CKTOS 606W - хладилник CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Кенди
Модел	CKTOS 606W
Вид продукт	Хладилник
Общ брутен обем	138 л
Консумация на енергия	145 kWh/година
Номинално напрежение	220-240 V ~
Номинална честота	50 Hz
Препоръчителен предпазител	10 A
Хладилен газ	R600a (изобутан)
Изолационен газ	Циклопентан
Мощност на вътрешната крушка	Макс. 15 W
Контрол на температурата	Въртящ се термостат от OFF до 6
Размразяване	Ръчно
Обръщане на посоката на отваряне на вратата	Възможно
Климатичен клас	Не е посочена
Нивелиращи крачета	Да, регулируеми
Почистване	Топла вода и сода за хляб
Безопасност	Задължително заземяване, не използвайте удължител

Често задавани въпроси - CKTOS 606W CANDY

Как да настроя температурата на хладилника?

Завъртете копчето на термостата, разположено в хладилното отделение. Позиция '4' е подходяща за домашна употреба. За по-ниска температура настройте на '6'. За изключване поставете на 'OFF'.

Какво да направя, ако хладилникът не работи?

Проверете дали захранващият кабел е включен и термостатът не е на 'OFF'. Ако индикаторът не свети, проверете предпазителя или прекъсвача, както и крушката.

Как да размразите хладилника?

Размразявайте ръчно, когато скрежът достигне 5 мм. Извадете храните, изключете уреда, оставете вратата отворена и използвайте пластмасова стъргалка. Поставете купи с гореща вода, за да ускорите процеса.

Как да смените вътрешната крушка?

Изключете уреда. Отстранете капака на лампата, развийте старата крушка и я заменете с нова крушка с макс. 15 W. Поставете капака обратно и включете отново.

Как да обърнете посоката на отваряне на вратата?

Изключете и изпразнете уреда. Наклонете го леко назад. Отвийте горните и долните панти, отстранете вратата, след което закрепете пантите от противоположната страна. Настройте нивелиращите крачета.

Защо се образува конденз отвътре?

Това може да се дължи на запушена вентилация, твърде често отваряне на вратата, висока влажност на въздуха или лошо опаковани храни. Проверете настройката на термостата и уплътненията на вратата.

Как да почистите вътрешността на хладилника?

Използвайте топла вода с малко сода за хляб. Изплакнете с чиста вода и подсушете. За дренажния отвор използвайте приложената почистваща игла. Не използвайте абразивни продукти.

Какво да направя при продължително прекъсване на тока?

Не отваряйте вратата. Ако прекъсването продължава по-малко от 20 часа, замразените храни не се засягат. След това проверете храните и ги консумирайте бързо или ги замразете отново след готвене.

Защо хладилникът издава необичайни шумове?

Проверете дали уредът е нивелиран, не докосва стената и че съдът за вода е правилно позициониран. Нормалните шумове са свързани с работата на компресора.

Какви са важните указания за безопасност?

Не използвайте удължител или адаптер. Уверете се, че контактът е заземен. В случай на изтичане на хладилен газ (R600a), проветрете помещението и избягвайте всякакви пламъци. Не повреждайте охладителната верига.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CKTOS 606W CANDY

Почистване и поддръжка

Смяна на крушката

Отстраняване на неизправности

Обръщане на вратите

Технически данни

Благодарим Ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате вашия хладилен уред, моля, внимателно прочетете това ръководство с инструкции, за да постигнете най-добра ефективност.

Съхранявайте цялата документация за последващо ползване или за други собственици.

Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба или за подобни приложения като:

във ферми, от клиенти на хотели, мотели и в друга среда от жилищен тип;

в семейни хотели тип "bed and breakfast" (B & B);

за кетъринг услуги и подобни приложения, но не и като оборудване на обекти за продажби на дребно.

Този уред трябва да бъде използван само за съхранение на храна. Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е пропуски.

за кетъринг услуги и подобни приложения, но не и като оборудване на обекти за продажби на дребно.

Този уред трябва да се използва само за съхранение на храна. Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за евентуални щети.

Препоръчително е също да запознаете с

условията на гаранцията. За да постигнете възможно най-добра ефективност и

безпроблемно функциониране на уреда ви, е

много важно да прочетете внимателно тези

инструкции. Неспазването на тези инструкции

може да ви лиши от правото на безплатно

обслужване по време на гаранционния период.

