Dinamica Plus ECAM370.70.B - кафемашина DELONGHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Автоматична кафемашина
Марка	DeLonghi
Модел	Dinamica Plus ECAM370.70.B
Размери (в. × ш. × д.)	35,2 × 26,8 × 44,8 cm
Тегло	11,5 kg
Напрежение на захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Мощност	1450 W
Резервоар за вода	2,2 l
Резервоар за кафе на зърна	500 g
Налягане на помпата	15 bar
Основни функции	Мелница, разбивач за мляко (LatteCrema), програмируеми рецепти, сензорен екран
Вид кафе	Зърна, смляно
Млечна система	Автоматичен разбивач за мляко (LatteCrema System)
Воден филтър	Да, филтър DeLonghi (възможност за смяна)
Контейнер за утайка	14 порции
Регулиране на степента на смилане	Да, 13 степени
Функция за запаметяване на рецепти	Да, до 4 потребителски профила
Лесна поддръжка	Програми за обезмасляване и изплакване, отделящи се елементи
Безопасност	Функция автоматично изключване, защита от прегряване
Резервни части	Достъпни чрез оторизиран сервиз на DeLonghi
Гаранция	2 години (стандартна), удължена при регистрация

Често задавани въпроси - Dinamica Plus ECAM370.70.B DELONGHI

Как да стартирам правилно кафемашината за първи път?

Преди първата употреба трябва да промете водната система, като изпълните цикъл без кафе. Напълнете резервоара с вода, включете уреда и следвайте инструкциите на дисплея.

Как да почистя разбивача за мляко LatteCrema?

След всяка употреба разбивачът трябва да се изплакне с гореща вода. Препоръчва се редовно почистване с помощта на програма за почистване и демонтиране на дюзата за миене в съдомиялна.

Какви кафеени зърна мога да използвам?

Кафемашината е предназначена за печени кафеени зърна. Избягвайте карамелизирани зърна или с добавки, които могат да повредят мелницата.

Колко често да сменям водния филтър?

Водният филтър трябва да се сменя на всеки 3 месеца или след приготвяне на около 500 чаши. Уредът сигнализира за необходимост от смяна.

Какво да правя, ако кафемашината не се включва?

Проверете дали захранващият кабел е свързан и контактът работи. Уверете се, че резервоарът за вода е правилно монтиран и не е празен.

Как да настроя твърдостта на водата?

Влезте в менюто за настройки, изберете опцията за твърдост на водата и я настройте според местните параметри. Можете да използвате тест лентата, приложена към филтъра.

Как да обезмасля кафемашината?

Използвайте специален препарат за обезмасляване DeLonghi. Излейте разтвора в резервоара, стартирайте програмата за обезмасляване, след което промете системата с чиста вода.

Защо кафето е твърде слабо или твърде силно?

Настройте степента на смилане (13 нива) и количеството кафе в настройките. Не забравяйте, че по-финото смилане дава по-силно кафе.

Как да сменя крушката в кафемашината?

Кафемашината няма сменяема крушка. При проблеми с осветлението се свържете със сервиза.

Къде мога да намеря ръководство за употреба на полски език?

Ръководството може да се изтегли в PDF формат от сайта notice-facile.com или от официалния сайт на DeLonghi.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Dinamica Plus ECAM370.70.B DELONGHI

6.1 Влезте в менюто....93 6.2 Излезте от менюто 93 6.3 Изплакване 93 6.4 Отстраняване на котлен камък 93 6.5 Филтър за вода .....93 6.6 Стойности на напитки .....93 6.7 Автоматично изключване (standby) .....93 6.8 Енергоспестяване 94 6.9 Температура на кафето .....94 6.10 Твърдост на водата .....94 6.11 Set language (Задаване на език) 94 6.12 Акустичен сигнал .....94 6.13 Фабрични стойности 94 6.14 Статистики 94

7. ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ......94

7.1 Приготвяне на кафе, използвайки кафе на зърна94 7.2 Избор на вкуса на кафето .....95 7.3 Избор на количеството кафе в чашата .....95 7.4 Приготвяне на кафе с предв. смляно кафе......95 7.5 Настройка на кафемелачката....96 7.6 Съвети за по-топло кафе....96

8. KAHA 3A KAФЕ .....96

9. ПРИГОТВЯНЕ НА ТОПЛИ НАПИТКИ С МЛЯКО ..... 97

9.1 Напълнете и поставете контейнера за мляко ....97 9.2 Регулирайте количеството пяна....98 9.3 Автоматично приготвяне на напитки на млечна основа....98 9.4 Почистване на контейнера за мляко след всяка употреба ....98

10. ПРИГОТВЯНЕ НА ТОПЛА ВОДА......99

11. ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАПИТКИТЕ .....99

12. ПОЧИСТВАНЕ.....100

12.1 Почистване на машината 100

12.2 Почистване на вътрешната верига на машината100

12.3 Почистване на контейнера за утайка от кафе .. 100

12.4 Почистване на ваничката за събиране на капки и почистване на конденз....100

12.5 Почистване на машината отвътре....101

12.6 Почистване на резервоара за вода....101

12.7 Почистване на дюзите на струйника за кафе ... 101

12.8 Почистване на фунията за въвеждане на смляно кафе .... 101

12.9 Почистване на инфузора 101

12.10 Почистване на контейнера за мляко ..... 102

12.11 Почистване на дюзата за топла вода....102

14.1 Измерване на твърдостта на водата ....104

14.2 Задаване на твърдостта на водата .....104

15. ОМЕКОТЯВАЩ ФИЛТЪР ...... 105

15.1 Монтиране на филтъра....105

15.2 Смяна на филтър....105

17. СЪОБЩЕНИЯ, ВИЗУАЛИЗИРАНИ НА ДИСПЛЕЯ ... 106

15.3 Сваляне на филтъра....106

16. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..... 106

16.1 Съвети за Енергоспестяване.... 106

18. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ..... 112

1. ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим Ви, че избрахте автоматичната машина за кафе и капучино.

Отделете няколко минути и прочетете инструкциите за употреба. Това ще ви предпази от евентуални рискове и повреждане на машината.

1.1 Букви в скоби

Буквите в скоби отговарят на легендата, представена в Описанието на уреда (стр. 2-3).

1.2 Проблеми и ремонти

При проблеми, опитайте се да ги отстраните, като следвате указанията, включени в разделите "17. Съобщения, визуализирани на дисплея" и "18. Отстраняване на проблеми".

Ако те се окажат без ефект или с цел допълнителни уточнения, се препоръчва да се свържете с отдел обслужване на клиенти, на телефонния номер, указан на приложения лист "Обслужване клиенти".

Ако вашата държава не е включена в предоставения списък, обадете се на телефонния номер, указан в гаранцията.

За евентуални ремонти, се обръщайте само към Отдел Техническо Обслужване De'Longhi. Адресите са представени в сертификата за гаранция, приложен към машината.

2. ОПИСАНИЕ

A1. Капак на контейнера за кафе на зърна A2. Капак на фуния за предварително смляно кафе A3. Контейнер за кафе на зърна A4. Фуния за въвеждане на предварително смляно кафе A5. Ръкохватка за регулиране на степента на смилане A6. Плот за чаши

A7. Бутон 1 за включване или изключване на машината (standby)

A9. Струйник за кафе (с регулиране на височината)

A10. Ваничка за събиране на конденз

A11. Контейнер за утайка от кафе

A12. Табла за поставяне на чаши

A13. Индикатор за ниво на водата във ваничката за събиране на капки

A15. Ваничка за събиране на капки

A18. Място за филтър за омекотяване на вода

A19. Люк на инфузор

A20. Инфузор

A21. Място за конектор на захранващ кабел

A22. Главен прекъсвач

2.2 Описание на началната страница (основен екран) (стр. 3 - В)

B1. Символ за активирано енергоспестяване; B2. Избран вкус; B3. Напитки с директен избор; B4. Стрелка за прехвърляне; B5. Избрана дължина; B6. Аларма за изисквано отстраняване на котлен камък; B7. Аларма за изисквано почистване на контейнер за мляко; B8. Аларма за изисквана смяна на филтър

C1. : избор на вкуса на напитка; C2. : меню за избор на лични напитки. При първа употреба, ако не са програмирани предварително, както е описано в раздел "11. Персонализиране на напитките", продължава се директно към персонализиране на напитката; C3. : меню за настройки на уреда; C4. : избор на дължина на напитка

D1. Реактивна лента "Total Hardness Test"; D2. Мярка дозатор за предварително смляно кафе; D3. Препарат за отстраняване на котлен камък; D4. Омекотяващ филтър (при някои модели); D5. Четка за почистване; D6. Струйник за топла вода; D7. Захранващ кабел

E1. Ръкохватка за регулиране на пяна и функция CLEAN (ПОЧИСТВАНЕ); E2. Капак на контейнера за мляко; E3. Контейнер за мляко; E4. Тръба за засмукване на мляко; E5. Тръба за приготвяне на мляко на пяна (с регулиране)

• При първата употреба веригата за вода е празна, поради тази причина машината може да бъде много шумна: шумът намалява постепенно с напълването на веригата.
• Машината е тествана в завода, използвайки кафе, поради това е нормално да се открият следи от мляно кафе в мелачката. Независимо от това, е гарантирано, че машината е нова.

