HBO-M709GCDRC-GBK - Фурна Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена електрическа фурна
Марка	Heinner
Модел	HBO-M709GCDRC-GBK
Източник на енергия	Електрически
Капацитет	70 литра
Размери (В x Ш x Д)	595 x 595 x 550 mm
Тегло	35 кг
Консумация на енергия	2500 W
Напрежение / Честота	220-240 V / 50 Hz
Режими на готвене	Конвенционален, Грил, Вентилатор, Размразяване, Пица, Печене
Температурен диапазон	50°C - 250°C
Тип дисплей	LED цифров дисплей с контрол на допир
Тип врата	Тройно стъкло, Cool Touch
Вътрешно осветление	Да
Таймер	Да, с автоматично изключване
Самопочистване	Каталитична (задна стена)
Предпазни функции	Детска ключалка, Защита от прегряване, Cool Touch врата
Включени аксесоари	1 телена скара, 1 тава за печене, 1 решетка за грил
Гаранция	2 години
Оценка за ремонтопригодност	7/10 (резервни части налични онлайн)
Енергиен клас	A+

Често задавани въпроси - HBO-M709GCDRC-GBK Heinner

Как да настроя таймера на фурната?

Натиснете бутона Timer, след това използвайте бутоните +/- за задаване на желаното време. Потвърдете с Start. Фурната ще издаде звуков сигнал, когато времето изтече.

Какво прави режимът с вентилатор?

Режимът с вентилатор циркулира горещия въздух равномерно, позволявайки ви да готвите няколко ястия едновременно при една и съща температура. Това намалява времето за готвене и консумацията на енергия.

Как да почистя фурната?

Използвайте влажна кърпа с мек препарат за вътрешността. Избягвайте абразивни почистващи препарати. Каталитичната задна стена се почиства сама по време на готвене при висока температура. Отстраняемите компоненти могат да се мият с топла сапунена вода.

Как да активирам детската ключалка?

Натиснете и задръжте бутона Child Lock за 3 секунди, докато се появи иконата на ключалка на дисплея. Повторете, за да деактивирате.

Защо фурната не загрява?

Проверете дали фурната е правилно включена и прекъсвачът е включен. Уверете се, че сте избрали режим на готвене и сте задали температура. Ако проблемът продължава, нагревателният елемент може да е дефектен.

Мога ли да използвам метални съдове в тази фурна?

Да, металните съдове са безопасни за употреба в тази фурна. Избягвайте обаче алуминиево фолио на дъното, тъй като може да повлияе на разпределението на топлината.

Какво е максималното тегло за телената скара?

Телената скара поддържа до 15 kg равномерно разпределено. Не превишавайте това ограничение, за да предотвратите повреда.

Как да сменя лампата на фурната?

Изключете захранването, свалете стъкления капак, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка, сменете с крушка 25W, устойчива на 300°C и поставете капака обратно.

Защо вратата на фурната се усеща топла?

Вратата с тройно стъкло остава хладна на допир, но известна топлина е нормална по време на работа. Дръжте децата далеч от уреда, докато се използва.

Откъде мога да купя резервни части?

Резервните части са налични чрез оторизирани сервизни центрове на Heinner или онлайн търговци. Проверете ръководството си за номера на части и информация за контакт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HBO-M709GCDRC-GBK Heinner

- Клас на енергиятаа

- Обем: 70 L

1. ВЪВЕДЕНИЕ

Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.

Този наръчник има за цел да Ви предостави всички необходими инструкции по отношение на инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

2. Съдържание на ваши пакет

→ Вградена фурна
→ Наръчник за употреба
→ Сертификат за гаранция

• При първото включване на фурната може да се образува неприятна миризма. Това е причинено от използваното лепило за изолационните панели във вътрешността на фурната. Моля, пуснете в експлоатация новия продукт без храни вътре, активирайте функцията за конвенционално готвене при 250°C и оставете уреда да работи 90 минути, за да премахнете остатъщите от масло от вътрешната част на ваната.
• По време на първата употреба е нормално уредът да отделя малко дим и да образува лека миризма. Ако се появи миризмата, трябва да изчакате да изчезне, преди да поставите храни във фурната.
  • Моля, използвайте продукта в просторна стая.
• Уредът и достъпните му зони може да се нагряват по време на употреба. Избягвайте докосването на местата, които се нагряват. Не допускайте деца под 8 години около уреда само, ако не са под непрекъснат надзор.
• Ако повърхността на уреда е пукната, изключете уреда, за да предотвратите риска от токов удар.
• Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение.
• По време на работа уредът се нагрява силно. Предотвратявайте докосването на нагревателните елементи от вътрешността на фурната.
• Не позволявайте на деца да се приближават до фурната, когато работи, особено когато е включена скарата.
• С цел предотвратяване на риска от токов удар, уверете се, че уредът е изключен преди подмяна на крушката.
• Необходимо е вграждане във фиксираната електрическа инсталация на средства, които да осигуряват изключването, в съответствие с правилата за окабеляване.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, така че да не си играят с уреда.

