HRVC-MAI52BK - робот прахосмукачка Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Робот прахосмукачка
Марка	Heinner
Модел	HRVC-MAI52BK
Напрежение на батерията	14.4 V
Капацитет на батерията	5200 mAh
Тип батерия	Li-ion
База за зареждане	Включена, отделяема станция за зареждане
Технология за откриване	3D детекция с линеен лазер
Функция за мокро почистване	Да, с резервоар за вода и парцал за мокро почистване
Странични четки	2 (цветно кодирани, сменяеми)
Основна четка	Ролкова четка, сменяема
Филтър	Миещ се, сменяем
Капацитет на резервоара за вода	Прибл. 300 ml (оценка)
Капацитет на контейнера за прах	Прибл. 600 ml (оценка)
Безжична свързаност	Wi-Fi 2.4 GHz, Bluetooth
Управление чрез приложение	Да (мобилно приложение)
Петново почистване	Да, радиус 1 m
Автоматично зареждане	Да
Почистване по график	Да, чрез приложението
Режим "Не безпокойте"	Да
Размери (Диаметър x Височина)	Прибл. 33 x 8 cm (оценка)
Тегло	Прибл. 3 kg (оценка)
Захранване (станция за зареждане)	100-240 V AC, 50/60 Hz (оценка)
Класификация на лазера	Клас 1 (IEC 60825-1:2014)
Безжична честота	2400-2483.5 MHz
Максимална мощност на безжичен изход	20 dBm (Wi-Fi), 10 dBm (Bluetooth)
Препоръчителна честота на почистване	Седмично за четките и сензорите; сменяйте основните/страничните четки на всеки 6 месеца, филтъра на всеки 1-3 месеца
Безопасност	За възраст от 8+ години; лазер клас 1; RF разстояние на излагане 20 cm

Често задавани въпроси - HRVC-MAI52BK Heinner

Защо роботът ми не се зарежда?

Уверете се, че роботът контактува с контактите за зареждане на базата. Поставете робота на 1 метър пред базата за зареждане и натиснете бутона за зареждане. Също така проверете дали базата за зареждане е включена и контактите са чисти.

Защо роботът не се връща към базата за зареждане?

Базата за зареждане може да е неправилно поставена. Поставете я на равна повърхност без препятствия. Уверете се, че роботът не е заклещен или заплетен. Ако батерията е твърде слаба, поставете робота ръчно върху базата.

Какво да направя, ако роботът заседне?

Премахнете всички препятствия като кабели или свободни предмети от пода. Проверете дали страничната или основната четка не е заседнала и отстранете заплетените отпадъци. Рестартирайте робота на равна повърхност.

Защо роботът се връща за зареждане преди почистването да е завършено?

Нивото на батерията може да е ниско. Роботът автоматично се връща за зареждане, когато батерията е слаба. Оставете го да се зареди напълно и след това продължете почистването.

Как да настроя почистване по график?

Използвайте мобилното приложение, за да зададете график за почистване. Уверете се, че роботът е свързан към Wi-Fi и режимът "Не безпокойте" не пречи на планираното време.

Роботът не се движи или се движи назад. Какво не е наред?

Проверете дали роботът е поставен на равна повърхност (колелата не са окачени). Почистете предната броня и сензорите за ръбове, ако са прашни. Също така се уверете, че защитният капак на навигационния модул не е залепнал.

Защо няма звук от робота?

Звукът може да е заглушен в приложението или роботът да е в режим "Не безпокойте". Проверете настройките за сила на звука в приложението и изключете режима "Не безпокойте", ако е необходимо.

Как да свържа робота с приложението?

Натиснете и задръжте бутона за захранване за 3 секунди, за да влезете в режим на сдвояване по мрежа. Следвайте инструкциите в приложението, за да се свържете с вашата Wi-Fi мрежа (2.4 GHz). Уверете се, че телефонът ви е свързан към същата мрежа.

Колко често трябва да почиствам или сменям четките и филтъра?

