FG87SUG - Микровълнова SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена микровълнова фурна
Модел	FG87SUG
Марка	Samsung
Външни размери (Ш x В x Д)	489 x 275 x 360 mm
Размери на кухината (Ш x В x Д)	330 x 211 x 324 mm
Обем на кухината	23 литра
Нетно тегло	14.5 кг
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Консумирана мощност	1200 W
Изходна мощност	800 W (IEC-705)
Работна честота	2450 MHz
Нива на мощност	8 нива (100 W до 800 W)
Грил елемент	1100 W
Комбинирани режими	Микровълни + Грил (300 W, 450 W, 600 W)
Основни функции	Автоматично претопляне, Автоматично размразяване, Автоматично готвене с коричка, Ръчно готвене с коричка, Почистване с пара, Детска ключалка
Почистване	Функция за почистване с пара за лесно почистване на кухината; използвайте мек препарат
Функции за безопасност	Заключване на вратата, детска ключалка, автоматично изключване (при празна работа)
Включени аксесоари	Ролков пръстен, въртяща се чиния, решетка за грил, чиния за коричка, съд за вода, обков, BKT-основа, BKT-инсталиране, винтове
Гаранция	Ограничена гаранция; такса за ремонт при повреда по вина на клиента
Инсталиране	Вграден; изисква подходяща вентилация; трябва да бъде разположен близо до контакт

Често задавани въпроси - FG87SUG SAMSUNG

Как да настроя часовника на Samsung FG87SUG?

Натиснете бутона Clock веднъж или два пъти, за да изберете 24-часов или 12-часов формат. След това използвайте бутоните Up/Down, за да зададете часа, и натиснете Clock. Повторете за минутите.

Как да използвам функцията за автоматично претопляне?

Поставете храната в центъра на въртящата се чиния. Натискайте бутона Auto Reheat няколко пъти, за да изберете вида храна, след това използвайте Up/Down, за да изберете размера на порцията. Натиснете Start/+30s, за да започнете.

Какъв е препоръчителният метод за размразяване на храна?

Използвайте функцията Power Defrost. Изберете вида храна и теглото (до 1500 g). Фурната ще издаде звуков сигнал по средата, за да ви напомни да обърнете храната. Натиснете Start/+30s, за да продължите.

Как да почистя микровълновата чрез почистване с пара?

Уверете се, че фурната е охладена. Напълнете съда за вода до маркировката 50 ml, поставете го в горния държач, затворете вратата и натиснете Steam Clean. След цикъла избършете вътрешността със суха кърпа.

Мога ли да използвам метални съдове в тази микровълнова?

Не, металните съдове могат да причинят искри или пожар. Използвайте само съдове, подходящи за микровълнова печка. За режим грил или комбиниран режим използвайте съдове, устойчиви на фурна.

Как да активирам детската ключалка?

Натиснете едновременно бутоните Stop/ECO и Clock, докато на дисплея се появи 'L'. За отключване повторете същото действие.

Какво да направя, ако фурната спре да работи по време на готвене?

Проверете дали вратата е затворена правилно. Ако сте я отворили, за да обърнете храната, затворете вратата и натиснете Start/+30s, за да продължите. Също така се уверете, че фурната не е празна.

Как да загрея предварително чинията за коричка?

Поставете чинията за коричка върху въртящата се чиния. Натиснете Combi, за да изберете 600 W + Grill, задайте времето на 3-5 минути с помощта на Up/Down, след това натиснете Start/+30s. Използвайте ръкавици за фурна, тъй като става много горещо.

Защо излиза пара от вратата по време на готвене?

Възможно е по време на готвене да излезе малко пара от процепите на вратата, особено при храни с високо съдържание на влага. Това е нормално и не е неизправност. Ако е необходимо, избършете уплътнението на вратата.

Какво е максималното време за готвене в ръчен режим?

Максималното време за готвене за ръчен режим на микровълни, грил или комбиниран режим е 60 минути.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FG87SUG SAMSUNG

Ръководство за потребителя

FG87S / FG88S

TG975UG OL DBSE 0153D (0 3G+11R-3O-SR+5Q+5L+1HJ-ENinlb 1 2018 01 10 18:25:26

Съдържание

Цефиниция на продуктова група 8

Правило третизане на издението след козя не експлуатационния му жувсі

(отпадъчни електрически и електро-ни уреди) 8

Монтиране 9

Аксессари 9

Включено за превод 9

Шабгон 10

V-струкции за и-сталиране на микросылн-овата сур-а 10

Грижа при продължително време на неизголзване 13

Функции на фурната 14

Фуона 14

Командно табле 14

Използване на фурната 15

Как заботи една микровылнова фуона 15

Задавано и оремето

Готвенис/претопляне 16

Настройка на зречето за готвене 16

Спироне на готвенето 17

Задаване на режима за постеле на энергия 17

Узползвано на почиства ї с пара

V. козвінне на функціента за автоматично прегопінде 18

V. въезване на функция на автоматично готвене съз запичане 19

Използване на сункцигта за ръ-но готвене със запичане 21

Изполаване на сункцията за автоматию ускоре-о размразяване 23

Избор на принадлежности 24

Печене на грах 24

Заключване за безопасност на валета микросълнова фурна 26

Указател за готварски съдове 27

Ръководство за готвене 28

Ми кровылни 28

Готаене 28

Потопине 30

Ръ-но размразяване 32

Грип 34

Ми кровълни + Гонл 34

Специали съести 37

Отстраняване на неизправности 38

Отстраняване - в неизправности 38

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако зратичката или уплътненията на вратичката са повредени, с фурната не трябва да се работи, докато не бъде ремонтирана от компетентно лице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно е за всеки друг освен за компетентно лице да извършва каквито и да било сервисни или ремонтни работи, които включват сваляне на капака, който осигурява защита срещу излагане на въздействието на микровълновата енергия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течности и други храни не трябва да се претоплят в херметично затворени съдове, тъй като са склонни към избухване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Позволявайте на децата да използват фурната без наблюдение само когато им са дадени съответни инструкции, така че детето да може да използва фурната по безопасен начин и разбира опасностите от неправилната употреба.

Този уред е предназначен за ползване само в дома и не трябва да се използва в следните места:

• кухненски площи за персонала в магазини, офиси и други работни среди;
  • фермерски домове;
• от клиенти в хотели, мотели и други типове среди на пребиваване;
  • среди, предоставлящи нощуване и закуска.

Използвайте само съдове, които са подходящи за употреба в микровълнови фурни.

При претопляне на храни в пластмасови или хартиени съдове дръжте фурната под око поради опасност от запалване.

Микровълновата фурна е предназначена за затопляне на храна и напитки. Сушенето на храна или дрехи и загряването на топлещи възглавници, чехли, гъби, влажни кърпи и подобни може да доведе до опасност от нараняване, запалване или пожар.

Ако се наблюдава (изпускане на) дим, изключете или издърпайте щепсела на уреда и дръжте вратичката затворена, за да потушите всякакви пламъци.

Микровълновото претопляне на напитки може да доведе до бурно кипене и затова трябва да се вземат мерки при нагряване на съда.

Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с бебешки храни трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява температурата преди консумация, за да се избегнат изгаряния.

Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да се претоплят в микровълнови фурни, тъй като те могат да се пръснат дори след като е завършило микровълновото подгряване.

Фурната трябва да се почиства редовно и да се отстраняват всякакви отлагания на храна.

Неспазването на поддръжката на фурната в чисто състояние би могло да доведе до влошаване на повърхността, което да се отрази неблагоприятно на дълготрайността на уреда и да доведе до възможна опасна ситуация.
Този уред е предназначен за използване само като вграден. Уредът не трябва да се поставя в шкаф.
Метални контейнери за храни и напитки не се позволяват при микровълново готвене.
Трябва да се внимава да не се размести въртящата се поставка, когато се изваждат съдове от уреда.
Уредът не трябва да се почиства с парочистачка.
Уредът не трябва да се почиства с водна струя.
Този уред не е предназначен за монтиране в пътни превозни средства, каравани или други подобни превозни средства и т.н.
Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, ако се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и те разбират опасностите. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се правят от деца без наблюдение.

След монтиране трябва да има възможност за изключване на уреда от захранването. Това може да се постигне, като осигурите достъп до щепсела или като вградите превключвател съобразно правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен представител или лице със сходна квалификация, за да се избегне риск.

Тази фурна трябва да бъде поставена в правилната посока и височина, което да позволява лесен достъп и управление.

Преди да използвате фурната за пръв път, тя трябва да работи с вода 10 минути и да бъде използвана след това.

Ако фурната издава странен звук, миризма на изгоряло или пушек, незабавно отстранете захранването и се обърнете към най-близкия си сервисен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато уредът работи в комбиниран режим, децата трябва да използват фурната само под наблюдение от възрастните заради създаваните температури.

Уредът се нагрява по време на работа. Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните елементи във вътрешността на фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Откритите части могат да се нагреят по време на работа. Пазете малките деца настрани.

Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскат повърхността, което да доведе до пръсване на стъклото.

Не трябва да се използва пароструйка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че устройството е изключено, преди да смените лампата, за да избегнете опасността от токов удар.

Уредът не трябва да се монтира зад декоративни врати, за да се избегне прегряване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и откритите части могат да се нагреят по време на работа.

Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните елементи.

Деца, които са по-малки от 8 години, трябва да не се доближават до фурната, освен ако не са наблюдавани непрекъснато.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратките процеси на готвене трябва да се наблюдават продължително.

Вратата или външните повърхности могат да са горещи, когато уредът работи.

Температурата на достъпните повърхности може да е висока, когато уредът работи.

Повърхностите могат да се нагорещят по време на използване.

Електроуредите не са предназначени да работят посредством външен таймер или отделна система с дистанционно управление.

Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, ако се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и те разбират опасностите. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се правят от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са наблюдавани.

Дръжте уреда и захранващия му кабел далеч от деца, по-малки от 8 години.

Общи указания за безопасност

Всокзявл видаюзмененеля и ремонти прибва да се лзвършват само от кеалифици ран персонал.

Не затопляйте храни или течности в хермету-оски затворени съдове за сункцията с микросаълни.

Не изпоставайте безен, разредители, алкохол, уреди за понистване с вода под описоко напягане или

пароструйки за почистване на фурната,

Не листалирайте фурната: в близост до ототлители о тяло или запалителни материали; на места, изложени

на брага, мазии и, прах ил и пряка стынчева светли и или вода; на места с възможно изтичане на газ; върху нервана позърхност.

Тази фурна тоябца да е правально захемена способ, местните и национални норки.

Редовно отстранявайте чуждите тела от частите на шепсела и коп такта със суха кърта.

Не дъргайте, не отъвайте прекомерно и не поставяйте техки предмети кърху захранзация кабел.

Докато фурната работи, не я изключвайте с узваждане на захоанващия кабел.

Не постакайте пръсти или чужди тела. Ако въя фузната попаднат чужди тела, извадете захранва для кабел от

стенняя контакт и се свържете с местен сервисен център не Samsung.

Не поставяйте фузната върху чупливи предмети.

Уверете со, че напрежншето, честотата и амперажт на спектрозахранвана юто отговарят на стецификаците на

продукти.

Поставете щепсела на захорънването питьто в контакта на стената. Не изпользайте разклонител, удъяжител или

електрически трансформатор.

Не окачвайте захранващия кабел върху метални г редмети. Уверете се, че кабелт с между предметите или зад

футната.

Не исплавайте повреден шепсел, повреден захранващ кабел или разхлабе і контакт. Гон повредени цетсели

или кабели се обърісте иестої серавзої център на Samsung.

