Bravia KDL-46NX721 - Телевизор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LCD LED телевизор
Марка	Sony
Модел	Bravia KDL-46NX721
Размер на екрана (диагонал)	46 инча (приблизително 116,8 см)
Резолюция на екрана	1920 x 1080 пиксела (Full HD)
ТВ система	Аналогова: B/G/H, D/K, L, I, M; Цифрова: DVB-T2, DVB-T, DVB-C
Консумирана мощност (Дом/Стандарт)	82,0 W
Консумирана мощност (Магазин/Ярко)	134 W
Средна годишна консумация на енергия	120 kWh
Мощност в режим на готовност	0,25 W (14 W с актуализация на софтуера/EPG)
Клас на енергийна ефективност	A
Аудио изход	10 W + 10 W + 10 W (3 канала)
Размери със стойка (Ш x В x Д)	108,4 x 69,4 x 25,5 см
Размери без стойка (Ш x В x Д)	108,4 x 66,3 x 2,7 см
Тегло със стойка	20,1 кг
Тегло без стойка	15,8 кг
Захранване	220-240 V AC, 50 Hz
Свързаност	4x HDMI, 1x SCART, 1x компонентен/AV, 1x PC, 2x USB, LAN, вграден Wi-Fi, цифров оптичен изход
Основни функции	3D (симулиран), BRAVIA Internet Video, сензор за присъствие, EPG наръчник, i-Manual
Включени аксесоари	Дистанционно, настолна стойка, AV/компонентен адаптер, SCART адаптер, батерии за дистанционно
Работна температура	От 0°C до 40°C
Работна влажност	От 10% до 80% (без конденз)
Езици на ръководството	Италиански (и други) - Вградено ръководство i-Manual

Често задавани въпроси - Bravia KDL-46NX721 SONY

Как да включа телевизора Sony Bravia KDL-46NX721?

Натиснете превключвателя ENERGY SAVING на телевизора, за да го активирате (позиция ●), след това натиснете бутона ⏻ на телевизора или дистанционното.

Дистанционното не работи, какво да направя?

Проверете батериите: сменете ги, ако е необходимо. Уверете се, че телевизорът не е в режим SYNC: натиснете SYNC MENU и изберете 'Управление на телевизора'.

Как да свържа телевизора към интернет?

Отидете на Начало > Настройки > Мрежа > Настройка на мрежата. Изберете Настройка на безжична мрежа или кабелна и следвайте инструкциите на екрана. За безжичната връзка са необходими SSID и ключ за сигурност.

Как се използва електронният програмен справочник (EPG)?

Натиснете GUIDE на дистанционното в цифров режим. Използвайте клавишите със стрелки за навигация и натиснете ⊕, за да изберете програма.

Какъв е PIN кодът по подразбиране за заключване на програми?

PIN кодът по подразбиране е 9999. Ако го забравите, винаги можете да използвате този код.

Как да почистя екрана на телевизора?

Изключете телевизора и изключете захранващия кабел. Използвайте мека суха кърпа. За упорити петна леко навлажнете кърпата с разреден неутрален разтвор. Никога не пръскайте течности директно върху телевизора.

Телевизорът се изключва автоматично, защо?

Проверете настройките за Таймер за изключване, Телевизорът да премине в режим на готовност при неактивност и Сензор за присъствие. Ако сензорът не открие зрители, изображението се изключва и след 30 минути телевизорът преминава в режим на готовност.

Мога ли да монтирам телевизора на стена?

Да, като използвате опционални скоби Sony като SU-WL500 или SU-WH500. Препоръчва се инсталиране от квалифициран персонал. Теглото на телевизора без стойка е около 15,8 кг.

Как да получа достъп до вграденото ръководство i-Manual?

Натиснете бутона i-MANUAL на дистанционното. Използвайте клавишите със стрелки и ⊕ за навигация между разделите. Ръководството съдържа подробни обяснения на всички функции.

Какво да направя при липса на изображение или звук?

Проверете връзката на антената и захранващия кабел. Уверете се, че телевизорът е включен (червен индикатор за готовност? Натиснете ⏻). Ако индикаторът за готовност мига, пребройте миганията и се свържете с поддръжката на Sony.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Bravia KDL-46NX721 SONY

Благодарим ви за покупката на този продукт на Sony. Преди да започнете работа с телевизора, прочетсте ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки.

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта е Son Deutschland GmbH, Hedelfinge Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За въцроси, свързан със сервиса и гаранцията, мол обърнете се към адресите в съответните сервисни или гаранционни документи.

- Всяка функция, свързана с цифровата телевизия (ДА)е работи само в държавите и областите, в които се предлагат DVB-T (MPEG-2 и H.264/MPEG-4 AVC) цифрови наземни сигнали, или там, където има достъп до съвместима с DVB-C (MPEG-2 и H.264/MPEG-4 AVC) кабелна услуга. Проверете при вашия местен доставчик дали там, където живесте, можсте да приемате DVB-T сигнал или попитайте вашия доставчик на кабелна телевизия дали тяхната DVB-C кабелна услуга е подходяща за съвместна работа с този телевизор.

- Възможно е вашият кабелен доставчик да ви поиска такса за своите услуги или да поиска да се наложи да се съгласите с правилата и условията, който той налага. - Въпреки че този телевизор оттоваря на DVB-T и DVB-C спецификациите, съвместимостта му с бъдещи DVB-T цифрови наземни и DVB-C цифрови кабелни излъчвания не е гарантирана. - Възможно е определени цифрови функции на телевизора да не работят в някои държави/региони и DVB-C кабелната услуга може да не работи правилно с някои доставчици.

30^

• Знакът "х" в името на модела съответства на число, отнасящо се до дизайна и цвета на телевизора.

• Инструкции за “Инсталиране на стенната конзола” са включени в ръководството на този телевизор.

• Илюстрациите, използвани в това ръководство, може да се различават според модела на вашия телевизор.

• Илюстрациите на дистанционното управление, използвани в товаръководство, са на RM-ED044, освен ако не е другояче указано.
• Преди да започнете работа с телевизора, прочетете "Информация за безопасност" (стр. 36). Защазете ръководството за бъдещи справки.

Информация за търговски марки

DV3 е регистрирана търговска марка на DVB Project.

HDMI и логото HDMI, както и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или запазсни търговски марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и други държави.

DLNA®, логото на DLNA и DLNA CERTIFIED® са търговски марки, марки за услуги или сертифицирани марки на Digital Living Network Alliance.

DivX® e технология за компресиране на видео файлове, разработена от DivX, Inc.

DivX®, DivX Certified®, и свързаните логота са търговски марки на DivX, Inc. и се използват с лиценз.

OTHOCHO DIVX VIDEO: DivX® с цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това с официално DivX сертифицирано устройство, което възпроизвежда DivX видео. Посетете www.divx.com за повече информация и софтусерни инструменти за конвертиране на вашите файлове в DivX видео.

OTHOCHO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Това DivX Certified® устройство трябва да бъде регистрирано, за да може да възпроизвежда DivX Vidco-on-Demand (VOD) съдържание. За да генерирате регистрационен код, намерете точка DivX VOD в меното за настройка на устройството. Отидете на vod.divx.com с този код, за да завършите процеса на регистрация и да научите повече относно DivX VOD.

Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът с двойно D са запазени марки на Dolby Laboratories.

"BRAVIA" и КАТЪРГОВСКА марка на Sony Corporation.

TrackID е търговска марка или регистрирана търговска марка на Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Gracenote®, логото и логотипът на Gracenote, както и логото "Powered by Gracenote", са или регистрирани търговски марки, или търговски марки на Gracenote Inc. в САЩ и/или други страни.

CD и свързани с муника данни от Gracenote, Inc., авторско право © 2000-понастоящем Gracenote. Gracenote софтуер, авторско право © 2000-понастоящем Gracenote. Този продукт или услуга използва един или повече патенти, притежавани от Gracenote. В уебсайта на Gracenote можете да видите не пълен списък на приложимите патенти на Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, Media VOCS, логото или логотипът на Gracenote, както и логото “Powered by Gracenote”, са или регистрирани търговски марки, или търговски марки на Gracenote в САЩ и/или други страни.

Логото "FACE DETECTION" е търговска марка на Sony Corporation.

Забележка за безжичен сигнал

1. Sony декларира, че настоящит продукт е в съответствие с основните препоръки и други съответни разпоредби на Директива 1999/5/EO.

За да получите декларация за съответствие (DoC) за Директива R&TTE, посетете следния URL адрес.

http://www.compliance.sony.de/

1. Забележка за потребители: следната информация се отнася само за оборудване, продавано в страни, където се прилагат директивите на ЕС.