Това ръководство съдържа

много важна информация

за безопасност.

Препоръчваме Ви да

съхранявате тези

място за лесна справка и

добра работа с уреда.

Хладилният уред съдържа

хладилен газ (R600a:

изобутан) и изолационен

газ (циклопентан), с висока

съвместимост с околната

среда, които, обаче, са

запалими.

Внимание: опасност

от пожар

Ако охладителната верига

се повреди:

- Избягвайте открит огън и източници на запалване.

Грижливо проветрете

стаята, в която се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Бъдете внимателни при

почистването/пренасянето

на уреда и

избягвайте да

докосвате металните

жици на компресора в

задния край на уреда,

тъй като може да

нараните пръстите и

ръцете си или да

- Този уред не е предназначен за съхранението на каквито и да е други уреди. Не се опитвайте да сядате или да се изправяте върху вашия уред, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда.

- Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен под уреда по време на и след пренасянето/преместването му, за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия кабел.

- Когато позиционирате уреда си, внимавайте да не повредите подовите настилки, тръбите, стените покрития и т.н. Не местете уреда чрез дърпане на капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда

или да пипат контролния панел. Нашата фирма отхвърля всякаква отговорност, в случай че не се следват инструкциите.

- Не монтирайте уреда на влажни, мазни или прашни места, нито го излагайте на директна слънчева светлина и вода.

- Ако токът спре, не отваряйте капака. Замразената храна не би трябвало да бъде засегната, ако липсата на захранване е за по-малко от 20 часа. Ако липсата на захранване е по-продължителна, храната трябва да бъде проверена и изядена веднага или сготвена и замразена отново.

- Не се притеснявайте, ако установите, че капакът на хоризонталния фризер се отваря трудно веднага след като сте го

затворили. Това се дължи на разликата във въздушното налягане, която ще се изравни и ще позволи капакът да бъде отворен след няколко минути.

- Не свързвайте уреда към електрическото захранване, докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорта не бъдат премахнати.

- Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите, за да може компресорното масло да се разпредели, ако е пренасян хоризонтално.

- Този фризер трябва да се използва само за предвидената употреба (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти).

- Не съхранявайте лекарства или научноизследователски материали в охладителите за вино. Когато трябва да се съхранява материал, който изисква стриктен

контрол на температурата на съхранение, е възможно той да се развали или да настъпи неконтролирана реакция, която да предизвика рискове.

- Преди да извършите каквато и да е операция, изключете захранващия кабел от контакта.

- При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всичките му части и аксесоари са в перфектно състояние.

- Ако се забележи теч в охладителната система, не пипайте контакта на стената и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и оставете в стаята да влезе въздух. После се свържете с център за поддръжка, за да заявите ремонт.

- Не използвайте удължители или адаптери.

- Не дърпайте прекалено

силно или не прегъвайте захранващия кабел, или не докосвайте щепсела с мокри ръце.

- Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; това може да причини токов удар или пожар.

- Не поставяйте или съхранявайте запалими и силно летливи материали като етери, петрол, пропан-бутан, газ пропан, аерозоли, лепила, чист алкохол и т.н. Тези материали могат да предизвикат експлозия.

- Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде подменен от производителя, от сервизен техник или от лице със сходна квалификация.

- Не използвайте или съхранявайте запалими спрейове като спрейбои в близост до охладителите за вино. Може да причини

експлозия или пожар.

- Не поставяйте предмети и/или контейнери, пълни с вода, върху уреда.

- Не препоръчваме използването на удължители и преходници-адаптери.

- Не унищожавайте уреда чрез горене. Внимавайте да не повредите охладителната система/тръбите на уреда по време на транспорта и експлоатацията. В случай на повреда не излагайте уреда на огън, потенциален източник на запалване и незабавно проветрете стаята, където се намира уредът.

- Охладителната система, намираща се зад и вътре в охладителите за вино, съдържа хладилен агент. Затова трябва да се избягва повреждането на тръбите.

- Не използвайте

електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

- Не повреждайте охладителната верига.

- Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

- Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

- Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия.

- Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или вилици, за да отстраните леда.

- Не докосвайте вътрешните охладителни елементи, особено ако ръцете Ви са мокри, тъй като можете да се изгорите или нараните.

- Никога не използвайте за размразяване сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди.

- Не стържете с нож или остър предмет, за да премахнете скрежа или леда, които се появяват. С тези предмети може да се повреди охлаждащата верига, теч от която може да причини пожар или да нарани очите ви.

- Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процеса на размразяване.

- Абсолютно трябва да се избягва използването на открит огън или на електрическо оборудване като печки,

парочистачки, свещи, газени лампи и подобни, за да се ускори процесът на размразяване.

- Никога не използвайте вода за измиването на мястото на компресора; след почистване избършете добре със сухо парче плат, за да предотвратите ръжда.

- Препоръчително е да поддържате щепсела чист; натрупването на прекалено много прах по щепсела може да причини пожар.

- Продуктът е предназначен и изработен само за домашна употреба.

- Гаранцията ще бъде невалидна, ако продуктът бъде монтиран или използван в търговски или нежилищни битови помещения.

- Продуктът трябва да бъде монтиран правилно, разположен и използван в съответствие с инструкциите,

съдържащи се в предоставената книжка с инструкции за потребителя.

- Гаранцията е приложима само за нови продукти и не може да се прехвърля, ако продуктът бъде продаден на трети лица.

- Нашата фирма не носи никаква отговорност за случайни или последващи щети.

- Гаранцията по никакъв начин не редуцира вашите законови или субективни права.

- Не извършвайте ремонти по този охладител за вино. Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал.

- Ако изхвърляте стар продукт със заключване или резе на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати заклещване на деца.

• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности.
• Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение.
• Ключалка: Ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка, за да се предотврати децата да се затворят, съхранявайте ключа, далеч от достъпа на деца и не в близост до уреда. Ако се изхвърля стар Фризер/Хладилник, счупете всички стари брави или ключалки като предпазна мярка.

НИВЕЛИРАНЕ

Ако хладилникът не е нивелиран при монтажа. Вратите може да не се затворят или уплътнят правилно, което да доведе до проблеми с охлаждане, скреж или влага. Много е важно хладилникът да е нивелиран, за да работи правилно.

За да нивелирате хладилника, можете да завъртите нивелиращия крак или по посока на часовниковата стрелка, за да повдигнете тази страна на хладилника, или да завъртите обратно на часовниковата стрелка, за да снижите тази страна. За да осигурите правилно проветряване на хладилника, оставете 200 mm разстояние от всяка страна между стените, 200 mm разстояние между задната част на хладилника и стената и 300 mm разстояние между плота и горната част на уреда.

Ако монтирате хладилника до фиксирана стена, оставете достатъчно пространство от страната с пантата, за да може вратата да се отваря. Никога не монтирайте хладилника близо до източник на топлина или изложен на директна слънчева светлина.

НАЧАЛНА УПОТРЕБА

Преди да започнете да използвате фризера, проверете дали:

1. Вътрешността е суха и въздухът циркулира свободно в задната част.
2. Почистете вътрешността според препоръките в раздел „ГРИЖА“ (електрическите части на хладилника може да се избърсват само със суха кърпа).
3. Не включвайте в рамките на 2 часа след преместване на хладилника/фризера. Това ще намали възможността за повреда в охлаждащата система поради използване по време на транспортиране.
4. Преди да свържете хладилника към електрозахранването. Циферблатът на термостата е разположен в хладилното отделение.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОБОРУДВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до смърт, пожар или токов удар.

Преди да преместите хладилника на окончателното му място, е важно да се уверите в правилно установените електрически връзки.

Препоръчителен метод за заземяване

Необходимо е само 220~240 V/50 Hz променливотоково, 10 А фазово и правилно заземено електрозахранване. Препоръчва се осигуряване на отделна верига, обслуживаща само този уред. Използвайте контакт, който в идеалния случай не може да се изключва с превключвател

или тягова верига. Не използвайте удължителен кабел.

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да извършвате какъвто и да е вид монтаж, извадете кабела на хладилника от електрозахранващия контакт. След като завършите, свържете хладилника към електрозахранването и възстановете контролния механизъм до желаната настройка.

РАБОТА С УРЕДА

Уредът има само един контролен механизъм за регулиране на температурата в отделението.

Температурният контрол е разположен в горния десен ъгъл на отделението.

При първото включване на уреда настройте температурния контрол на „6“.

Диапазонът на температурния контрол е от позиция „OFF“ (изкл.) до „6“. След 24 – 48 часа регулирайте температурния контрол до настройката, която е най-подходяща за вашите нужди.

Настройка „4“ е подходяща за домашна и служебна употреба.