Не наливайте я не пръскайте директно вода върху: фурната.

Не поставяйте предмети върху фурната, кътре з нея или върху вратичката на сурната.

Не тръскайте с опасля препарати, като например инсектиции, върху фурната.

Не съхранъзайте загалими материали във фуопата. Тъй като парите на ал юхопа могат да злязат в контакт с

горецця части на фурната, внимавайте при прегоппаче на храна или -непятки, сълъжали аг сокоп.

Лената могат да се більснат или да прищипят пръсти във вратичката. Пазете децата далее от враглянката, когато

и отварите или затварите.

Предупреждение за микровълни

Ми кровълновото гретопляне на напитки може да доведе до забавено бурно кипене и затова боравенето със

съда да се извършва внимателно. Винаги изчаквайте поне 20 секунди преди воравене. Ако е необходимо, разбърквайте по време не загрязане. Винаги разбърквайте след загрязане.

В случай на изгаюне ставайте тези инструкции за пърза помои;

1. Потопете изгореното място в студена зода в продъяжение на поне 10 минути.

2. Покрийте с чиста, суха превръзка.

3. Не мажете с никакли кремове, масла или лессион.

За да избегнете повреда на тавата или скарата, не поставяйте тавата или скарата във вода веднага след готвене.

Не използвайте сурната за дыбоко пържене, той като теми екстурата на мазнинала не може да се контролира,

Това може да доведе до внезагно кипване на горещата мазнина,

6 выларски

Предпазни мерки за микровълновата фурна

Използвайте само съдове, предназначени за микровълнова сурна. Не използвайте метални съдове, домакински съдове със златни или сребърни кантове, шишове и др.

Сваляйте усуканите телени връзаки. Може да се появи електрическа лъга.

Не запославайте фурната за сушене на хартия или дреха.

Използвайте по-кратки времена за шанки количества храна, за да предотвра и е прегриване и изтаряне Пазете захрана-защия кабег и щепсел от вода и източи-лии на топлина.

За да намалите риска от експлесия, не нагревайте яйца с нерг ки или твърло свазени яйца. Не нагревайте керметично затворени или вснуумно упитьнени съдове, цики, домати и т.

Не покривайе вентникационните отвори с плат или хартия. Има опасност от възникване на покро. Фурната също може и да прогрес и да се изключи автоматично, като ще остано изключена, докато не се оклади досятально:

Ви наги и използвайте кухненски ръкавици за фурна при изваждане на листие.

Разбър квэйте течностите по зрeme на загряване или след козя на загояването и ги оставете да простоят поне 20 секун-ди за да предотратите изкипяване;

Стойте на една ръка разстояние от фурната, когато отваряте зратичката, за да предотаратите изгаряне от излизация горещ въядух ил пара.

Не заботеле с фурната, когато е прозна. Оурната автоматично се изключва след 30 минуту за безопасност. Препоръчваме да поставите чаша вода вътое във фурната, която да ассорбира ии кровълнсовата енергия, в случай не дурната се включи случай-ю.

И-сталирайте фурната според минимальните пространства и разстояния в това ръководство. (Вж. "Монтаж на вацата им кровылнова фурна".)

Внимавайте, когато аключвате електроуреди в контакти на мрежата в близост до сурната.

Предпазни мерки при работа с микровълни

Неспазването на следните презпазни мерки за безопасност може за доведе до вредно излагане на микровъллюра сногия.

- Не работете с фуоната при отворена воатинка. Не со опътвайте да свалите блокировките за безопасност (ключавите на вратичката). Не вкареайте нищо в отворите на блокировките за безопасност.

• Но поставайте къзвято и да било пројмет между кратичката не сурата и лицозата чести и ю пояслявайте наругване на остаты, от храми или пожившали препарати по уплът витоплите повърхности. Подържите кратичката и уплът-итеятните повърхности на кратичката чести, катели изоткивите след работа с значне якспа, а след, това с межа сухе якспа.

- Не работе с фурилата, ако с повредена. Започисте да работите едза след като бъде реки- тирана от кваликлициров- техник.

Важно: вратичката на фурната трябва да е затворена добое. Братичката не трябва да се извява; пантите на вратичката не трябва да са супгени или разхлабени; уплътненята на вратичката и повърхностите на уплътненята не трябва да са поврелени.

- Всички регулировки или ремонти трябве да се извърш еат от кеаглфишу ран техни к.

Samsung ще начисли такса за ремонт за замяна на аксесоар или ремонт на козметичен деєкт, ако повредата в уреда или аксосоара е причині сла от клиента. Елеме пите, които со покриват от това успевие, включен:

- Вратичка, дръжка, външен панел или контролен панел, които са вдлъбнати, надраскани или счупени.

- Позредена или пипсаша тава, направлява ца ролка, съединител или скара.

Уэглэльвайте фурната само по предназначение, некто е описано в ръководзего. Бележите за

продупреждения и важните инструкции за безопас ист за іастоящото ръкозодство по обхващат засички възможни състояния и ситуации, които може да възникнат. Ваша с отгозорността да използвате здрав разум, внимание а грижи, кошто инсталогате, подържите и работите с фурната за.

Порада причината, не тези иструкции за работа с уреда покръват различни ходергіа, характеризиките не вытали на форміннове дурне когат да се разміналит в шкача степен-от спасивите в това рікповідство и не волчки предуут редителна в-ща когат на бъект пригохими. Ако иите некажи нароси или сте загрижень за нелю, обржете се с местен сервис на Samsung или потворите помощ, и інформація оплазн на адрес www.samsung.com.

Използвайте фуоната само за затоплине на храна. Тя е предназначена само за домашна употреба. Не загрявайте никакви типове платове или въгласниши, пълни с влакна. Производителит не е отговорен за повреди,

причинени от неправилно или неподходящо използване на фурната.

За да избегнете влощаване на повържноста на фуоната и опасни ситуации, вићаг и подържайте фуоната чиста и в добро състояние.

Дефиниция на продуктова група

Този продукт в Гууга 2 Клас 3 ISM оборудване. Определението на група 2, кото сълъзжа цингото ISM оборудване, в коото умиллене се ге-кергила ради: честопа-енергия и/или се изполава под формате - не електроизнитна рациза за третира-ето на материали, на лични за електроис кроза механична обработа и електродуково заваръчно оборудване.

Оборудване Клас 3 в оборудване, подкорящо за употреба в витови установки и в установки, пряко свързани с електрозахранваща мрежа с ниско нагрежение, която захранва сгради, използани за витови цегл.

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (отпадъчни електрически и електронни уреди)

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Тою звих, поставен върку лиценного, не они приводлежности или печки материала, означава, че продукты и приводлежности (малпри辉 звоясу устройство, спушали, USA кабоп) не бива да со иховъръят заслно с другите битоки отпаджи, екгато иотнеє эксполтаци дисният му жилот. Отсвайте тези устройств от другие екговъръяти, али и ит предприяти за ресикарна. Спазайки тока правило не екгате на отласност здевето на други хора и президатаю окопата срода от замъръяване, привлявано от безко проллю-извъръяне на стипад, али. Освек-това, подобно от окосно поведение съдеза звъжност за покорно (екло илико съзбірацно) из Collажне на материалните ресуска.

Доишните потоевител и трябва да се свържат с търговеща на дребно, от когото за закупили ид relugeю, или със с юз зетната местна цържав-я агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.

Корпоративните потребители споруда да се свържат с доставчика си и да пролерят условията на договора за покупка. Това изделие и неповите слектрони и при-адлежности не бива да се свместат с одугите отпадъци на търгоевского предприятия.

За информация относно-прините на Samsung за околната среда и специфичните за продукта нормативи задъяжения, напр. REACH, nocerele: samsung.com/uk/about.samsung/samsungelectronics/corporate.citizenship/data_corner.html

1. выларски

Монтиране

Аксесоари

В Belarusност от модела, който сте закупили, попучазате – не золко принадлежности, които могат да се „аппеляват по различни начи-ни.

01 Ролков пръстен, който се постава в центира на фурната Ролковлят пръстен- подljonga въртяцата се поставка.
02 Въртяща се поставка, за поставяне въоху ролковия пръстен с централен фити-ні към съединителя. Въртя щта се поставка служи като певна готварска повържност; та лесно июже да се сваля за почистване.
03 Скара за грил, за постаевне върху въртящата се поставка. Металната скара може да се използва с гонил и комбинирано готвене.
04 Подложна чиния, еж. с о. 19 до 22. Подloxната чиния при използване на сункцията на автомати—но готвене със запичане или оглино готвене със запичане.

05 Купа с чиста вода, ж. стр. 17 18. Купата с вода може да се изгонзва за почистване.

ВНИМАНИЕ

НЕ рабетете с им кровыгновата фурна без поставени ролков пръстен и звъртяца се поставка.

Включено за превод

Канг Основа на конзолата (2)

Конзона за мон-хране (2) Винюке (8)

вытарски 9

Монтиране

Шаблон

Инструкции за инсталиране на микровълновата фурна

Тозу уред спазва разпоредбите на ЕС

Изхвъряне на отаковката и на уреда.

Моке да се изпол зва следного

• картон;

• Свобелен от СС, полистирен (РЗ тв-рдя пяна).

Люхърляйте тези материали по зазумен начин, съгласно представлствените разпореждания.

Властите могат да предоставят информация как да се изхеъроят домашни уреди по отговорен начин.

Безопасност

Техи уред тоябва да се сърыва само от квалифициран техних.

Ми кровълновата фурна с предназначена за домашна употреба.

Травна да на изполе звяте само за приговина на храна.

Уредът в горош по време и след употосба.

Имайте тоза продаил, ако до узеда се приближават деца.

• При конторване на микропынска сурна до стандарт на сурна, трябва да се оклена достатично висто между тих, за да се предотрати прегриване, тей като кантыт июке да се огъне при прекомерно високи темперисту. Трибва сприкно да се прид, аржите ком инструкциите за конторване на производителя на стандартиста фуно:

- Вградена микровътнога фурина не бива да се инстализа над универсальна фурина, в противен случай системата за охлаждане на микровътногата фурина може да бъде поэлияна отрищательно от горед, я: въздух на универсагната фурина.

Електрическо свързване

Домашна а мрежа, ком коно е съльзан-редыт прибва да е в съответствие с национачне и местните возила. Ако иските да «напразите тварді яръзка, уверете се, че на зохраньцата линик е поставен много о Kuwaitен ключ о минимуи контактно разстояние от 3 мг.

10 Былгарски

Монтаж на вашата микровълнова фурна

• Ако захраньвашият кабел и пеореден, той трябва да се подмени със специален кабел или слобка, които могат да се получат от производителя или пеговия сервисен агент.
  За ваша на лина безмасност, вакрайте цепсель на кабела в 3-цифици захулен контакт из 240 грн та. 50 Hz, проке илив ток. Ако захранающем кабел на тези уред с повреден, той торбаз да се свол и със специалент кабел.
• Не вопирайте микролынкова фурна и греци или влажну позягения в бивност до класника фурна лили рактисер. Трибес да се стават технические данне за мрежено закраховане и изполаванят удължителен кабел е по съдля стандарт като доставянля с фусната захранащ кабел. Изворшете витряността и уплънение то на грязнкота с влажен талют, преди из випогзвите шокрокынновата си фурна за пряга пыт.

Размери

1. Използвайте Зим соредю, за да направите отвори. Фиксирайте винтогете в конзолата за монтиране (А).

1. Поставете микровълновата фурна в шкафа.

1. Използвайте шаблона, за да поставите основата на конзолата (С) на 71 мм от страна "В" на шкаса.