Безжичната телевизионна система може да се използва в следните държави:

Австрия, Белгия, България, Кипър, Чешка Республика, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Малта, Холандия, Норвегия, Полша, Португалия, Словакия, Румъния, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Турция и Великобритания.

Това оборудване може да се използва в други неевропейски страни.

Безжична

телевизионна система - Правна информация

За клиенти в Италия

☐ по отношение на частна употреба според Законодателен декрет от 1.8.2003, No. 259 ("Код за електронни комуникации"). Поконкретно, член 104 указва кога се изисква предварително придобиване на общо разрешение, а член 105 указва кога с разрешена свободна употреба;

☐ по отношение на доставката на публичен RLAN достып до телекомуникационните мрежи и услуги (напр. безжична телевизионна система), чрез Министерски декрет, изменение 28.5.2003 и Член 25 (общо позволение за електронни комуникационни мрежи и услуги) на Код за електронни комуникации.

Използването на това радио оборудване не е позволено в географска област в радиус от 20 km от центъра на Ny-Ålesund, Svalbard.

За клиенти в Кипър

Крайният потребител трябва да регистрира RLAN (или WAS, или WiFi) устройствата в Службата по електронни комуникации (Р.І. 365/2008 и Р.І. 267/2007).

P.I. 365/2008 е Заповед за радиокомуникации (Категории станции, обект на общо позволение и регистрация) от 2008.

P.1. 267/2007 с Общо позволение за използване на радиочестоти от локални радио мрежи и системи за безжичен достъп, включително локални радио мрежи (WAS/RLAN)

За клиенти във Франция

WLAN (WiFi) свойствата на този цифров цветен телевизор с течнокристален екран трябва да се използват единствено във вътрепността на сгради. Всяко използване на WLAN (WiFi) свойствата на този цифров цветен телевизор с течнокристален екран извън сгради е забранено на френска територия. Моля, уверете се, че WLAN (WiFi) свойството на този цифров цветен телевизор с течнокристален екран е забранено, преди да го използвате извън сграда. (ART Решение 2002-1009, измспено от ART Решение 03-908, свързапо с ограничение при използването на радио честоти.)

Място на

идентификационния етикет

Етикетите за Модел No., дата на производство (месец/година) и клас на захранване (в съответствие с действащите норми за безопасност), са разположени на гърба на телевизора или ошаковката.

Предпазни мерки

Гледане на телевизора

- Някои хора могат да усетят неудобство (като нашрягане на очите, умора или гадене) докато гледат 3D видео изображения или играят стереоскопични 3D игри. Sony препоръчва на всички зрители да управят редовни почивки когато гледат 3D видео изображения или играят на стереоскопични 3D игри. Продължителността и честотата на необходимите почивки е различна за всеки човек. Вие трябва да репшите кос с най-добро за вас. Ако изпитате някакво неудобство, трябва да спрете да гледате 3D видео изображения или да играсте стереоскопични 3D игри, докато неудобството отмине; консултирайте се с лекар, ако сметнете за необходимо. Също така трябва да прегледате (i) ръководството за употреба на всяко друго устройство или медия, използвани с този телевизор и (ii) нашия уебсайт (http://www.sony-europe.com/myproduct) за найновата информация. Зрението на малките деца (особено на тези под шестгодишна възраст) все още се развива. Объристе се към лекар (педиатър или очен лекар), преди да позволите на малки деца да гледат 3D видео изображения или да играят на стереоскопични 3D игри. Възрастните трябва да наблюдават малките деца, за да гарантират, че те спазват описаните по-горе препоръки.

• Не използвайте, съхранявайте или оставяйте 3D очилата или батерията близо до огън, или на места с висока температура, например на директна слънчева светлина или в нагрети от слънщето автомобили.
• Когато използвате функцията за симулиране на 3D, моля имайте предвид, че показваното изображение е променено спрямо оригиналното, косто се дължи на конвертирането, извършено от този телевизор.
  • Гледайте телевизия в средно осветена стая, тъй като гледането на телевизия в слабо осветена стая натоварва допълнително очите ви.
• Когато използвате слушалки, настройте силата на звука, за да предотвратите увреждане на слуха.

LCD ekran

• Въпреки че LCD екранът е изработен по високо-прецизна технология и повече от 99,99% от пикселите му са ефективни, върху LCD екрана може трайно да се появят черни или светли точки (червени, сини или зелени). Това е структурна особеност на LCD цанела и не представлява неизправност.
- Не натискайте и не драскайте предния филтър и не поставяйте предмети върху устройството. Изображението може да е неравномерно или LCD панелът може да се повреди.
- Ако използвате устройството на студено място, картината може да се замъгли или да стане по-тъмна. Това не е неизправност. Този феномен изчезва, когато температурата се повиши.
- Когато на скрана продължително време са изведени неподвижни изображения, възможно е да се появят остатъчни образи. Те могат да изчезнат след няколко секунди.
- Екранът и корпусът се затоплят, когато използвате устройството. Това не е неизправност.
• LCD екранът съдържа малко количество течни кристали. Флуоресцентната тръба, използвана в този телевизор, също съдържа живак (с изключение на LCD телевизор с LED подсветка). Следвайте местните правила и закони за изхвърляне при подобни отпадъци.
- Не излагайте LCD екрана на силен удар или сблъсък. Стъклото на екрана може да се напука или счупи и да причипи нараяяване.

Поддръжка и почистване на повърхността на екрана/корпуса на телевизора

Уверете се, че сте изключили свързания към телевизора захранващ кабел, преди да започнете почистване.

За да предотвратите повреда на покритието на екрана, следвайте инструкциите, избросни по-долу.
- За да премахнете праха от повърхността на екрана/корпуса, почиствайте с меко сухо парче плат. Ако полепналият прах не може да се почисти, почиствайте екрана с меко парче плат, леко навлажнено със слаб почистващ разтвор.

- Никога не пръскайте вода или разтвор директно върху телевизора. Може да образува капки по дъното на екрана или външни части, да навлезе в телевизора и да го повреди.

• Не използвайте грапави парчета плат, почистващи препарати на alkalна/киселиппа основа, почистващи прахове или разтвори, като например алкохол, бензол, разредител или инсектицид. Използването на такива вещества или продължителният контакт с гума или винил може да повреди повърхността на екрана или повърхността на корпуса на устройството.
• Препоръчва се периодично почистване с прахосмукачка на отворите за проветряване с цел осигуряване на правилна вентилация.
• Когато регулирате ъгъла на телевизора, местете бавно устройството, за да предотвратите изместване на телевизора или падане от масата или стойката.

Допълнително оборудване

• Не дръжте близо до телевизора допълнителните компоненти или каквото и да е било оборудване, излъчващо електромагнитни вълни. В противен случай с възможно картината и/или звукът да бъдат със смущения.
  • Това оборудване е тествано и съответства на изискванията на Директива EMC, като използва свързващ сигнален кабел по-къс от 3 метра.

(Внимание при боравене с дистанционното управление) Забележки

• Съблюдавайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не използвайте съвместно батерии от различен тип, както и стари и нови батерии.
• Изхвърляйте изразходваните батерии по щадящ околната среда начин. В някои населени места е възможно изхвърлянето на батериите да е регулирано нормативно. Консултирайте се с местните власти.
• Работете внимателно с дистанционното управление. Не го изпускайте, не стъпвайте върху него и не изливайте никакви течности върху него.

- Не поставяйте дистанционното управление в близост до източници на топлина, на пряка слъпчева светлина или в стая с повишена влажност.

• Не работете с уреда близо до медицинско оборудване (цейсмейкър и др.), защото може да доведе до повреда на медицинското оборудване.
• Макар, че този уред предава/приема кодирани сигнали, внимавайте за неоторизирано прихващане. Не носим отговорност за възникнали в резултат проблеми.