- Устройството не е предназначено за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или които нямат необходимите опит и познания, освен ако са наблюдавани или са били обучени относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

- Достъпните компоненти могат да се нагряват по време на употреба. Децата на малка възраст трябва да стоят далеч от уреда.

- Необходимо е във фиксираната електрическа инсталация да се вградят приспособления, които да осигуряват пълно изключване на всички полюси в съответствие с правилата за окабеляване.

- С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, от неговия серверен представител или от лица с подобна квалификация.

- Не използвайте абразивни агенти за почистване или метални телчета с цел почистване на стъклото на вратата на фурната, защото може да се надраска или спука.

- Използвайте само температурната сонда, препоръчана за тази фурна.

- Не използвайте уреди за почистване с пара.

- Уредите не са предназначени за използване чрез външен таймер или чрез система за дистанционно управление.

- Инструкциите за фурните, които са оборудвани с рафтове, трябва да включват подробности относно правилното инсталиране на рафтовете.

- Използвайте фурната, само ако носите нещо на краката си. Не докосвайте фурната с влажни или мокри ръце или крака.

• За фурната: Вратата на фурната не трябва да се отваря често по време на процеса на готвене.

- Уредът трябва да бъде инсталиран и пуснат в експлоатация от оторизиран техник. Производителят не носи отговорност за повреди, които могат да бъдат причинени поради несъответстващо позициониране и инсталиране от неквалифицирани лица.

- Когато вратата или чекмеджето на фурната са отворени, не оставяйте нищо върху тях, тъй като рискувате да денивелирате уреда или да счупите вратата.

- Някои компоненти на уреда може да останат горещи за дълго време. Необходимо е да изчакате уредът да се охлади, преди да докосвате компоненти, които са пряко изложени на топлина.

- Ако няма да използвате уреда за дълъг период от време, препоръчително е да го изключите от източника на захранване с електроенергия.

4. ИНСТАЛИРАНЕ

Схема на шкафа (вертикален шкаф)

Минимално пространство в долната страна: 250 кв.мм.
1 Оставете разстояние от 5 мм за вратата в горната и долната страна.
2 Оставете разстояние от 20 мм за вратата в лявата и дясната страна.
3 Оставете разстояние от 20 мм, за да се интегрира дебелината на вратата.

1. Дебелината на плочата на шкафа е 20 мм.
2. Ако електрическият контакт е зад уреда, дълбочината на отваряне на шкафа се увеличава от минимум 590 мм на 620 мм.
   3.Размерите във фигурите са изразени в мм.

Диаграма на шкафа (наземен шкаф)

Без котлони

1 Оставете разстояние от 5 мм за вратата в горната и долната страна

2 Оставете разстояние от 20 мм за вратата в лявата и дясната страна

Оставете разстояние от 20 мм, за да се интегрира дебелината на вратата.

С котлони

Ако уредът се монтира под готварския плот, минималната дебелина на работния плот А е показана подолу:

Тип на плота	Работен плот А
Индукционен плот	37 mm
Пълен индукционен плот	47 mm
Газов плот	30 mm
Електрически котлони	27 mm

1.Дебелината на плочата на шкафа е 20 мм.
2. Ако електрическият контакт е зад уреда, дълбочината на отваряне на шкафа се увеличава от минимум 590 мм на 620 мм.
3.Размерите във фигурите са изразени в мм.