1. Исползайте Зми свредно, за да направите отвори. Фиксирайте винтовете в основата на конзолата.

Почиствайте сурната редовно, за де пралотратите нагругането на нечистопии аърху или зва аътрешности на фу ironata. Също обърнете внимание на вослата, у пътненяето на вратта, върницата сет остаека и ронковки покистен (сако припоживи моцели).

Ако вратате не се от зарн или запъаря щиду, първо и ромерете доли у пълъенина на вратата не са насъбрани нечистотив. У ясполвайте мска кърта з сатулюна вода, за да почистите вътрешните и външите части та фузника. Из лакнете и подсуете дабре.

За да отстраните упорити нечистотии с лоша миризма от вътрешността на фурната

1. При праза сурна постазете наша разреден лимонся сок в центъра на въртящата се поставка.
2. Загрейте фурната за 10 минути при максимальна мощност.
3. Когато цикълът зазърши, изчз кайте, докато сурната се осклади. След това отвоосете вратата и почистете пространството за тогаене.

За да почистите вътрешността на модели с подвижен нагревател

За да почистите горната част на отдеге-нието за готаене, занижете горния нагревателен елемент с 45° (А), както е показано. Това ще помогне за почистване на горната -аст. Котаго сте готожи, върнете обратно в позиция горния нагревателе-я елемент.

ВНИМАНИЕ

• Пазеге аратата и упътненкето чисти и се уверете, че вратата се отваря и затваря градко. В противен случай живот на фурната може да се навали.
• Внимавайте да не разливате зода върху отворите за вентиация на сурната.
• Не използвайте и лкакви абразивни или химически вещества за почистане.
• След есяко използване на фурната изполавайте неагресивен почистащ препарат, за да почистите отделению за готвене, след като изчакате фурната да се охиви.

Смяна (ремонт)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Евъ въ зешност а на фурната няма части, котио да се свалил от потребители. Не се опитьайте до подмените или реконтирате сами сурната.

• Ако се наъжнете на проблем с шарнирите, улътнението жилу востата, се свърже је с квалифициран техник или местен сервисе щентъо на Samsung за техническа покол.
• Ако искате да смените крушката, се свържете с местен серизен център на Samsung. Не я сменяйте сами.
• Ако се наъжнете на проблем с външник корпус на фурната, първо изваделе закренация кабел оо контакта и после се свъжнете с местен сервисен център на багтилг.

Грижа при продължително време на неизползване

Ако не използвате фурилата за продъялигілен геоход от време, извадете захос-ващин кабел и греместеле фурната на сухи и зозапряшно место. Натрупването і а прох и влага във вътрешността на фурната юноє да повливоє на качеството й на работа.

быларски 13

Функции на фурната

Фурна

01 Вентидациси и отвори
02 Грип
03 Осветление
04 Дисплей 05 Ключалки на зратата 06 Врата
07 Въртяша се поставка
08 Ролков пръстей
09 Съедянитет
10 Отеори за блокировката за обезопасяване

14 Былгарски

Командно табло

01 Auto Power Defrost (Автоматично ускорено разигрязяване)
02 Auto Reheat (Автоматично претопляне)
03 Crusy Cock (Готвене със запичане)
04 Power Level (Низо на мощност)
05 Grill (Грая)
06 Combi Kowol
07 Cock (Haccaniv)
08 Steam Clean (Почистане с пара)
09 Нагоре/Надолу (време на говене, тепло и размер на пор-янта)
10 Stop/ECO (Стог/инсоминио)
11 S.arU/-30s (Crapi/-30 c)

Използване на фурната

Как работи една микровълнова фурна

Имкрозълите са високонестотни спектромагнит и вълни; освобохраваната енергия дава възможност за готвене или претаплине на храна без проминс: не сорята из щвета.

Можете за използване микровынновата си фуона за:

• Размозяване

• Претопляне

• Готвене

Принцип на собене.

1. Създазаните от магнегрона микрозыни се отравиват в кухината и се разпространяват равномерно при въртенето на храната върху въртащата се поставка. Затова храната се гови озвономерно.
2. Микроовълните се абсербират от храната до дълбочина от окого 1 ин- (2,5 см). След това готвенето продылика, като топлината се разсейва в храната.
3. Времената за готвоне со променят в съответствие с използвени: съд, и свойствата на хрнати:

• Количество и пытност
• Съдърчание на вода
• Начапна температура (от хладилник игля не)

ВНИМАНИЕ

Тай кало центъры на хранта се топви от раскейки-ната юпшина, топвенето продыжава дзари копато сте иззадили хоната от фуоната. Затова тоява да се спазват посочените в рецептите и в тази брошува времена за проектой, за да се гарантира:

• Равомесно готвене на храната точно в центъра.
  • Една и съща температура в цялата храна.

Задаване на времето

Вашта микровълнова фуона е с вграшен часовник. Когато се пошде захранване, на екрана се показва автоматично, 10°, 188:28" или"12:00".

• Котато моиту рате вашата микровъллюва фурна за пръе път
  • След прекъсване на захранвал сто

ЗАБЕЛЕЖКА

• I е забравяйте да сзерявате часоеника, когато преимнавате їм/или от пятно и зимне часово време.

- Автоматична функция за пестене на енергия

Ако не изберете някака функция, докато уредыт се настройза или работи с време-но спира-не, функция та се отменя и се показва чассянихът след 25 минути.
Гампата на фурната ще се изкл очи след 5 минули при створена зрата.

1. За показане на времето в..

• 24 часов формат

• 12 часов формат

Натиснете бутона Clock (Часовник) ведъж или два пъти.

1. Натиснете бутоните Надолу и Нагоре, за да настроите часоезете.
2. Написнете бутона Clock (Часовник).
3. Натиснете бутоните Надолу и Нагоре, за да настроите минутите.
4. Натиспете бутона Clock (Часовник).

Използване на фурната

Готвене/претопляне

Средната процедура обяснива как се готви или претогля хозна.

ВИНАГИ прозерявайте настройките си за готасне, поеди да оставите фурната без надзор.

Най-напрет, поставете храната в центьке на зъртищите се поставка. Средтова астрорете вратичката.

1. Натиснете Бутона Power Level (Ниво на мощност). Показат се индикации 800 W (максимал на мощност не топленс): Изверете подк holdido, ниво на мощност, ката натиснете Бутона Power Level (Ниво на мощност) отипоз, докато не се покажат съответлите заотов. Викте табилцата за нивата на мощност.
2. Задайте воремето за тотвене, като натиснете бутоните Надолу и Нагоре, колкото е необходимо.
3. Натиснете бутона Start/+30s (Старт/+30 с). Светва светината въя фурната и върящата се поставка загочва да се въоти.
   1) Готвенето започва, а кстато завършн, фурната подава звуков сип-ал четири пъти.
   2) Крайният напом-яш сигнал зву-л 3 пъти. (по веднъж на минута).
   3) На дисплея се покава от-юво текущего време.

ВНИМАНИЕ

Никога не включайте микровълновата сурна, когато е празна

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако железе да загрете устие за кратко време при максимальна мощ-ост (800 кг), просто написнете бутана Start/+30s (Старт/+30 с) по веднъж за всеки 30 секунду време за готвене. Фурната се включва ведната.

16 Былгарски

Нива на мощност

Можете да избирате измежду нивата на мощност по-долу.

Ниво на мощност	Изх. мощност
	МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА ГРИЛ
В/СОКО 800 W
СРЕДНО ВИСОКО 600 W
СРЕДНО 450 W
СРЕДНО НИСКО 300 W
РАЗНА РАЗІВАНЕ 180 W
П/ИСКО / ПОЛДЪРКАТЕ І А ТОПЛО 100 W
ГРУЛ - 1100 W
КОМЬИI 300 W	1100 W
КОМЬИII	450 W	1100 W
КОМЬИIII	600 W	1100 W

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако изберете по высоке —иво на мощ —ост, трябва да се —гавли времето за готасене.
• Ако изберете по ниско ниве на мощност, трябва да се увелич-и времето за готове.

Настройка на времето за готвене

Монете да увеличите армето на готвено, като и атиснете бутона Start/+30s (Старт/+30 с) по зоднъж за всими 30 секун-ри, които трябва да се добелят.

Налиснете бутона Start/+30s (Старт/+30 с) по веднъж за всеки 30 секунди, които трябва да се добавят.

Спиране на готвенето

Можете да ст ирате погенето по вояко всеме, за да проверявате храната.

Готвенето спира. За да подновите готвенето, затворете вратата и написчете отново бутона Start/+30s (Старт/+30 с).

За да спрете напълно:

Натиснеге бутона Stop/ECO (Стоп/икономично). Готвенето спира. Ако желаесте да отмените настройките на головне, натиснеге относю бутона Stop/ECO (Стоп/ икономично).

ВНИМАНИЕ

Можете да отмените всяка настройки и преди започване, като просто натко-ете бугоне Stop/ECO (Стоп/икономично).

Задаване на режима за пестене на енергия

Фуоната ина реким за пестене на енергия. Тази функция пести електрическа енергия, котато фуоната не се изполеза.

• Натионете бу он: Stop/ECO (Стоп/икономично).

- За да излезете от режим за пестене на енергия, отворете вратичката, след което дисплент гоказва то щущего време. Фурната о готова за използване.

Използване на почистване с пара

Парато, изпускана от системат за рочистване спара, ще се пропие в повържността на вытоешността на фурпата.

След като използвате функцията за почистване с гара, можете песио да почистите вътоешността на фурната.

ВНИМАНИЕ

- Използвайте тази функция само след като фурната се в охладила наълно. (Стайна температура)

• Използвайте само нормална вода, а не лестилирана.

1. Натьлнета с яода, като слазвате следиата водеца линия (ниво на водата) извън кугата с вола. (Пинята е на около 50 мп.)

ЗАБЕЛЕЖКА

Повече от 50 мл. вода може да причини противане отзад, през дупката. Уверето со, че не с повече от 50 мл.

1. Поставете купата с вода в горната постава за купата с вода на дясната стена на камерата за готвене.

2. Затеорете вогатата.

Използване на фурната

Купата за вода може да се изголзва само в режим "Steam Clean (Почистване с пара)"

- Когато потзите храни без течност, изваждайте купата за вода, защото тя ще се повреди и ще предизвика пожар в микровълнозата фурина.

1. Натио-сте бутона Steam Clean (Почистване с пара). Може да се види ЗАМЪГЛЕНО по време на почистването с пара, но тоза не с дефект, А ПАРАТА ЗАКРИВА ВЪТРЕШНАТА СВЕТЛИНА..

2. Отеореле зратичката.

3. Почистете звтрешността на фурната със суха кърпа за сълозе.

Извадете върящата се гоставка апочистете под поставката само с кухненска хартиј.

Използване на функцията за автоматично претопляне

Функцията Auto Reheat (Автоматично претопляне) има нети он предварителю програмирани дрелина за готвене.

Не с необходимо да задавате нито време ита за готвене, нито нивото на мощност.

Мокете да настроите бояся на порцлите, като написнете бутоните Надолу и Нагоре.

Най-напоед поставете храната в центъра на въртищата се постаека и затворете зратичката

1. Изверете типа на хранала, конто товите, като натиснете бутона Auto Reheat (Автоматично претопляне) един или повече пъта.

1. Изберете размера на пошкята, като натуснете сутоните Надолу и Нагоре (Вж. за справка забнищата отстрани).

2. Натиснете бутона Start/+30s (Старт/+30 с).

Гогенето започва. Богато завърши.

1) Фуната издав звук четирашты

3) На дисплея се показа отново текущото време.