- Препоръчваме ви възможно най-бързо да зададете твърдостта на водата, като следвате процедурата, описана в раздел "14. Програмиране на твърдостта на водата".

1. Включете конектора на захранващия кабел (D7) в неговото седалище (A21) от задната страна на уреда и свържете уреда към електрическата мрежа (фиг. 1) и се уверете, че главният прекъсвач (A22), разположен от задната страна на уреда е натиснат (фиг. 2);

1. Изберете езика на дисплея, натискайки

Next >

докато на дисплея се визуализира желания език: следователно натиснете флагчето, съответстващо на езика.

Продължете, като следвате инструкциите, указани на дисплея на самия уред:

1. Извадете резервоара за вода (A17) (фиг. 3), напълнете до линията MAX (отбелязана на резервоара) с прясна вода (фиг. 4); и поставете резервоара в седалището (фиг. 5);

1. Проверете дали струйникът за топла вода (D6) е поставен на дюзата (A8) (фиг. 6) и поставете отделу контейнер (фиг. 7) с минимална вместимост от 100 ml;
2. Натиснете за повърждение: уредът приготвя вода от струйника за топла вода (фиг. 8), след което се изключва автоматично.

В този момент машината за кафе е готова за употреба.

Забележка!

• При първото използване, трябва да се направят 4 - 5 чаши капучино, преди да се постигне добро качество.
• По време на приготвяне на първите 4-5 капучино е нормално да се чува лек шум от кипене на водата; впоследствие шумът ще намалее.
• За по-добра работа на машината се препоръчва монтиране на омекотяващ филтър (D7), като следвате указанията в раздел "15. Омекотяващ филтър". Ако вашият модел не включва филтър в доставката, можете да го изискате от оторизираните сервизни центрове на De'Longhi.

• Преди да включите уреда, проверете дали главният прекъсвач (A22) е натиснат (фиг. 2).
• При всяко включване уредът извършва автоматичен цикъл на загряване и изплакване, който не може да бъде прекъснат. Уредът е готов за употреба едва след приключване на този цикъл.
• За да изключите уреда, натиснете бутона (фиг. 8);

1. След завършване на нагряването започва фаза на изплакване с топла вода, излизаща от струйника за кафе; по този начин, освен затоплянето на котела, уредът продължава да подава гореща вода във вътрешните тръби, за да се загреят и те.

Уредът е готов за употреба, когато се появи главният екран (homepage).

При всяко изключване на уреда се извършва автоматично изплакване, което не може да бъде прекъснато.

1. За да изключите уреда, натиснете бутона (А15) (фиг. 8).
2. Ако е предвидено, уредът извършва едно изплакване и след това изключва (stand-by).

Забележка!

Когато уредът не се използва за дълги периоди от време, изключете уреда от електрическата мрежа:

1. Първо изключете уреда с натискане на бутона (фиг. 8);
2. Освободете главния прекъсвач, (A22) разположен от задната страна на уреда (фиг 2).

Внимание!

Не натискайте главния прекъсвач, когато уредът е включен.

6. НАСТРОЙКИ НА МЕНЮТО

6.1 Влезте в менюто

1. Натиснете бутон "☐" (C3) за да влезете в менюто;
2. Прехвърлете списъка на менюто, натискайки Next > до визуализиране на желаната функция;
3. Натиснете върху функцията от менюто, която желаете да изберете.

6.2 Излезте от менюто

След извършване на желаните настройки, натиснете Esc до връщане на главната страница.

6.3 Изплакване

С тази функция е възможно да изтече топла вода от струйника за кафе (A9) и от струйника за топла вода (D6), ако е поставен, за да се почисти и загрее вътрешната верига на машината.

1. Поставете под струйника за кафе и топла вода един съд с минимален капацитет: 100 мл. (фиг. 8).
2. След избиране на функцията "RINSING" (ИЗПЛАКВАНЕ), след няколко секунди, първо от струйника за кафе и в последствие от струйника за топла вода (ако е поставен), изтича топла вода, която почиства и загрява вътрешната верига на машината (фиг. 7).
3. За да прекъснете изплакването, натиснете

ИЛИ

изчакайте

автоматичното

Важно!

• За периоди на неизползване повече от 3-4 дни силно се препоръчва, след включването на машината, да се извършат 2/3 промивки преди тя да бъде употребявана;
• Нормално е, след извършването на функцията, да има вода в контейнера за утайка от кафе (A11).

6.4 Отстраняване на котлен камък

Относно инструкциите по почистване от котлен камък, направете справка с раздел "13. Отстраняване на котлен камък".

6.5 Филтър за вода

Относно инструкциите, свързани с монтиране на филтъра (D7), направете справка с раздел "15. Омекотяващ филтър".

6.6 Стойности на напитки

В този раздел могат да се консултират персонализираните настройки и евентуално да се върне към фабричните настройки всяка отделна напитка.

1. След влизане в меню настройки, натиснете "DRINKS SETTINGS" (НАСТРОЙКИ НА НАПИТКИ): на дисплея се появява панелът на стойностите на първата напитка;
2. Стойностите се визуализират на вертикални ленти: фабричната стойност е обозначена със символа, докато настоящата зададена стойност е обозначена от запълването на вертикалната линия;
3. За да се върнете към меню настройки, натиснете Esc. За да прехвърлите и да визуализирате напитките, натиснете Next >
4. За да върнете към фабричните стойности визуализираната напитка на дисплея, натиснете Reset
5. "CONFIRM RESET?" (ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА РЕСЕТ): за да потвърдите, натиснете (за да анулирате, Esc);
6. "DEFAULT VALUES" (ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ) "SET" (ЗАДАДЕНИ): натиснете Ok √

Напитката е програмирана отново на фабричните настройки. Продължете с другите напитки, или се върнете към началната страница натискайки 2 пъти Esc.

6.7 Автоматично изключване (standby)

Възможно е да се зададе автоматично изключване, така че уредът да се изключи след 15 или 30 минути или след 1, 2 или 3 часа при липса на употреба.

За препрограмиране на автоматичното изключване, направете следното:

1. Натиснете "AUTO-OFF" (АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ);
2. Изберете желания интервал от време, като натискате стрелките за избор (увеличаване) или (намаляване) на стойността;
3. За потвърждение, натиснете Ok √. Автоматичното изключване е препрограмирано.

6.8 Енергоспестяване

С тази функция може да се активира или деактивира режим на енергоспестяване. Когато е активирана, функцията гарантира по-ниска консумация на енергия, съгласно действащите европейски разпоредби.

За деактивиране или повторно активиране на режим "energy saving" (енергоспестяване), процедирайте по следния начин:

1. Натиснете "ENERGY SAVING" (ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ), за да деактивирате ( ) или активирате ( ) функцията;

На горната лента на главната страница се появява съответният символ (B1), за да посочи, че функцията е активирана.

Забележка:

Когато режимът за енергоспестяване е активиран, приготвянето може да изисква няколко секунди изчакване.

6.9 Температура на кафето

Ако желаете да промените температурата на водата за приготвяне на кафе, процедирайте по следния начин:

1. Натиснете "COFFEE TEMPERATURE" (ТЕМПЕРАТУРА НА КАФЕ): на дисплея се появяват стойностите, подлежащи на избор (текущата стойност е подчертана);
2. Натиснете стойността, която желаете да зададете (LOW, MEDIUM, HIGH, MAX) (НИСКА, СРЕДНА, ВИСОКА).

Забележка:

Промяната на температурите е по-ефикасна при дългите напитки.

6.10 Твърдост на водата

Относно инструкциите за задаване на твърдостта на водата, направете справка с раздел "14. Програмиране на твърдостта на водата".

6.11 Задаване на език

Ако желаете да промените това количество, направете следното:

1. Натиснете "SET LANGUAGE" (ЗАДАВАНЕ НА ЕЗИК);
2. Натиснете флагчето на съответния език, който желаете да изберете (натиснете за визуализация на всички налични езици).

6.12 Акустичен сигнал

С тази функция се активира или деактивира звуковият сигнал, издаван от машината, при всяко натискане на иконите и при всяко поставяне/изваждане на приставките: За деактивиране или активиране на звуковия сигнал, процедирайте по следния начин:

1. Натиснете "ВЕЕР" (АКУСТИЧЕН СИГНАЛ) за деактивиране ( ) или активиране ( ) на функцията;

6.13 Фабрични стойности

С тази функция се възстановяват всички настройки от менюто и всички настройки на количествата за всички профили, връщайки се към фабричните настройки (без езика, който остава този, вече настроен).