Изхвърляне на телевизора

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за

страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на устройството или на неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се трстира като битов отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като изхвърлите този продукт на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай могат да се получат в резултат на неправилното обработване на този продукт като отпадък. Рециклирането на материалите ще помогне за опазването на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, свържете се с местния градска управа, службата за изхвърляне на битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху батерията или върху опаковката показва, че с батерията, доставена с този продукт, не трябва да се отнасяте като с домакински отпадък. При някои батерии този символ може да се използва в комбинация с означение на химически елемент. Означението на химическия елемент живак (Hg) или олово (Pb) се добавя ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово. Осигурявайки коректното изхвърляне на тези батерии вис пје помогнете за предотвратяване на потенциално негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при неподходящо изхвърляне. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. При апарати, които от гледна точка на безоцасност, начин на действие или запазване на данни изискват батерията да бъде постоянно свързана (вградена), тя трябва да бъде заменяна само от квалифициран сервизен персонал. Ако трябва да изхвърлите апарат, в който има такава батерия, за да сте сигурни, че батерията пје бъдс третирана правилно, предайте апарата в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. За всички останали батерии моля прочетете в упътването как безопасно се изважда батерията от апарата. Предайте я в събирателния пункт за рециклиране на използвани батерии. За повече информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към общината, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Съдържание

Начало

Проверка на аксесоарите 8

Поставяне на батерии в дистанционното управление.... 8

1: Закрепване на поставката за маса (без KDL-65HX92x) 8

2: Регулиране на ъгъла на гледане на телевизора ....10

3: Свързване на антена/цифров приемник/видеорекордер (напр. DVD рекордер)..... 11

4: Свързване на аудио/видео устройства ....12

5: Предпазване на телевизора от падане 13

6: Събиране на кабелите ....14

7: Извършване на първоначална настройка....14

Използване на ваши телевизор BRAVIA

Гледане на телевизия 16

Избор на различни функции и настройки (Home меню) ....18

Показване на ръководството за употреба (i-Manual) ....20

Настройка на мрежа

Подготовка на кабелна мрежа....22

Настройка на Интернет връзка....23

Ако не можете да се свържете към Интернет 25

Настройка на списъка на сървърите ....25

Допълнителна информация

Отстраняване на неизправности....26

Спецификации....28

Инсталиране на аксесоарите (Конзола за закрепване към стена/окачване на стена)....31

Информация за безопасност ....36

След като настроите вашия телевизор BRAVIA и научите основните функции объяснени в това ръководство, вижте вграденото ръководство (i-Manual) за по-подробни объяснения.

Този телевизор има вградено ръководство (i-Manual).

За достъп до i-Manual, натиснете i-MANUAL на дистанционното управление и изберете обект. За подробности вижте стр. 20 в това ръководство. Съдържанието на i-Manual може да се различава в зависимост от модела/региона/зоната.

Съдържание на i-Manual

Как се използва i-Manual

"BRAVIA" TV свойства

3D свойства

Интелигентен датчик за присъствие

"BRAVIA" Интернет видео

Интернет джаджи

Безжична LAN

"BRAVIA" Sync с "Управл. през HDMI"

Готов за Skype

TrackID™/Търсене на муника/видео

USB HDD записване

Гледане на ТВ

3D свойства

Цифров електр. програмен наръчник

Предпочтани

Формат на екрана

Режим на картина

Текст

Снимки/Музика/Видео

Двойна картина (PIP)

Двойна картина (Р&P)

NVOD/MF

Настройки/Меню Home

Относно меню Home

Настройки

Екран

Звук

Системни настройки

i-Manual

Цифрова настройка

Аналогова настройка

Външни входове

Мрежа

Поддръжка на продукта

Използване на др. оборудване/интернет

VCR/DVD плейър

Аудио система

Отстраняване на неизправности

Индекс

Списък с отметки

Проверка на аксесоарите

Закрепващи винтове за поставката за маса (M5 × 16) (3)

(6e3 KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)

Монтажни винтове за поставката за маса (M6 × 14) (4)

(само за KDL-60/55/46NX72x,

KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x)

Монтажни винтове за поставката за маса (M6 × 14) (3)

(само за KDL-40NX72x)

Шестограм (1)

(без KDL-65HX92x)

Инструкции за работа (това ръководство) и други документи

*1 Вижте доставената с поставката за маса листовка за монтаж на същата.

Поставяне на батерии в дистанционното управление

SONY

1 Отстранете защитното фолио.

2 Натиснете и плъзнете капака нагоре.

1: Закрепване на поставката за маса (без KDL-65HX92x)

3a KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x, KDL-55/46/40NX72x

1 Вижте брошурата на доставената поставка за маса за правилно окачване на някои модели телевизори.

2 Поставете телевизора върху поставката за маса.

Направляващи цифтове

[NO TEXT]

- Изравнете телевизора отгоре и го плъзнете, докато направляващите цифтове не се виждат.

3 С предоставените винтове фиксирайте телевизора към поставката за маса съгласно маркировката със стрелки ↑ които сочат към отворите за винтове.

- Ако използвате електрическа отвертка, задайте въртящ момент отприблизително 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

3a KDL-60NX72x

1 Равнете двата шифта на поставката за маса и внимателно поставете телевизора, като проверите дали знакът Δ е ориентиран напред.

- Настройте въртящия момент приблизително на 3 N·m {30 kgf·cm}.

Сваляне на поставката за маса от телевизора

За да свалите поставката за маса от телевизора, отстранете винтовете ↑ монтирани в стъпка 3. Уверете се, че сте свалили винтовете ↑ za разкачване на държача, когато поставката за маса не е закрепена за телевизора за KDL-60NX72x.

За KDL-65HX92x махнете винтовете ↑ от държача на поставката за маса.

- Не сваляйте поставката за маса, освен ако сте решили да монтирате съответните аксесоари на телевизора.

- Когато махате поставката за маса от телевизора, сложете дисплея с лицето надолу на стабилна работна повърхност, която е по-голяма от телевизора.

- За да избегнете повреда на повърхността на LCD дисплея, поставете мека кърпа върху работната повърхност.

- Уверете се, че телевизорът е във вертикално положение, преди да го включите. Телевизорът не трябва да се включва, когато LCD панела е с лице надолу, за да се избегне появата на нееднородност на картината.

▶ 3a KDL-65HX92x

Държач Мека кърпа

▶ 3a KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x

Държач Мека кърпа

2: Регулиране на ъгъла на гледане на телевизора

Този телевизор може да се регулира в показания диапазон на ъгли.

Регулиране на ъгъла (въртене) (без KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)

- Когато регулирате ъгъла, дръжте поставката с една ръка, за да не се изплъзне поставката или да се преобърне телевизора.

20° 20° 20° 20°

Регулиране на ъгъла (накланяне) (без KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)

0° - 6°

- Уверете се, че пред телевизора няма предмети.

Инфрачервен датчик 3D синхропредавател Интелигентен датчик за присъствие

- Не излагайте интелигентния датчик за присъствие на пряка слънчева светлина или друга силна светлина, за да не се повреди.

3: Свързване на антена/цифров приемник/ видеорекордер (напр. DVD рекордер)

• Използвайте конектор за кабела на антената, не по-дебел от 14 mm.
• Използвайте HDMI кабелен конектор с размери 12 mm (дебелина) × 21 mm (широчина).

Свързване на цифров приемник/ видеорекордер (напр. DVD рекордер) със SCART

▶ 3a KDL-65HX92x

- За това свързване се препоръчва универсален SCART кабел с десен ъгъл.

Свързване на цифров приемник/ видеорекордер (напр. DVD рекордер) с HDMI

▶ 3a KDL-65HX92x

4: Свързване на аудио/ видео устройства

▶ 3a KDL-65HX92x

5: Предпазване на телевизора от падане

1 Поставете винт за дърво (4 mm диаметър, не е доставен) в стойката на телевизора.

2 Поставете винт (не е доставен) в отвора за винт на телевизора. За KDL-65HX92x Използвайте винт М6 За KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x Използвайте винт М4

3 Затегнете винта за дърво и другия винт със здрава корда (не е доставена).

Дължината на винта за метал М6/М4 е различна според диаметъра на кабела. Вижте долната илюстрация.

Винт М6/М4 Кабел Поставка за маса за телевизора 5-6 mm

6: Събиране на кабелите

[Unreadable]

• Преди да съберете кабелите, махнете кабелния държач от задния капак (вижте стъпка 1 и 2). Използвайте отново кабелния държач (вижте стъпка 3), за да приберете останалите кабели (вижте стъпка 4).
• Не пристягайте в общ сноп захранващия кабел и други кабели.

KDL-65HX92x

KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x

* Когато монтирате на стена, закачете кабелния държач под клемите.

7: Извършване на първоначална настройка

1 Свържете телевизора към електрическия контакт.
2 Проверете дали настройката на ENERGY SAVING превключвателя е на (●).
3 Натиснете ⏻ на телевизора. Индикаторът I (захранване) ще светне в зелено.

Когато включите телевизора за първи път, на екрана автоматично се показва менюто за избор на език.

[NO TEXT]

- Когато включите телевизора за първи път, той се нуждае от известно време за вътрешна оптимизация, преди да можете да извършите първоначалната настройка. Няма да има картина и звук и таймерът отпред на телевизора ще мига в оранжево за около 40 секунди. Не изключвайте телевизора по време на този процес. Този процес е извършен фабрично за някои телевизори.

Следвайте инструкциите, изведени на екрана.

Автомат. цифрова настройка: Когато изберете “Кабел”, препоръчваме ви да изберете “Бързо сканиране” за бързо настройване на каналите.