ЗАБЕЛЕЖКА

Изполавайте само съдове, които са подходящи за шакровъплюза фурна.

18 Былгарски

Настройки на автоматично претопляне

В следзащата таблица са дадени различните програми за Auto Reheat (Автоматично претопляне), количества, времена за престой и съответни препоръки.

Код/храна Порция Време за престой
1. Готови ястия(охледени)	300-350 р400-150 р	3 мин.
	Препоръки
	Поставоте на керамична чиня и покривите с трилеповщ, филы за микровъплюзи фурни. Тази программа с порходяща за холни, състоящи се от 3 съставки (апр. моссъ съ: сос, звіленнули и гарнитура: като картоси, орків или макарони).
2.Супа/сос(охладени)	200-250 рг.300-350 рг.400-450 р.	3 мин.
	Препоръки
	Излейте супата/соса в дъгбок керамичен съд или купа. Покривите по вземе на заграването и престой. Разборжайте преди и след времето за престой.
3. Паста гретен(замразени)	200 рг.400 рг.	3 мин.
	Препоръки
	Поставете замразена паста гретен в подходяща чиня от сннеупорно съклю. Поставото съда върку скарата. Тази программа с порходяща за закразо и паста, грете и като напримор лаза на, канслони или макарони.
4.Напитки(кафе, иля ко, чай и всда при стайна тем тегра ура)	150 мл (1 чаша)250 мл (1 чаша)	1-2 мин.
	Препоръки
	Поставете шапка (150 мл) или поляне (250 мл) чаша в центъра на въртящата се поставка. Препоплайте непокрито. Разборжайте внимателно преди и след времето за престой. Внимвайте при извакдането на чашите (яж инструкциите за безопасност при течности).

Използване на функцията за автоматично готвене със запичане

С филицията Auto Crusty Cook (Автоматично готвене със запичане) времето за готасне со задава автоматично. Можете да регулирате броя порции като натисисте бутоните Надолу и Нагоре

Най—апред поставете подложата чиния в центъра на въртящата се постажи и затверете зратата.

1. Поставете подложната чиния директно аъоху звртащата се подложка и загрите предварително с най зиссаката мощност на комбилирани микрозълъи грил. Натиснете бутона Combi (Комби) и задайте времето за предварително загриване (3 до 5 минута) с натискане на бутоите Надолу и Нагоре.

2. Натиснете бутона Start/+30s (Старт/+30 с)

ВНИМАНИЕ

Випагл изпогзвайте кухненски ръкаву ци за изваждане на подлежната чинии, тъй като 17 става много госеща.

Използване на фурната

1. Отворете вратата и а фурната. Постазете храната оъоху подлежната чиния. Затворете вратата.

ЗАБЕЛЕЖКА

Поставете подлежната чиния зърху меганнота скара (или върящала се поставка) з им кровынновата фуона

1. Изbereje типа на хранста, коно готвите, каю натиснете бутона Crusty Cook (Готвене със запичане) един или говече пъти.

2. Изbere в размера на пордяга, като натиснете бутоните Надолу и Нароре. (Влиже за справка таблита отстрани)

3. Натиснете бутона Start/+30s (Старт/+30 с). Готвонсто започва. Когато завършл.

1) Фурната издеза звук челиги пъти. 2) Крайнеят напомнял сигнал звула 3 пъти (по веднъж на минута). 3) На дисплея се показва отново текущото време.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Как се почиства подложната чиния: По-яствайте подлежната чиния с тепла вода и перипе - препарат и изплаквайте с числа вода.
• Не използвайте тепла – стка или таърода гъба. Иначе ще се посяреду горният спой. Подложната чиния не може да се ино в сълокиялни машини.

Настройки за готвене със запичане

В следващата таблица са дадени различните автоматични посрами за запичане, количества, времена за престой и съответни гоепозъки.

Тези програми работят с комбинирano готвене на микровали и грил. Преди за използвате функция диста запичане, препоръчване да затоплите подложната чичия върху върташта се поставка за 3 до 5 минути, като узповзвате комбинации от 600 W и грил. Использайте кухненски ръквавщи кого и т изваждател

Код/храна Размер на порцията Време за подголоване Време за престой
1. Замразена пица(-18°C)	200 гр.300 гр.400 гр.	5 мин.
	Препоръки
	Подгосите подложната чиния с използване на 600 W – трил.Поставсте замолазцата пица на подложната чиния. Поставсте подложната чиния върку сжарата.
2. Замразени багети 13	30 гр. (1 бр.)250 гр. (2 бр.)	4 мин. 2-3 мин.
	Препоръки
	Подгосите подложната чиния с използване на 450 W – трил.Поставете вдна багета близо до центира и 2 багети вдне, до друга върку чинията.Тази програме єодходяща за багети с пътъика, напр. зеленчуди, щулка и сирене, квято и за пица.

20 Български

Код/храна Размер на порцията Време за подгряване Време за престой
3. Замразен кищ/пай (-18°C)	150 гр. (160), 300 гр. (1-26р.)	3 мин. 1-2 кгн.
	Препоръки
	Подгрейте подложната чиния с използване на 600 W + трип. Постаеге заюзения кищ/пай на подложната чинля. Постаеге подложната чиния якшу скарата.
4.Замразени пилешки хапки	125 гр. 250 гр.	4 мин. -
	Препоръки
	Подгрейте подложната чиния с използване на 600 W + трип. Нажагете подложната чиния с едяє сулени лькишк опис. Разпредвете пилешките хапки озвономезно върху подложната чинля. Обърнете, когато фурата изъедо зауков сигнал. Натис јото бутона за старт, за да продължите готвенето.

Използване на функцията за ръчно готвене със запичане

Тази подложна миния ви дава възможност да печете храната не само откоре с трипв, но и да печете основта на крацята, като става хрупкива благодирин на високата температура на подложната – чилия. В таблицата (дж. сподрашата страница) могат да де видят няколько позищи, които мостите да припотято върху подложната – чилия.

Подложата чиния може да се заползва също така и за бекон, яица, надочишу и т. п.

1. Постазете подлежната чинии направо върху въоп цдата се поставка и я подтрейте с н-й-ямскогата комбинация микровальника трип [600 W + Грип], като спазвате времената и инструкциите в таблицу цдата. Винаги изполъзайте кухенски ръмавили за изваждає на подлежната чиния, т-й като та стара м-ного гореща.
2. Намежите чи- икта с олико, ако тотите храна като бокони айда, за да се запече храната приватю. • Забезоксте, че подложната чиния с тефлоюса слой, копите не с устойчив на надрасване. Не изпол звайте остри поедме и, като нож напряжна, за гране върху подложната чиняки. • Изпозвайте писстасови прикадлежности, за да избен-нете довскотини по повъркността на подложната чиняя проći потене.
3. Постазете храната вълху подложната чиния.

- Не поставяйте каквито и да было предмети върху подложната чиния, които не са толгоустойчиви, като например птастмасови чевы.

- Никога не поставяйте подложната чиния във фурната без върлящата се поставка.

1. Постазете подлежната –линия върху метал-ата скара (или въртец,та се поставка) а микровъпнесята фуона.
2. Изберете подходящите време и мощност за готвене. (Вижте за справка таблицата отстрани)

Как се почиства подложната чиния

Почиствайте подложната «лини» с топла вода и периген-прегарат и умплаквайте с чиста вода. Не използвайте телена «стка игл твърда гъба». Ивлечо що се поэред, а горжит спой. Подложната чиция не може да се мне в съдсиляли (машин).

Быларски 21

Използване на фурната

Настройки за ръчно готвене със запичане

Препоръчваме подложната чи-ния да се подрява -изразо върху въртящата се поставка.

Нагрейте предварително подложната чиния с функцията 600 W + грил за 3-5 минути.

Следзайте времената и инструкциите в таблицата.

Храна Размер на порцията	Време на предварително затопляне (мин.)	Включване Време на готвене (мин.)
Бекон 4 розе из 180 гр.) 3 600 W + Грил 3/9 4
Препоръки
Подгрейте подложната чиния. Поставете резечите вулн по друг върху подложната чиния. Поставете подложната чиния върху скарата.
Домати на грил 20 гр. (2 бр.) 3 450 W + Грил 4-5
Препоръки
Подгрейте подложната чиния. Нарежета дометите на поповинки. Сложете малко сирене отгоре. Подредите в крагъ звърху подложната чиния. Поставете подложната чиния върху скарата.
Печени картофи 250 гр.500 гр.	3 600 W + Грил 5 6	8-9
Препоръки
Подгрейте подложната чиния. Нарежета картоските на поповинки. Поставете в върху подложната чиния с отразаната стран и задолу. Подредите в крагъ. Поставете чи чиста върху скарата.
Замразен хамбургер	2 бр. (125 р.) 3 600 W + Грил 7-7/8
Препоръки
Подгрейте подложната чиния. Поставете замразените хамбургери один до друг върху подложната чиния. Постазете подложната чиния върху скарата. Объронете след 4-5 мин.
Замразени багети	200-250 гр. (2 бр.) 3-450 W + Грил 8-9
Препоръки
Подгрейте подложната чиния. Поставете багетите със заливка (например домати и су осене) една до друга върху чинита. Постазете подложната чиния върху скарата.

Храна Размер на порцията		Време на предварително затопляне (мин.)	Включване Време на готвене (мин.)
Замразена пица	300-400 гр. 5 450 W + Грил 9-11
	Препоръки
	Под рейте подложната чиния. Поставете замразента пица върху подложната чиния. Поставете подложната чиния върху скарата.
Замразени мини пищи/закуски	9620 гр. (270 гр.) 3 3	100 W - Грил 6-10
	Препоръки
	Под рейте подложната чиния. Раз ределеите ми-на пищите равнсмерно върху подложната чиния. Поставете чинята върху скарата.
Охладена пица	300-350 гр	5	450 W + Грил	6%~7%
	Препоръки
	Под рейте подложната чиния. Поставете оскладената пица върху подложната чиния. Поставете подложната чиния върху скарата.
Замразени рибни рулца	150 гр. (5 бр.)300 гр.110 бр.)	4 600 W + Грил 7-8		9-10
	Препоръки
	Под рейте подложната чиния. Нажажете чинята с четка с 1 пъжица опис. Постазете рябните резеки в коля върху чинята. Обърелет е след 4 минуту (5 бо,) или след 6 минути (10 бр.)
Замразени pileшки хапки	125 гр.250 гр.	4 600 W + Грил 5-6		7-8
	Препоръки
	Под рейте подложната чиния. Нажажете чинята с четка с 1 пъжица опис. Постазете pile Sheffield хапки върху чинята. Поставете подожната чиния върху скарата. Обърелет е след 3 ви-уни (125 гр.) или след 5 одмуни (250 гр.)

22 Былгарски

Използване на функцията за автоматично ускорено размразяване

Фу інциента Auto Power Defrost (Автоматично ускорено размразяване) ви зана звъзможност да размразявате месо, тлаши, риба и хляб/кейк. Бремето на размразяване и тивото на мощност се задават автоматично. Вис просто избирате проговата и теллото.

Узползвайте само съдозе, коите са подходящи за им кровылнова фурна.

Най-апред поставете замразената храна в центъра на въртящата се поставка и затворете зратичката.

1. Изbereğte типа на хранста, коною говите, каю натуснете бутона Power Defrost (Ускорено размразяване) един или повече гъти. (Вж. за справка таблицата отстрани).

2. Изберете теглото на хоз-ата, като написнете бутоните Надолу и Нагоре. Въясжно е зајявне на максимум 1500 гр.

3. Натис-ете бутона Start/+30s (Старт/+30 с).

