уред изглежда дефектен. Всички поправки, включително и подмяната на електрическия кабел, трябва да се извършват само от Сервизен център или от оторизирани специалисти с цел да се избегнат възможни рискове.
• Не включвайте никакви други уреди с висока мощност (печки, ютии, радиатори и др.) към същия контакт. Опасност от пре-натоварване на мрежата.
• Не добирайте топлите части на уреда до ел.кабел.
• Не изключвайте щепсела от контакта на захранването, дърпайки го за кабела.
• Не оставяйте кабела да се търка по остри ръбове или реже- щи предмети.
• Внимавайте кабельт да не се допира до горещи повърхности.
• Не премествайте уреда, дърпайки го за.кабела.
• В случай на гръмотевична буря, изключете кабела от захранването.
• Никога не навивайте кабела около ръката си, докато уредът е включен в захранването.

ВНИМАНИЕ опасност от нанасяне на материални щети

- Не използвайте уредът за почистване на настилки от сурово дърво или без водоустойчиво покритие, меки пластмаси, предмети от дърво и кожи.

- Не използвайте уреда върху повърхности от стъкло.

- Не използвайте уреда със силно замърсена платнена прис-

тавка .Има опасност да надраскате повърхността на пода.

- Не използвайте уреда без филтър.

- Развивайте винаги ел.кабел преди използването на уреда.

- Използването на кабелни удължители, които не са препоръчани от Производителя може да предизвика щети и инциденти.

- Не използвайте уреда без вода, това може да доведе до повреда на помпата. Редовно контролирайте нивото на водата в резервоара.

- Не използвайте газирана вода (с добавен въглероден двуокис). В случай на много твърда вода, използвайте смес от 50% вода от чешмата и 50% дестилирана вода.

- Не изключвайте щепсела от контакта на захранването, дърпайки го за кабела.

- След като изключите ел.кабел от контакта на захранването и след като всички части са изстинали, уредът може да бъде почистен само с мека и леко влажна кърпа. Не използвайте никога разтворители, които могат да увредят пластмасовите части.

- Не наливайте в резервоара оцет, препарати за котлен камък или други ароматни вещества, които могат да го увредят, а това съответно ще анулира гаранцията на уреда.

- Преди да приберете уреда, винаги изключвайте щепсела на кабела от контакта на захранването, Уверете се че е изстинал. и изпразнете напълно резервоара за вода.

- Не оставяйте уреда изложен на външни атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.).

- Не използвайте уреда на открито.

- Евентуалните модификации на този уред, без да са изрично одобрени от Производителя, могат да доведат до намаляване на неговата безопасност и до отпадане на гаранция му.

Допълнителни рискове

- Не използвайте уреда в затворени помещения, в които има изпарения от блажни бои, разтворители, импрегниращи, запалителни прахове или други отровни изпарения или експлозиви.

• Бъдете много внимателни ако използвате уреда с помощта на стълба.
• Напълнете резервоара с вода преди да включите уреда. Тази операция трябва да бъде извършвана с изключен щепсел на кабела от контакта на захранването.
  • Включвайте уреда само когато е в позиция готов за работа.
• Не оставяйте без наблюдение уреда, докато е включен в захранването.
• Когато трябва да отсъствате, даже и за кратко време, изключ- вайте винаги кабела от захранването.
• Прибирайте уреда на закрито, на хладно и сухо място.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

A - Бутон за подаване на парата
В - Дръжка
С - Подвижна кука за навиване на кабела
D - Бутон за отблокиране на дръжката
Е - Индикатор за включване—изключване
F - Лост за блокиране на резервоара
G - Моторно тяло
Н - Резервоар за вода
I - Филтър
J - Неподвижна кука за навиване на кабела
К - Пароизпускателна глава
L - Почистваща платнена подложка
М - Електрически кабел
N - Аксесоар за почистване на килими
О - Велкро за прикрепяне на платнената подложка
Р - Накрайник от който излиза парата

МОНТАЖ НА УРЕДА

След като сте извадили уреда от кутията, пристъпете към следните операции:

Монтирайте мотора към пароизпускателната глава (Фиг.2). Завийте съответните винтове за да блокирате двете части (Фиг.3).

