Camo 10x42 - бинокли Levenhuk - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Бинокъл
Марка	Levenhuk
Модел	Camo 10x42
Увеличение	10x
Диаметър на обектива	42 мм
Тип призма	Покривна призма (BK-7)
Оптично покритие	Изцяло многопокритие
Поле на видимост	5,6°
Диаметър на изходната зеница	4 мм
Очен релеф	15 мм
Относителна яркост	14
Фактор на здрача	20,4
Междузенично разстояние	56–74 мм
Близък фокус	3 м
Настройка на диоптъра	±5 D
Водоустойчивост	IP67 (водонепромокаем)
Покритие на корпуса	Каучук
Далекомерен мерник	Да (с мащаб милове)
Адаптация за статив	Да (резба 1/4")
Работен температурен диапазон	-10 до +50 °C
Гаранция	Доживотна (Levenhuk)

Често задавани въпроси - Camo 10x42 Levenhuk

Как да използвам далекомерния мерник за измерване на разстояние?

С известната височина на целта в метри използвайте формулата разстояние (km) = височина (m) / вертикален ъгъл (милове). Пример: височина 30 m и ъгъл 75 милове дават 0,4 km.

Мога ли да използвам бинокъл за наблюдение на слънцето?

Никога не гледайте директно слънцето, тъй като това може да причини трайно увреждане на очите, включително слепота.

Как да почистя лещите на бинокъла?

Използвайте сгъстен въздух или мека кърпа за почистване на лещи. Избягвайте да докосвате оптичните повърхности с пръсти.

Бинокълът водоустойчив ли е?

Да, имат клас на защита IP67, предпазващ от временно потапяне във вода и прах.

Какво е увеличението и диаметърът на обектива?

Увеличение 10x и диаметър на обектива 42 мм.

Мога ли да монтирам бинокъла на статив?

Да, имат резба 1/4 инча за адаптация към статив (закупува се отделно).

Какво включва комплектът?

Бинокъл, предпазни капачки за окуляри и обективи, шнур, калъф, кърпа за почистване, ръководство и гаранция.

Как да настроя диоптъра?

Завъртете окуляра за настройка на диоптъра, докато получите ясен образ с доминиращото око, докато фокусирате с центъра.

Каква е гаранцията на бинокъла Levenhuk?

Гаранция доживотна срещу дефекти на материали и производство за продукта, аксесоарите имат 2 години.

Как да измеря размера на цел с мерника?

С известно разстояние в км използвайте височина (m) = разстояние (km) × ъгъл (милове). Пример: разстояние 0,25 km и вертикален ъгъл 10 милове дават височина 2,5 m.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Camo 10x42 Levenhuk

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Használati útmutató

Guida all'utilizzo

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Внимание! Никога не гледайте директно към слънцето през това устройство, защото това може да причини перм- нентно увреждане на очите и дори слепота.

Надежден и здрав, бинокълът Levenhuk Camo 10x42 създава перфектно плоско изображение и е идеалният избор за хората, които обичат да пътуват много, често предприемат преходи и понякога се озовават в екстремни ситуации и сурови условия по пътя, в които стандартните бинокли няма да им свършат работа. Здравият корпус на този бинокъл предпазва сложната оптична система във вътрешността от внезапни удари или влага.

Характеристики:

• Висококачествени призми на Амичи, изработени от оптично стъкло ВК-7 изцяло с многослойно покритие;
- Водоустойчив корпус (IP67) с гумено покритие;
- Централно фокусиране и регулиране на диоптъра;
- Мащаб за удобно измерване на размера на наблюдавания обект или на разстоянието до обекта;
- Възможност за адаптиране за триножник (закупува се отделно).

Комплектът включва: бинокъл, капачки против прах за лещите на окулярите и обектива, ремък, торбичка, кърпичка за почистване, ръководство за потребителя и гаранция.

Решетка

Този уред е оборудван с далекомерна скала. Тя се състои от вертикални и хоризонтални линии с деления върху лещата и дава възможност за измерване на височината, разстоянието и размера на целта, както и на ъгъла между две близки цели (или между двата края на една цел). Стойността на делението на вертикалните и хоризонталните линии е равна на 5 мила (360° са равни на 6400 мила) и следователно разстоянието между две големи отметки на скалата е равно на 10 мила.

Решетката има и допълнителна скала в долната половина на лещата, която дава възможност за бързо измерване на разстоянието до цел с височина 2 m.