За да изключите уреда, завъртете температурния контрол до позиция „OFF“ (изкл.).

ЗАБЕЛЕЖКА: Завъртането на температурния контрол до позиция „OFF“ (изкл.) спира охлаждащия цикъл, но не изключва захранването на уреда.

Ако уредът бъде изключен от контакта, захранването му е прекъснато или е изключен, трябва да изчакате от 3 до 5 минути, преди да включите отново уреда. Ако опитате да включите уреда преди това забавяне във времето, той няма да стартира.

Ако хладилникът не се използва за дълъг период от време, процедирайте по следния начин:

Изключете електрозахранването на уреда, като извадите щепсела му от стенния контакт.

Почистете и подсушете вътрешността според инструкциите в раздела „Преди да използвате хладилника“

Оставете вратата отворена, за да предотвратите натрупването на неприятни миризми, докато хладилникът не се използва.

ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ

За по-добра икономия на енергия предлагаме:

- Да монтирате уреда далеч от източници на топлина и директна слънчева светлина и в помещение с добра вентилация.

• Да избягвате да слагате гореща храна в хладилния уред, за да избегнете повишаване на вътрешната температура, което ще доведе до продължителна работа на компресора.
• Не поставяйте прекомерно много храна, за да осигурите добра въздушна циркулация.
• Размразете уреда, в случай че има лед, за да улесните преноса на студен въздух.
• В случай на липса на електрическа енергия, е препоръчително да държите вратата на хладилния уред затворена.
• Отваряйте или дръжте вратата на уреда отворена възможно най-малко.
• Избягвайте да настройвате температурата на прекалено ниски градуси.
• Почиствайте задната страна на уреда от прах.

ПОДДРЪЖКА

Размразяване

Размразявайте два пъти годишно или когато се образува слой скреж с дебелина около 5 mm. Можете също да изключите фризера от контакта и да извадите щепсела. Извадете тръбичката за вода и я поставете в контейнер за вода. Като временна мярка скрежът може да се изстърже с пластмасово стъргало. НИКОГА не използвайте метален или остър инструмент. Това трябва да се направи, ако скрежът не може да се изстърже или ако започне да пречи на съхранението на храната. Изберете време, когато запасите от замразена храна са малки, и продължете по следния начин:

1. Извадете замразената храна, изключете хладилника от контакта и оставете вратите отворени. Ако е възможно, поставете замразената храна в друг хладилник/фризер или хладилник. Ако това не е възможно, обвийте храната първо в няколко листа вестник или големи хавлиени кърпи, след това в дебело одеяло или покривало и оставете на хладно място.
2. Изстържете възможно най-голямата част от натрупания скреж с пластмасовото стъргало. За да ускорите процеса на размразяване, поставете купи с гореща вода в шкафа на хладилника/фризера. При разтопяването на твърдия скреж го изстъргвайте с пластмасовото стъргало и го отстранявайте.
3. След завършване на размразяването почистете хладилника/фризера, както е описано.

Почистване и поддръжка

След размразяване, трябва да почистите хладилника/фризера отвътре със слаб разтвор на сода бикарбонат. След това изплакнете с топла вода, като използвате влажна гъба или кърпа, и подсушете. Измийте кошниците в топла сапунена вода и се уверете, че са напълно сухи, преди да ги поставите в хладилника/фризера. Ще се образува конденз по задната стена на хладилника; той ще се стече надолу по задната

стена и в отточния отвор зад отделението за салата.

В отточния отвор ще има поставена "почистваща пръчка". Това гарантира, че малки парченца храна не могат да попаднат в отвора.

След като почистите вътрешността на вашия хладилник и отстраните всякакви остатъци от храна около отвора, използвайте

"почистващата пръчка", за да се уверите, че няма блокиращи частици. Използвайте стандартен препарат за мебели за почистване на външната част на хладилника/фризера. Уверете се, че вратите са затворени, за да се предотврати попадането на препарата върху магнитните уплътнения или вътре.

Решетката на кондензатора от задната страна на хладилника/фризера и прилежащите компоненти могат да бъдат почистени с прахосмукачка, като се използва накрайникът с мека четка.

Не използвайте разяждащи почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на която и да е част от хладилника/фризера.

СМЯНА НА КРУШКАТА

Извадете щепсела от контакта, за да прекъснете електрозахранването към уреда.

Отстранете капака на крушката (фигура 1).