Внимание!

Контролирайте от време на време дали винтовете са стегнати: пароизпускателната глава (K) може да се отдели от мотора (G).

Натиснете бутона за освобождаване на дръжката (D). Свалете дръжката докато се изравни с тялото на мотора (Фиг.4-5).

Развийте до край кабела на захранването. За тази операция е необходимо да завъртите надолу подвижната кука (С).

Сваляне на резервоара. Вдигнете нагоре лоста за блокиране на резервоара както показва стрелката (Фиг.6). Едновременно наведете и освободете резервоара.

Обърнете го. Развийте капачката (Фиг.7). Напълнете резервоара директно от чешмата с чиста вода до горния край на маркировката (Фиг.8). Завийте капачката без да използвате много сила.

Внимание!

В случай на много твърда вода, използвайте смес от 50% вода от чешмата и 50% дестилирана вода.

Вкарайте резервоара, като внимавате да съответстват клапана на резервоара с щифта в седалището на уреда (Фиг.9) Натиснете, докато резервоарът влезе до край и се уверете ,че е захванат добре.

Поставете почистващата платнена подложка под пароизпускателната глава (Фиг. 10)

Прикрепете я към специално поставеното велкро.

Внимание!

Уверете се, че резервоарът е пълен, работата при празен резервоар може да повреди помпата.

Преди употребата на уреда, уверете се, че повърхностите, които ще три- тирате са подходящи и дали могат да издържат на високата температура на парата. По специално при подове от третирана керамика и дърво (препоръчва да се консултирате с инструкциите на производителя им или да направите една проба върху изолиран участьк или върху една мостра.

Внимание!

Ако уредът е оставен спрян на пода докато работи, може да образуването на един белезникав ореол. Не се притеснявайте, можете да го премахнете с обикновен препарат за котлен камък или с няколко капки оцет.

Включете щепсела към контакта на електрическата мрежа, който трябва да е заземен. Ще светне индикаторът (Е), за да покаже, че уредът е включен и бойлерът ще започне да се загрява. Преди да започнете почистването с пара, почистете пода от прах и боклук. Задействайте уреда като натиснете бутона за активиране на парата (Фиг.11).

Внимание!

Не използвайте уреда без платнената подложка: рискувате да нарани подовите настилки. Подложката може да бъде закупена от оторизираните сервизни центрове. Използвайте уреда в добре осветени помещения.

Внимание!

Опасност от изгаряне! За да свалите платнената подложка по време работа не обръщайте пароизпускателната глава. Изключете щепсела контакта. Изчакайте поне 5 минути докато двете части изстинат добре.

По време на работа можете да свалите платнената подложка, за да я изперете. Предитова обаче, натиснете бутон (А), за да спрете изтичането на пара и изключете щепсела от контакта.

Пълнене на резервоара с вода по време на работа

Когато водата в резервоара свърши, не е необходимо да правите нищо специално. Стига да изключите щепсела от контакта, след което да извадите резервоара и да го напълните с чиста вода В случай на много твърда вода, използвайте смес от 50% вода от чешмата и 50% дестилирана вода.

Използване на аксесоара за почистване на килими

Този аксесоар трябва да се използва само за почистване на килими и подобни меки повърхности. Не го използвайте върху твърди повърхности. Проверете дали платне- ната подложка е прикрепена върху главата посредством велкро лентите. Поставете аксесоара за килими (N) с гладката му част към пода. Подпрете уреда върху аксесоара за килими (Фиг.12). Сега уредът е готов за почистване на килими.

