HMFR-3006TFSS - Пенител за мляко Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HMFR-3006TFSS Heinner

• Уред за разпенване на мляко
• Мощност: 500 W
• Неръждаема стомана

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Уред за разпенване на мляко
Наръчник за употреба
Гаранционна карта

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Вашата безопасност и безопасността на другите е много важна.

Вашата безопасност и безопасността на другите е много важна. В този наръчник има много важни предупредителни съобщения. Винаги четете и спазвайте значенията на всички предупредителни съобщения.

Това е символ за предупреждаване относно безопасността.

Този символ Ви предупреждава за потенциални опасности, които могат да доведат до смърт или нараняване на Вас или на други хора.

Всички предупредителни съобщения ще бъдат последвани от символа за

предупреждение относно безопасността и думата „ОПАСНОСТ” или „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”. Тези думи означават:

ОПАСНОСТ

Може да получите смъртоносни или сериозни наранявания, ако не следвате инструкциите незабавно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Може да получите смъртоносни или сериозни наранявания, ако не следвате инструкциите.

Всички предупредителни съобщения ще Ви указват потенциалната опасност, как да намалите риска от нараняване и какво може да се случа, ако не се спазват инструкциите.

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Когато използвате електроуреди, спазвайте винаги основните предпазни мерки, включително следните инструкции:

1. Прочетете всички инструкции.

2. За да намалите риска от пожар, токов удар и нараняване на хора, не потапяйте основния корпус, захранващия кабел или щепсела във вода и не позволявайте влага да влиза в контакт с тези компоненти.

3. Прекратете употребата на продукта, когато е повреден по някакъв начин (включително скъсване на кабела).

4. Не докосвайте никакви компоненти под напрежение на уреда, когато е включен.

5. Този уред трябва да се захранва с правилното напрежение чрез електрически контакт, инсталиран от квалифицирано лице.

6. Уверете се, че не оставяте захранващият кабел да виси свободно, че не докосвате щепсела с мокри ръце, че не поставяте щепсела върху нагорещени предмети и че той не влиза в контакт с олио.

7. Винаги изключвайте щепсела от източника на захранване с електроенергия и оставяйте уреда да се охлади, ако уредът не се използва, преди да се опитате да преместите уреда, преди извършване на операции по почистване, разглобяване или сглобяване, и преди складиране на уреда.

8. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца), които имат физически, сетивни или умствени затруднения или които нямат необходимите познания и опит, освен ако се намират под строго наблюдение и са обучени как да използват уреда от лице, което отговаря за тяхната безопасност.
9. Бъркалката за разпенване представлява опасност от задушаване. Когато се използват уреди от деца или в близост до тях, налага се внимателен надзор. Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.
10. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте уреда за цели, различни от тези, за които е проектиран, така както е описано в този наръчник с инструкции. Не използвайте уреда на открито. Този продукт не е подходящ за търговска или промишлена употреба.
11. Не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на масата или на кухненския плот.
12. Използването на аксесоари, които не се препоръчват, може да доведе до пожар, токов удар или нараняване.
13. Не оставяйте уреда без наблюдение, докато е включен.
14. Не допускайте уредът и захранващият кабел да влизат в контакт с горещи повърхности като кухненска/готварска печка.
15. Не се опитвайте да променяте или да ремонтирате продукта сами.
16. Вижте раздел „Почистване и поддръжка“ за инструкции относно почистването на повърхности, които влизат в контакт с храни.

Този продукт е предназначен само за домашна употреба.

IV. ОПИСАНИЕ

1. Прозрачен капак	2. Съд от неръждаема стомана
3. Основен корпус	4. Ротационен бутон за функции
5. Бутон „Start/Stop”	6. Дръжка
7. Поставка на бъркалката за разпенване	8. Бъркалка за разпенване
9. Капак за шоколад	10. Аксесоар за чай
11. Ниво MAX за затопляне	12. Ниво MAX за разпенване
13. Ниво MIN за разпенване или затопляне

Гореща и гъста млечна пяна

Гореща и тънка млечна пяна

Топло мляко

Горещ шоколад

Студена млечна пяна

Горещ чай с мляко

Като общо ръководство, таблицата по-долу показва функциите на уреда, обема, времето за работа и температурата.

Бъркалка	Пиктограма	Функция	Обем	Температура
		Гореща и гъста млечна пяна	300 мл	55-73°C
		Гореща и тънка млечна пяна	300 мл	55-73 °C
		Студена млечна пяна	300 мл	/
	[ССН4]	Топло мляко	600 мл	40-58 °C
		Горещ шоколад	600 мл	70-88 °C
		Горещ чай с мляко	600 мл	80-98 °C

Забележки:

1. Времето на работа варира в зависимост от околната среда, вида на млякото и първоначалната температура на уреда.
2. Прясното мляко, обезмасленото мляко и нискомасленото мляко не са подходящи за разпенване. За разпенване може да се използва 100% натурално мляко и пълномаслено мляко. Пяната от пълномаслено мляко е по-добра и издържа по-дълго.
3. След всяка употреба се препоръчва да изчакате уредът за разпенване на мляко да се охлади, преди да го използвате отново.
4. Нормално е да се появи слаба миризма на дим от уреда, когато го използвате за първи път.