За възстановяване на фабричните стойности, процедирайте по следния начин:

1. Натиснете "DEFAULT VALUES" (ФАБРИЧНИ СТОЙНОСТИ): дисплеят визуализира "SET" "DEFAULT VALUES" ("НАСТРОЙТЕ" "ФАБРИЧНИ СТОЙНОСТИ"): натиснете за потвърждение (или натиснете Esc за да анулирате операцията);
2. "SET DEFAULT VALUES" (НАСТРОЕНИ ФАБРИЧНИ СТОЙНОСТИ): натиснете за да потвърдите.

6.14 Статистики

С тази функция се визуализират статистическите данни на машината. За визуализирането им, процедирайте по следния начин:

1. Натиснете "STATISTICS" (СТАТИСТИКИ) и проверете всички статистически данни, като прехвърлите списъка с Next > .

7. ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ

7.1 Приготвяне на кафе, използвайки кафе на зърна

Внимание!

Да не се използва незряло, карамелизирано или захаросано кафе на зърна, тъй като то може да се полепи по мелачката за кафе, което ще я направи неизползваема.

1. Поставете кафе на зърна в съответния контейнер (АЗ) (фиг. 10);
2. Поставете чашата под струйника за кафе (A9) (фиг. 9);
3. Снижете струйника, за да го доближите, колкото е възможно по-близо до чашата (фиг. 11): по този начин се постига по-добър каймак;
4. Изберете желаното кафе:
5. ESPRESSO (ECNPECO) • LONG (ДЪЛГО)

• COFFEE (KAΦE) • DOPPIO+ (ДВОЙНО+) • 2X ESPRESSO (ECNPECO)

1. Приготвянето започва и на дисплея се появява изображението на желаната напитка и една линия за процеса, която се запълва с напредване на приготвянето.

• Възможно е да приготвите едновременно 2 чаши

ESPRESSO, натискайки също "2X" по време на приготвянето на 1 Espresso (изображението остава визуализирано за няколко секунди в началото на приготвянето).

- Докато машината приготвя кафе, приготвянето може да се спре по всяко време чрез натискане на StopX.

След приключване на приготвянето, уредът е готов отново за употреба.

Забележка!

• По време на употреба, на екрана се появяват някои съобщения (FILL TANK (НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА), (EMPTY GROUNDS CONTAINER) ИЗПРАЗНЕТЕ КОНТЕЙНЕРА ЗА УТАЙКА И Т.Н.), чието значение е представено в раздел "17. Съобщения, визуализирани на дисплея".
• За да се приготви по-горещо кафе, консултирайте параграф "7.6 Съвети за по-топло кафе".
• Ако кафето изтича на капки или много бързо с малко каймак или пък е много студено, прочетете съветите в параграф "7.5 Настройка на кафемелачката" и в раздел "18. Отстраняване на проблеми".
• Приготвянето на всяко едно кафе подлежи на персонализиране (виж раздел "11. Персонализиране на напитките").

7.2 Избор на вкуса на кафето

Натиснете бутон

my	Персонализиран (ако е програмиран) / Стандартен
	EXTRA LIGHT (много слабо)
	LIGHT (слабо)
	MEDIUM
	STRONG (силно)
	EXTRA STRONG (много силно)
	(виж: "7.4 Приготвяне на кафе с предв. смляно кафе")

След приготвянето, настройката на вкуса се връща на стойността my.

7.3 Избор на количеството кафе в чашата

Натиснете бутон

my	Персонализиран (ако е програмиран) / Стандартен (виж таблицата в раздел "11. Персонализиране на напитките"
	SMALL SIZE (късо кафе)
	MEDIUM SIZE(CРЕДНО)
	LARGE SIZE (ГОЛЯМО)
	X-LARGE SIZE (МНОГО ГОЛЯМО)

След приготвянето, настройката на количеството се връща на стойността my

7.4 Приготвяне на кафе с предварително смляно кафе

Внимание!

• Никога не поставяйте предварително смляно кафе при спряна машина, за да не се разнесе отвътре по машината и да я замърси. В този случай, машината може да се повреди.
• Никога не поставяйте повече от 1 мярка запълнена до ръба (D2), това може да замърси машината отвътре или да запуши фунията (A4).

- При използване на предварително смляно кафе, може да се приготвя само една чаша кафе в даден момент.

1. Натиснете бутон ⏻ (C1) докато дисплеят визуализира "(мляно)".
2. Отворете капака на фунията за предварително смляно кафе (A2).
3. Проверете дали фунията (A4) не е запушена, след това поставете една пълна мярка предварително смляно кафе (фиг. 12).

1. Поставете една чаша под дюзите на кафе струйника (A9).
2. Изберете желаното кафе:
3. ESPRESSO • LONG (ДЪЛГО) • COFFEE (КАФЕ)
4. Приготвянето започва и на дисплея се появява изображението на избраната напитка и линия за процеса, която се запълва с напредване на приготвянето.

След приключване на приготвянето, уредът е готов отново за употреба.

В средата на приготвянето, машината изисква добавянето на още една равна мярка предварително смляно кафе: продължете и натиснете Ok √

Поне в началото не се налага регулиране на смилането на кафе, тъй като то е предварително зададено, за да се постигне правилно изтичане на кафето.

Независимо от това, ако след приготвянето на първите кафета се забележи много бързо или много бавно изтичане (на капки), се налага извършване на корекция с регулатора за настройка на степента на смилане (A5) (фиг. 13).

Забележка!

Ръкохватката за настройка трябва да се завърта само когато кафемелачката работи в началната фаза на приготвяне на напитките с кафе.

Когато кафето изтича много бавно или въобще не изтича, завъртете по посока на часовниковата стрелка, с една степен към цифрата 7.

За получаване на по-плътно изтичане на кафе и за по-добър каймак, завъртете в посока, обратна на часовниковата стрелка с една степен към позиция 1 (не повече от една степен на завъртане в даден момент, в противен случай кафето може да изтича на капки).

Ефектът от тази промяна настъпва едва след приготвяне на 2 последователни кафета. Ако след тези промени не се постигне желаният резултат, трябва да се повтори корекцията, като се завърти регулаторът с още една степен.

7.6 Съвети за по-топло кафе

За приготвяне на по-топло кафе, ви препоръчваме:

извършете цикъл на изплакване, като изберете функцията "Rinsing" (Изплакване) в менюто за програмиране (параграф "6.3 Изплакване");

• да загреете чашите с топла вода (използвайте функцията топла вода, виж раздел "10. Приготвяне на топла вода");
• увеличете температурата на кафето в меню настройки "☐" (параграф "6.9 Температура на кафето"). Промяната на температурите е по-ефикасна при дългите напитки.
• 8. КАНА ЗА КАФЕ

Позиционирайте една кана под струйника за кафе (A9): при избора на кана, която да се използва, вземете под внимание количеството, което ще се приготвя, или по-точно:

1. Натиснете "CARAFE COFFEE" (КАНА ЗА КАФЕ);

Избраната доза Количество (ml)
	250
	500
	750

1. "Choose aroma" (Изберете вкус) и брой чаши;
2. Натиснете . Ok √
3. След няколко секунди, уредът започва автоматично приготвянето и на дисплея се появява изображение на избраната напитка и една линия за процес, която се запълва с напредване на приготвянето.
4. След няколко секунди уредът започва автоматично приготвянето и на дисплея се появява изображение на избраната напитка и линия за процес, която се запълва с напредване на приготвянето.

След приключване на приготвянето, уредът е готов отново за употреба.

Забележка:

- Натиснете, ако желаете да прекъснете изцяло приготвянето и да се върнете на началната страница.

След като сте приготвили каната кафе, оставете машината да се охлади за около 5 минути, преди да приготвите друга напитка. Риск от прегряване!

9. ПРИГОТВЯНЕ НА ТОПЛИ НАПИТКИ С МЛЯКО

Забележка!

За да избегнете приготвянето на мляко с малко пяна или с големи мехурчета, винаги почиствайте капака на контейнера за мляко (E2) и дюзата за топла вода (A8), както е описано в параграфи "9.4 Почистване на контейнера за мляко след всяка употреба", "12.10 Почистване на контейнера за мляко" и "12.11 Почистване на дюзата за топла вода".

9.1 Напълнете и поставете контейнера за мляко

1. Свалете капака (E2) (фиг. 14);
2. Напълнете контейнера за мляко (E3) с достатъчно количество мляко, не надвишавайте нивото МАХ, обозначено на контейнера (фиг. 15). Имайте предвид, че всяко обозначение от страни на контейнера, отговаря на около 100 мл. мляко;

Забележка!