Задайте “Честота” и “ID на мрежата” съгласно информацията, предоставена от вашия доставчик на кабелна телевизия. Ако не намерите нито един канал, като използвате “Бързо сканиране”, опитайте “Пълно сканиране” (което обаче може да отнеме известно време).

- “Пълно сканиране” може да не е налично според вашия регион/държава.

1 Натиснете ♣/♀, за да изберете канала, който желаете да преместите на нова позиция, и натиснете ⊕.

2 Натиснете ♗/♀, за да изберете новата позиция за вашия канал, след това натиснете ⊕

4

- Можете да настроите каналите и ръчно.

Гледане на телевизия

- Цифрата 5, ▶, PROG + и бутоните AUDIO на дистанционното имат осезаема точка. Използвайте осезаемата точка, като отправна, когато работите с телсвизора.

1 Включете телевизора.

① Включете ENERGY SAVING превключвателя (●).
② Натиснете ⏻ на телевизора, за да го включите.

2 Изберете режим.

За да използвате Цифров електронен програмен справочник

Натиснете GUIDE в цифров режим, за да се покаже програмният справочник.

Използвайте с 0-9 за избор на цифрови канали. За канали с номера 10 и по-големи, натиснете следващата цифра бързо.

Части и бутони на дистанционното управление

Използвайте доставеното дистанционно за управление на телевизора. Основните действия на дистанционното управление са объяснени тук. За подробности относно всички функции на дистанционното управление, натиснете i-MANUAL и вижте вграденото ръководство (i-Manual) (стр. 20).

Track ID I-MANUAL JQ DIGITAL ANALOG SYNC MENU RETURN BACK HOME SYNC VIDEO REC INTERNET VIDEO OPTIONS PROG AUDIO CH

1V/

Натиснете за да включите и изключите телевизора от и в режим готовност.

2i-MANUAL

Показва вграденото ръководство (i-Manual).

3 SYNC MENU

Показва менюто BRAVIA Sync за работа с BRAVIA Sync-съвместимо оборудване, което е свързано към телевизора.

4 ↗/↓/↔/→/ ⊕

Движи курсора на скрана и потвърждава елемент.

5 OPTIONS

Показва списък с удобни функции и осигурява бърз достъп до елементи на менюто.

Елементите на менюто варират според текущия вход и/или съдържание.

6Цветни бутони

Когато е възможна употребата на цветните бутони, на екрана се появява обяснение на тяхната функция.

Регулира силата на звука.

Задна част на дистанционното управление

Избор на различни функции и настройки (Home меню)

Можете да изберете всички функции от меню Home. Вижте стр. 19 за карта на меню Home.

TrackD I/O MANUAL T 2D DIGITAL/ANALOG EXIT SYNC MENU RETURN HOME OPTIONS INTERNET VIDEO 2 1, 3

1 Натиснете HOME.

2 Натиснете ♠/▽/↔/⇨/⊕, за да изберете обект.

За да изберете обект от меню Home (например избор на "Настройки")

① Натиснете ⇔/⇒, за да изберете "Настройки".
Съдържанието на “Настройки” се показва отдясно.
② Натиснете ♠/♥, за да изберете “Екран”.
③Натиснете за стартиране на менюто. Според инструкциите на екрана, натиснете ⇌/↔/↔/→ за избор на обект и натиснете за потвърждение.

3 Натиснете HOME за излизане.

След като натиснете бутона HOME на дистанционното управление, на екрана се показват следните икони като категории. Категориите са налични в зависимост от модела на вашия телевизор, региона, държавата и условията на излъчване.

ТВ Можете да изберете списък с ТВ канали или програмен наръчник.

Медия Можете да гледате снимки/муника/видео съдържание през USB устройства или домашна мрежа.

Входове Можете да изберете оборудване, свързано към телевизора.

Предоставя бърз достъп до често използваните и наскоро гледани обекти, например ТВ канали, външни входове или вашите медийни файлове.

Настройки Съдържа всички необходими конфигурации за персонализиране на настройките на вашия телевизор.

Джаджи Предоставя достъп до Джаджи.

Приложения Можете да се забавлявате с различни приложения, като “Търсене на муника”, “Интернет браузър” и др.

Qriocity Позволява достъп до онлайн услугата "Qriocity".

Интернет съдържание Можете да се забавлявате с услуги с Интернет съдържание.

Препоръчани Представя препоръки за програми, които може да харесате според историята ви на гледане.

Записи Можете да записвате чрез таймер на свързано USB HDD устройство и да избирате записано съдържание за възпроизвеждане.

Показване на ръководството за употреба (i-Manual)

Ръководството за употреба е вградено във вашия BRAVIA ТВ и могат да се показват на екрана.

За да научите повече за функциите на вашия телевизор, влезте в i-Manual с натискане само на един бутон.

1 2 TRAVID MANUAL 3D DIGITAL/ANALOG EXIT SYNC MENU RETURN BACK HOME SYNC MENU REC INTERNET VIDEO

1 Натиснете i-MANUAL.

2 Натиснете //// , за да изберете обект.

За да изберете обекти в i-Manual

① Натиснете ♗/♀ за да изберете на обект. Съдържанието на обекта се показва отдясно като втори слой.
② Натиснете ⇒ за да се придвижите към втория слой.
③ Натиснете ♠/▽ за да изберете обект от втория слой.

Резюме на обекта се показва отдясно. Ако има трети слой, повторете тази стъпка, за да покажете резюмето на обекта.

④ Натиснете ⇒ за да изберете обект. Съдържанието се показва.

3 Windows 12.0000 Windows 12.0000 Windows 12.0000 Windows 12.0000 Windows 12.0000 Windows 12.0000 Windows 12.0000 Windows 12.0000 Windows 12.0000 Windows 12.0000 Windows 12.0001 Windows 12.0001 Windows 12.0001 Windows 12.0001 Windows 12.0001 Windows 12.0001 Windows 12.0001 Windows 12.0001 Windows 12.0001 Windows 12.0001 Windows 12.0002 Windows 12.0002 Windows 12.0002 Windows 12.0002 Windows 12.0002 Windows 12.0002 Windows 12.0002 Windows 12.0002 Windows 12.0002 Windows 12.0003 Windows 12.0003 Windows 12.0003 Windows 12.0003 Windows 12.0003 Windows 12.0003 Windows 12.0003 Windows 12.0003 Windows 12.0003 Windows 12.0004 Windows 12.0004 Windows 12.0004 Windows 12.0004 Windows 12.0004 Windows 12.0004 Windows 12.0004 Windows 12.0004 Windows 12.0005 Windows 12.0005 Windows 12.0005 Windows 12.0005 Windows 12.0005 Windows 12.0005 Windows 12.0006 Windows 12.0006 Windows 12.0006 Windows 12.0006 Windows 12.0006 Windows 12.0006 Windows 12.0007 Windows 12.0007 Windows 12.0007 Windows 12.0007 Windows 12.0007 Windows 12.0018 Windows 12.9999 Windows 12.9999 Windows 12.9999 Windows 12.9999 Windows 12.9999 Windows 12.9999 Windows 12.9999 Windows 12.9999 Windows 12.9999 Windows 12.9999 Windows 12.9998 Windows 12.9998 Windows 12.9998 Windows 12.9998 Windows 12.9998 Windows 12.9998 Windows 12.9998 Windows 12.9998 Windows 12.9998 Windows 12.9998 Windows 12.9997 Windows 12.9997 Windows 12.9997 Windows 12.9997 Windows 12.9997 Windows 12.9997 Windows 12.9997 Windows 12.9997 Windows 12.9997 Windows 12.9997 Windows 12.9996 Windows 12.9996 Windows 12.9996 Windows 12.9996 Windows 12.9996 Windows 12.9996 Windows 12.9996 Windows 12.9996 Windows 12.9996 Windows 12.9996 Windows 12.9995 Windows 12.9995 Windows 12.9995 Windows 12.9995 Windows 12.9995 Windows 12.9995 Windows 12.9995 Windows 12.9995 Windows 12.9995 Windows 12.9995 Windows 12.9994 Windows 12.9994 Windows 12.9994 Windows 12.9994 Windows 12.9994 Windows 12.9994 Windows 12.9994 Windows 12.9994 Windows 12.9994 Windows 12.9994 Windows 12.9993

Натиснете ⇔ за да се върнете към предишната страница

Натиснете ↓ за следващата страница

Номер на страница/Общ брой страници

Натиснете RETURN за да се върнете към предишната страница

Натиснете за да стартирате избраната функция

- Това ще бъде показано, само когато функцията е налична.