Почиствайте основната четка и страничните четки седмично. Сменяйте основните/страничните четки на всеки 6 месеца. Почиствайте филтъра седмично и го сменяйте на всеки 1-3 месеца. За най-добра производителност следвайте графика за поддръжка.

Мога ли да използвам функцията за мокро почистване с препарат?

Не, използвайте само студена вода в резервоара. Не добавяйте гореща вода или препарат, тъй като може да запуши системата. Парцалът за мокро почистване може да се изпере с вода и да се изсуши добре преди повторна употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HRVC-MAI52BK Heinner

• 3D технология за откриване с линеен лазер

- Функция за измиване на подове

1. ВЪВЕДЕНИЕ

Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.

Този наръчник има за цел да Ви предостави всички необходими инструкции по отношение на инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

→ прахосмукачка робот
→ Наръчник за употреба
→ Сертификат за гаранция

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Обща информация

1. Уредът може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, които нямат опит или познания само, ако са наблюдавани или обучени относно безопасната употреба на уреда и, ако разбират опасностите, свързани с употребата.

Децата нямат право да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение.

1. Изключвайте щепсела от контакта преди извършване на операции по почистване или поддръжка на уреда. Изключвайте уреда преди да извършвате операции по почистването или поддръжката му.
2. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени със специален кабел, който е наличен при производителя или при неговия представител.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да презареждате акумулаторната батерия, използвайте само преместваемата докинг станция, доставена с този уред.
4. Този уред съдържа акумулаторни батерии, които могат да се сменят само от квалифициран персонал.
5. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина или радиация, или в близост до запалени цигарени фасове. Строго забранено е засмукването на следните предмети:

- течности, като вода и разтворители.

- вар, циментов прах и други прахове или остатъци, получени след извършване на строителни работи.

- предмети, които генерират топлина, като например горящи въглища и неизгасени цигарени фасове.

- остри предмети, като стъклени парченца.

- запалими или взривни вещества или материали, като например бензин, и продукти, които съдържат спирт.

1. Преди да използвате продукта, моля, отстранете от пода чупливите предмети (като чаши, лампи и др.) и предметите, които може да се оплетат в страничната четка, ротативната четка и задвижващите колелца (като кабели, завеси и други материали, които може да се оплетат лесно).

2. Внимавайте косата Ви да не се заплита в колелцата или в ротативните четки, когато използвате робота или по време на извършване на операции по почистването или поддръжката му.

3. Не използвайте този продукт при надморска височина над 2000 м.

4. Безжична мрежа: 2400-2483,5 MHz, МАКСИМАЛНА МОЩНОСТ: 20 dBm, МАКСИМАЛНА МОЩНОСТ BLUETOOTH: 10 dBm

За да се спазят изискванията за излагане на радиочестоти, трябва да се поддържа разстояние най- малко 20 см между антената на това устройство и хора по време на функциониране на устройството. За да се гарантира съответствието, не се препоръчва използването на разстояние, по-малко от посоченото.

1. ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1

(Забележка: Лазер от клас 1 съгласно IEC 60825-1:2014)

Предупреждение относно докинг станцията

1. „ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ – ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ“ и „ОПАСНОСТ – ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, СЛЕДВАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ“.

2. Уредът може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, които нямат опит или познания само, ако са наблюдавани или обучени относно безопасната употреба на уреда и, ако разбират опасностите, свързани с употребата.

Децата нямат право да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение.

1. Изключвайте щепсела от контакта преди извършване на операции по почистване или поддръжка на уреда. Изключвайте уреда преди да извършвате операции по почистването или поддръжката му.

2. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени със специален кабел, който е наличен при производителя или при неговия представител.

3. Докинг станцията може да се използва само с модела на продукта, посочен в този наръчник за употреба.

(Модел на акумулаторната батерия: Li-ion, CC 14,4 V, 5200 mAh)

Докинг станцията започва да зарежда автоматично, след като прахосмукачката робот се върне към основата.

