IAN 297702 - надземен басейн CRIVIT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Наземен басейн
Марка	Crivit
Модел	IAN 297702
Размери (Диаметър x Височина)	прибл. 3,60 м x 0,90 м
Воден капацитет	прибл. 7 200 литра
Материал (басейн)	PVC
Материал (рамка)	Стомана
Тегло (прибл.)	40 kg
Филтърна помпа	Патронна филтърна помпа
Дебит	2 000 л/ч
Включена стълба	Да
Покривало	Достъпно по избор
Дънен плат	Включен в доставката
Време за монтаж	прибл. 60 минути
Препоръчителна възраст	От 6 години с надзор
Предупреждения за безопасност	Спазвайте предупрежденията, без скачане, гмуркането забранено
Поддръжка	Грижа за водата, почистване на филтъра на всеки 2-3 дни
Почистване	С мека кърпа, без абразивни средства
Изхвърляне	Съгласно местните разпоредби, разделяне на PVC и метал

Често задавани въпроси - IAN 297702 CRIVIT

Как да монтирам басейна?

Подгответе равна повърхност, поставете дънния плат. Изградете рамката според инструкциите за монтаж, поставете басейна и го напълнете бавно с вода.

Как да почистя басейна?

Отстранете мръсотията с мрежа, почистете дъното с прахосмукачка за басейн и оставете филтърната помпа да работи всеки ден.

Как да подготвя басейна за зимата?

Изпразнете басейна, измийте и подсушете добре и го съхранявайте на място без замръзване. По избор може да се използва зимно покривало.

Коя филтърна помпа е подходяща?

Препоръчва се патронна филтърна помпа с дебит най-малко 2 000 л/ч, както е включена в доставката.

Как да сменя водата?

Сменяйте водата на всеки 2-3 седмици или при силна мътност. Използвайте помпа за мръсна вода за изпомпване и почистете басейна преди повторно пълнене.

Необходимо ли е покривало?

Покривало се препоръчва за избягване на замърсявания, поддържане на температурата на водата и намаляване на изпарението.

Мога ли да поставя басейна на трева?

Да, но се уверете, че теренът е равен и свободен от остри предмети. Дънният плат предпазва басейна.

Как да предпазя басейна от повреди?

Избягвайте остри предмети и не допускайте домашни любимци с нокти в басейна. Използвайте защитно фолио под басейна.

Какво да направя при пукнатини в басейна?

Малките пукнатини могат да се запечатат с ремонтен комплект за PVC. При по-големи щети е необходима смяна на басейна.

Какви химикали са ми необходими?

Използвайте хлор за дезинфекция, регулатор на pH за оптимално pH (7,2-7,6) и алгицид срещу водорасли. Спазвайте указанията за дозиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 297702 CRIVIT

Инструкции за обслужване и безопасност

DE AT CH

PLANSCHBECKEN

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 17

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачествен продукт. Преди първия пуск се запознайте с продукта. За целта внимателно прочетете упътването за обслужване и инструкциите за безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Съхранявайте настоящото упътване на сигурно място. При предоставяне на продукта на трети лица предавайте с него и цялата документация.

- Употреба по предназначение

Този артикул е предназначен за игра във вода. Този артикул е предназначен само за домашна употреба на открито. Продуктът не е предназначен за професионални цели.

- Описание на частите

1 Затваряща капачка
2 Отвор на вентила
3 Запушалка
4 Затваряща капачка
5 Отвор на вентила
6 Вентил (за възглавницата)
7 Лепенка за поправка

• Технически данни

Тегло: HG03357A: ок. 3250g HG03357B: ок. 3350g

- Обем на доставката

1 надуваем басейн
2 заключващи се бързодействащи вентила
2 лепенки за поправка
1 ръководство за експлоатация

Указания за безопасност

Избягвайте опасност от нараняване!

И МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте децата без наблюдение с опаковъчния материал и продукта. Опаковъчният материал създава опасност от задушаване и опасност за живота поради удавяне. Децата често подценяват опасностите. Винаги дръжте децата далече от продукта.