За използване на отметки

i-Manual има функция за отметки. Страниците могат да се отбелязват с цветни бутони според инструкциите показани в дъното на екрана. За достъп до регистрираните отметки, отидете в началната страница на i-Manual и изберете “Списък с отметки”.

За да запомните последно показаната страница

i-Manual запомня последно показаната страница. Когато сте в екрана на i-Manual, натиснете i-MANUAL за връщане към ТВ екрана. Ако натиснете i-MANUAL отново, ще се появи информацията, която сте видели последния път. За преглед от началната страница на i-Manual, върнете се към началната страница според инструкциите на екрана, или натиснете HOME и изберете “i-Manual” от “Настройки” в меню Home.

42
- Последната страница от паметта се нулира автоматично, когато превключите телевизора в режим на готовност.

Настройка на мрежа

Когато свържете телевизора към Интернет, можете да се насладите на множество функции: преглед на фотография, която показва местоположението си на картата, Интернет видео и др. За подробности относно функциите, вижте i-Manual.

[NO TEXT]

- Трябва да имате договор с Интернет доставчик, за да се свържете към Интернет.

Подготовка на кабелна мрежа

3a KDL-65HX92x

graph TD
    A["Internet"] --> B["Modem с функции на рутер"]
    B --> C["или"]
    C --> D["Rutер"]
    D --> E["Modem"]
    E --> F["Internet"]
    G["Tелевизор"] --> H["LAN"]
    H --> I["Radio port"]

Без KDL-65HX92x

graph TD
    A["Internet"] --> B["Modem с функции на рутер"]
    B --> C["или"]
    C --> D["Ruter"]
    D --> E["Modem"]
    E --> F["Internet"]
    G["Telenizor"] --> H["LAN 5.0"]

[NO TEXT]

- За LAN връзки използвайте кабел категория 7 (не е доставен).

Вграденото безжично мрежово устройство ви предоставя достъп до Интернет и вашата домашна мрежа. С тази функция можете да се свържете към безжична мрежа и да се наслаждавате на предимствата на мрежата без кабели. Преди да настроите функцията безжична LAN на телевизора, настройте безжичния LAN рутера.

Настройка на Интернет връзка

Като използвате мрежовата функция, можете да свържете телевизора към Интернет. Процедурата за настройка се различава в зависимост от вида на мрежата и LAN рутера. Преди да настроите Интернет връзката, настройте LAN рутера. Проверете вашата безжична LAN среда, като използвате следната схема.

Безжична LAN

Използвате ли безжичен LAN рутер, съвместим с Wi-Fi защитена настройка (WPS)?

HE

→ Тип 2

ДА ↓ Тип 1*

Кабелна LAN → Тип 4

* Тип 1 е по-лесна за настройка, ако вашият рутер има бутон за автоматична настройка, например Air Station One-Touch Secure System (AOSS). Повечето от най-повите рутери имат тази функция. Проверете вашия рутер.

Тип 1: Следвайте конфигурацията за "Защитена мрежа с Wi-Fi защитена настройка (WPS)".

Тип 2: Следвайте конфигурацията за "Защитена мрежа без Wi-Fi защитена настройка (WPS)".

Тип 3: Следвайте конфигурацията за "Незащитена мрежа с произволен вид безжичен LAN рутер".

Тип 4: Следвайте конфигурацията за "Настройка на кабелна мрежа".

WPS стандартът свежда защитена на безжичните домашни мрежи до натискане на бутона WPS на безжичния LAN рутер. Преди да настроите безжична LAN, проверете местоположението на WPS бутона на рутера и проверете как се използва. От съображения за сигурност “WPS (PIN)” предоставя ПИН код за ваши рутер. ПИН кодът се обновява всеки път, когато изберете “WPS (PIN)”.

1 Натиснете HOME, после изберете 📋 > “Мрежа” > “Настройка на мрежата”.
2 Изберете “Настройка на безжична мрежа”.
3 Изберете “WPS (бутон)” за начина с натискане на бутон или “WPS (PIN)” за начина с ПИН.
- Името на WPS бутона може да се различава в зависимост от рутера (например AOSS бутон).
4 Следвайте инструкциите на екрана за настройка.

За да настроите безжична LAN, ще са ви необходими SSID (име на безжична мрежа) и ключ за сигурност (ключ WEP или WPA). Ако не ги знаете, проверете в ръководството за употреба на вашия рутер.

1 Натиснете HOME, после изберете > “Мрежа” > “Настройка на мрежата”.

2 Изберете “Настройка на безжична мрежа”.
3 Изберете “Сканирай”, после изберете мрежа от списъка със сканирани безжични мрежи.
4 Следвайте инструкциите на екрана за настройка.

A

- Ако използвате WPS за настройка на мрежата, настройките за сигурност на безжичния LAN рутер се активират и всяко оборудване, което е било свързано предитова към безжичната LAN в незащитено състояние, ще бъде прекъспато от мрежата.

В този случай, активирайте настройките за сигурност на прекъснатото оборудване и го свържете отново. Или можете да деактивирате настройките за сигурност на безжичния LAN рутер и след това да свържете оборудването към телевизора в необезопасено състояние.

За да настроите безжична LAN, ще е необходим SSID (име на безжична мрежа).

1 Натиснете HOME, после изберете > “Мрежа” > “Настройка на мрежата”.
2 Изберете “Настройка на безжична мрежа”.
3 Изберете “Сканирай”, после изберете мрежа от списъка със сканирани безжични мрежи.
4 Следвайте инструкциите на екрана за настройка.

[NO TEXT]

- Няма да е необходим ключ за сигурност (ключ WEP или WPA), защото в тази процедура не трябва да избирате никакъв метод за сигурност.

Тип 4: Настройка на кабелна мрежа

Въведете съответните буквено-цифрови стойности за вашия рутер, ако е необходимо. Елементите, които трябва да се настроят (например IP адрес, подмаска, DHCP), може да се различават в зависимост от доставчика на Интернет или от рутера. За подробности вижте ръководството за употреба, доставено от вашия Интернет доставчик, или тези, доставени с рутера.

1 Натиснете HOME, после изберете > “Мрежа” > “Настройка на мрежата”.
2 Изберете “Настройка на кабелна мрежа”.
3 Изберете “Автомат.”, за да настроите IP адреса и проху сървъра автоматично или “Потребителски”, за да ги настроите ръчно.
4 Следвайте инструкциите на екрана за настройка.

Проверка на състоянието на мрежата

Можете да проверите състоянието на мрежата.

1 Натиснете HOME, после изберете > “Мрежа” > “Настройка на мрежата”.
2 Изберете “Покажи състоянието на мрежата”.

Ако не можете да се свържете към Интернет

Използвайте диагностиката, за да проверите възможните причини за проблеми с мрежовата връзка и настройките.

1 Натиснете HOME, после изберете >“Мрежа”>“Настройка на мрежата”.
2 Изберете “Покажи състоянието на мрежата”.
3 Изберете “Провери връзката”. Това може да отнеме известно време. Не можете да прекъснете диагностиката, след като сте избрали “Провери връзката”.

Настройка на списъка на сървърите

Можете да изберете сървъри от домашната мрежа, които да се показват в меню Home. До 10 сървъра могат да се показват в меню Home автоматично.

1 Натиснете HOME, после изберете >“Мрежа”>“Настройка на домашната мрежа”.
2 Изберете “Списъка на сървърите”.
3 Изберете сървъра, който желаете да се показва в меню Home и направете настройката.

Ако не можете да се свържете към домашната мрежа

Телевизорът открива дали сървърът е бил правилно разпознат, когато не можете да го свържете към домашната мрежа. Ако резултатите от диагностиката покажат неуспех, проверете възможните причини, мрежовите връзки и настройките.

1 Натиснете HOME, после изберете >“Мрежа”>“Настройка на домашната мрежа”.
2 Изберете “Диагностика на сървърите”. Диагностиката на сървърите започва. Когато диагностиката на сървърите приключи, се появява списък с резултатите от диагностиката.

Отстраняване на неизправности

Когато индикаторът ⏻ (готовност) мига, пребройте примигванията (интервалът е три секунди).

Натиснете ⏻ на телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел и информирайте вашия доставчик или сервис на Sony за примигванията на индикатора (техния брой).

Когато индикаторът ⏻ (готовност) не мига, проверете елементите в таблиците, както следва.

Вижте също в “Отстраняване на неизправности” в i-Manual. Ако проблемът продължава, телевизорът ви трябва да бъде прегледан от квалифициран сервизен техник.