VI. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. След свързване към източника на захранване с електроенергия, уредът издава звуков сигнал и светодиодният индикатор светва в бяло. Ако не натиснете нито един бутон в продължение на 5 минути, уредът ще издава 3 кратки звукови сигнала, светлинният индикатор ще мига 3 пъти и ще изгасне, а уредът ще се изключи.
2. Ако изключите уреда от източника на захранване с електроенергия по време на работа и го свържете отново по-късно, той ще издаде звуков сигнал и светодиодният индикатор ще светне в бяло, което означава, че уредът е в режим на готовност.
3. Ако не е бил инсталиран термистор по време на производството, светодиодният индикатор ще мига в бяло и уредът ще издава звуков сигнал след свързване към източника на захранване с електроенергия.
4. Светодиодният индикатор ще се променя от синьо в бяло и уредът ще издава звуков сигнал, когато променяте режима на работа.

Гореща и гъста млечна пяна / Гореща и тънка млечна пяна (затопляне и разбъркване)

1. Завъртете бутона до символа „„ или „„. Натиснете върху комутатора START/STOP, който се намира в средата на ротационния бутон. Уредът издава кратък звуков сигнал, светлинният индикатор светва в синьо, а моторът и нагревателят започват да работят. Моторът и нагревателят спират, когато температурата на течността достигне 55-73°C. Уредът издава кратък звуков сигнал и светлинният индикатор се променя от синьо в бяло. Светлинният индикатор ще мига за 3 секунди, уредът ще издаде 3 кратки звукови сигнала и ще се изключи след 5 минути бездействие, след което светлинният индикатор ще изгасне.
2. Натиснете върху комутатора START/STOP, който се намира в средата на ротационния бутон, докато уредът работи. При всяко натискане на бутона уредът издава кратък звуков сигнал и цветът на светлинния индикатор се променя. Ако изберете режим на работа, уредът ще активира този режим на работа. Ако изберете режим на готовност и ако не натиснете нито един бутон в продължение на 5 минути, уредът ще издава 3 кратки звукови сигнала, светлинният индикатор ще мига за 3 секунди, след което ще изгасва.

Студена млечна пяна (разбъркване без затопляне)

1. Завъртете бутона до символа „*. Натиснете върху комутатора START/STOP, който се намира в средата на ротационния бутон. Уредът издава кратък звуков сигнал, светодиодният индикатор светва в синьо и моторът започва да работи. Моторът ще се изключи след 2 минути и светодиодният индикатор ще се промени от синьо в бяло. Ако не натиснете нито един бутон в продължение на 5 минути, уредът ще издава 3 кратки звукови сигнала, светлинният индикатор ще мига за 3 секунди, след което ще изгасва.

2. Натиснете върху комутатора START/STOP, който се намира в средата на ротационния бутон, докато уредът работи. При всяко натискане на бутона уредът издава кратък звуков сигнал и цветът на светлинния индикатор се променя. Ако изберете режим на работа, уредът ще активира този режим на работа. Ако изберете режим на готовност и ако не натиснете нито един бутон в продължение на 5 минути, уредът ще издава 3 кратки звукови

Топло мляко (затопляне и разбъркване)

1. Завъртете бутона до символа „”. Натиснете върху комутатора START/STOP, който се намира в средата на ротационния бутон. Уредът издава кратък звуков сигнал, светодиодният индикатор светва в синьо и нагревателят започва да работи. Моторът и нагревателят спират едновременно, когато температурата на течността достигне 40-58 °C. Уредът ще издаде кратък звуков сигнал и светодиодният индикатор ще се промени от синьо в бяло. Ако не натиснете нито един бутон в продължение на 5 минути, уредът ще издава 3 кратки звукови сигнала, светлинният индикатор ще мига за 3 секунди, след което ще изгасва.

2. Натиснете върху комутатора START/STOP, който се намира в средата на ротационния бутон, докато уредът работи. При всяко натискане на бутона уредът издава кратък звуков сигнал и цветът на светлинния индикатор се променя. Ако изберете режим на работа, уредът ще активира този режим на работа. Ако изберете режим на готовност и ако не натиснете нито един бутон в продължение на 5 минути, уредът ще издава 3 кратки звукови сигнала, светлинният индикатор ще мига за 3 секунди, след което ще изгасва.