ВНИМАНИЕ! Никога не оставяйте детето си без надзор - опасност от удавяне.
ВНИМАНИЕ! Само за домашна употреба.
Децата могат да се удавят дори и в малко количество вода. Басейнът следва да се изправа, когато не се използва.
Басейнът не бива да се разполага върху бетон, асфалт или друга твърда повърхност.
При пълнене с вода не бива да се спада под максималната дълбочина и да се надвишава маркировката върху продукта за максималното ниво на водата (виж фиг. D).
Съблюдавайте в напомпано състояние продуктът да не влиза в контакт с камъни, чакъл

или други остри предмети, които могат да го повредят.

По всяко време е необходим постоянен, активен и внимателен надзор на неопитни плувци и неплувци от компетентен възрас-тен (не забравяйте, че рискът от ударяне е най-голям при деца под петгодишна възраст).
■ Определете компетентен възрастен, който да наблюдава басейна, когато се използва.
■ Неопитните плувци или неплувци трябва да носят спасителни жилетки или помощни средства за плуване при използване на мини басейна.
Отстранете от водата и от покривалото всички играчки и всички предмети, които правят впечатление, когато мини басейнът не се използва, за да не привличат децата.
Когато не използвате мини басейна, отстранете всички играчки и всички други предмети около него, които едно дете може да използва като помощью средство за влизане в мини басейна (напр. столове, големи играчки и т.н.).

■ Препоръчваме да се постави заграждение (и при необходимост да се обезопасят всички врати и прозорци), за да предотврати неразрешен достъп до мини басейна.
- Личните предпазни средства, загражденията, покривалата за басейни, алармите за басейни или подобни устройства за безопасност са полезни помощни средства, но не заместват постоянния и компетентен надзор от възрастен.

- Оборудване за безопасност

Дръжте в близост до мини басейна списък с телефонни номера за спешни случаи и работещ телефон.

Безопасно използване на мини басейна

Насърчавайте всички ползватели, най-вече децата, да се научат да плуват.
Запознайте се с основните мерки за реани- мация (сърдечно-белодробната реанима- ция) и редовно опреснявайте познанията си. При спешен случай това може да е животоспасяващо действие.
Инструктирайте всички ползватели на мини басейна, а също и децата, какво се прави при спешен случай.
Никога не скачайте в плитки води. Това може да доведе до тежки или смъртоносни наранявания.
- Не влизайте в мини басейна под въздействие на алкохол или лекарства, които могат да повлияят на способността Ви за безопасното му използване.
Когато използвате покривалото на мини басейна, го отстранете напълно от повърхността на водата, преди да влезете в басейна.
Сменяйте водата редовно в съответствие с препоръките на производителя и в зависимост от хигиенните условия, чистотата, бистротата и мириса на водата или ако в мини басейна има замърсяване или петна. Използването на химикали в мини басейни без циркулация на водата може да доведе до директен контакт с химикалите, а в зоните с висока концентрация до нараняване на ползвателите.
Ако инцидентно се използват химикали, за да се избегне честата смяна на водата, се придържайте стриктно към указанията на производителя (преди всичко не използвайте по-голямо количество от препоръчаното) и се погрижете за правилното смесване на химикалите, за да се избегнат евентуални

физически щети. Съхранявайте химикалите извън обсега на деца.

Използването и инсталирането на електрически уреди в близост до мини басейна трябва да е в съответствие с националните разпоредби.
■ При необходимост отстранете всички помощи средства за достъп от мини басейна и ги съхранявайте извън обсега на деца, когато мини басейнът не се използва.
Използването на принадлежности, които не са одобрени от производителя на мини-басейна (напр. стълби, покривала, помпи и др.), може да доведе до физически и материални щети.

• Употреба

Указание: Преди първата употреба проверете продукта основно за наличие на дупки, порьозни участьци и дефектни шевове.

Препоръка: Надуйте продукта и го оставете в продължение на един ден. Оставете новите продукти няколко дни на чист въздух, за да се проветрят.

Препоръка: Разполагайте играчката върху равна повърхност и на разстояние минимум 2 м от други конструкции или препятствия, напр. ограда, гараж, сграда, надвиснали клони, простири или електрически проводници.