• Размразяването запчва.
• Фурната, издева си кал на полоената време на размразаване, за да ви напомни де обърнете храната.
- Натиснете бутсіна Start/+30s (Старт/+30 с) отною, за да завршите разыразягаюето.

ЗАБЕЛЕЖКА

Можете до разраязаво е храно и ручно а до направите кова, изберете функция «отвене/юци ризане за микрозыни с низо на мощност 1800 м. Вх. раздела, осв. гавен "Тотвене/претопляне" на стр. 16 за повече подробности.

Настройки за автоматично ускорено размразяване

В следешата таблица за радени различните програми за Auto Power Defrost (Автоматично ускорено размразяване), количества, времена за престой и съответни преторъки.
Преди размаляване свапете всички вигове опаколки. Поставяйте месо, птица, риба и хляб/кей к върху кераминна чиния.

Код/храна Порция Време за престой
1.Месо200 1500 г. 20-60 мин.
	Препоръки
	Покрийте козлащата с алушнишево фолио.Обърнете шесто, когато фурната ларале явуков сил-ал.Тази программа и роходяща за повеждр, ал-ешко, самнско, стекове, пържопи и мляно шесо.
2.Птици200-1500 г. 20-60 мин.
	Препоръки
	Покрийте козлащата на бутчетата и крлицата с агуминишево солио. Обърнете тлашата,когато фурната ларале явуков сил-ал.Тази программа и роходяща за цяво глине и горъци глине.
3.Риба200 1500 г. 20-50 мин.
	Препоръки
	Покрийте спашката при цела ряба с агуминишево фолио. Обърнете рябата, когато фурнатаизуде явуков сигнал. Тази программа и роходяща за цяга рябни и свячета от рибис.

Използване на фурната

Код/храна Порция Време за престой
4.Хляб/кейк! 25-675 гр. 5-20 мин.
Препоръки

ЗАБЕЛЕЖКА

Изберете сункция за рънно разразване с ниво на мол, юст 180°W, ако искате да разразите храната ръчню. За повече подробности за рънното разразване и времената за рънно разразване вж. за спроска стр. 32-33.

Избор на принадлежности

Изтопзвайте съдове, подходящи за микровъпнося фурна. Не използвайте пластмасови съдозе, чинии, хартиени чаши, кърпи и т.н.

Ако желсете да изберете комбинюзанин режим на тотезене (гоил и чикосвълни), използвайте само безотасни за или кровъллюва и обкипозена фуэна чини а.

ЗАБЕЛЕЖКА

За пове-ге гоудробности за подкоедините готварски съдове и прибори як. "Указател за готварски съдове" на стр. 27.

Печене на грил

Грилыт ви дава въеможност да претоплите и печете храната бързо, без да изполгваге микровълні. За тази цел с вашата микровълноза фурна со доставя скара за грил.

1. Подгрейте грила до необходимата температура, като натиснете бутона Grill (Грил) и задэйте времето на предварително загрязане с натискане на бутоните Надолу и Нароре.
2. Натискнете бутона Start/+30s (Старт/+30 с).
3. Отворете аратичката и поставете храната на скарата. Затворете аратата.
4. Написнете бутона Grill (Грил)

Оказват се следните индикатори : "0

1. Задайте времето за грил, като написнете бутосиите Надолу и Нагоре. Максималюто арсиле за грил с 60 минути.
2. Натиснете бутона Start/+30s (Старт/+30 с).

Започва сівнене о натрил. Котало зезърши

1) Фурната издава звук четири пыл

2) Крайният напомнящ, сигнал звучи 3 пъти. (по ведных на минута);

ВИНАГИ изполавайте кухненски оъкази, а, когато докосвате няниите въя фурната, тъй като те могат да са иного горещи. Презерете лага нагревател-никт елемент е в хоризонтално положе-ние.

ЗАБЕЛЕЖКА

Не се безпокой е, ако на река елин изключав и включав по време на печенецо на граи. Тази системе е предназначена до предо зрате за прегрива-него на фурната.

24 Български

Комбиниране на микровълни и грил

Можете също и да комбунирате микросылново готвене стряг, за да готвите бъзо и да печете едновоеменно.

ВНИМАНИЕ

ВИНАГИ изпотзвайте готварски съдове, безопасни и за микровълни, и за сурна. Стъклените иг и керамичните чи-ли са идеални, тъй като те позволяват на микровълните да проникват равномерно в храната.

ВИНАГИ. Аспользайте кухненски ръкавици, когате докосвате съдовете във фурната, тъй като те ще са иного гореци.

1. Отзорете вратата и а фуслата.

Поставето храната върху скарата, а скарата — върху върницата се гостаека. Звівореле враціта.

1. Натионите бутона Combl (Комби)

Показат се следните индикатори:

500 W (изходне мощност)

• Изверете подход щото ниво на мощност, като натиснете бутона Combi (Комби) относя, локато не се покаже съответнсто ниво на мощността.

• Не може да се задава температурата на прига.

1. Натиспите буто на Start/+30s (Старт/+30 с)

Започва комбинираното готеене. Когато завърши.

1) Фуонала издава звук четири пъту

(по веднъж на минута).

3) На дисплея се показза отново текущото време.

ЗАБЕЛЕЖКА

Максимальната мукровытнога мощност за коп/с-ниран плукровытног режим и грил е 600 W.

Быларски 25

Използване на фурната

Изключване на звуковия сигнал

Можете да изключвате звуковая сигнал, костото искате.

• Натионете бугоните Stop/ECO (Стоп/икономично) и
  Start/+30s (Старт/+30 с) едновременно.
• На дисплея се показва "OFF (ИЗКЛ.)"
  • Фурнать не издава звуков сигнал при всяко
  натискане на бутона.
• За да включите обратно звъненето, написнете стного
  бутаните Stop/ECO (Стоп/икономично) и Start/+30s
  (Старт/+30 с) однозременно.
  • На дистлене показва "Оп (Вкл.)".
  • Фурната отново работя със звукови сигнали.

Заключване за безопасност на вашата микровълнова фурна

Зашта микровълнова фуэна е снабдена със спешална прогама "Безгласност за дешата", копто позволяета фурната да бъде "заключена", така не досата или друг позапознат с нея да не ижо да я включват случай по. Фурната може да се заключа по зска војве.

• Натуснете бутоните Stop/ECO (Стоп/икономично) и Clock (Часовник) солновременно.
  • Фурната се заключва (не могат да се избират
  НУ «ВА ФУНКЦИЯ»
  • Нэ дисплея се показа "L"
• За да отключите относо сурната, написнете бутоните Stop/ECO (Стоп/икономично) и Clock (Часовник) едновременно.
  • Фурната може да бъде използвана нормално.

26 Български

Указател за готварски съдове

За да готовят храната в микровълнозата сурна, микрозълните трюва да са в състорние да проникват в храната, без да се отразяват или погтышат от чината.

Затоза тоябва да се внимава при избора на готварски съдове. Ако тотвагоските съдове са маркирани като подходящи за микрозълні, не трябва да се безпокоите.

Спедзащата таблица изброява различни видове готварски съдове и посечва оди и как да се изполават в една микрозълнова сурна.

Готварски съдове	Подходящи за микровълни	Коментари
Ляуминизо фолио	√✗	Може да се изполава в иалих количества за защита на во-ла от препаране. Ако филового и тырде близо дре столата на фурата али се изполава тъъоде много оглио, може да се образува дата.
Подложно чиния	√	Не преполиките повече от 8 мин-уги.
Съдрое от порцелан и керамика	√	Съдраете от посшеле и керамика, ггазмова керамика и костан порр. филан обликовено са горходящи, освен-ако не са декорирани с метален кант.
Чинии от полиесторен картои за одискрат-ю изн озвване	√	Някои заразне и храг и са опа клапни в такива -илии
Опа корки на заламнути
• Полистиренови купи	√	Могат да се изполават за юго плане на хранс. Прејязне о може да причина сто вяжне не полистирона.
• Хартиси и пликово али востници	✗	Могат да се запалят.
• Рецили ярана картои или метални изрезки	✗	Може да причиня образуване на дъга.
Стъклени спудове
• Фурна-към-посуда	√	Могат да се изполават, освен ако не са декорирани с метален кант.
• Финч стъктечи съдове	√	Могат да се изполават за преополяне из храни или те-ности. Тъкого стъкло може да се сучли или пужне при сързо-заграви с.

Готварски съдове	Подходящи за микровълни	Коментари
• Стыкени буркони	√	Капакът трябва да се свали. Подкорица само за претогляне.
Метални
• Чинки	✗	Могат да причине образуване на дата или пожар.
• Закопналки на шикове за фризер	✗
Хартикови
• Чинки, чаши, сапостки и кухенска картин	√	За коолко говене и претоплине. Също и за гована на изпишната апага.
• Решк изпарана картин	✗	Може да причини образуване на дъга.
Пластмосови
• Съдюре	√	Сособно ако са оттопустойчи за тормопластмас. Николдруги простима моза да се аккривано; или обечать звят при висока теклиера ури. Не изпокъайте меламинова пластчаса.
• Припелван юфилу	√	Може да се изкопава за задържане на впагата. Не трябва да докосва холачта. Знимазайте при отстранана не филина, тей като ще излезе гореша пара.
• Пликово за фомзер	√✗	Само ако в так може да се вели или са подходящи за фурнз. Не трябва да са херметично затворена. Набодете с вилица, ако е необходимо.
Восрена или перхаментова картин	√	Може да се изкопава за задържане на впагата и предотврат сане на изпосважне

: Препоръчва се

√X : Изпогзвайте в-нимателно X : Не е подходящо

быларски 27

Ръководство за готвене

Микровълни

Имкрозъг-ювата о энергия всъщност про-ника в храните, като се привлича и погъща от техното съдържание на вода, мазинни и сахар.

Микросыните приваняват бързо движенье на молекулите з храната. Бързого движенье на тем молекули създава триене, а получевата топцина и јотых хранта

Готвене

Готварски съдове за микровълново готвене:

Готовосите съдове винаți тярьба да позволват на микровълновата енергия да прохинава през тях за межлиальна ефективност. Микровълните се озраизва до метали, като неръкудреми стомачата плуданий или мерд, но не могі за прохинав през кераміка, стужо, горедан и певестмиси, както из харики и дурво. Таке че храната не трябва да се готови веталні съдове.

Подходящи за микровълново готвене храни:

Мно о видове хранъ са плодова да за микровынного то гене, включително пресни или замразеня зеленкула, плодова, тестени издорля, орса, звспеня кранъ, боб, рива и месо. В микровынкога фурне могат да се готват щыс сосове, кремое, суди, гудини и на пара, плодови плодва и полевиць. Най-общо казано, им кроевыновато готвене и ищелко за ежемі юдхрана, којто обеюйновено да се три ози на котищ. Толене на масло или шоклед, например (виките главата със свести, техники и препоръки).

Покриване по време на готвене

Иното с важно да се покрива храната по зропе на готвене, защото изгаравата зода се издига като пара и подпомага процеса на готвене

Хранта може да бъде покоита по различен нечин, например с керамична чиния, пластмсов капак или прилепваш фильм подходящ за микрозъліюва сурна.

Времена за престой

След, като готвенето завършн, важ-о е да се осигури вреиле за престой на храната, за да се позвели на теупературата звъ-се в храната да се израв ии.

Готварски указател за замразени зеленчуци

Използвайте подходяще куза от огнеупорно стъкто с капак. Гответе при затворен капак в посдыпке-ние на иминал-ото време – вирче таблицата. Продажите готвенето, за да получите резултазите, които подключите. Разбирайте даукратно по време на готвенето и велинеж след готвенето. Добавете сою, подпрявки или масло след готвене. Покрылите по време на престоя.