• За да се постигне по-плътна и богата пяна, е необходимо да се използва обезмаслено мляко или полуобезмаслено мляко при температура от хладилника (около 5° C).
• Ако режим "Energy saving" (Енергоспестяване) е активиран, приготвянето на напитката може да изисква няколко секунди изчакване.
• Проверете дали тръбата за засмукване на млякото (E4) е поставена добре на съответното предвидено място, на дъното на капака на контейнера (фиг. 16);

1. Поставете отново капака на контейнера за мляко;
2. Ако е наличен, измъкнете струйника за топла вода (D6);
3. Закачете, натискайки докрай контейнера за мляко (E) към дюзата (A8) (фиг. 17): машината издава акустичен сигнал (ако е активирана функцията "Веер" (акустично сигнализиране);
4. Поставете достатъчно голяма чаша под дюзите на струйника за кафе (A9) и под тръбата за приготвяне на мляко на пяна (E5); настройте дължината на тръбата за изтичане на мляко, за да я приближите до чашата, като просто я издърпате надолу (фиг. 18).

1. Следвайте указанията, представени по-долу за всяка отделна функция.

9.2 Регулирайте количеството пяна

Със завъртане на регулатора за пяна (E1), се избира количеството пяна, което изтича по време на приготвяне на напитки с мляко.

Позицияна регу-латора	Описание Препоръчва се за...
	NO FROTH(БЕЗ ПЯНА)	HOT MILK (ТОПЛО МЛЯКО)(без пяна) /CAFFELATTE(МЛЯКО С КАФЕ)
[ККХД]	MIN FROTH(мин.количествопяна)	latte macchiato/ (латемакято)FLAT WHITE (МЛЯКО БЕЗПЯНА)
[Н22Z]	MAX FROTH(макс.количествопяна)	CAPPUCCINO/CAPPUCCINO+ /CAPPUCCINO MIX /ESPRESSO MACCHIATO /HOT MILK (ТОПЛО МЛЯКО)(frothed) (с пяна)

9.3 Автоматично приготвяне на напитки на млечна основа

1. Напълнете и поставете контейнера за мляко (E), както е описано по-горе.
2. Изберете желаната напитка:

• CAPPUCCINO (КАПУЧИНО)

• ЛАТЕ МАКЯТО/

• MILK (ТОПЛО МЛЯКО)

• CAPPUCCINO+ (КАПУЧИНО+)

• CAPPUCCINO MIX (КАПУЧИНО МИКС)

- CAFFELATTE

1. На дисплея машината препоръчва да завъртите регулатора на пяна (E1) според количеството пяна, предвидено в оригиналната рецепта: следователно завъртете регулатора, разположен върху капака на контейнера за мляко.
2. След няколко секунди уредът започва автоматично приготвянето и на дисплея се появява изображение на избраната напитка и линия за процес, която се запълва с напредване на приготвянето.

След приключване на приготвянето уредът е готов отново за употреба.

Важно: общи напътствия за приготвяне на всички напитки на млечна основа

- : натиснете, ако желаете да прекъснете изцяло приготвянето и да се върнете на началната страница.

- StopX: натиснете, за да прекъснете приготвянето на мляко или на кафе и преминете към следващото приготвяне (ако е предвидено), за да завършите напитката.

- Приготвянето на всяка една напитка с мляко подлежи на персонализиране (виж раздел "11. Персонализиране на напитките").

- Не оставяйте за дълго време контейнера с млякото извън хладилника: колкото повече се покачва температурата на млякото (идеална 5°C), толкова повече се влошава качеството на пяната.

9.4 Почистване на контейнера за мляко след всяка употреба

След всяка употреба на функциите за мляко се визуализира запитването "TURN FROTH DIAL TO CLEAN POSITION" (ЗАВЪРТЕТЕ БУТОНА В ПОЗИЦИЯ CLEAN (ПОЧИСТВАНЕ)) и е необходимо да се пристъпи към почистването на капака за

разпенване на мляко:

1. Оставете контейнера за мляко (E), както е поставен на машината (не се налага изпразване на контейнера за мляко);
2. Поставете чаша или друг съд под тръбата за изтичане на мляко на пяна;

1. Завъртете регулатора за пяна (E1) върху "CLEAN" (фиг. 19): дисплеят визуализира "CLEANING UNDERWAY" (В ПРОЦЕС ПОЧИСТВАНЕ) "RECIPIENT UNDER SPOUT" (КОНТЕЙНЕР ПОД СТРУЙНИКА) заедно с една лента, която се запълва постепенно с извършване на почистването

(фиг. 20). От тръбата за изтичане на мляко на пяна излиза пара, смесена с топла вода. Почистването спира автоматично;

1. Завъртете ръкохватката за регулиране на една от позициите за пяна;
2. Свалете контейнера за мляко и почиствайте винаги дюзата за топла вода (A8) с гъбичка (фиг. 21).

• Когато трябва да се приготвят повече чаши с напитки на базата на мляко, извършете почистване на контейнера за мляко след последното приготвяне. За да се пристъпи към следващо приготвяне, когато се появи съобщение за функцията CLEAN (ПОЧИСТВАНЕ), натиснете Esc.
• Ако почистването не се извърши, на дисплея се появява символът, за да напомни, че е необходимо да се пристъпи към почистване на контейнера за мляко.
• Контейнерът с мляко може да се съхранява в хладилника.
• В някои случаи, за да се извърши почистването, е необходимо да се изчака загряването на машината.

10. ПРИГОТВЯНЕ НА ТОПЛА ВОДА

1. Проверете дали струйникът за топла вода (D6) е закачен правилно към дюзата за топла вода (A8);
2. Поставете контейнер под струйника (по-близо, за да се избегнат пръски);
3. Натиснете "HOT WATER" (Топла вода); на дисплея се появява съответната икона и една линия за процес, която се запълва постепенно с напредване на приготвянето;
4. Машината подава топла вода и след това спира подаването автоматично. За ръчно спиране на подаването на топла вода натиснете StopX.

Важно!

- Ако режимът "Energy saving" (Енергоспестяване) е активиран, при приготвянето на топла вода може да изисква няколко секунди изчакване.

- Приготвянето на топла вода подлежи на персонализиране (виж раздели "11. Персонализиране на напитките").

11. ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАПИТКИТЕ

Вкус (за напитките, за които е предвидено) и количество, за напитките които могат да бъдат персонализирани.

1. Натиснете (C2);
2. Изберете напитката, която желаете да персонализирате, за да получите достъп до екраните за персонализиране: съответните аксесоари трябва да бъдат поставени;
3. (Само напитки на основа на кафе) Изберете желания аромат, като натиснете “-” или “+”, и натиснете Ok √;
4. Приготвянето започва и уредът предлага екрана за персонализиране на дължината, представен от една вертикална лента. Звездата до лентата представя дължината, зададена към момента.
5. Когато дължината достигне до минималното количество, подлежащо на програмиране, на дисплея се появява: StopX
6. Натиснете, когато се достигне желаното количество;
7. Натиснете, за да запазите (или Esc), за да анулирате).

Уредът потвърждава, дали стойностите са били запазени или не (въз основа на предходния избор): натиснете

Ok √.

Уредът се връща към началната страница.

Важно!

• Напитки на млечна основа: запаметява се вкусът на кафето и в последствие се запаметяват поотделно количествата на мляко и кафе;
• Топла вода: Уредът пуска топла вода: натиснете Stop ✗, за да запаметите желаното количество.
• Възможно е да се излезе от програмирането, като натиснете 1; стойностите няма да бъдат запазени.

Таблица на количество напитки
Напитка	Стандартно количество	Количество,подлежащо напрограмиране
E S P R E S S O(ЕСПРЕСО)	40 ml	20-180 ml
LONG (ДЪЛГО)	160 ml	115-250 ml
COFFEE (КАФЕ)	180 ml	100-240 ml
D O P P I O +(ДВОЙНО+)	120 ml 80-180 ml
HOT WATER(ТОПЛА ВОДА)	250 ml 20-420 ml

12. ПОЧИСТВАНЕ

12.1 Почистване на машината

Следните части на машината трябва да се почистват периодично:

• вътрешна верига на машината; - контейнер за утайка от кафе (A11); - ваничка за събиране на капки (A15), ваничка за събиране на конденз (A10), решетка на ваничка (A14) и индикатор за пълна ваничка (A13); - резервоара за вода (A17); - накрайници за приготвяне на кафе (A9); - фуния за въвеждане на предварително смляно кафе (A4); - инфузор (A20), достъпен след отваряне на люка за обслужване (A19); - контейнер за мляко (E); • дюза за топла вода (A8); - контролен панел (В).

Внимание!

• За почистването на машината не използвайте разтворители, абразивни почистващи препарати или спирт. Със супер автоматизираните машини De'Longhi не се налага употреба на химически добавки при почистването на машината.
• Нито една част на уреда не може да се мие в миялна машина, с изключение на решетката на ваничката (A14) и контейнера за мляко (E).
• Не използвайте метални предмети за премахване на налепите или остатъците от кафе, тъй като това може да надраска металните или пластмасовите повърхности.