Състояние Обяснение/решение

Няма картина (екранът е тъмен) и няма звук.	Проверете свързването на антената/кабела.Включете в контакта захранващия кабел на телевизора и натиснете ↓ на телевизора.Ако индикаторът ↓ (готовност) мига в червено, натиснете ↓.
На екрана се появяват малки черни и/или ярки точки.	Екранът се състои от пиксели. Малките черни и/или ярки точки (пиксели) на екрана не означават неизправност.
Някои програми не могат да бъдат настроени.	Проверете свързването на антената или сателитната чиния.
Не може да се включи захранването на телевизора.	Проверете дали ENERGY SAVING превключвателят е включен (●).
Телевизорът се изключва автоматично (преминава в режим на готовност).	Проверете дали “Автоматично изключване” е активирано или потвърдете настройката “Времетраене” на “Автоматично включване”.Проверете дали “Изключва, ако ТВ не се използва” е активиран.Проверете дали “Датчик за присъствие” е активиран. Когато няма открит зрител пред телевизора за предварително зададен период от време, картината автоматично се изключва и остава включен само звука на телевизора. След 30 минути в режим на изключена картина, телевизорът превключва в режим стендбай.
Дистанционното управление не работи.	Сменете батериите.Вашият телевизор може да е в режим SYNC. Натиснете SYNC MENU, изберете “ТВ контрол”, след това изберете “Home (меню)” или “Опции” за управление на телевизора.

Състояние Обяснение/решение

Паролата за“Родителски контрол”е била забравена.	• Въведете 9999 за ПИН кода. (ПИН кодът 9999 се приема винаги.)
Рамката на телевизорасе затопля.	• Когато телевизорът се използва продължително време, рамката му се затопля. Може да усетите топлина, когато я докоснете с ръка.

Спецификации

Система
Система на панела	LCD (течнокристален дисплей) панел
Телевизионна система	Аналогова: В зависимост от вашия избор на държава/регион: B/G/H, D/K, L, I, МЦифрова:DVB-T2 (само за KDL-65HX923/60NX723/55HX923/55HX823/55NX723/46HX923/46HX823/46NX723/40NX723)DVB-T/DVB-C
Система на цветовете/видео система	Аналогова: PAL, PAL60 (само видео вход), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (само видео вход)Цифрова: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
Покритие на каналите	Аналогова: VHF : E2-E12/UHF : E21-E69/CATV: S1-S20/HYPER: S21-S41D/K: R1-R12, R21-R69/L: F2-F10, B-Q, F21-F69/I: UHF B21-B69/M: A2-A13, A14-A79Цифрова: VHF/UHF
Мощност на звука	10 W + 10 W + 10 W + 10 W (KDL-60NX72x)10 W + 10 W + 10 W (KDL-65/55/46HX92x, KDL-55/46HX82x, KDL-55/46/40NX72x)
Входно/изходни жакове
Антенсен кабел	75 oma външен терминал за VHF/UHF
AV1	21-пинов Scart конектор (CENELEC стандарт) включително аудио/видео вход, RGB вход и TV аудио/видео изход.
AV2	Видео вход (фоно жак)
COMPONENT IN	Поддържани формати: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iАудио вход (фоно жакове)
HDMI IN1, 2, 3, 4	Видео: 1080/24p/30p, 1080p, 1080i, 720/24p/30p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iАудио: Двуканална линейна PCM: 32, 44,1 и 48 kHz, 16, 20 и 24 бита, Dolby DigitalАналогов аудио вход (минижак) (само HDMI IN4)Вход от компютърARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN1)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)	Цифров оптичен жак (Двуканален линесен PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / Ω	Аудио изход (стерео минижак)Жак слушалки
PC IN(само за KDL-65HX92x)/PC IN(без KDL-65HX92x)	Вход от компютър (Mini D-sub 15-пинов)PC аудио вход (минижак)
ψ1,ψ2 (HDD REC)	USB порт, Порт за USB HDD устройство (само φ)
	CAM (Conditional Access Module) гнездо
LAN	10BASE-T/100BASE-TX конектор (в зависимост от условията на работа на мрежата, скоростта на пренос на данните може да се различава. 10BASE-T/100BASE-TX за този телевизор не гарантира скорост и качество на комуникацията.)

Име на модел KDL- 65HX92x 60NX72x 55HX92x
Захранване и други
Изисквания за захранване		220 V – 240 V AC, 50 Hz
Енергиен клас		A	A	A
Размер на екраца (измерсн по диагонала)		Приблиз. 163,9 cm/65 инча Приблиз. 152,5 cm/60 инча Приблиз. 138,8 cm/55 инча
Консумация на енергия	в “У дома”/“Стандартен”режим	158 W 114 W 113 W
	в “В магазин”/“Ярък”режим	276 W 193 W 190 W
Средно годишно потребление на енергия*1		219 kWh 166 kWh 157 kWh
Консумация на енергия в режим готовност*2		0,3 W (16,5 W в режим на актуализация на софтуер / EPG)	0,3 W (15 W в режим на актуализация на софтуер / EPG)	0,25 W (16 W в режим на актуализация на софтуер / EPG)
Резолюция на дисплея		1 920 точки (по хоризонтала) × 1 080 реда (по вертикала)

Име на модел KDL- 65HX92x 60NX72x 55HX92x
Габарити (прибл.) (ш × в × д)
с поставка за маса	150,4 × 93,5 × 37,4 cm	140,5 × 87,4 × 30,4 cm	127,8 × 80,3 × 30,8 cm
без поставка за маса	150,4 × 90,0 × 4,5 cm	140,5 × 84,4 × 3,3 cm	127,8 × 77,1 × 3,8 cm
Тегло (прибл.)
с поставка за маса	51,7 kg 34,3 kg 31,6 kg
без поставка за маса	43,2 kg 28,8 kg 26,1 kg
Приложени аксесоари	Вижте “Проверка на аксесоарите” (стр. 8).
Аксесоари по избор	Конзола за окачване на стена: SU-WH500 (без KDL-65HX92x)Конзола за закрепване към стена: SU-WL700 (без KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)SU-WL500Стойка за телевизор: SU-B551S (KDL-55HX92x)ЗД очила: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50Камера с микрофон: CMU-BR100Безжичен USB LAN адаптер
Работна температура	0 °C – 40 °C
Работна влажност	Относителна влажност 10% – 80% (без образуване на конденз)

Име на модел KDL-		55HX82x	55NX72x	46HX92x
Захранване и други
Изисквания за захранване		220 V – 240 V AC, 50 Hz
Енергиен клас		A	A	A
Размер на екраца (измерсн по диагонала)		Приблиз. 138,8 cm/55 инча Приблиз. 138,8 cm/55 инча Приблиз. 116,8 cm/46 инча
Консумация на енергия	в “У дома”/“Стандартен”режим	115 W 112 W 84,0 W
	в “В магазин”/“Ярък”режим	188 W 192 W 149 W
Средно годишно потреблеснис на енергия*1		160 kWh 164 kWh 117 kWh
Консумация на енергия в рсжим готовност*2		0,25 W (16 W в режим на актуализация на софтуер / EPG)	0,3 W (15 W в режим на актуализация на софтуер / EPG)	0,25 W (15 W в режим на актуализация на софтуер / EPG)
Резолюция на дисплея		1 920 точки (по хоризонтала) × 1 080 реда (по вертикала)
Габарити (прибл.) (ш × в × д)
с поставка за маса		128,0 × 80,4 × 30,5 cm	128,1 × 80,5 × 30,5 cm	108,1 × 69,2 × 25,8 cm
без поставка за маса		128,0 × 77,4 × 2,7 cm	128,1 × 77,4 × 2,7 cm	108,1 × 66,0 × 3,8 cm
Тегло (прибл.)
с поставка за маса		28,3 kg 28,2 kg 24,0 kg
без поставка за маса		23,2 kg	23,1	kg
Приложени аксесоари		Вижте “Проверка на аксесоарите” (стр. 8).
Аксесоари по избор		Конзола за окачване на стена: SU-WH500Конзола за закрепване към стена: SU-WL700SU-WL500Стойка за телевизор: SU-B551S (KDL-55HX82x, KDL-55NX72x)SU-B461S (KDL-46HX92x)3D очила: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50Камера с микрофон: CMU-BR100Безжичен USB LAN адаптер
Работна температура		0 °C – 40 °C
Работна влажност		Относителна влажност 10% – 80% (без образуване на конденз)
Име на модел KDL- 46H		X82x 46NX72x 40NX72x
Захранване и други
Изисквания за захранванс		220 V – 240 V AC, 50 Hz
Енергиен клас		A	A	A
Размер на скрана (измерен по диагонала)		Приблиз. 116,8 cm/46 инча Приблиз. 116,8 cm/46 инча Приблиз. 101,6 cm/40 инча
Консумация на снегрия	в “У дома”/“Стандартсян” режим	83,0 W 82,0 W 66,0 W
	в “В магазин”/“Ярък” режим	153 W 134 W 129 W
Средно годишно потребление на енергия*1		115 kWh 120 kWh 96 kWh
Консумация на снегрия в режим готовност*2		0,25 W (15 W в режим на актуализация на софтуер / EPG)	0,25 W (14 W в режим на актуализация на софтуер / EPG)	0,25 W (14 W в режим на актуализация на софтуер / EPG)
Резолюция на дисплея		1 920 точки (по хоризонтала) × 1 080 реда (по вертикала)
Габарити (прибл.) (ш × в × д)
с поставка за маса		108,3 × 69,3 × 25,5 cm	108,4 × 69,4 × 25,5 cm	94,9 × 61,8 × 21,0 cm
без поставка за маса		108,3 × 66,3 × 2,7 cm	108,4 × 66,3 × 2,7 cm	94,9 × 58,7 × 2,7 cm
Тегло (прибл.)
с поставка за маса		21,1 kg 20,1 kg 16,9 kg
без поставка за маса		16,8 kg 15,8 kg 13,1 kg
Приложени аксесоари		Вижте “Проверка на аксесоарите” (стр. 8).
Аксесоари по избор		Конзола за окачване на стена: SU-WH500Конзола за закрепване към стена: SU-WL700SU-WL500Стойка за телевизор: SU-B461S (KDL-46HX82x, KDL-46NX72x)SU-B401S (KDL-40NX72x)3D очила: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50Камера с микрофон: CMU-BR100Безжичен USB LAN адаптер
Работна температура		0 °C – 40 °C
Работна влажност		Относителна влажност 10% – 80% (без образуване на конденз)