Можете да отстраните крушката чрез завъртане, след което да завъртите в противоположна посока, за да монтирате новата крушка (фигура 2). Поставете капака, пуснете електрозахранването.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте крушка с мощност над 15 W.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай на повреда можете лесно да разрешите редица често срещани проблеми.

Хладилникът не работи – проверете дали:

-Захранващият кабел е изваден от контакта.

-Бутонът на термостата е в позиция „OFF“ (изкл.).

Крушката не работи – проверете дали:

-Захранващият кабел е изваден от контакта.

-Предпазител или прекъсвач в домакинството се е задействал.

-Крушката не е затегната във фасунгата.

-Крушката е изгоряла.

Храната в хладилното отделение замръзва – проверете дали:

-Бутонът на термостата е настроен на много ниска температура.

-Поставените продукти се допират в задната стена на хладилника.

Храната в хладилното отделение не се охлажда – проверете дали:

-Вратата се отваря твърде често или не се затваря правилно.

-Голямо количество храна е било поставено наскоро в хладилника или хладилното отделение.

-Бутонът на термостата е настроен на ниска позиция.

Разтопен скреж тече в отделението или по пода – проверете дали:

-Отточната тръба е блокирана.

-Поставката за вода е на правилното място.

Хладилникът издава необичаен звук – проверете дали:

-Хладилникът е нивелиран спрямо пода.

-Шкафът на хладилника се допира в стената.

-Поставката за вода е на правилното място.

Във вътрешността се натрупва влага – проверете дали:

-Вентилационните отвори са блокирани в хладилника.

-Вратата се отваря твърде често

-Храната не е опакована правилно

-Температурният контрол не е настроен според околните условия.

Вратата не се затваря напълно – проверете дали:

-Рафтовете са извън позиция

-Уплътнителите са замърсени

-Хладилникът не е нивелиран

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ

1- Развинтете винтовете зад фиксирания покрив с кръстата отвертка и отстранете капака от хладилника.

2- Развинтете винтовете, закрепени на пантата, с кръстата отвертка.

3- Преместете горната панта на

срещуположната страна.

4- Преместете блока на срещуположната страна.

5- Развинтете винтовете на долната панта и ги фиксирайте на срещуположната страна.

Забележка: хладилникът е наклонен под ъгъл, по-малък от 45°

6- Развинтете винтовете, закрепени на пантата, с кръстата отвертка, свалете вратата, ръкава и пантата.

7- Развинтете винтовете, закрепени на пантата, с кръстата отвертка, преместете блока на срещуположната страна.

8- Завъртете вратата на 180 градуса и преместете ръкава и пантата на срещуположната страна.

9- Поставете вратата в подходящата позиция, фиксирайте пантата и капака на покрива.

Уверете се, че уредът е изключен от контакта и е празен.

Регулирайте двете нивелиращи крачета до най-високото им положение.

Препоръчваме ви да извършвате това с помощ от някого.

ЗАБЕЛЕЖКА:

За да откачите вратата, е необходимо да наклоните уреда назад. Трябва да подпрете уреда на нещо твърдо, като например стол, точно под горния панел. Не полагайте уреда в напълно легнало положение, тъй като това може да повреди охлаждащата система.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Номинално напрежение	220 – 240 V~
Номинална честота	50 Hz
Общ бруто обем	138 L
Потребление на енергия	145 kWh/година

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържа както замърсяващи вещества (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани).

Важно е ОЕЕО да бъде подложено на специфично третиране, за да се отстранят и унищожат правилно всички замърсители и да се съберат и рециклират всички материали.

Отделните граждани могат да изиграят важна роля като гарантират, че ОЕО няма да се превърнат в проблем за околната среда; важно е да се следват някои основни правила: ОЕО не трябва да се третират като битови отпадъци.

ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани дружества. За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за взимане от дома.

В много държави, когато закупите нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който трябва да го вземе безплатно на основа едно за едно, стига обзавеждането да е от еквивалентен тип и да има същите функции като предоставеното такова.

Съответствие

С поставянето на СЕ маркировка върху този продукт потвърждаваме съответствието на всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, приложими от законодателството за този продукт.

РЕЗЮМЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

НИВЕЛИРАНЕ

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ

ГРИЖА ЗА ПРОДУКТА

Размразяване

Почистване и поддръжка

Извадете щепсела, като прекъснете захранването.