Важни инструкции за инсталиране

• Безопасната работа на този уред може да бъде гарантирана само, ако е инсталиран съгласно специализираните стандарти, в съответствие с тези инструкции за инсталиране. Лицето, което извършва инсталирането, носи отговорност за всякакви щети, произтичащи от неправилното инсталиране.
• Целият процес на инсталиране изисква присъствието на две квалифицирани лица. Носете сухи защитни ръкавици по време на инсталиране, за да избегнете надраскване или токов удар
• Кухненските модули, в които се извършва инсталирането, трябва да са устойчиви на температури до 90°C, а съседните модули на температури до 70°C. Моля, използвайте контакт от 16 А.
• Не инсталирайте уреда зад декоративна врата или врата на кухненски модул, тъй като това може да доведе до прегряване на уреда.
• След като разопаковате уреда, уверете се, че няма повреди. Не свързвайте уреда към източника на захранване, ако е бил повреден по време на транспортиране.
• Не блокирайте вентилационния отвор на уреда и пространството между шкафа и уреда.
• Действайте особено внимателно, когато местите или инсталирате уреда. Уредът е много тежък, не го вдигайте за дръжката на вратата.
• Ако захранващият кабел или щепсельт са повредени, незабавно спрете да използвате уреда, за да избегнете пожар, токов удар или нараняване.
• Действайте особено внимателно, когато премествате или инсталирате уреда, за да избегнете повреда на уреда или на шкафовете.
• Преди да пуснете уреда в експлоатация, отстранете всички опаковъчни материали и аксесоари от ваната.
• Електрическият контакт трябва да е достъпен за потребителите (например, до шкафа) за лесно изключване на уреда от източника на захранване с електроенергия.
• След като инсталацията приключи, уверете се, че щепсельт е поставен в контакта по съответстващ начин.
• Моля, вижте раздел „Схема на шкафа“ за изискванията относно полезната дълбочина на шкафа. Разстоянието между долната плоча на шкафа и задната плоча (или стената) не трябва да бъде помалко от 50 мм.

Стъпки на инсталиране

• Моля, приспособете шкафа в съответствие с раздел „Схема на шкафа”.
- Преди инсталиране, моля, проверете дали е достъпен нормален електрически контакт, правилно заземен, и дали размерът на шкафа отговаря на изискванията за инсталиране.
- Поставете уреда на специално предназначените места в кухнята, инсталирайте го във вертикален шкаф и включете щепсела в източника на захранване с електроенергия.
- За да намерите фиксиращите отвори за монтаж, отворете вратата на уреда и погледнете към страничната рамка на уреда (позицията е показана по-горе).
- Фиксирайте уреда в шкафа с помощта на двете гумени тапи А и с винтовете В, доставени заедно с уреда.

5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

CONTROL PANEL

Функция	Въвеждане на функцията
[H23T]Lamp	Процесът на приготвяне може да се проследи при условия на осветление.Прави изключение функцията ECO.
Defrost	Циркулацията на въздуха при стайна температура позволява по-бързо размразяване на замразени храни (без да се използва топлина).
Double grill with fan	Лъчистият нагревателен елемент и горният нагревателен елемент работят заедно с вентилатора.
[3K6E]Double grill	Лъчистият нагревателен елемент и горният нагревателен елемент работят.
[2X4D]Single grill	Вътрешният елемент на скарата се включва и изключва, за да поддържа температурата.Може да бъде използвана за печене на скара на малко количество храни.
[WASY]Conventional+fan	Комбинацията от вентилатор и горен и долен нагревателен елемент осигурява по ефективно проникване на топлината и по-равномерно запичане, особено при готвене на месо.
[8D4S]Conventional	Горният и долният нагревателен елемент работят заедно, за да осигурят готвенето чрез конвекция.
Bottom heating	Нагряването се осъществява от нагревателните елементи в долната страна на фурната.Използва се основно за поддържане на топло и за печене на храни.
Convection	В режим на конвекция вентилаторът се включва автоматично, за да осигурява равномерна топлина с оглед готвене на продукти с един или повече слоеве. Тази функция е подходяща за готвене на храни, които изискват равномерно запичане.
ECO	За енергоспестяващо готвене. Съставките се приготвят по деликатен начин, а топлината идва от горната и долната страна.