12.2 Почистване на вътрешната верига на машината

За периоди на неизползване над 3/4 дни, горещо се препоръчва, преди да се използва, да се включи и да се приготви:

- 2/3 изплаквания, като изберете функцията "Rising" ("Изплакване") (параграф "6.3 Изплакване");

• гореща вода за няколко секунди (раздел "10. Приготвяне на топла вода").

Важно!

Нормално е, след извършването на почистване, да има вода в контейнера за утайка от кафе (A11).

12.3 Почистване на контейнера за утайка от кафе

Когато на дисплея се появи надписът "EMPTY GROUNDS CONTAINER" (изпразнете контейнера за утайка), трябва той да се изпразни и почисти. Докато не се почисти контейнерът за утайка (A11), машината не може да приготвя кафе. Устройството сигнализира необходимостта от изпразване на контейнера, въпреки че той не е пълен, ако са изминали 72 часа след първото приготвяне (за да може отброяването на 72 часа да се извърши правилно, устройството не трябва да се изключва от главния бутон) (A22).

Внимание! Опасност от изгаряне

При приготвяне на няколко напитки капучино една след друга, металната поставка за чаши (A12) се затопля. Изчакайте да изстине, преди да я пипате и я хващайте само за предната част.

За извършване на почистването (при включена машина):

1. Извадете ваничката за събиране на капки (A15) (фиг. 22), изпразнете я и я почистете.
2. Изпразнете и старателно почистете контейнера за утайката от кафе (A11), като внимавате да се отстранят всички остатъци, които може да са се насложили върху дъното: четката от комплекта (D5) е оборудвана с шпакла, подходяща за тази операция.
3. Проверете ваничката за конденз (A10) (червена на цвят) и ако е пълна я изпразнете.

Внимание!

При изваждане на ваничката за събиране на капки, е задължително винаги да се изпразва контейнера за утайка от кафе, дори и когато не е пълен до горе. Ако не извършите тази операция, при приготвянето на следващите кафета, контейнерът за утайка от кафе може да се напълни повече от предвиденото и по този начин да доведе до запушване на машината.

12.4 Почистване на ваничката за събиране на капки и почистване на конденз

Внимание!

Ваничката за събиране на капки (A15) има плаващ индикатор (A13) (червен на цвят) за нивото на съдържаната вода (фиг. 23). Преди този индикатор да започне да се показва от ваничката за поставяне на чаши (A12), трябва да изпразните ваничката и да я почистите, в противен случай водата може да прелее и да повреди машината, плота за поставяне или околната зона.

За да извадите ваничката за събиране на капки, процедирайте както следва:

1. Извадете ваничката за събиране на капки и контейнера за утайка от кафе (A11) (фиг. 22);
2. Отстранете поставката за чаши (A12), решетката на ваничката (A14), след това изпразнете ваничката за събиране на капки и контейнера за утайка от кафе и измийте всички компоненти.
3. Проверете ваничката за събиране на конденз, червена на цвят (A15) и ако е пълна я изпразнете;
4. Поставете отново ваничката за събиране на капки, заедно с решетката и контейнера за утайка от кафе.

12.5 Почистване на машината отвътре

Опасност от токов удар!

Преди извършване на някаква операция по почистване на вътрешните части, машината трябва да се изключи (виж раздел "5. Изключване на уреда") и да се изключи от електрическата мрежа. Никога не потапяйте машината във вода.

1. Проверявайте редовно (приблизително един път на месец) дали вътрешността на машината (достъпна след изваждане на ваничката за събиране на капки) (A15) не е замърсена. Ако е необходимо, отстранете остатъците от кафе с четката, включена в доставката (D5) и една гъбичка.
2. Почистете всички наслагвания с прахосмукачка (фиг. 24).

12.6 Почистване на резервоара за вода

1. Почиствайте редовно (поне веднъж в месеца) и при всяка смяна на омекотяващия филтър (D7) (ако е предвиден), резервоара за вода (A17) с влажна кърпа и с малко мек почистващ препарат: почистете старателно преди пълнене и поставете отново резервоара;
2. Свалете филтъра (ако е наличен) и го изплакнете с течаща вода;
3. Поставете филтъра (ако е предвиден), напълнете резервоара с прясна вода и поставете отново резервоара;
4. (Само за модели с омекотяващ филтър) Пригответе около 100 мл топла вода, за да активирате филтъра.

12.7 Почистване на дюзите на струйника за кафе

1. Почиствайте редовно дюзите за изтичане на кафе (A9), като използвате гъба или кърпа (фиг. 25A);
2. Проверете дали отворите на струйника за кафе са запушени. Ако се налага, отстранете остатъците от кафе с помощта на клечка за зъби (фиг. 25В).

12.8 Почистване на фунията за въвеждане на смляно кафе

Проверявайте периодично (поне веднъж в месеца) дали фунията за поставяне на предварително смляно кафе (A4) е запушена. Ако се налага, отстранете остатъците от кафе с четката (D5), включена в доставката.

12.9 Почистване на инфузора

Инфузорът (A20) трябва да се почиства поне веднъж на месец.

Внимание!

Инфузорът не може да се изважда, когато машината е включена.

1. Проверете дали машината е изпълнила правилно изключването (виж раздел "5. Изключване на уреда");
2. Извадете резервоара за вода (A17) (фиг. 3);
3. Отворете люка на инфузора (A19) (фиг. 26), разположен от дясната страна;
4. Натиснете навътре двата цветни бутона за откачване и едновременно с това издърпайте инфузора навън (фиг. 27);
5. Потопете инфузора за около 5 минути във вода, след което го изплакнете под течаща вода;

Внимание!

БЕЗ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ - БЕЗ МИЯЛНИ МАШИНИ. Почиствайте инфузора без да използвате почистващи препарати, тъй като те могат да го повредят.

1. С помощта на четката (D5), почистете наличните остатъци от кафе от седалището на инфузора, видими от люка на инфузора;
2. След почистването, поставете отново инфузора, като го пъхнете в приставката (фиг. 28); натиснете върху надписа PUSH (НАТИСНИ) докато чуете щракване на езичето;

Забележка!

Ако е трудно поставянето на инфузора, трябва (преди поставянето) да го нагласите на правилния размер, като го натиснете едновременно в долната и горната страна, както е показано на фиг. 29.

1. След поставянето, проверете дали двата цветни бутона са изскочили навън (фиг. 30);
2. Затворете люка за обслужване на инфузора;
3. Поставете отново резервоара за вода.

12.10 Почистване на контейнера за мляко

За да се поддържа ефикасно устройството за разпенване на мляко, почиствайте контейнера за мляко (E), както е описано по-долу, на всеки два дни:

1. Свалете капака (E2);
2. Извадете тръбата за изтичане на мляко (E5) и тръбата за засмукване (E4) (фиг. 31);
3. Въртете по посока обратна на часовниковата стрелка регулатора за пяна (E1) до позицията "INSERT (ПОСТАВИ)" (фиг. 31) и го измъкнете нагоре;

1. Измийте внимателно всички компоненти с топла вода и деликатен почистващ препарат. Възможно е да се мият в миялна машина всички компоненти, като се поставят върху горния кош на миялната машина. Обърнете специално внимание, дали върху вдлъбнатината и върху улея, разположен под ръкохватката (фиг. 32), няма налични остатъци от мляко: евентуално остържете улея с клечка за зъби;
2. Изплакнете отвътре седалището на регулатора за пяна с течаща вода (фиг. 33);

1. Проверете също дали тръбата за засмукване и тръбата за приготвяне не са запушени със остатъци от мляко;
2. Монтирайте отново ръкохватката, като я поставите така, че да съвпада с надписа "INSERT (ПОСТАВИ)", тръбата за подаване и тръбата за засмукване на млякото;
3. Поставете отново капака на контейнера за мляко (E2).

12.11 Почистване на дюзата за топла вода

Почистете дюзата (A8) след всяко приготвяне на мляко с една гъба, отстранете остатъците от мляко от уплътненията (фиг. 21).

• Преди употреба, прочетете инструкциите и етикета на препарата за отстраняване на котлен камък, посочени върху опаковката на самия препарат за отстраняване на котлен камък.
• Препоръчва се използване само на препарат за почистване на котлен камък De'Longhi. Използването на неподходящи препарати за отстраняване на котлен камък, както и нередовното почистване, може да доведе до дефекти, които не се покриват от гаранцията на производителя.

Отстранете котления камък на машината, когато на дисплея се появи "DESCALING NEEDED" (НЕОБХОДИМО ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК) - ОК TO START (ОК ЗА СТАРТ) (\~45min)": ако желаете да пристъпите веднага към отстраняването на котлен камък, натиснете и следраите операциите от точка 3.