Храна Порция	Включване	Време (мин.)	Време на престой (мин.)	Инструкции
Спальк 150 гр. 600 W	4½ 5½ 2 3 Добавете 15 кг	1 супена		лъжициј; студена вода.
Боскопи 300 гр. 600 W	9-10 2-3 Добавете 30 кг	2 супену		лъжициј студена вода.
Грах 300 гр. 600 W	7½ -8½ 2-3 Лобавете 15 кг	супена		лъжициј; студена вода.
Зелен боб	300 гр.	600 W	8-9	2-3 Добавете 30 кг (2 супени лъжициј) студена вода.
Смесени зеленчуци (моркови/трох/ царсовица)	300 гр. 600 W	7½-8½ 2-3 Добавите 15 кг (1 супена		лъжициј; студена вода.
Смесени зеленчуци (уктайски стид)	300 гр.	600 W	8-9	2-3 Добавете 15 кг (1 супени лъжициј); студена вода.

28 Български

Готварски указател за ориз и тестени изделия

Орик: Исполазайте готяжна купа от оп супорию стъкло с капа к по всеме на тотвене сривът нараства двойно по обем. Гответе с капак. След като изтече времето за тотвене, развъокайте преди времето за престой, посолете и добавите подправки и масло.

Забележка: сризът може да не в поел цяпета воде след изтичане на времето за готаене.

Паста: Изголовайте голяна купа от от супорию стъкло. Добавите вряга вода, щипка сол и развъркайте добре. Гответе без ката с.

Разбър квайте от време на време по време на и след готвене. Покривайте по време на престоя и изцедете внимателно след тоза.

Храна Порция		Включване	Време (мин.)	Време на престой (мин.)	Инструкции
Бая сряз(ре со сварен)	250 гр. 800 W 16-17,5 Добавете 500 мг стулена				зода.
Касов сряз(ре со сварен)	250 гр. 800 W 21-22,5 Добавете 500 мг стулена				зода.
Снесен сряз(сряз + див сряз)	250 гр. 800 W 17-18,5 Добавете 500 мг стулена				зода.
Снесен срепен(сряз + жило)	250 гр. 800 W 18-19,5 Добавете 400 мг стулена				зода.
Маказо ср иизделин	250 гр. 800 W 11-12,5 Добавете 1000 мг госаца				зода.

Готварски указател за пресни зеленчуци

Използвайте подходящо кута от огнеупорно стъкло с капак. Добавете 30-45 мп студена вода (2-3 суп лькици), на всеки 250 гр., освен ако не се препорчява друго количество вода—вж таблицата. Готовете при затворе- капак в предылже-ние на мин-маликого време – вижте таблицата. Продылжете топенето, за да получите результатите, които предпочитате. Разбъокайте по верд-пж по време на и след готаене. Добавете соп, подгоражи или часто след готаене.

Покривайте по време на престоя от 3 минути.

Съвет: Наржето проспите зеленчуци на парчета с однаква голоси на. Колкото са по малки парчетата, толкова по-бързо ще се столовн.

Всички пресни зеленчуши грибва да се котент, като се използва пылната мощност на микровы новата фурна (800 W).

Храна Порция Време	(мин.)	Време на престой (мин.)	Инструкции
Боккопи 250 гр. 4 12 3 Приотжите стръжчета с равномерна 500 гр. 7 12 3			голоми-на, Подродоте стеблата към це-пъра.
Бококелско зеле	250 гр. 5 12 5 12 5 12 3 Добавете	60-75 мп (5-6 супени пъжиций) вода
Миржоел	250 гр. 4 12 4 12 3 Нарежете моржояите на парчета с равномерна големина.
Карфиол	250 гр. 5 12 5 12 3 Припотосто стръжчета с разаюморна 500 гр. 8 12 9
Тиквички	250 гр. 3 12 4 3 Нарежете пъжвициите на речени. Добавете 30 мп (2 супи. пъжищи) вода или бучка масло. Гответе, докато едва омекнат.
Патпаджани 250 гр. 3 12 4 3 - нарежите патадужаните на майки реаличита и поъьсете с 1 супен а. пъжиша лимонов сок.
Праз гук 250 гр. 4 12 5 3 - нарежите праз гука - на дебели резе-ни.

быларски 29

Ръководство за готвене

Храна Порция Време	(мин.)	Време на престой (мин.)	Инструкции
Пуби 125 гр. 1 12 -2 3 Припотвите црки или наръжени на резени 250 гр. 3 3 12 3	Припотвите црки или наръжени на резени		гъби.Не добавите асду. Поръжеле с пимонов сок. Добавите сол и пипер на вкус. Изделите преди серевиране.
Лук 250 гр. 5 12 -6 3 Нарежите пуска на резени или полозинки.			Добавите 15 мп (1 сул. пъжи,д) вода.
Чушки 250 гр. 4 12 -5 3 Нарежите чужите на матки резени.
Картофи 250 гр. 4-5 3 Препелите собените кар-офи и ги 500 гр. 79 8 12 3			нарежите на положинки или четвъртинки с подобна голосата.
Ритк	250 гр. 5-5 3 Нарежите рнизта на молки убъвета.

Претопляне

Вашата микосвълнова фуона претотля храната за част от времето, необходимо за конвенционалните печки с нагревателни плочи.

У в кульейте нелата находности и времената за претопияне в следида, табицила като упълвоне. Вземената в таблица, тата се отъасят за течности със стайн а температура от около +18 до +20 °C или за охладена храна с температура около +5 до +7 °C.

Подреждане и покриване

Узбягвайте да престопляте голоми парчета, например месо – те со стромят към престопляне и изсъхват проди цен розната ли част да се нагрев. – третоплинею на малки гарчета е по-устешно.

Нива на мощност и разбъркване

Някои храни могат да се претоплят, като се изполгава мощност 800 W, докато други трябва да се претоплят, като се изполгават 600 W, 450 W или доси 300 W.

Вежте таблиците за угъване. Обикнозено е по-добое да се претопля храната, като се изполава по-ниско ниво на мощност, ако храната е дели катес, в толеми количества или склонне да се напрява много бъюзс (кайна например).

Разбърквайте добре ил обрышайте храната по време на претопляне за по-добре результати. При въяжност разбърквайте отново преди серевране.

Особено внимавайте при претоплине на течности и бебешки храни. За да предотвратите бурно кигене на течности и зъзовжнике изварчии, развоъркайте предла по зреле на и след претоплине. Дрожке ги в мировљинкова фурна по зреспе. Пропоръ-замо в течности да со постава пластмасова льжица уми стяжених пръък «Избън вайте» претриване (отлам и розкаяче) на хората.

За предпочитане е да се намолива времего за готвене и да се добави дохънително време за п зе юлияне, ако е собходию.

Времена за нагряване и престой

Пои претоплине на хоз-на за пръв пъг е полезно да се отбелнева изрезкоюваного време - за бъдеша спорежа, Винаги се узеравайте, че претопляната храна се нагрява равномерно.

Оставайте хозяйта да престой кратко време след претоглине, за да се разпредели температурата равномерно. Пепропечваного време за престой след претопияне е 2-1 минути, освен ако не се препорчва друг о време в таблицата.

Особно внимавайте при претопляне на течности и бобешка храна. Викте също главата с морки за безопасности:

30 Български

Претопляне на течности

Винали остойните време за престой от най-шапко 20 секунни след, изключване на фурната, за да може до се изовали тяпсокотврата. Разбъркайте по всеми не протопляке, ако се напага, и ВИГ-АГИ разъркайте след, протопляке за да продостратите вурю юиписи и възжиою катаяние, поставайте лькица или стъюлена пръика в напиткие разбъркайте преду, по време на и след протопляке.

Претопляне на бебешки храни

БЕБЕШКИ ХРАНИ: Из разне е в ды бока керзив-на чи-ни. Покрий е с пластмасов капк, Разъръкайте след всяко протопане!

Осталесте да престои в послъяжение на 2-3 минут и преда сервигране. Развъркайте отново и пролерете температурат:

Препоръчвана температура на сеэвиране: между 30-40 °C.

БЕБЕШКО МЛЯКО: Налейте млякото в стерилизирана стъклена бутилка. Претопляйте непокрито. Никога

не претоплийте бебешка бутилка с биберон на нен, тый като бутилката може до пръсне, ако се прегрее.

Газыскайте добре преды всемето за престой и отново поеди сервиранел. Прозерявэлте-емпературата на

бебешкого шляко или храна, преду дати дацете на бесето. Поверъчвана температура на сервыране; около 37°C.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бебешката храна особено се нуждае от вниметелна проверка Georgia сервяране, за да се предотверст и из дрени.

Узползвайте нивата на иоцност и времената за претопляне з следрацата таблица като упътване за г оетопляне.

Претопляне на бебешки храни и мляко

Използвайте навата на мощност и времената в тази таблица като упътване за претогляне.

Храна Порция Включване Час		Време на престой (мин.)
Бобеских храни(зеле-чущи смесо)	190 гр. 600 ^2	30 сек. 2-3
	Инструкцил
	Лапраја сте в корамична чиния. Готасте с капак. Разбъркайте след зр wonсто за готве ю. Оставе е да престоят 2-3 минути. Преди сервиране разбъркайте добре и проверете Environmental temperature.
Бебешкаовесена наша(овесени'}даки+лияко+плоудовс)	190 гр. 600 ^2	20 сек. 2-3
	Инструкцил
	Лапраја сте в корамична чиния. Готасте с капак. Разбъркайте след зр wonсто за готве ю. Оставе е да престоят 2-3 минути. Преди сервиране разбъркайте добре и проверете Environmental temperature.
Бебешко мигано 100 ^2 мп 300 ^2 W 30-40 ^2 ек. 2-3200 ^2 мп 300 ^2 W 50 ^2 сек. до 1 млн. 2-3

быларски 31

Ръководство за готвене

Претопляне на течности и храни

Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за претопляне.

Храна Порция Включване Време (мин.) Време на престой			(мин.)
Напитки(кафе, чай ивода)	150 мл (1 чаша) 800-У 1-1/2 1-2250 мл (1 чаша) 800-У 1/2-2 1-2
	Инструкции
	Напейте в чаша и претопляйте непоконти.Поснаите чаша/поснеюс-кова чаша в средага на варишала се поставкаДръжите га в микрозын-кова сурна по време на престон и разбъркайте добре.
Супа(охладено)	250 гр. 800 W 3-3/2-3
	Инструкции
	Напейте з дуббока керамична чиния.Покрайте с пластмасса калас.Разбъркайте добре сед претоплине. Разбъркайте оново п reduce семъране.
Задуксию(охладено)	350 гр. 600 W 5/2-5/2-3
	Инструкции
	Поставото задуксиюто в дуббса керамична чиния.Покрайте с пластмасса калас.Разбъркайте ог време на зреле то време на пре опли-него и оново преди престой исервыране
Менкоряжениизделия сьссос (охладено)	350 гр. 600 W 4/2-5/2-3
	Инструкции
	Поставете шииронените изделия (напр: спалети или річлено филе) карху глоска кералич-на чиня. Покрайте с прилепваш филі за микрозынови фурни. Разбъркайте преди сервіране.