1. Предупреждение: Устройството за зареждане на акумулаторни батерии (докинг станцията) не е предназначено за зареждане на непрезареждаеми батерии.

Предупреждения относно акумулаторната батерия

1. Продуктът трябва да бъде изключен, преди да извадите батерията.

2. Моля, не разглобявайте сами батерията.

3. Ако е необходима смяна, моля, свържете се с центъра за следпродажбено обслужване.

4. Изхвърлянето на използваната батерия трябва да се извърши в съответствие с местните закони и разпоредби.

5. Не разглобявайте, отваряйте или режете батерията.

6. Не излагайте батериите на топлина или огън. Избягвайте да съхранявате продукта под пряка слънчева светлина.

7. Не образувайте късо съединение между клемите на батерията.

8. Не съхранявайте батериите безразборно в кутия или чекмедже, където може да се късо-съединят помежду си или да бъдат дадени на късо от други метални предмети.

9. Не подлагайте батериите на механични удари.

10. В случай на изтичане, не позволявайте течността да влиза в контакт с кожата или очите. Ако е имало контакт, измийте засегнатата област с обилно количество вода и потърсете медицинска помощ.

11. Не използвайте зарядно устройство, различно от това, което е специално предназначено за използване с оборудването.

12. Не използвайте батерии, които не са проектирани за използване с оборудването.
13. Не използвайте в едно устройство батерии с различен производител, капацитет, размер или вид.
14. Не оставяйте батериите на достъпни места за деца.
15. Потърсете незабавно медицинска помощ, ако батерията бъде погълната.
16. Съхранявайте батериите чисти и сухи.
17. Не оставяйте батерията да се зарежда дълго време, когато не се използва.
18. След дълъг период на съхранение може да се наложи да заредите и разредите батериите няколко пъти, за да се постигне максимальна производителност.
19. Батериите осигуряват най-добра производителност, когато се използват при нормална стайна температура (20°C ± 5°C).
20. Запазете оригиналната документация на продукта за бъдещи справки.

Батерията може да се повреди необратимо, ако се остави разредена за дълго време. Препоръчва се батерията да бъде достатъчно заредена преди нейното съхранение

4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Сензори за краища
Контакти за зареждане
Основна четка
Модул на мопа с автоматично вдигане

Всепосочно колелце
Сензор за откриване на килими
Странична четка
Сензор за препятствия
Основно колелце
Покриваща плоча за основната четка

Аксесоари

Основа за зареждане

Странична четка

Попивателна кърпа за моп

Наръчник за употреба

Четка за почистване

Филтър

5. ИНСТАЛИРАНЕ

Първа употреба

Стъпка 1: Подготовка преди употреба

Отстранете разхвърлените предмети и кабелите от пода, преди да започнете употребата.

Отстранете заключващото

Стъпка 2: Позиционирайте основата за зареждане.

Поставете основата за зареждане върху равна повърхност, подпряна на стена. Включете захранващия кабел в електрически контакт.

Съхранявайте допълнителния кабел в пространството, което се намира в задната част на основата.

Стъпка 3: Инсталирайте страничните четки.

Стъпка 4: Включете робота.

Поставете робота върху основата. Натиснете и задръжте натиснат бутона „ 🔊 ”, за да включите робота. Препоръчваме да заредите робота най-малко 6 часа преди да го използвате за първи път.

Стъпка 5: Присъединяване в мрежата

Стъпка 6: Започнете почистването. Напълнете резервоара с вода.

Отвор захранване с вода/извеждане вода

Уверете се, че всички компоненти са добре монтирани на робота. Натиснете за кратко върху бутона „ 🔊 ”, за да включите/прекъснете/възобновите почистването.

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА

Инсталиране на основата за зареждане

1. Поставете основата за зареждане върху равна повърхност, подпряна на стена. Ако в помещението има основи за зареждане за други прахосмукачки робот, моля, приберете ги, преди да използвате нашата основа за зареждане.
2. Поставете основата за зареждане в зона с безжичен сигнал, за да осигурите стабилна връзка на робота към мрежата и правилното функциониране на приложението. Съхранявайте излишните кабели в пространството зад основата за зареждане, за да избегнете засягане на правилното функциониране на прахосмукачката робот.