*1 Консумация на енергия на година, базирано на консумацията на телевизор, който работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизора.
*² Указаната консумация на снегрия в режим на готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси.

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение.

Инсталиране на аксесоарите (Конзола за закрепване към стена/окачване на стена)

До потребителите:

За опазване на продукта и от съображения за безопасност Sony настоятелно препоръчва монтажа на вашия телевизор да бъде извършен от доставчици на Sony или лицензирани подизпълнители. Не се опитвайте да го монтирате сами.

До доставчиците на Sony и подизпълнителите:

Подхождайте с подчертано внимание към безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и огледа на този продукт.

Вашият телевизор може да бъде монтиран с помощта на конзола за окачване на стена SU-WH500 (без KDL-65HX92x) (стр. 32) (продава се отделно) или конзола за закрепване към стена SU-WL700 (без KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) (стр. 32) и SU-WL500 (стр. 33) (продава се отделно).

• За правилния монтаж прочетете доставеното ръководство за употреба на конзолата за закрепване към стена.
• Вж. "Сваляне на поставката за маса от телевизора" (стр. 9).

За монтажа на този продукт се изисква достатъчен опит, особено при определяне на здравината на стената, която се изисква за издържане тежестта на телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на доставчици на Sony или лицензирили подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания в резултат на нсправилна работа или монтаж.

Когато монтирате телевизора на стената, извадете винтовете от задната страба на телевизора. (Те са завити в отворите за монтаж на стена.) Съхранете извадените винтове на сигурно място, далеч от деца.

3a KDL-65HX92x Без KDL-65HX92x Мека кърпа 4 × 2 1 × 2 2 × 2 2 × 4 Мека кърпа 4 × 2 3 × 2 1 × 2 2 × 2 Мека кърпа

_正

- Когато махате поставката за маса от телевизора, сложете дисплея с лицето надолу на стабилна работна повърхност, която е по-голяма от телевизора.

- За да избегнете повреда на повърхността на LCD дисплея, поставете мека кърпа върху работната повърхност.

SU-WH500 (6e3 KDL-65HX92x)

За правилния монтаж вижте инструкциите, доставени с конзолата за окачване на стена SU-WH500.

4 × 2 ✓ Винт Макара 2 × 1 Конзола за регулиране на наклона Винт 2 × 1 Опорен ремък Винт

_2

- Поставете екрана на телевизора с лицето надолу и прикрепете SU-WH500 аксесоарите.

- Не е необходимо да прикрепвате подложките, доставени с SU-WH500. (3-1 в "Монтаж" на SU-WH500 Инструкции)

- Прикачете макарите към горните два отвора за винтове (вижте илюстрацията по-горе) с помощта на винтовете, доставени с SU-WH500. (3-3 в "Монтаж" на SU-WH500 Инструкции)

- Закачете повдигащата се скоба и поддържащия колан (вижте иллюстрацията) с помощта на винтовете, доставени с SU-WH500. (3-4, 5 в "Монтаж" на SU-WH500 Инструкции)

SU-WL700 (6e3 KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)

Предпазни мерки

Монтирайте здраво към стената конзолата за монтаж на стена, като следвате инструкциите в това ръководство и в предоставеното с конзолата за монтаж на стена ръководство. Посочените в скоби номера показват стъпките на монтаж, описани в предоставеното с конзолата за монтаж на стена ръководство.

1 Проверете доставените с конзолата за монтаж на стена части (1).
Вижте предоставленото с конзолата за монтаж на стена ръководство.

2 Изберете мястото на монтаж. (2-1)

Вижте следното “Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора”. Оставете подходящо разстояние между телевизора, тавана и издадените части на стената съгласно инструкциите.

3 Монтирайте на стената скобата на основата. (2-2 до 3)

Определете местата на винтовете на стената и монтирайте Скобата на основата. Вижте подробности в предоставеното с конзолата за монтаж на стена ръководство.

4 Ако е необходимо, свалете стойката за поставяне на маса от телевизора. (4-1)

[NO TEXT]

- Вижте “Сваляне на поставката за маса на телевизора” (стр. 9) за подробности.

5 Закрепете монтажната конзола и Блокиращата конзола. (4-3 до 4-7) Вижте предоставленото с конзолата за монтаж на стена ръководство.

6 Подгответе хартиен шаблон. (5-2)

1. Вижте следното “Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора” и отбележете очертанието на телевизора на шаблона.
2. Залепете шаблона за стената, като следвате инструкциите в предоставеното с конзолата за монтаж на стена ръководство.
   За да завършите монтажа, следвайте предоставленото с конзолата за монтаж на стена ръководство. (5-3 до 6)

SU-WL500

3a KDL-65HX92x

Монтажна кука 2 × 4 Винт (+PSW 6 × 16) Мека кърпа

3a KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x

Монтажна кука 3 × 2 2 × 2 Винт (+PSW 6 × 16) Мека кърпа

[NO TEXT]

• Закачете монтажната скоба, като използвате четирите винта, доставени с конзолата за закрепване на стена.
• Когато закрепвате отново поставката за маса, не пропускайте да затегнете винтовете (свалени по-рано) към оригиналните отвори на гърба на телевизора.

Схема/таблица на разположението на винта и куката

Име на моделKDL-	Местоположение на винта	Местоположение на куката
	SU-WL500	SU-WL500
65HX92x	d, g	a
60NX72x
55HX92x/55HX82x/55NX72x	e, j	b
46HX92x/46HX82x/46NX72x
40NX72x

SU-WL500

Местоположение на винта

Когато монтирате монтажната кука на телевизора.

Местоположение на куката

Когато монтирате телевизора на основната конзола.

Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора

①SU-WH500

Централна точка на екрана

②SU-WL700

Централна точка на екрана

③SU-WL500

Централна точка на екрана

Уред: cm

Име на модел KDL-	Размери на екрана		Размер на центъра на екрана			Дължина за всеки ъгъл на монтиране
						Ъгъл (0°) ъгъл (20°)
	A	B	C D E F			G H
			123123			1232323			23
65HX92x	150,4	90,0	-	-	0,1	-	-	46,1	-	-	10,6	-	38,3	-	85,0	-
60NX72x	140,5	84,4 32,7 -	3,0 76,1	- 46,4	4,3 -	8,8 - 34,6	- 79,4	- 47,7
55HX92x	127,8	77,1	29,9	0,5	6,5	69,6	39,3	46,2	5,2	5,8	9,8	37,6	33,1	72,8	72,8	45,5	47,9
55HX82x	128,0	77,4	29,7	0,5	6,5	69,5	39,5	46,4	4,1	4,7	8,7	36,6	32,1	72,9	72,9	45,3	47,7
55NX72x	128,1	77,4	29,7	0,5	6,5	69,5	39,5	46,4	4,1	4,7	8,7	36,6	32,1	72,9	72,9	45,2	47,6
46HX92x	108,1	66,0	24,3	5,1	12,0	58,5	39,3	46,2	5,2	5,8	9,8	33,8	29,3	62,3	62,3	45,5	47,9
46HX82x	108,3	66,3	24,2	5,1	12,0	58,6	39,5	46,4	4,1	4,7	8,7	32,8	28,3	62,5	62,5	45,3	47,7
46NX72x	108,4	66,3	24,2	5,1	12,0	58,6	39,5	46,4	4,1	4,7	8,7	32,8	28,3	62,5	62,5	45,2	47,6
40NX72x	94,9	58,7	20,5	10,3	15,7	51,1	39,5	46,4	4,1	4,7	8,7	30,2	25,7	55,4	55,4	45,2	47,6

Числата в таблицата може леко да се различават в зависимост от начина на извършване на монтажа.