За да отложите отстраняването на котления камък за друг момент, натиснете : на дисплея, символът

напомня, че е необходимо да се извърши отстраняване на котлен камък. (Съобщението ще бъде представляно при всяко включване).

За да влезете в менюто за отстраняване на котлен камък:

1. Натиснете бутон “” (53) за да влезете в менюто;
2. "DECALE" (отстраняване на котлен камък) и следвайте инструкциите на дисплея;
3. "REMOVE WATER SOFTENER FILTER" (ОТСТРАНЕТЕ ФИЛТЪРА ЗА ВОДА) (фиг. 34); измъкнете резервоара за вода (A17), отстранете филтъра за вода (D7) (ако е наличен), изпразнете резервоара за вода. Натиснете; Next >

1. "DESCALER (LEVEL A) AND WATER (LEVEL B)" (ПРЕПАРАТ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК (НИВО А) И ВОДА (НИВО В)) (фиг. 35); Налейте в резервоара за вода препарат за отстраняване на котлен камък до ниво А (отговарящо на една опаковка от 100 мл) отбелязано от вътрешната страна на резервоара; след това допълнете вода (един литър) до достигане на нивото В; поставете отново резервоара за вода. Натиснете; Next >

трешната страна на резервоара; след това допълнете вода (един литър) до достигане на нивото В; поставете отново резервоара за вода. Натиснете; Next >

1. "EMPTY DRIP TRAY" (ИЗПРАЗНЕТЕ ВАНИЧКАТА ЗА СЪБИРАНЕ НА КАПКИ) (фиг. 22):
2. Отстранете, изпразнете и поставете отново ваничката за събиране на капки (A15) и контейнера за утайка (A11). Натиснете; Next >
3. "PLACE 2I CONTAINER UNDER SPOUTS, OK TO START" (ПОЗИЦИОНИРАЙТЕ СЪД 2I, OK ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ):

Поставете под струйника за топла вода (D6) и под струйника за кафе (A9) един празен съд с минимален капацитет от 2 литра (фиг. 9);

Внимание! Опасност от изгаряне

От струйника за топла вода и от струйника за кафе изтича топла вода, съдържаща киселини. Обърнете внимание да не влизате в контакт с тази течност.

1. Натиснете за да потвърдите сипването на разтвора. На дисплея се визуализира "DESCALING UNDERWAY, PLEASE WAIT" (В ПРОЦЕС НА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК, МОЛЯ, ИЗЧАКАЙТЕ): програмата за отстраняване на котлен камък се активира и разтворът за отстраняване на котлен камък изтича, както от струйника за топла вода, така и от дюзата за кафе, като извършва автоматично на интервали, поредица от изплаквания, за да отстрани остатъците от котлен камък от вътрешността на машината;

След около 25 минути, уредът прекъсва отстраняването на котлен камък;

1. "RINSE AND FILL WATER TANK UP TO MAX LEVEL" (ИЗПЛАКНЕТЕ И НАПЪЛНЕТЕ С ВОДА ДО НИВО MAX) (фиг. 4): уредът сега е готов за един процес на изплакване с прясна вода. Изпразнете контейнера, използван за събиране на разтвора за отстраняване на котлен камък, извадете резервоара за вода, изпразнете го, изплакнете го с течаща вода, напълнете го до ниво MAX с прясна вода и го поставете в машината;
2. „ПОЗИЦИОНИРАЙТЕ СЪД 2I ПОД СТРУЙНИЦИТЕ, OK ЗА ДА ЗАПОЧНЕ ИЗПЛАКВАНЕТО“: Поставете изпразнения контейнер, използван за събиране на разтвора за отстраняване на котлен камък, под струйника за кафе и струйника за топла вода/пара (фиг. 9) и натиснете OK √.
3. Топлата вода изтича първо от струйника за кафе, а след това от струйника за топла вода, и дисплеят показва „ИЗПЛАКВАНЕ В ПРОЦЕС“.
4. Когато водата в резервоара свърши, изпразнете съда, използван за събиране на водата от промиването.

1. (Ако филтърът е инсталиран) „ПОСТАВЕТЕ ФИЛТЪРА В СЪОТВЕТНОТО СЕДАЛИЩЕ“ (фиг. 36). Натиснете Next > и извадете резервоара с вода, поставете отново, ако преди това е бил свален омекотяващият филтър.
2. „ИЗПЛАКНЕТЕ И НАПЪЛНЕТЕ ВОДНИЯ РЕЗЕРВОАР ДО НИВО MAX“ (фиг. 4): Напълнете резервоара до ниво MAX с прясна вода.
3. „ПОСТАВЕТЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА“ (фиг. 5): Поставете отново резервоара за вода.
4. „ПОЗИЦИОНИРАЙТЕ СЪД 2I ПОД СТРУЙНИЦИТЕ, OK ЗА ДА ЗАПОЧНЕ ИЗПЛАКВАНЕТО“: Поставете изпразнения контейнер, използван за събиране на разтвора за отстраняване на котлен камък, под струйника за топла вода (фиг. 9) и натиснете OK √.
5. Топлата вода изтича от струйника за топла вода/пара и дисплеят показва „ИЗПЛАКВАНЕ В ПРОЦЕС, МОЛЯ, ИЗЧАКАЙТЕ“.
6. „ИЗПРАЗНЕТЕ ВАНИЧКАТА ЗА СЪБИРАНЕ НА КАПКИ“ (фиг. 22): След края на второто изплакване, отстранете, изпразнете и поставете отново ваничката за събиране на капки (A15) и контейнера за утайка (A11): натиснете Next >.
7. „ОТСТРАНЯВАНЕТО НА КОТЛЕН КАМЪК Е ЗАВЪРШЕНО“: натиснете Ok √.
8. "FILL TANK WITH FRESH WATER" (НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА С ПРЯСНА ВОДА): изпразнете съда, използван за събиране на водата от изплакване, измъкнете и допълнете резервоара за вода с прясна вода до нивото MAX и го поставете отново в машината. Операцията за отстраняване на котлен камък е завършена.
9. Ако цикълът за отстраняване на котлен камък не завърши правилно (пр. липса на захранване с електроенергия), е препоръчително да бъде повторен цикълът.
10. Нормално е, след извършване на цикъла за отстраняване на котлен камък, да има вода в контейнера за утайка от кафе (A11).
11. Уредът изисква трето изплакване, в случай че резервоарът за вода не е пълен до нивото MAX: това е необходимо, за да се гарантира, че няма наличен препарат за отстраняване на котлен камък във вътрешните вериги на уреда. Преди да стартирате промиване, не забравяйте да изпразните ваничката за събиране на капки.

Важно!

Преди да стартирате промиване, не забравяйте да изпразните ваничката за събиране на капки.

Евентуалното запитване, от страна на машината, на два много близки цикъла за отстраняване на котлен камък, трябва да се счита за нормално, като следствие на усъвършенстваната система за контрол, вградена в машината.

14. ПРОГРАМИРАНЕ НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

Съобщението "DECALING NEEDED - OK TO START (\~45MIN)"

!" (необходимо почистване на котлен камък - ОК за старт (\~45min)), се появява след предварително определен период на работа, който зависи от твърдостта на водата.

Фабрично машината е настроена на "4-ТО НИВО" на твърдост. По желание, е възможно да се програмира машината, въз основа на реалната твърдост на използваната в различните региони вода, като по този начин се намалява честотата на изпълнение на операцията за отстраняване на котлен камък.

14.1 Измерване на твърдостта на водата

1. Извадете от опаковката, включената в доставката реактивна тестова лентичка "TOTAL HARDNESS TEST" (ОБЩ ТЕСТ ЗА ТВЪРДОСТ) (D1).
2. Потопете цялата лентичка в чаша с вода за около една секунда.
3. Извадете лентичката от водата и я изтръскайте леко. След около една минута се образуват 1, 2, 3 или 4 квадратчета с червен цвят, в зависимост от твърдостта на водата, всеки квадрат отговаря на едно ниво.

Реактивна лентичка	Water hardness (Твър-дост на водата)
	Ниво 1 = мека вода
	Ниво 2 = леко твърда вода
	Ниво 3 = твърда вода
	Ниво 4 = много твърда вода

14.2 Задаване на твърдостта на водата

1. Влезте в менюто, както е посочено в параграф "6.1 Влезте в менюто";
2. Натиснете "WATER HARDNESS" (Твърдост на водата);
3. WATER HARDNESS, CURRENT UNDERLINED ("АКТУАЛНА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА ПОДЧЕРТАНА"): Натиснете желаното ниво (Ниво 1 = мека вода; Ниво 4 = много твърда вода);

Натиснете, за да се върнете на началната страница.

1. В този момент машината е препрограмирана съгласно новата настройка за твърдостта на водата.