След употреба

Изключете кабела от захранването. Изпразнете напълно резервоара за вода, по този начин ще избегнете формирането на котлен камък.

Внимание!

Изчакайте поне 5 минути докато главата и почистващата подложка изстинат добре: Опасност от изгаряне.

Свалете почистващата подложка. Навийте кабела около куките (C) е (J). Натиснете бутона за блокаж на дръжката (D). Сгънете дръжката докато затворите уреда (Фиг.13) Поставете тялото на мотора вертикално (Фиг.14).

Внимание!

За да бъде уредът стабилен във вертикална позиция ще трябі заключи връзката между главата и мотора.

Приберете уреда на сухо място, недостъпно за деца.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Внимание!

Преди да пристъпите към почистване на уреда, изключете кабел захранването и изчакайте уреда да изстине за няколко минути.

Внимание!

Не потапяйте уреда във вода или други течности. Опасност от токов удар.

Внимание!

Преди употреба редовно контролирайте състоянието на захранващи кабел на Вашия уред и в случай, че е увреден се обърнете към най-близкия сервизен център, за да го смени специализиран техник.

Не използвайте абразивни гъби за да почистите уреда.

Не използвайте оцет, препарати срещу котлет камък или други ароматни вещества: Незабавно ще отпадне гаранцията на уреда.

Почистване на уреда

Пластмасовите части на уреда се почистват с мека влажна кърпа, не абразивна и се подсушават със суха кърпа. От време на време почиствайте резервоара като го изплакнете с чиста вода. За почистването на платнената подложка, следвайте инструкциите на нейния етикет.

Подмяна на филтъра

Филтърът (I) трябва да бъде сменян на всеки 4-6 месеца или след 100 цикъла на почистване (един цикъл е равен на консумацията на един пълен резервоар). Изключете кабела от захранването. Изчакайте топлите части да изстинат. Свалете резервоара. Извадете филтъра (I) дърпайки го нагоре и паралелно на мотора. Сменете филтъра с нов като се погрижите да го поставите добре на мястото му. (Фиг 15).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Опаковка

Опаковката на продукта е съставена от рециклиращи материали. Погрижете се да ги изхвърлите в специалните контейнери за разделно събiranе.

Електрически компоненти

Не изхвърляйте електрическите компоненти с обикновените битови отпадъци.

В съответствие с директива CE 2002/96/CE, изхвърлете уреда, след като е излязъл от употреба по правилния начин. По този начин става възможно повторното използване на рециклираните материали, съдържащи се в уреда и се ограничава замърсяването на околната среда.

Предайте уреда в пункт за събiranе на електрически отпадъци или в център за рециклиране. За повече информация се обърнете към местната фирма за отпадъци или към съответния отдел на Вашата община.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

В случай на аномалии по време на работа или електрически загасете незабавно уреда. Изключете щепсела на кабела от контакта на захранването. Изчакайте докато уреда изстине.

ПРОБЛЕМИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ
Индикаторът за включването не свети	Щепсела на контакта не е включен	Проверете дали е правилно включен щепсела в контакта на тока.Проверете има ли захранване в електрическата мрежа. Пробвайте да включите щепсела в друг контакт от захранването. Ако проблемът остава се обърнете към упълномощен сервизен център.
От накрайниците не излиза пара	Бутона за подаване на пара не е натиснат	Натиснете до край бутона за подаване на пара
	Уредът не е готов за работа	Натиснете бутона за подаване на пара за 30 секунди или докато не се чуе шума на помпата. Изчакайте образуването на пара.
	Липсва вода в резервоара.	Напълнете резервоара директно от чешмата с чиста вода до горния край на маркировката.
	Резервоарът не е добре вкаран на неговото място.	Извадете и вкарайте отново резервоара, сигурни че е поставен на точното място.
	Отворите за парата може да са запушени от котлен камък.	Обърнете към упълномощен сервизен център.
Внезапна промяна на шума на помпата	Липсва вода в резервоара.	Изключете уреда и напълнете резервоара с вода.
	Резервоарът не е добре вкаран на неговото място.	Извадете и вкарайте отново резервоара, сигурни че е поставен на точното място.
От накрайниците излиза вода	Вероятност от кондензация в проводника за пара	Натиснете бутона за изпускане на пара докато не започне да излиза пара. Поставете платнената приставка, за да не намокрите пода. Ако продължава да излиза вода, загасете уреда. Изчакайте поне 5 минути докато двете части изстинат добре. Опитайте отново.