ПРОГРАМИ

Първа употреба

• Преди първата употреба, моля, почистете малко фурната и аксесоарите. Отстранете защитните компоненти на транспортната опаковка на фурната. Отстранете всички аксесоари (например: тави за печене, скари, полистирол и др.) от ваната.
• Почистете аксесоарите старателно с вода с препарат за миене и кърпа или мека четка.
• Избършете ваната и повърхностите на фурната с мека и влажна попивателна кърпа.
• За да избегнете пожар, преди да използвате уреда за първи път, се уверете, че сте извадили всички аксесоари и всички останали опаковъчни материали от ваната.
• Когато използвате уреда за първи път, поддържайте кухнята много добре проветрена (включете абсорбатора и отворете прозорците). През това време не позволявайте достъпа на деца и домашни любимци в кухнята и дръжте затворени вратите на съседните помещения.
  • За да премахнете миризмата на нов продукт, направете следното:

Функция	Температура	Време
Conventional	250C	0.5-1 Час

Преди да използвате фурната настройте часовника.

Ако искате да настроите часовника отново, моля, следвайте стъпките по-долу:

Когато уредът е в режим на готовност, натиснете бутона „Натиснете бутона „ K2“, за да настроите цифрата на часа.

Натиснете бутона „”, за да потвърдите.

Натиснете бутона „ K2“, за да настроите цифрите на минутите..

Натиснете бутона „”, за да завършите настройката на часовника.

Бележки:

1. Часовникът е 24-часов.

2.Преди да използвате фурната, моля, завършете настройката на часовника.

1. по време на процеса на настройка на часовника можете да натиснете клавиша " ", за да отмените текущата настройка на часовника.

4.ако трябва да нулирате часовника, моля, следвайте стъпките на "Настройка на часовника" в режим на готовност

2. Настройка на функцията

1.В състояние на готовност или напомняне завъртете копчето "К1", за да изберете функцията.

2.Завъртете копчето "К2", за да настроите температурата.

3.Натиснете бутона " ", за да започнете готвенето.

4.ако прескочите стъпка 2, натиснете клавиша " ", за да започнете готвенето. Времето по подразбиране е 9 часа, а на дисплея се показва температурата по подразбиране.

Бележки: Включете в менюто си функцията "Измерване на температурата":

1. По време на готвенето времето може да се регулира чрез завъртане на копчето "К1". След като регулирате времето, моля, натиснете клавиша " " в рамките на 3 секунди, за да потвърдите.
2. по време на готвене температурата може да се регулира чрез завъртане на копчето "К2". След като регулирате температурата, моля, натиснете клавиша " " в рамките на 3 секунди, за да потвърдите.

Чрез светване на лампата може по-добре да се наблюдава състоянието на храните. Ако искате да изключите или включите лампата, може да следвате тези стъпки.

Завъртете бутона „k1“, за да изберете „”.

Натиснете бутона „”, за да потвърдите.

Тази функция ще ви помогне да си припомните да започнете готвенето в определено време. Само когато фурната

в режим на готовност и настройка на часовника, напомнянето може да бъде зададено.

1. натиснете клавиша " " и цифрата на часа ще започне да мига.
   2.завъртете копчето "k2", за да настроите цифрата на часа.
   3.Натиснете клавиша " " и цифрата на минутата започне да мига.
   4.завъртете копчето "К2", за да настроите цифрата на минутата.
   5.Натиснете клавиша " ", за да завършите настройката, и иконата " " винаги свети, а обратното
   броене започва. След приключване на обратното броене се чува звуков сигнал и иконата " изгасва Забележки

1.можете да отмените напомнянето, като натиснете клавиша "☐" по време на настройката. 2.след като настроите напомнянето, можете да натиснете два пъти клавиша "☐", за да отмените напомнянето

5. Функция за изписване на информация

По време на процеса на готвене, ако часовникът е настроен, натиснете бутона „”, за да разберете текущия час. Ако функцията за напомняне е активна, натиснете бутона „”, за да видите оставащото време до напомнянето.

Когато функцията за напомняне е активна, ако часовникът е настроен, натиснете бутона „”, за да разберете текущия час.

6. Функция старт/пауза/отмяна

Ако времето за готвене е зададено, натиснете бутона „”, за да започнете готвенето. Ако готвенето е прекъснато, натиснете бутона „” с цел възобновяване на готвенето.

По време на процеса на готвене натиснете веднъж бутона „”, за да прекъснете готвенето. Натиснете два пъти върху бутона „” за да отмените готвенето.

7. Енергоспестяваща функция

Когато уредът се намира в режим на готовност или когато е активна функцията за напомняне, натиснете бутона „” за 3 секунди, за да изключите светодиодния екран и активирате енергоспестяващата функция.