15. ОМЕКОТЯВАЩ ФИЛТЪР

Някои модели са оборудвани с филтър за омекотяване на водата (D7): ако вашият модел не е снабден, ние ви препоръчваме да го закупите от оторизиран център за техническо обслужване De'Longhi. За правилно използване на филтъра, следвайте указанията, посочени по-долу.

15.1 Монтиране на филтъра

Извадете филтъра (D7) от опаковката;

1. Влезте в менюто, както е посочено в параграф "6.1 Влезте в менюто";
2. Натиснете "WATER FILTER" (ФИЛТЪР НА ВОДА);
3. "TURN DATE INDICATOR UNTIL NEXT 2 MONTHS" (ЗАВЪРТЕТЕ ДАТНИКА ДО СЛЕДВАЩИТЕ 2 МЕСЕЦА) (фиг. 37): завъртете диска на датата, докато се визуализират следващите 2 месеца на употреба. Натиснете Next >
4. "TURN DATE INDICATOR UNTIL NEXT 2 MONTHS" (ЗАВЪРТЕТЕ ДАТНИКА ДО СЛЕДВАЩИТЕ 2 МЕСЕЦА) (фиг. 37): завъртете диска на датата, докато се визуализират следващите 2 месеца на употреба. Натиснете Next >

Важно:

Филтърът има трайност два месеца, ако уредът е използван нормално. Ако машината не се използва с монтирания филтър, той има трайност максимум 3 седмици.

1. "RUN WATER INTO FILTER HOLE UNTIL IT COMES OUT" (ПУСНЕТЕ ДА ТЕЧЕ ВОДА В ОТВОРА НА ФИЛТЪРА ДОКАТО ПРЕЛЕЕ) (фиг. 38): За активиране на филтъра, пуснете през отвора на филтъра вода от чешмата, както е показано на фигурата, докато водата започне да изтича от страничните отвори за повече от една минута. Натиснете Next >;
2. Извадете резервоара (A17) на машината и го напълнете с вода.

1. "IMMERSE FILTER TO EXPEL AIR BUBBLES" (ПОТОПЕТЕ ФИЛТЪРА ЗА ДА ИЗЛЕЗЕ ВЪЗДУХА) (фиг. 39): Поставете филтъра в резервоара за вода и го потопете напълно за около десет секунди, накланяйки го леко, за да се позволи извеждането на мехурчетата въздух. Натиснете

Next >);

1. "INSERT FILTER IN

HOUSING" (ПОСТАВЕТЕ ФИЛТЪРА В СЕДАЛИЩЕТО): Поставете филтъра (D7) в съответното седалище (фиг. 36) и го натиснете докрай. Натиснете Next >

1. "INSERT WATER TANK" (ПОСТАВЕТЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА): Затворете резервоара с капака (A17), след което поставете резервоара в машината (фиг. 5);
2. "POSITION 0.5L CONTAINER, OK TO ENABLE FILTER" (Позиционирайте съда 0,5l, натиснете OK ЗА ДА АКТИВИРАТЕ ФИЛТЪРА) (фиг. 7): позиционирайте съда под струйника за топла вода (D6) и натиснете Ok √: приготвянето започва и се прекъсва автоматично.

В този момент филтърът е активиран и може да се продължи употребата на машината.

15.2 Смяна на филтър

Заменете филтъра (D7), когато на дисплея се появи "REPLACE WATER FILTER, PRESS OK TO START" (ЗАМЕНЕТЕ ФИЛТЪРА ЗА ВОДА, НАТИСНЕТЕ ОК ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ): ако желаете да пристъпите веднага към замяна, натиснете OK √ и следвайте операциите от точка 5.

За да отложите замяната за друг момент, натиснете

Esc: на дисплея символът напомня, че е необходимо да се замени филтърът. За извършване на смяната, процедирайте по следния начин:

1. Извадете резервоара (A17) и изразходения филтър;
2. Извадете новия филтър от опаковката;
3. Влезте в менюто, както е посочено в параграф "6.1 Влезте в менюто";
4. Пристъпете към операциите, илюстрирани в предходния параграф от точка 3.

В този момент филтърът е активиран и може да се продължи употребата на машината.

Важно!

След изминаване на периода от два месеца (вижте датчика), или ако уредът не се използва в продължение на 3 седмици, пристъпете към сваляне на филтъра, дори машината още да не го изисква.

мици, пристъпете към сваляне на филтъра, дори машината още да не го изисква.

15.3 Сваляне на филтъра

Ако желаете да продължите да използвате уреда без филтър (D7), е необходимо да го отстраните и да сигнализирате свалянето. Процедирайте както следва:

1. Извадете резервоара (A17) и изразходения филтър;
2. Влезте в менюто, както е посочено в параграф "6.1 Влезте в менюто";
3. Натиснете "WATER FILTER" (ФИЛТЪР НА ВОДА);
4. Натиснете селектора на дисплея, съответстващ на "REMOVE WATER SOFTENER FILTER" (ОТСТРАНЕТЕ ФИЛТЪРА ЗА ВОДА);
5. "CONFIRM FILTER REMOVAL?" "ПОТВЪРЖДЕНИЕ ОТСТРАНЯВАНЕ НА ФИЛТЪР?": натиснете Ok √ (ако обаче желаете да се върнете към меню настройки, натиснете Esc);
6. "FILTER REMOVED (ИЗВЪРШЕНО ОТСТРАНЯВАНЕ НА ФИЛТЪР)": уредът е запазил промяната. Натиснете, за да се върнете към началната страница.

Важно!

След изминаване на периода от два месеца (вижте датчика), или ако уредът не се използва в продължение на 3 седмици, пристъпете към сваляне на филтъра, дори машината още да не го изисква.

16. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Капацитет на резервоара за вода: 1,8 l

Размери ШхДхВ: 240x440x360 mm

Дължина на захранващ кабел: 1750 mm

Тегло: 10 kg

Макс. вместимост на контейнера за кафе на зърна: 300 g

Честотна лента: 2400 - 2483,5 MHz

Максимална мощност на предаване 10 mW

16.1 Съвети за енергоспестяване

• Закачете аксесоарите към струйника за пара (A8) единствено ако е необходимо за напитката, която желаете: след завършване на изтичането, отстранете аксесоара. (След приготвянето на напитката с мляко, извършвайте винаги почистване на контейнера за мляко (E) преди да го отстраните);
• Настройте автоматичното изключване на 15 минути (виж параграф "6.7 Автоматично изключване (standby)"):
• Активирайте Енергоспестяване (виж параграф "6.8 Енергоспестяване");
• Когато машината го изисква, извършете цикъла за отстраняване на котлен камък.