1. Избягвайте да поставяте робота и основата под пряко въздействие на слънчева светлина.
2. Не покривайте със стикери или с други предмети зоната за предаване на сигнала на основата за зареждане.
3. Уверете се, че зоната за зареждане е суха.

Инсталиране на страничните четки

1. Обърнете основния корпус. Позиционирайте страничната четка със съответстващ цвят на подходящото място и натиснете, докато се фиксира, както е показано на изображението по-долу.
2. За да отстраните страничната четка, хванете с двете си ръце нейните покрити с гума крачета (внимавайте да не издърпате със сила снопчето с влакна) и я извадете.

Включване и зареждане

Натиснете и задръжте натиснат бутона „ „ за 3 секунди, за да включите прахосмукачката робот. След като индикаторът за захранване светне, поставете прахосмукачката робот в основата за зареждане, както е показано на изображението по-долу. Препоръчваме да заредите робота най-малко 6 часа преди първото му използване.

Светлинен индикатор			Състояние
Изключено	Включено	Изключено	1) Роботът се намира в режим на готовност или2) Текущо почистване или3) Роботът е зареден изцяло.
Изключено	Включено	Включено	Ниво на акумулаторната батерия ≥ 20% , роботът е приключил с почистването и следва неговото презареждане.
Изключено	Включено	Мига бързо	Ниво на акумулаторната батерия < 20% , следва презареждане на робота.
Изключено	Мига бавно	Изключено	Роботът се зарежда.
Изключено	Мига бързо	Изключено	Възникна грешка, вижте раздел „често срещани проблеми“.

Забележка

1. Когато нивото на акумулаторната батерия е твърде ниско, роботът не може да бъде включен. Моля, заредете го, преди да го използвате.
2. Роботът няма да се изключи, когато е поставен върху основата за зареждане. За да изключите батерията, извадете робота от основата, след което натиснете и задръжте натиснат бутона за 3 секунди. Всички индикатори ще бъдат изключени.
3. За да сте сигурни, че роботът е винаги готов за употреба, поддържайте го зареден.
4. Ако поставите ръчно прахосмукачката робот в основата, уверете се, че са свързани както контактите за зареждане на робота, така и тези на основата. Когато е позициониран правилно, трябва да има известно разстояние между защитната греда на робота и основата за зареждане.
5. За дългосрочно съхранение извадете робота от основата, изключете го и го съхранявайте на хладно и сухо място. Преди да използвате робота след период на неизползване за повече от 3 месеца, оставете го да се зареди най-малко 12 часа. За да запазите времето за експлоатация на акумулаторната батерия, препоръчваме да я зареждате напълно поне веднъж на всеки шест месеца.

Подготовка на резервоара за вода

Когато използвате функцията за измиване, извадете контейнера за прах чрез натискане на бутона за неговото разкачане. Отворете капака на резервоара, напълнете резервоара със студена вода и затворете плътно капака.

Забележка

За да предотвратите запушване, не добавяйте гореща вода или препарат за миене в резервоара.

Екологични изисквания

Преди да използвате робота, уверете се, че в зоната, която трябва да се почисти, няма предмети, които могат да се заплитат/захванат в робота (като кабели, твърди предмети, метални пирони, очила и други остри частици) и предмети, които може да бъдат издърпани или съборени от робота (като чупливи, ценни и опасни предмети, които може да паднат), за да се избегнат всякакви възможни телесни наранявания или материални щети.

Включване/Прекъсване/Възобновяване

Натиснете за кратко върху бутона „”, за да започнете/прекъснете/възобновите почистването или използвайте приложението, за да контролирате уреда.