ВНИМАНИЕ

Стената, на която ще бъде монтиран телевизора, трябва да е способна да издържи тежест, поне четирикратно превишаваща тази на телевизора. Вижте “Спецификации” (стр. 28-30) относно теглото.

Информация за безопасност

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора на стабилна, равна повърхност.
• Монтирането на устройството към стената трябва да се извърши само от квалифициран персонал.

- За по-голяма безопасност ви препоръчваме да използвате оригиналните аксесоари на Sony, включително:

– Конзола за окачване на степа: SU-WH500 (без KDL-65HX92x)

– Конзола за закрепване към стена: SU-WL700 (без KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) SU-WL500

- Стойка за телевизор: SU-B551S (KDL-55HX92x, KDL-55HX82x, KDL-55NX72x) SU-B461S (KDL-46HX92x, KDL-46HX82x, KDL-46NX72x) SU-B401S (KDL-40NX72x)

- На всяка цена използвайте винтовете, които се доставят с конзолата за закрепване към стена, когато прикрепяте монтажните куки към телевизора. Предоставените винтове са проектирани така, че да бъдат 8 мм-12 мм дълги, ако бъдат измерени от повърхността на монтажната кука. Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на конзолата за закрепване към стена. Използването на винтове, различни от тези в комплекта на конзолата, може да доведе до вътрешни повреди на телевизора или да стене причина за падансто му и т.н.

8 mm - 12 mm

Винт (доставян с конзолата за закрепване към стена)

Монтажна кука Прикрепяне на монтажната кука към гърба на телевизора

Пренасяне

• Преди да местите телевизора, изключете всички кабели от него.
• Пренасянето на голям телевизор изисква двама или повече души.
• Когато препасяте телевизора на ръка, дръжте го както с показано на илюстрацията отдясно. Не натискайте LCD панела и рамката около скрана.

KDL-65HX92x

KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x

• При пренасяне не излагайте телевизора на сътрессения или црекалени вибрации.
• Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището, пакстирайте го, като използвате оригиналната ошаковка и материали за пакетиране.

Вентилация

• Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса.
• Оставсте свободно място около телевизора както е показано подолу.
• Препоръчително с да използвате оригиналната конзола за монтиране към стена на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха.

Инсталация на стена

30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Оставете най-малко толкова място около устройството.

Инсталиране с помощта на стойката

10 cm 30 cm 10 cm 6 cm Оставете най-малко толкова мято около устройството.

• За да постигнете правилна вентиляция и да предотвратите събирането на прах или мръсотия:
  – Не слагайте телевизора легнал, не го монтирайте обърат с горния край надолу, наопаки или странично.
  – Не слагайте телевизора върху рафтове, килим, легло или в дрешник.
  – Не покривайте телевизора с парчеста плат, като пердета или с други предмети, като вестници и др.

– Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу. Циркулацията на въздух е блокирана.

Стена Стена

Захранващ кабел

За да предотвратите риск от пожар, токов удар, повреда и/или нараяване, работете със захранващия кабел както следва:

– Използвайте само оригинален захранващ кабел на Sony. Не използвайте други марки.

– Вкарайте щепсела плътно и докрай в контакта.

– Включвайте телевизора само към променливотоково захранване от 220-240 V.

– Когато прокарвате кабели, за ваша безопасност се уверете, че сте изключили захранващия кабел; внимавайте да не се сигънете в кабелите.

– Изключете захранващия кабел от мрежата от 220 V, преди да работите или местите телевизора.

– Пазете захранващия кабел далеч от източници на топлина.

– Изключете захранващия кабел и го почиствайте редовно. Ако захранващият кабел е замърсен или прашен и по него се образува влага, изолацията му може да се наруши и това може да доведе до пожар.

Забележки

• Не използвайте приложения захранващ кабел с друго оборудванс.
• Не дупчете, не отъвайте и не усуквайте прекомерно захранващия кабел. Жилото на проводниците може да се оголи или прекъсне.
• Не преправяйте захранващия кабел.
• Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел.
• Не дърпайте самия захранващ кабел, когато го изключвате от контакта.
• Не свързвайте твърде много устройства към един и същи контакт.
• Не използвайте контакт, който не захваща стабилно щепсела.

Забранена употреба

Не инсталирайте/използвайте телевизора на следните места или в ситуацииите, описани по-долу. В противен случай телевизорът може да се повреди и да причини пожар, токов удар, повреда и/или нараняване.

Местонахождение:

• На открито (пряка слъпчева светлина), на морския бряг, на кораб или друг плавателен съд, във вътрешността на превозно средство, в медицински заведения, на нестабилни повърхности, близо до вода, изложен на дъжд, влага или пушек.
• Ако телевизорът бъде поставен в съблекалня на обществена баня или минерална баня, телевизорът може да се повреди от сярата във въздуха и др.

• За най-добро качество на картината, не излагайте екрана на директно осветяване или слънчева светлина.
• Избягвайте преместването на телсвизора от студено на топло място. Внезапните промени в температурата на стаята могат да причинят конденз на влага. Това може да е причина за показване на лоша картина и/или лоши цветове. В такъв случай изчакайте влагата да се изшари нагълно, преди да включите телевизора.
• Никога не пръскайте вода или разтвор директно върху телевизора. Може да образува капки по дъното на екрана или външни части, да навлезе в телевизора и да го повреди.

Околна среда:

• Места, които са горещи, влажни или прекалено прашни; Там, където може да влязат насекоми; Където може да бъде изложен на механични вибрации, в близост до запалими предмети (свещи и др.). Телевизорът трябва да бъде предпазен от поливане с течности; не поставяйте в близост до устройството предмети, пълни с течности, като например вази.
• Не поставяйте телевизора на влажно или прашно място, или в стая с мазен дим или пара (близо до кухненски плотове или овлажнители). Може да възникне пожар, електрически удар или деформация.

- Не поставяйте телевизора на места, изложени на високи температури, например директна слънчева светлина, близо до радиатор или отоплително тяло. В такива условия телевизорът може да прегрее, което да причини деформация на корпуса и/или неизправност на телевизора.

Ситуации:

• Не използвайте устройството, ако сте с мокри ръце, когато капакът на устройството с свален или с аксесоари, които не са препоръчани от производителя. По време на гръмотевични бури изключвайте телсвизора от мрежата от 220 V, също изваждайте антенния кабел.
• Не монтирайте телевизора така, че да се подава на открито. Може да възникне нараняване или повреда от сблъскване на човек или предмет в телевизора.

Счупени парчета:

• Не хвърляйте нищо към телевизора. Стъклото на екрана може да се счупи и да експлодира при удара и да причини сериозни наранявания.
• Ако повърхността на дисплея се пропука, не я докосвайте, докато не изключите захранванция кабел. В противен случай може да получите токов удар.

Когато не използвате устройството

• Поради причини, свързани с безопасността и околната среда, ви препоръчваме да изключвате телевизора от мрежата, когато не планирате да го използвате няколко дни.
• Телевизорът не е изключен от мрежата, когато с изключен от кошчето. За да изключите напълно устройството, изключете кабела на захранването от електрическата мрежа.
• Някои телевизори притежават функции, които изискват оставянето на устройството в режим на готовност.

Относно децата

• Не позволявайте на деца да се качват върху телевизора.
• Пазсте малките аксесоари далеч от деца, за да не бъдат погълнати от тях по грешка.

Ако възникнат

следните проблеми...

Незабавно изключете телевизора и извадете захранващия кабел в случай, че в'зникне някои от следните проблеми.

Консултирайте се с вашия доставчик или с оторизиран сервис на Sony дали е наложително телевизорът да бъде проверен от квалифициран сервис.

Kogato:

• Захранващият кабел е повреден.
  – Гнездото на контакта не захваща стабилно щепсела.
  – Телевизорът е повреден, понеже с изпуснат, ударен или нещо е хвърлено по него.
  – Течни или твърди предмети са попаднали в отворите на корпуса.

Предупреждение

За да предотвратите избухване на пожар, винаги дръжте свещи или други източници на огън далеч от този продукт.

Introduzione

За полезна информация относно продуктите на Sony