ВНИМАНИЕ! Надуваемите найлонови продукти реагират чувствително на студ и топлина. Затова не използвайте продукта, ако околната температура падне под 15 °C или се покачи над 40 °C. В противен случай продуктът може да се повреди.

Указание: Помпането да се извършва само от възрастни. Съблюдавайте да не напомпвате прекомерно продукта.

В никакъв случай не използвайте компресор. Преустановете процеса, когато съпротивлението по време на напомпване се увеличи и шевовете се опънат. В противен случай материалът може да се скъса. Използвайте само ръчни помпи и / или помпи, предназначени специално за надуваеми найлонови изделия.

Най-напред разгънете продукта и го проверете за дупки, скъсани места и други повреди (виж Фиг. А).
Указание:За да напомпате продукта, за въздушния вентил 6. Ви е необходима помпа с конусен накрайник (ø ок. 10,2 mm). За отвора на вентила 2 използвайте помпа с конусен накрайник, чийто диаметър е ок. 17,8 mm.
☐ За отваряне отстранете капачката 1 от тапата 3.
Издърпайте затварящата капачка 4 от отвора на вентила 5, за да отворите вентила 6.
□Напомпайтепродукта.

ВАЖНО! Обърнете внимание, че температурата на въздуха и атмосферните условия влияят на налягането в надуваемите продукти. При студено време продуктът губи налягане, защото въздухът се свива. В тези случаи ще трябва евентуално да добавите въздух. При горещо време въздухът се разширява. В тези случаи ще трябва евентуално да изпуснете въздух, за да избегнете препълване.

☐ За затваряне поставете капачката 1 върху тапата 3.
Поставете затварящата капачка 4 в отвора за вентила 5, за да затворите вентила 6.

Изпускане на въздуха

☐ За отваряне издърпайте тапата 3 от отвора на вентила 2.
Издърпайте затварящата капачка 4 от отвора на вентила 5, за да отворите вентила 6.
Стиснете странично въздушния 6 вентил с палец и показалец.
Изпуснете въздуха докрай.
Сгънете бавно продукта (виж фигур. А).

Указание: Обърнете внимание, че продуктът трябва да е напълно сух, преди да го сгънете.

- Почистване и поддръжка

В никакъв случай не използвайте разяждащи или агресивни почистващи средства.
☐ За почистване използвайте леко влажна кърпа, която не оставя власинки.

Сменяйте често водата в надуваемия басейн (най-вече при горещо време) или когато е видимо замърсена.

Указание: Малки повреди можете да поправяте сами с помощта на доставените лепенки.

При по-големи повреди се обръщайте към специализиран магазин.

Първо изпуснете изцяло въздуха от продукта.
Изрежете лепенкё съобразно големината на дупката.

Указание: Уверете се, че лепенката е по-голяма от дупката и покрива краищата.

Заоблете страните на лепенкота и изтеглете предпазното фолио.
Поставете лепенкаті върху дупката и я притиснете здраво. При необходимост по-ставете върху лепенката тежък предмет 7.
Изчакайте 24 часа преди повторното пом- пане на продукта.

Съхраняване

Съблюдавайте продуктът трябва да е напълно сух отвътре и отвън, ако искате да го съхраните за по-дълго време. В противен случай могат да се образуват петна от плесени и мухъл.
Съхранявайте продукта в тъмно и сухо помещение, извън обсега на деца.

☐ Идеалната температура за съхранение е между 10 и 20 °C.
☐ Уверете се, че при съхраняването продуктът не е в контакт с остри предмети.

- Отстраняване като отпадък

Опаковката е изработена от екологични материали. Изхвърлете я в местните контейнери за рециклиране.

Относно въможностите за отстраняване на непотребния продукт като отпадък се информи-райте от Вашата общинска или градска управа.

● Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачт на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

• Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на

тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливичасти (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при

интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

- Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 297702) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с допусочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
• След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

- Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме

само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Е-мейл: [e-mail]

IAN 297702

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

ОВИМ Гм6Х & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

ГЕРМАНИЯ

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачт е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е на- лице следваща поява на несъответствие на стоката с дого- вора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3–ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.,

Πισίνα φουσκωτή

Εισαγωγή