Когато уредът е в режим на готовност, ако не натиснете нито един бутон в продължение на 10 минути, светодиодният екран се изключва и се активира енергоспестяващата функция.

Когато е активна енергоспестяващата функция, натиснете произволен бутон или завъртете ротативния бутон, за да деактивирате енергоспестяващата функция.

8. Функция за заключване против задействане от деца

Активиране на функцията за заключване: Натиснете едновременно бутоните „ „ и „ „ за 3 секунди. Уредът издава кратък звуков сигнал и ще светне пиктограмата „ „ , което показва, че е активирана функцията за заключване против задействане от деца.

Деактивиране на функцията за заключване: Натиснете едновременно бутоните „” и „” за 3 секунди. Уредът издава кратък звуков сигнал, което показва, че е деактивирана функцията за заключване против задействане от деца.

АКСЕСОАРИ

Телена етажерка: За скара, съдове, тавичка за сладкиши с предмети за печене и грил.

Скоба за плъзгач: За приготвяне на храна с по-големи размери, тези подпорни релси на рафтовете от дясната и лявата страна на фурната могат да бъдат отстранени, съдовете и тавата могат да бъдат поставени на пода на фурната, като се използват функциите лъчист грил, двоен грил, двоен грил с вентилатор.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато поставяте съдовете на пода на фурната, моля, НЕ използвайте функциите с нагревател на дъното, за да предотвратите събирането на топлина на дъното.

Универсален тиган: За готвене на големи количества храна, като например влажни торти, сладкиши, замразени храни и т.н., или за събиране на мазнини/разливи и месни сокове

• Преди извършване на всякакви операции по поддръжка и почистване, изключвайте уреда от източника на захранване с електроенергия.
• Поставете всички бутони в позиция „ИЗКЛЮЧЕНО“.
• Изчакайте, докато вътрешността на уреда вече не е гореща, а само леко топла. Почистването се извършва по-лесно, отколкото когато вътрешността е топла.
• Почистете повърхността на уреда с влажна попивателна кърпа, мека четка или фина гъба, след което я избършете. При по-висока степен на замърсяване използвайте топла вода и неабразивно почистващо вещество.
• За да почистите стъклото на вратата на фурната, не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки, тъй като могат да надраскат повърхността или да повредят стъклото.
• Никога не оставяйте киселинни вещества (лимонов сок, оцет) върху компонентите от неръждаема стомана.
• Не използвайте устройство за почистване под високо налягане, за да почистите уреда. Тавите за печене могат да се измиват с мек почистващ препарат.

Смяна на лампата

Изключете и прекъснете захранването на фурната. Уверете се, че вътрешните части са изстинали, преди да ги докосвате.

Свалете капака на лампата, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка (имайте предвид, че може да е твърд), сменете кruшката с нова от същия тип.

Поставете новата крушка, която трябва да е устойчива на 300°C. За резервни крушки се обърнете към местния сервизен център.

Ако имате някакви съмнения, обърнете се за помощ към квалифициран електротехник.

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем	Възможна причина	Решение
Уредът не се включва.	Уредът не е свързан към източника на захранване с електроенергия.	Свържете уреда към източника на захранване с електроенергия.
	Главният прекъсвач на електрическото захранване не е задействан.	Задействайте захранващия прекъсвач.
	Вратата на фурната не е затворена.	Затворете вратата на фурната.
Лампата не светва.	Лампата е повредена.	Свържете се с отдела за техническо обслужване.
От уреда излиза остра миризма или дим.	Уредът се използва за първи път.	Не е необходимо някакво действие.
Храните не са сготвени по съответстващ начин.	Температурата е твърде ниска.	Използвайте по-висока температура.
	Храните, които искате да сготвите, са твърде големи.	Нарежете храните на по-малки парчета или увеличете продължителността за готвене.
Храната е изгоряла или не е приготвена равномерно.	Зададената температура е твърде висока или продължителността за готвене е твърде голяма.	Регулирайте температурата или продължителността за готвене.
	Храните са твърде близо до нагревателния елемент.	Променете мястото на аксесоарите.
Вентилаторът работи след изключване на нагряването.	Вентилаторът продължава да работи, за да разсейва топлината.	Не е необходимо някакво действие.

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събiranе на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER e регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL.

Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Тел: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

BEÉPÍTETT SÜTŐK

Modell:

HBO-M709GCDRC-GBK