! Видът на решетката във Вашия модел може да се различава от показания в това ръководство за потребителя.

Използване на решетката за изчисление на разстояние

Когато знаете размера на целта в метри, изчислете разстоянието до нея в километри с помощта на следвращата формула:

където S е разстоянието до целта в km, H е приблизителната височина на целта в m, а w е вертикалният тъгъл на целта в милове.

Приблизителната височина на показания на Фиг. 1 фар, например, е 30 m, а неговият вертикален ъгъл е 75 мила.

Разстоянието до целта се изчислява по следния начин:

$$ \frac {3 0}{7 5} = 0, 4 $$

Получава се, че разстоянието до целта е 0,4 km.

Изчисление на размера на целта чрез показанията за ъгъл

Когато знаете разстоянието до целта в километри, можете да изчислите нейната височина и ширина в метри чрез формулата за измерване на разстояние:

$$ H = S x w, $$

където H е приблизителната височина или ширина на целта в m, S е разстоянието до целта в km, а w е вертикалният или хоризонталният ъгъл на целта в милове.

Приблизителното разстояние до показания на Фиг. 2 резервоар например е 0,25 km, вертикалният ъгъл е приблизително 10 мила, а хоризонталният ъгъл е 20 мила. Изчислете размера чрез формулата:

$$ 0, 2 5 \times 1 0 = 2, 5 $$

Получава се, че височината на резервоара е 2,5 м, а ширината му е 5 м.

Φu2.2

Използване на допълнителната решетка за директно изчисление на разстояние

Ако е известно, че височината на целта е 2 м, можете да изчислите разстоянието до нея чрез допълнителната решетка в долната половина на лещата, без да използвате формула. За да направите това, разположете целта върху хоризонталната линия на решетката. Точката, в която мишената докосва скалата, е разстоянието в метри. Разстоянието до показания на Фиг. 3 резервоар например е 550 м.

Φu2.3

Спецификации

Увеличение 10х

Диаметър на лещата на обектива 42 mm

Зрително поле 5,6°

Изходен диаметър на зеницата 4 mm

Разстояние от очите 15 mm

Относителна яркост 14

Разстояние между зениците 56–74 mm

Близък фокус 3 m

Регулиране на диоптъра ±5D

Резба, адаптирана за триножник 1/4"

Диапазон на работната температура -10... +50 °C

Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти и спецификациите им без предварително уведомление.

Грижи и поддръжка

Предприемете необходимите превантивни мерки при използване на това устройство от деца или други лица, които не са прочели или които не са разбрали напълно тези инструкции. Не се опитвайте да разглобявате устройството сами по никаква причина. За ремонти и почистване, моля, обръщайте се към местния специализиран сервисен център. Предпазвайте устройството от внезапни удари и прекомерна механична сила. Не пипайте оптичните повърхности с пръсти. Почистете повърхността на лещата със сгъстен въздух или мека кърпа за почистване на лещи. За почистване на устройството отвън използвайте само специални кърпички и специални инструменти, препоръчани за почистване на оптика.

Инструкции за безопасност на батериите

Винаги купувайте батерии с правилния размер и характеристики, които са най-подходящи за предвидената употреба. Винаги сменяйте всички батерии едновременно, като внимавате да не смесите стари и нови или батерии от различен тип. Почистете контактите на батериите, както и тези на устройството, преди да поставите батериите. Уверете се, че батериите са поставени правилно по отношение на полярността (+ и –). Извадете батериите от оборудването, ако то няма да бъде използвано продължителен период от време. Извадете използваните батерии незабавно. Никога не свързвайте батерии накъсо, тъй като това може да доведе до високи температури, теч или експлозия. Никога не загрявайте батерии, опитвайки се да ги използвате допълнително време. Не разглобявайте батериите. Не забравяйте да изключите устройствата след употреба. Дръжте батериите далеч от достъпа на деца, за да избегнете риск от поглъщане, задушаване или отравяне. Изхвърляйте използваните батерии съгласно правилата в държавата Ви.

Гаранция на Levenhuk

Всички телескопи, микроскопи, бинокли и други оптични продукти от Levenhuk, с изключение на аксесоарите, имат доживотна гаранция за дефекти в материалите и изработката. Доживотната гаранция представлява гаранция, валидна за целия живот на продукта на пазара. За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за покупка, който е задоволителен за Levenhuk.

За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya

Ако възникнат проблеми с гаранцията или ако се нуждаете от помощ за използването на Вашия продукт, свържете се с местния представител на Levenhuk.