Горещ шоколад 🚫 (затопляне и разбъркване)

1. Завъртете бутона до символа „„”. Натиснете върху комутатора START/STOP, който се намира в средата на ротационния бутон. Уредът издава кратък звуков сигнал, светлинният индикатор светва в синьо, а моторът и нагревателят започват да работят. Моторът и нагревателят спират, когато температурата на течността достигне 70-88 °C, а светлинният индикатор се променя от синьо в бяло. Светлинният индикатор ще мига за 3 секунди, уредът ще издаде 3 кратки звукови сигнала и ще се изключи след 5 минути бездействие, след което светлинният индикатор ще изгасне.
2. Натиснете върху комутатора START/STOP, който се намира в средата на ротационния бутон, докато уредът работи. При всяко натискане на бутона уредът издава кратък звуков сигнал и цветът на светлинния индикатор се променя. Ако изберете режим на работа, уредът ще активира този режим на работа. Ако изберете режим на готовност и ако не натиснете нито един бутон в продължение на 5 минути, уредът ще издава 3 кратки звукови сигнала, светлинният индикатор ще мига за 3 секунди, след което ще изгасва.

Горещ чай с мляко (затопляне и разбъркване)

1. Завъртете бутона до символа „ ”. Натиснете върху комутатора START/STOP, който се намира в средата на ротационния бутон. Уредът издава кратък звуков сигнал, светлинният индикатор светва в синьо, а моторът и нагревателят започват да работят. Моторът и нагревателят спират, когато температурата на течността достигне 80-98 °C, а светлинният индикатор се променя от синьо в бяло. Светлинният индикатор ще мига за 3 секунди, уредът ще издаде 3 кратки звукови сигнала и ще се изключи след 5 минути бездействие, след което светлинният индикатор ще изгасне.
2. Докато уредът работи, поставете чаените листа в аксесоара за приготовяне на чай. Поставете капака и оставете чаените листа да се потопят в течността. Може да се насладите на чай с прясно и горещо мляко.

Както съдът за мляко, така и бъркалката за разпенване трябва да се почистват веднага след всяка употреба, за да се предотврати натрупването на остатъци от мляко.

1. Преди извършване на операции по почистване, изключвайте щепсела от източника на захранване.
2. За да избегнете риска от токов удар, не почиствайте основния корпус или захранващия кабел с вода и не ги потапяйте във вода или други течности.
3. Съдът за мляко и бъркалката за разпенване ще бъдат горещи веднага след употреба. Извадете внимателно съда от основния корпус и го напълнете с чешмяна вода. След охлаждане на съда за мляко и на бъркалката за разпенване, извадете бъркалката за разпенване и я изплакнете в топла вода, за да отстраните млякото от нея.
4. Измийте съда за мляко, капака на съда и бъркалката за разпенване в топла вода, смесена със сапун или препарат за миене на съдове, след което изплакнете компонентите и ги оставете да изсъхнат.
5. Избършете външната част на основния корпус с мека и влажна кърпа. Оставете компонентите да изсъхнат добре.
6. Измийте съда за мляко, капака на съда и бъркалката за разпенване на безопасно място, недостъпно за деца.
7. Съдът за мляко, капакът на съда и бъркалката за разпенване може да се измиват в съдомиялна машина.

VIII. РЬКОВОДСТВО ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем	Възможна причина	Решение
Уредът не се включва.	Уредът не е включен в електрически контакт.	Свържете уреда към източника на захранване с електроенергия.
Млякото не се пени.	Млякото е топло или твърдего резщо, за да се пени.	1. Използвайте мляко при температурата в хладилника.2. Не използвайте прясно мляко, полуобезмаслено или обезмаслено мляко. Пяната от пълномаслено мляко е по-добра и издържа по-дълго.3. Не разпенвайте отново вече затопленото мляко.4. Опитайте се да намалите количеството мляко в съда.
Млякото не се нагрява.	/	1. Уверете се, че съдът за мляко е поставен правилно върху основния корпус.2. Уверете се, че уредът е включен правилно.
Бъркалката за разпенване не се движи или се е разкачила.	1. Бъркалката за разпенване не е позиционирана правилно.2. Бъркалката за разпенване се е разкачила по време на работа.3. Съставките са били добавени твърде бързо.	1. Спрете работата.2. Отстранете течността от съда за мляко.3. Поставете бъркалката за разпенване във вътрешността на съда за мляко, преди да включите уреда.4. Напълнете съда с течност.5. Започнете операцията за разпенване. Добавете съставките (по желание) бавно и на малки количества, след като млякото започне да се пени.

IX. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Мощност	500 W
Захранващо напрежение	220-240V; 50/60Hz
Материал	неръждаема стомана

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL.

Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

HEINNER

TEJHABOSÍTÓ GÉP