ГАРАНЦИЯ

Уважаеми клиенти,

За този уред имате право на гаранция за срок от 3 години (конвенционална гаранция) от датата на покупката. В случай, че продуктът е дефектен, купувачът е защитен от правата на потребителите, които са валидни при следните условия.

Условия за гаранция

Срокът на гаранцията започва да тече от датата на покупката. Запазете оригиналната касова бележка като доказателство за закупуването на продукта.

В случай на дефекти на материала или на изработката, открити до три години (конвенционална гаранция) от датата на закупуването на продукта, по наше усмотрение ще пристъпим към поправката или към безплатната му замяна. Това условие на гаранцията, изисква до изтичането на три годишния срок (конвенционална гаранция) да бъде представен дефектния продукт и документа за покупката му (касова бележка) заедно с едно кратко описание на дефекта и датата на неговото откриване.

В случай, че дефектът се приеме от нашата гаранция, продуктът се поправя или се заменя. Поправката или замяната на продукта не прилага начало на нов период от гаранция.

Гаранционен срок и правото на рекламация в случай на повреда

Срокът на гаранцията не се удължава, както е споменато по-горе, за частите, които са подменени или поправени. Докладвайте за щети или аномалии, открити в момента на закупуването, при отваряне на опаковката. Поправки, извършени след изтичането на гаранционния срок, са за сметка на потребителя.

Продуктът е произведен в съответствие със строги правила за качество и е щателно проверен преди да бъде предоставлен.

Гаранцията се отнася за дефекти в материала или изработката. Гаранцията не се отнася за части на продукта, които са предмет на нормално износване, нито повреди нанесени върху чупливи части, като например прекъсвачи, части от стъкло както и повреди, причинени по време на транспорта. Гаранцията е невалидна, когато продуктът е повреден вследствие на неправилно му използване или поддръжка. За правилната му употреба, следвайте приложените инструкции. Избягвайте употребата и операциите, които не се препоръчват в инструкциите за ползване или са предмет на предупреждение.

Продуктът е предназначен изключително и само за домашно ползване и не трябва да се ползва за търговски цели. Гаранцията е невалидна в случаите на злоупотреба, неправилна употреба или използването на сила или поправки, които не са извършени от нашите оторизирани сервисни центрове.

Процедура за ползване на гаранцията

За да се постигне бързото решаване на проблема, направете следното:

Всяко запитване трябва да е придружено с касовата бележка и с кода на продукта (IAN 103805), като доказателство за покупката.

Този код се намира на етикета с техническите данни или на корицата на книжката с инструкции (в долния ляв ъгъл).

В случай на проблеми с функционирането или други аномалии, обърнете се на телефон или e-mail Сервизният център е посочен на следвращата страница.

Продуктът, обявен за дефектен, може да бъде изпратен на посочения адрес на сервизния център, прилагайки документа за покупка (касова бележка) описание на дефекта и датата, на която е възникнал проблема.

Опаковайте внимателно дефектния уред преди да го изпратите в сервисния център.

Фирма и седалище на продавача:

LIDL

Име на купувача:

Адреси на сервизните центрове:

Etika Service

ul. Petar Beron 46

9700 Shumen

Телефон Гореща линия:

[phone]

E-mail:

Пощенски код / Град:

Улица:

Уред за почистване с пара IAN 103805