Употреба	Бутон
		[xcw4]		[07H7]
Натиснете за кратко.	Включване/прекъсване/възобновяване		Връщане към основата		Стартиране на локализираното почистване
Натиснете и задръжте натиснат за 3 секунди.	Изключване		/		Активиране на функцията за присъединяване в безжичната мрежа

Локализирано почистване

Когато прахосмукачката робот е в режим на готовност/пауза, натиснете бутона „”, за да започне локализираното почистване.

Роботът ще започне да почиства площ от един квадратен метър около себе си. След приключване на локализираното почистване, роботът се връща автоматично към станцията за зареждане.

Имайте предвид, че активирането на функцията за локализирано почистване ще спре автоматично текущия цикъл на почистване.

Презареждане

1. Когато прахосмукачката робот е в режим на готовност, натиснете „ и тя ще започне да се зарежда. Когато прахосмукачката робот се намира в процес на почистване, може да спрете почистването чрез натискане на бутона „”. За да започне презареждането, натиснете бутона „”.

2. В специални ситуации (като например разреждане на акумулаторната батерия, блокиране на прахосмукачката робот и др.) уредът може да не успее да се презареди автоматично. Моля, поставете ръчно прахосмукачката робот обратно към основата за зареждане.

Забележка

Роботът ще влезе в състояние на почивка, когато остане в режим на готовност за повече от 10 минути. В състояние на почивка натиснете произволен бутон, за да активирате отново прахосмукачката робот. Не поставяйте робота във вода. Това може да повреди уреда, причинявайки късо съединение.

Почистване на основната четка

1. Обърнете основния корпус. Пъхнете ръката си в нареза на покриващата плоча на основната четка, натиснете върху бутоните за разкачане на покриващата плоча и извадете плочата, след което вдигнете основната четка, за да я извадите.

1. Почистете основната четка и нейната покриваща плоча с почистваща четка или с мека кърпа. Измийте основната четка с вода и я оставете да изсъхне.

1. След почистване поставете обратно на място крайната капачка върху корпуса на основната четка. Инсталирайте корпуса на основната четка в основното тяло съгласно посоката, показана на фигурата. Препоръчваме ежеседмично почистване на основната четка и смяната й на всеки 6-12 месеца.

Почистване на страничната четка

1. Дръпнете за страничните четки, за да ги извадите. Отстранете космите и мръсотията върху тях, след което ги монтирайте обратно на място.
2. Препоръчваме ежеседмично почистване на страничните четки и смяната им на всеки 6 месеца.

Забележка: Ако страничните четки са заплетени, отстранете ги и ги поставете в топла вода (при 30 – 50°C) за 30 секунди, след което ги оставете да изсъхнат добре.

Почистване на контейнера за прах, резервоара за вода и филтъра

Стъпка 1: Извадете контейнера за прах.

Натиснете върху бутона за разкачане на контейнера за прах и извадете контейнера.

Стъпка 2: Отворете капака на резервоара за вода и отстранете останалата вода.

Отворете капака на контейнера за прах и извадете филтъра.

Стъпка 3: Премахнете остатъците, като ударите леко филтъра в кофата за боклук. Може да почистите с вода контейнера за прах, филтъра и филтърната мрежа, но не забравяйте да ги оставите да ИЗСЪХНАТ ДОБРЕ, преди да ги поставите обратно в робота (не почиствайте филтърните елементи с препарати за миење).

Стъпка 4: Поставете контейнера за прах обратно в робота. Препоръчваме ежеседмично почистване на филтърния елемент и смяната му на всеки 1-3 месеца.

Почистване на модула на мопа

1. Разкачете модула на мопа и го почистете.

1. Отстранете попивателната кърпа за моп от нейния държач.

1. Измийте с вода попивателната кърпа и я оставете да изсъхне, след което прикрепете чистата кърпа обратно към нейния държач и закачете модула на мопа към робота.

Препоръчва се ежеседмично почистване.

Завъртете основните колелца напред и назад, за да отстраните остатъците или праха – отстранете и извадете космите или остатъците с помощта на почистваща четка или мека попивателна кърпа.