Храна Порция Включване Време (мин.) Време на престой			(мин.)
Макаронениизделия спътника и сос(охладе-ви)	350 гр. 600 W 5-6	3
	Инструкции
	Поставете макаронените, аделия с пътника (напро, равкили, торотили) в дълбокзкезаминна - линия. Покрийте с пластмасов капак. Разбърковайте от воewe на воewe по врамена прикопомято и от-око преди престой и сервыране.
Пакетијоз-иастия(охладе-ви)	350 гр. 600 W 3/8-61⁄2 3
	Инструкции
	Разделете естиего от 2-3 окладени компонента выху керамично линия.Покрийте с тригоплащ, филиз за микрольтиюзи фурни.

Ръчно размразяване

Микроыните са прельхседен непин за размосяване на замратени храни. Микроыните вниместенно раз/разяват замрасната храни за кратък перлод от време. Това може да е чулеєю продукство, яке дойдат вписатно поочаквани гости.

Закрасните тиле а грибва да се разкрасн напыло о преди готве-е. Остранете всякакки метал-ни връжки и изваре е пиле о от обачькта, за дс може да се отече техността при размраждане.

Постазете замоэзегата храна върху съд без капак. Обърнете на половината време, източете всякаказа течности и о странете девослиите въяложно най-бурю.

Посверявайте храната от време на време, за да се уверите, че не се затогоя.

Ако започнат да се загряват по-малки и по-тън-ки -части от заи/разената храна, те мог та да се увият в малки ленти апумин-лево фолио по време на рази/разяване.

Ако външната повърхност на пилето започне да се затопия, спрете размраяването и то оставете за 20 минути преди господъяване.

Оставайте рибата, место и пилешките храну да престояват, за да завърши размраязването. Времето на престой до пълното размраязване е различно в зависиност от размовзяваното количество. Виките за справка таблицата по долу.

32 Български

Съвет. Тыните пластове храна се размаражват по добре, а по магните количества извскаат по малю време от по гогелите. Помнете толи свъет, докато замраязате и размаражате храни.

За разводявано на замразони храши с температура около 18 до 20°C и пополазайте следващата таблица кето упитьване.

Цяпата заимрасна хога трябва да се размразява, като се изполава нивото на мощност за размразяване (180 W).

Храна Порция Време (мин.) Време на престой (мин.)
Месо Говежда кайма 250 гр. 61⁄2-71⁄2 5-25
		500 гр. 10-12 5-25
Свинска пъркогла 250 гр. 71⁄2-81⁄2 5-25
Инструкции
Поставлите месота върху плоска керамична чиния. Покрийте по тъниките краища с атуминиево фолию. Обърнете след половината от времето за размразяване!
Птици	Гарчета пилс	500 гр. (2 бр.)	141⁄2 151⁄2
	Цени пикета	900 гр. 28-30
Инструкции
Найноипредт остовете поршите с кожата наслону, а целите глиета с тършите надолу върху плоске керамична чиния. Покрийте по тъниките краища, напрямigeо крилца и краища с атуминиево фолию. Обърнете след половината от времето за размразяване!
Риба	Рибно филе	250 гр. (2 бр.)	6-7
		400 гр. (4 бр.)	12-13
Инструкции
Поставлите закрепаната риба за сралата на плоска керамична чиния. Подределе потъниките части под по-дебените. Покрийте тесвите коаища с атуминиево фолию. Обърнете след половината от времето за размразяване!

Храна Порция Време (мин.) Време на престой (мин.)
Плодове	Безкистникок плодове	250 гр.	6-7
	Инструкции
	Разпределете плодовете върху плоска, копла стъклена чиняя (с голям диаметър).
Хляб	Хлебинга(всяко около 50 гр.)	2 бр.4 бр.	1⁄2-12-21⁄2
	Тостове/санливки 250 гр.	41⁄2-5
	Чемски хляб(пшени-си о 1 ръжно о брашно)	500 гр.	8-10
	Инструкции
	Подредите хлебингата в кры или хлеби хорозконты на върху кухенек за холия в средула не въотящала се постака. Обърнете след плосвината от време о за разилазника-е!

быларски 33

Ръководство за готвене

Грил

Нагреватelijk елемент на грула се намра подавана на фураната. Той работ и докато вратичката е затворена и въртящата се постажа се върти. Въртюнето на въртящата се поставка прави печенисто на храната по разносирно. Подъязането на грула в продъяжению на 3-4 минути води до по бързо печени на хранета.

Готварски съдове за печене на грил:

Трябва да са отнеупорни и могат да включват метал. Не използвайте никакей пластмасови готварски съдове, тъй като те могат да се стопит.

Подходящи за печене на грил храни:

Пържогл. наденяши, стекове, хайбургери, бекон и шунка, тънки рибни порцли, сандвичк и всички видозе препечени фили и с пътънки.

Важна забележка:

Винаги изъто се изъюнеза само рекки за печене на грат проверявайте на резолегиял елемент под тавана да е в хоръзонтально положение, а не въъ вертикално положение към заднат стены. Помнеле, че хранвта трибва да се постави въоху власкога скара, освен ако не се препоръчна друга инструкция.

Микровълни + Грил

Тоғи режим на готене комбін-кра изміщення юліпина, коңто ідеа от рінда, със скоростіть на микровынового готене. Тоғ работи само докато вратичката е затворені и въртящата со поставка се върта. Благодарелию не върте істо на въртящата со поставка храната се печо разномері о. При този модел се на разполежно не тои комбін-країни рекижа.

600 W - Грил, 450 W - Грил и 300 W + Грил.

Готварски съдове за готвене с микровълни + грил

Използвайте готварски съдове, през кошто могат да премияват микровъяните. Готварските съдове гогода да са отисургии. Но използвайте метални готварски съдове при комбилира режим. Но използвайте никаки пластмасови готварски съдове, тый като те могат да се споля:

Подходящи за готвене с микровълни + грил храни:

Порходящите за готвене в комбиниран режим carries включват всички видове гстия, които се нуждят от протопляне и печене (інап. певени михаюмени изделия), кято и храни, които изискват кратко воеме за готвене за изличане на горчи края нахраната. Таки режими може да се изкопава също така и за голечи порцики хране, които печелят от погенчена и крупнава кориц а (інап. пилеи) порцини, като ти обръщите по време на готвене). Викте заблицата за печене на грил за повече подробности.

Важна забележка:

Зинвачі костато се изplotава комбиниран режим (микзовълні + грил) проверявайте дағ и нагревателниет стечент под тавана в е хозионзталию потокнечне, а не выв вертикалино попоженіве кыл задната стена. Храната трива да се постава върху високата скара, освен ако не се прегорънша друга инструкция. Иниче трива да се постава направо върху въртящата се постава. Вяхте за справа инструкциите в спледащата таблица. Храната трива да се обрьща, ако тоява да се пече од двете страни.

34 Български

Указател за печене на грил за замразени храни

Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за печенето на трип.

Прясна храна Порция Включване	Време за печене на	1 страна (мин.)	Време за печене на2-рата страна (мин.)
Хлебчета(ескио около50 гр.)	2 бр. - 300 W + Грил 1-1/2 Само Грил 1-24 бр. - 300 W + Грил 2-2/2 Само Грил 1-2
	Инструкции
	Посредете ги в кърг върху скарата.Печете на грали вторая страна на хлебчетадо завилането, коео пред окипате.Оставете да грестоя 2-5 минута
Балети с плыко(гомети, сирене,мужко, глбх)	250-300 гр.(2 бр.)	450 W + Грил 8-9
	Инструкции
	Поставете 2 замразени балети една до друга на скарата. Оставете да грестоят 2-3минути след печенето на грил.
Золенчуни иликаррофи на фурне	400 гр. 450 W + Грил 13-14
	Инструкции
	Поставете замразения огрелен а майка, крыла чинка от огнеугорю стъяле. Поставетесъда върху скарата.Оставете да грестоя 2-3 мину и след готвене.
Мекароснени(конентоки,макарони, пазаня)	400 гр. - 600 W+ Грил 14-15 Само грил 2-3
	Инструкции
	Поставете замразените тестени изучелия а майка привокъ пъна чинка от огнеугорюстъяло.Поставете чичнита направо върху въртищата се постаєз.Оставете да грестоя 2-3 мину и след готвене.

Прясна храна Порция Включване	време за печене на	1 страна (мин.)	Време за печене на2-рата страна (мин.)
Погенки хапки 250 г. р. 450 W + Грип 3-5%		3-3%
	Инструкции
	Поставете пилешките хапки върху скарага.Объонете след първип път:
Чипс за MICROветиновзфурна	250 гр. 450 W + Грип	9:11	4:5
	Инструкции
	Поставете чипс за фурна върху кухенска холоти върху скарага.

Указател за печене на грил за пресни храни

Подроейте грила с функцията за грил в продълчение на 3-4 минути.

Използвайте ниваты на мощности в времената в 1531 таблица като упьване за теченего на годи.

Прясна храна Порция Включване Време за печене на			1 страна (мин.)	Време за печене на2-рата страна (мин.)
Препеченифилийки	4-6р.[го 25 гр.]	Само Грип 4-5	41⁄2-51⁄2
	Инструкции
	Поставете филийките едно до друга върху сказата.
Хлебчета(всно печени)	2-1 бр.	Само Грип 2-3 2-3
	Инструкции
	Поставение хлебпечата най-нап ред с дожнеста страна на горе в кры на право върху,въоташата со поставка.

быларски 35

Ръководство за готвене

Прясна храна Порция Включване	Време за печене на	1 страна (мин.)	Време за печене на2-рата страна (мин.)
Докати на грил 200 гр. (2 бр.) - 300 W + Грил 4 12 -5 12 Сако Грил 2-3400 гг. (4 бр.) - 300 W + Грил 7-8 Сако Грил 2-3
Инструкции
Пережете демътите на половинки. Сложете малко сирене отгоре. Подредете в кругвърху плоска чиняя от опнеупорно стъклю. Гоставете в върху скарата.
Хавзийскипрелечностифилейки(шунка, аненас,резки свироти)	2 бр. (300 гр.) 450 W + Грил 3 12 -4 -
Инструкции
Прелечете най напрод филийиките хлъд. Поставете претечности симлики върху скарата.Поставете две филийки противополокию сана на друга върху скарата. Оставете дапрестон 2-3 минули.
Печени картофи	250 гр.600 W + Грил500 гр. 600 W + Грил	4 12 -5 12 8-9
	Инструкции
Нарезете картосите на половинки. Нарезете ги в круг върху скарата с отязанатастрана нагоре към грила.
Парчета пиле	450-500 гр.(2 бр.)	300 W + Грил	10-12
	Инструкции
Подответе гарчетата пиле с олико и подравки. Поставете ги в кръг с костите комсредата. Ако ила адно парке пиле, не го поставайте точно в центъра на скарата.Оставете да грестом 2-3 минули.

Прясна храна Порция Включване	Време за печене на	1 страна (мин.)	Време за печене на2-рата страна (мин.)
Агнешки пърхоли/посвеждя стенкове(средули по галемина)	400 гр. (4 бр.)	Само Грил	12-15
	Инструкции
	Намажете аннешките пърхоли с олию и подправки. Погожете ги в кръг върху скарата.Оставете да престоят: 2-3 минули след печенего на грил.
Связки пържоли	250 гр. (2 бр.)	300 W + Грил 7-8 Само Грил 6-7
	Инструкции
	Намажете свяжските пържоли с олию и подправки.Погожете ги в кръг върху скарата.Оставете да престоят: 2-3 минули след печенего на грил.
Печани ябълки	1 ябълка(околю 200 гр.)2 ябълки(околю 400 гр)	300 W + Грил 4-45300 W + Грил	6-7
	Инструкции
	Узнистете вытрашността на ябълките и ги напылнете със стасходи и конохтор. Сложете магко вадемови резви отторе. Поставете ябълките звърху плоска чиния от ог неупосно стъкло.Поставете чиниата направо върху заотяцата се поставка.