Сензорът и контактите за зареждане

Препоръчва се ежеседмично почистване.

Избършете внимателно сензора с мека и суха попивателна кърпа, за да отстраните праха от повърхността му.

Избършете внимателно контактите за зареждане с мека и суха попивателна кърпа, за да осигурите съответстващо зареждане.

По време на използването на вашия уред е възможно да възникнат грешки и повреди. Таблицата подолу съдържа възможни причини и решения за разрешаване на грешки или отстраняване на повреди. Препоръчваме ви да прочетете внимателно информацията в таблицата по-долу, за да спестите време и пари, които може да са необходими, ако се обърнете към център за ремонт.

Проблем	Възможни мотиви	Решение
Прахосмукачката робот не може да бъде презаредена.	Прахосмукачката робот няма контакт с контактите за зареждане.	Поставете прахосмукачката робот на разстояние 1 m пред основата за зареждане и натиснете бутона за презареждане.
Прахосмукачката робот не може да се върне за зареждане.	Основата за зареждане е поставена по несъответстващ начин.	Поставете основата за зареждане върху равна повърхност, без препятствия.
Прахосмукачката робот е блокирана.	Прахосмукачката робот е застопорена/блокирана от предмети (като например кабели) върху пода.	Моля, отстранете кабелите и предметите, разпръснати по пода.
	Страничната четка / основната четка е блокирана, а прахосмукачката не може да се движи нормално.	Отстранете предметите, които са причинили блокирането на основната/страничната четка, поставете робота върху пода и продължете да го използвате.
	Прахосмукачката робот е блокирана от препятствия.	Отстранете препятствията и продължете с почистването или настройте забранени зони с помощта на приложението.
Процесът на почистване не е завършен, но прахосмукачката робот се връща за зареждане.	Нивото на зареждане на батерията на прахосмукачката е ниско.	Оставете прахосмукачката да се върне за презареждане.
Уредът не почиства според програмирането.	Програмирането е отменено.	Нулирайте програмирането.
	Прахосмукачката е активирала функцията „Не безпокойте“.	Изключете/деактивирайте функцията „Не безпокойте“ или коригирайте времения интервал на функцията „Не безпокойте“.
Прахосмукачката робот не функционира.	Лявото/дясното колелце е повдигнато/окачено.	Поставете прахосмукачката робот върху пода и я включете.
Прахосмукачката робот се движи назад.	Защитният капак на навигационния модул е блокиран.	Потупайте леко защитния капак, за да отстраните праха.
	Отпред има препятствие.	Премахнете препятствието отпред.
	Защитната греда е блокирана.	Потупайте леко защитната греда, за да отстраните праха.
	Върху сензорите за краища се е натрупал прах.	Отстранете натрупания прах върху повърхността на сензорите за краища.
Прахосмукачката робот не издава звукови сигнали.	Звукът е изключен/деактивиран.	Увеличете силата на звука.
	Прахосмукачката е активирала функцията „Не безпокойте“.	Изключете/деактивирайте функцията „Не безпокойте“.
Приложението показвалипса на връзка.	Телефонът не е свързан по съответстващ начин към мрежата.	Свържете отново телефона към мрежата.
	Рутерът не функционира по съответстващ начин.	Рестартирайте рутера.
	Прахосмукачката робот не е включена.	Включете робота.
	Мрежата е премахната.	Добавете нови уреди в приложението.
	Паролата на безжичната мрежа или мрежата е променена.	Инициализирайте отново мрежата, като натиснете и задържите натиснат бутона „” за 3 секунди. Добавете отново устройството, като следвате инструкциите от телефона.
Приложението реагира със закъснение на командите.	Сигналът на безжичната мрежа е слаб.	Рестартирайте рутера, за да намалите броя на потребителите. Проверете настройките на телефона си.
	Честотната лента на мрежата не е съответстваща.	Разширете честотната лента на Вашата мрежа.

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Тел: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

ROBOTPORSZÍVÓ

Modell: HI-RoboX+

HRVC-MAI52BK