36 Български

Специални съвети

ТОПЕНЕ НА МАСЛО

Постазете 50 г. масло в малка дъгбока стъклена чиния. Покрийте с пластмасов капак.

Нагрявайте в продъятике на 30-40 секунди, като използвате 800 W, докато маслото се стопи.

ТОПЕНЕ НА ШОКОЛАД

Поставете 100 пр. шокогал в малка дълбока съклена чиния.

Разърскіле веднъж или даапъ и по време на толенето. Изпозвайте кухненски ръкозици изларто и лъваждале

Поствете 20 г. кристализирал пчелен иед в молка дыбока стъклена чиния.

Нагревайте в продъяжеле на 20-30 секунди при 300 W, докато медът се стопи.

ТОПЕНЕ НА ЖЕЛАТИН

Постаєете източения желатин в мелка купа от огнеупорно стъкно.

Разбъркайте след стопиване.

ПРИГОТВЯНЕ НА ГЛАЗУРИ / СНЕЖНИ КРЕМОВЕ (ЗА КЕЙКОВЕ И ПАСТИ)

Смесете разтворилата пазура (14 гр) с 40 гр. захар и 250 вл студен-зода.

Готяете непскриго в кула от огнеупорно стълко за 3½ до 4½ минула при 800 ₩, докато глазурите стане

прозрачна. Разбъркайте два льти по време на готвене.

Поставете 600 гг. плодове (напр, смесени безкостилкови) в подходяща по големина стъклена отнеупоона купа с капак. Добавете 300 гр. захар за консервиране и оазбъркайте добре.

Гогезете под капак в продължение на 10-12 минути при 800 W.

Разбъркайте няколко пъта по време на готвене. Изразнете напразо в бурканчета за следую с винтсем катачки. Оставете да престоят с капак в продължение на 5 минути.

ГОТВЕНЕ НА ПУДИНГ

Смосоте пудинг на прак със захар и кляко (500 мл); като ставате указанията на производителя, и разъръжите добре. Изог заите полкоряща по размер купа от ог-еупорис стяло с келак. Гответе под келак в проъяжение на 6,7 до 79 мин-ути ги 800 W.

Разбъркайте няколко пъти добре по зраме на готвене.

ПЕЧЕНЕ НА НАРЯЗАНИ БАДЕМИ

Разпрострете 30 гр. вразани бадеми върху сред-а по голомина керамична чиция.

Развъркайте няколко пъти по време на пече юго в продължение на 3½ до 4½ ин. кути при 600 W.

Оставете да прески на продолжение на 2-3 минути във фурнота. Из опъвайте кузненски ръкавця колото пъ узнаждател

быларски 37

Отстраняване на неизправности

Отстраняване на неизправности
Ако имате някой от изброените по допу росёлеми, очитайте дадените решения.

Проблем Причина Действие
Обща информация
Бутоните не могат да се налижнат гравилно:	Между бутоните могат да бъдат захваните нужди типа.	Отстранете нуждото типо и опигайте стиного.
	За сенворния модели Влатата е по выншната част.	Избъошете влатата от звншните части.
	Активирано е заключевачего за деца.	Дективирайте го.
Не се показав часът. Зајалена в функциата Eco (Икономично).		Изключете функцията Eco (Икономично).
Фурната на работи. Но со подава захранива с. Увосто се, че со тодала захранива с.
Фурната спира, докэто рабести.	Потребилег и отворил вратата, за да обларне храната.	След объдане на храната налиснете бутона Start/+30s (Старт/+30 c), за да старироге работата.

Проблем Причина Действие
Фурната се исключва го ярхите на работа.	Фурната гопка продуктилетно време.	След - отвече дипга ярхите остазите фурната до исполне
	Охлаздашият ве-пиглятор на фурната не работи.	Стушайте за звука – на охлаздашия ве-пиглятор.
	Опитвате да работите с фурната без поставене храна квъре.	Поставете храна във фурната.
	Нима достатить но инсто за проветрязане на фурната.	Има входящий ляходящи отвори отгрег, и отзад на фурната за проветрязане. Спозвятие разстоянкита, пре юрочявл от раководството за мистура је на продукта.
	В едири-кончайт се изли отнат николко щепосла.	Опредените едич-контаки, з който да вкою-заго само фурната.
По време на работа се муза-тукане и суржоте не работи.	Головне о на за чечатана хозна и и изли отването на концейнер с за жак може да причини пукаци звуши.	Не изголовайте золечатани концейнеры, той като не покат два се приснат при готовене поради разширяване на съдържан/исто им.

38 Български

Проблем Причина Действие
Външеста част на фурната в търите гореца по време на работа.	Нека постать-но место за проверяче не фурната.
	Има вводи-д/макадици о взси отпред, а стат, на фурната за просетряване. Спазайте разстояната, препокрьани от ръжоводствого за контирне на продукта.
	Оторе на фурната има предмети. Промахисте вочни предмети отторе на фурната.
Вратата не може да се створи правилю.	Между вратата и вытрешности на фурната има засодали остатъши от храна.
Нагреването, включително функцията "зотопляне", не работи правилно.	Фурната може да не работи, да има поставено тъводе много храна или да е използван неправилен суд.
Оун-щаята за разирязяване не работи.	Готови се тъводе много храна. Намагете количеството на храната и стартирайте отново функцията. Изполезайте контейнер за готвене с плоско дяно.

Проблем Причина	Действие
Вътрешипо осветлекле и сгабо или не се включад.	Вратата в била оставена от зрорена дъого време.	Вътрешипо осветление може автоматично да се юклюна, когато работи сункцията Eco (Икономично); затворете и отворите отноно вратата или написнете бутона Stop/ECO (Стоп/икономично).
	Вътрешната гампа е покрыта с нуждите.	Понустете вътрешността на фурната и после проверете от-ово.
По време на потрене се чувъ бипъзано.	Ако се из топева функцията за автоматично тотвание, това бипъзано означаво, че е време да собърнете хрязната по време на разъразване.	След объедине на хрехта написнете так бутона Start/+30s (Старт/+30 с), за да стар иране отного работата.
Фурната не е нивегирана. Фурната е кониррана на неразва повъжност.		Уверете се, че сурната е кониррана на равне и стабилна повъжност.
По време на потрене има искри.	По зропе на готовно/разъразвано се импатика метална контейнерга.	Не използваните метални контейнерги.
При заключане на захранването фурната водната почва да работа.	Вратата не е прозвилию затворева, затворете зратата и проверете отного.
От фурната излиза електричество.	Закроването или контакт не са правильно заземени.	Уверете се, че захонването и контакт са прозвилию заземени.

быларски 39

Отстраняване на неизправности

Проблем Причина Действие
1. Кіле-те вода.2. Излиза пара през тукнатична на яротинката.3. Остава вода звъ фурната.	В зависимости от хранчата в некозі служани може да се образува пара или вода. Това не е неизправност във фурната.	Отпамите фурната да актине а постне избършите със суха домескинска кърпа.
Яркостта вътре звъ фурната се прохняя.	Яркостта се прохняя в зависимости от ихходната мощност спорез, прохняи във функцията.	Промечите в изкою, чата мощност при готаене не са неизправности. Това не е неизправност звъ фурната.
Готовисто поигр очи, но охідкациат вентилатор все щде работи.	За да провести фунета, оскакцидит вентилатор продължева да работи около 3 минути след завършане на готасисто.	Това не с неизправност звъ фурната.

Проблем Причина	Действие
Въртяца се поставка
Докато се върта, въртящата се поставка излиза отмасто или спира да се върти.	Няма ролков пръстен из и той не е поставлен pressилно.	Монтизайте ролковия пръстен и спитаите отново.
Въртящата се поставка се трие, докато се върти.	Не е поставлен ролковият пръстен, има теярие кино о храна или контейнерът е тъводе голки и се опира във вътрешността на фурната.	Регулирайте количеството храна и не изполняйте търди голема контейнери.
Въртящата се стойка трака, докато се върти, и е шуляна.	Остатъци от храна са полопнали по дъного на фурната.	Отстраните вся из їви заполнали остатъци от дъного на фурната.
Грип
По врене на работа излиза дих.	При пъркого имкотиване на сурнатс от иргователните споловти може да дяга дих.	Това не е неизправност и казто изполгазте фурната 2-3 пъти, тоза трябва да отое.
	Има храна по нагревателните елементи.	Оставите фурната да листине достатьчно и отстранете храната по нагревателните елементи.
	Хозната е тъводе близо до грула. Поставете храната на подходящо разстояние от грила, докато се потви.
	Хозната не е правильно приготовена и/или подредена.	Уверете се, че храната е приготовена и подредена правильно.

40 Български

Проблем Причина Действие
Фурна
Фурната не се загрева. Востата	е отзорена. Затворете вратата и опитаите тново.
По време на постряване излиза дим.	При пъровото използване на фурната ст нагревательните елементи можеда жува дим.	Това не е незаправности и когато използване фурната 2-3 пъти, товы трябва да спре.
	Имс храна по нагревательните елементи.	Оставете фурната да истине достатчнию и отстраните храната по нагревательните елементи.
При работа на фурната кипа миризма на лазоряпо или пластмаса.	Използват се пластмясови съдово или та кипа, които не са тормоустойчив.	Изпог звайте стъклени тормоустойчив съдово.
От вътрешността на фурната излиза поша миризма.	Има полепнали остатъци от храна или разтопе из пластмаса по вътрешността на фурната.	Изпог звайте функцията за пошестване с пара и после избършее със суха кърпа. Можете да коставиле лимонов сок выре и да туснеге сурната, за да отстраните миризмата по-бъozo.

Проблем Причина	Действие
Фузната не готви правят-во. По време на готвене кратата на фурната се отваря често.		Ако отъврите често аратичната, кътрепната температура це бује по-ниска и това може да появлие на резултатите.
		Оргэните за управление на фурната не са настосени правильно.	Настройте правильно органите за управление -в фурната и опитайте пак.
		Грипът или другите аксесорите не са поставени правильно.	Поставете правильно аксесорите.
		Изпопъезани са съдове с грешним размер.	Изпопъезайте подходящи съдове за готвене с плоско дачо.
Пара
Чуваи, че водата ори по време на готвенето на пара		Водата се нагрива с помощта на паро-нагревателя.	Това не е неизправност във фурната.
Чукали необходим явук, когато спра готвенето на пара.		След като готвенето на пара приключи, водата се източва от паро-нагревателя.	Това не е неизправност въж фурната.
Не анализ пара. Не е поставе- водният резервоар. Узерете се, че водният резервоар е поставен гозвилию.

Былгарски 41

SAVSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктивите спецификации, и тези инструкцили за потребителя подлежат на промяна без предизвестие.

Модел FGB75 / FG88S
Захранване 230 V – 30 Hz
Консумация на ел. енергия М/кг	ровылне 1200 W
	три 1100 W
	Хомбингрон режим 2300 W
Изходна мощност 100 W / 800 W (IEC-70S)
Работна честота 2450 MHz
Магнетрон OM75P(31)
Метод на охлаждане Дзигалел на охлаждации вентилятор
Размери (Ш х В х Д)	Габарит и	489 x 275 x 360 км
	куки на сурната	330 x 211 x 324 км
Обем		23 пипра
Тегло	Нето	Прибл. 14,5 кг

Бележка

42 Български

Бележка

SAMSUNG

Имайте предвид, че гаранцията на Samsung I-E покрива обактдялята до сервис за разясняване на работата на продукта, коригиране на неправилно монтиране или извършване на нормално помистване и поддръжка.