17. СЪОБЩЕНИЯ, ВИЗУАЛИЗИРАНИ НА ДИСПЛЕЯ

ВИЗУАЛИЗИРАНОСЪОБЩЕНИЕ	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
FILL TANK WITH FRESH WATER (НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА С ПРЯСНА ВОДА)	Водата в резервоара (A17) не е достатъчна.	Напълнете резервоара за вода и го поставе-те правилно, като натиснете докрай, докато чуете щракване.
ВИЗУАЛИЗИРАНОСЬОБЩЕНИЕ	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
INSERT WATER TANK(ПОСТАВЕТЕ РЕЗЕРВОАРАЗА ВОДА)	Резервоарът(A17) не е поставен правилно. Поставете правилно резервоара като го на-тиснете докрай.
ИЗПРАЗНЕТЕ КОНТЕЙНЕРАЗА УТАЙКА	Контейнерът за утайка (A11) за кафе е пълен.	Изпразнете контейнера за утайка от кафе и ваничката за събиране на капки (A15) и из-вършете почистване, след което ги поставете обратно. Важно: при изваждане на ваничка-та за събиране на капки, е задължително ви-наги да се изправа контейнера за утайка от кафе, независимо дали е пълен до горе. Ако не извършите тази операция, при приготвя-нето на следващите кафета, контейнерът за утайка от кафе може да се напълни повече от предвиденото и по този начин да доведе до запушване на машината.
INSERT GROUNDS CONTAINER(ПОСТАВЕТЕ КОНТЕЙНЕРАЗА УТАЙКА)	След почистването не е поставен контейне-рът за утайка(A11).	Извадете ваничката за събиране на капки (A15) и поставете контейнера за утайка от кафе.
ADD GROUND COFFEE MAX.(СИПЕТЕ СМЛЯНО КАФЕMAX.) (ONE MEASURE) ЕДНА МЕРИТЕЛНА ЛЪЖИЧКА	Избрана е функцията “предв.смляно кафе”, но не е поставено предв.смляно кафе във фунията(A4).	Поставете предв.смляно кафе във фунията (фиг. 12) и повторете приготвянето.
ВИЗУАЛИЗИРАНОСЪОБЩЕНИЕ	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
ADD GROUND COFFEE MAX (СИПЕТЕ СМЛЯНО КАФЕ MAX.) (ONE MEASURE) ЕДНА МЕРИТЕЛНА ЛЪЖИЧКА[С4Т8]OK √	Поискано е кафе LONG (ДЪЛГО) с предв. смляно кафе	Поставете предв.смляно кафе във фуни-ята (A4) (фиг. 12) и натиснете селектора за избор, съответстващ на “ОК” за да продъл-жите и да завършите приготвянето.
FILL BEANS CONTAINER (НАПЪЛНЕТЕ СЪДА ЗА КАФЕ НА ЗЪРНА)Esc	Кафето на зърна е свършило. Напълнете контейнера с кафе на зърна (A4)(фиг. 10).
	Фунията (A4) за предв.смляно кафе е запушена.	Изпразнете фунията с помощта на четка (D5), според описаното в пар. "12.8 По-чистване на фунията за въвеждане на смляно кафе".
GROUND TOO FINE (МЕЛИ ПРЕКАЛЕНО СИТНО) ADJUST MILL (НАСТРОЙКА НА МЕЛАЧКА)Esc	Смилането е много фино и затова кафето изтича много бавно или въобще не изтича.	Повторете приготвянето на кафе и завърте-те регулатора за смилането (A5) (фиг. 13) с една степен към цифрата 7 по посока на ча-совниковата стрелка, докато мелачката за кафе функционира. Ако след приготвяне на 2 кафета, изтичането продължава да бъде много бавно, повторете операцията като преместите регулатора с още една степен (пар. "7.5 Настройка на кафемелачката"). Ако проблемът продължава, проверете, дали резервоарът за вода (A17) е поставен докрай.
	Ако е наличен филтър за омекотяване на водата (D7), може да е бил освободен въз-душен мехур във веригата, който да е бло-кирал приготвянето.	Поставете струйника за топла вода (D6) в машината и подайте малко вода, докато потокът се регулира.
ИЗБОР MILDER TASTE (ПО-ЛЕК ВКУС)ИЛИ НАМАЛЕТЕ ДОЗАТА КАФЕ[СН88][IMAGE]	Използвано е прекалено много кафе. Изберете по-лек аромат, като натиснете бутон “ AROMA” (C1) или намалете количеството на смляно кафе (максимум 1 мерителна лъжица).
INSERT WATER SPOUT(ПОСТАВЕТЕ СТРУЙНИКА ЗА ВОДА)[НТ5Т]	Струйникът за вода (D6) не е поставен или е лошо поставен	Поставете струйника за вода, избутвайки го до долу.
INSERT MILK CONTAINER(ПОСТАВЕТЕ КОНТЕЙНЕРА ЗА МЛЯКО)	Контейнерът за мляко (E) не е поставен правилно.	Поставете контейнера за мляко, избутвайки го докрай.
INSERT INFUSER ASSEMBLY(ПОСТАВЕТЕ ГРУПАТА НА ИНФУЗОРА)	След почистването не е поставен инфузора (A20).	Поставете инфузора, както е описано в пар. "12.9 Почистване на инфузора".
ВИЗУАЛИЗИРАНОСЬОБЩЕНИЕ	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
WATER CIRCUIT EMPTY(ПРАЗНА ВЕРИГА)PRESS OK TO START(НАТИСНЕТЕ ОК ЗА ДАЗАПОЧНЕТЕ)Ok √	Хидравличната верига е празна	Натиснете селектора, съответстващ на “ОК”и пуснете вода през струйника (D6): пригот-вянето се прекъсва автоматично.Ако проблемът продължава, проверете,дали резервоарът за вода (A17) е поставендокрай.
PRESS OKAY TO CLEAN ORTURN DIAL (НАТИСНЕТЕОК ЗА ПОЧИСТВАНЕ ИЛИЗАВЪРТЕТЕ БУТОНА)Ok √	Поставен е контейнера за мляко с регулатор за пяна (E1) в позиция "CLEAN" ("ПОЧИСТВАНЕ").	Ако желаете да пристъпите към функциятаСLEAN (ПОЧИСТВАНЕ), натиснете селектора,съответстващ на “ОК”, или завъртете бутонана регулатора за пяна в една от позициитена мляко.
TURN FROTH IN POSITIONCLEAN (ЗАВЪРТЕТЕРЕГУЛАТОРА В ПОЗИЦИЯCLEAN (ПОЧИСТВАНЕ))Esc	Току що е приготвено мляко и затова трябвада се извърши почистване на вътрешнитетръби на контейнера за мляко (E).	Завъртете регулатора за пяна (E1) в пози-ция CLEAN (ПОЧИСТВАНЕ) (фиг. 19).
ВИЗУАЛИЗИРАНОСЪОБЩЕНИЕ	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
РЪКОХВАТКА ЗАРЕГУЛИРАНЕ НА ПЯНА	Поставен е контейнера за мляко с регулатор за пяна (E1) в позиция "CLEAN" ("ПОЧИСТВАНЕ").	Завъртете бутона за пяна върху позицията, съответстваща на желаната пяна.
DESCALING NEEDED(НЕОБХОДИМО ЕОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК)PRESS OK TO START(~45MIN) (НАТИСНЕТЕ ОК ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ)(~40MIN) Ok √	Показва, че трябва да се извърши почиства-не на машината от котлен камък.	Натиснете селектора, съответстващ на "ОК" за да започне отстраняването на котления камък или "ESC" ако възнамерявате да го извършите в друг момент. Трябва възможно най-скоро да се извърши почистване от котлен камък, съгласно описаното в разд. "13. Отстраняване на котлен камък".
REPLACE WATER FILTER(CMEHETE ФИЛТЪРА ЗА ВОДА)PRESS OK TO START(HATICHETE OK ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ) Ok √	Омекотяващият филтър (D7) е изразходен.	Натиснете селектора, съответстващ на "ОК" за да замените филтъра или да го отстраните, или ESC ако възнамерявате да до извършите в друг момент. Следвайте инструкциите на разд. "15. Омекотяващ филтър".
GENERAL ALARM (ОБЩА АЛАРМА): REFER TO USER MANUAL	Вътрешността на машината е много замърсена.	Почистете внимателно машината, както е описано в разд. "12. Почистване". Ако след почистването, машината продължава да извежда съобщението, се обърнете към център за техническо обслужване.
	Напомня, че е необходимо да се пристъпи към почистване на вътрешните канали на съда за мляко (E).	Завъртете регулатора за пяна (E1) в позиция CLEAN (ПОЧИСТВАНЕ) (фиг. 19).
	Напомня, че трябва да се замени филтъра (D7).	Сменете филтъра или го извадете, следвайки инструкциите от разд. "15. Омекотяващ филтър".
	Напомня, че трябва да се извърши по-чистване на машината от котлен камък.	Трябва възможно най-скоро да се извърши почистване от котлен камък, съгласно опи-саното в разд. "13. Отстраняване на котлен камък".Евентуалното запитване, от страна на ма-шината, на два много близки цикъла за отстраняване на котлен камък, трябва да се счита за нормално, като следствие на усъвършенстваната система за контрол, вградена в машината.
[НУТХ]	Показва, че режим енергоспестяване е активиран.	За да деактивирате енергоспестяване, процедирайте, както е описано в пар. "6.8 Енергоспестяване".
CLEANING UNDERWAY (В ПРОЦЕС НА ПОЧИСТВАНЕ) PLEASE WAIT (МОЛЯ, ИЗЧАКАЙТЕ)	Устройството открива замърсяване във вътрешността.	Изчакайте, докато устройството се върне в готовност за употреба и отново изберете желаната напитка. Ако проблемът продъл-жава, свържете се с вашия Оторизиран Об-служващ Център.

18. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

По-долу са изброени възможните проблеми.

Когато проблемът не може да се разреши по описания начин, трябва да се свържете с Център за Техническо Обслужване.

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Кафето не е топло. Чашите не са предварително нагряти.	Загрейте чашите, като ги изплаквате с гореща вода (N.B: може да се използва функцията за гореща вода).
	Инфузорът е изстинал тъй като са изминали 2/3 минути от последното кафе.	Преди да приготвите кафе, промийте инфузора чрез изплакване, използвайки специалната функция (виж пар. "6.3 Изплакване").
	Зададената температура на кафето е ниска.	Настройте от менюто една по-висока температура на кафе (виж пар. "6.9 Температура на кафето").Забележка: Промяната на температурите е по-ефикасна при дългите напитки.
Кафето не е плътно и е с малко каймак.	Кафето е много едро смляно. Завъртете регулатора за смилането (A5)с една степен към цифрата 1, обратно на часовниковата стрелка, докато мелачката за кафе работи (фиг. 13). Завъртайте с по една степен, до достигане на задоволяващо изтичане. Ефектът се наблюдава едва след приготвянето на 2 кафета (виж пар. "7.5 Настройка на кафемелачката").
	Кафето не е подходящо. Използвайте кафе за кафемашини еспресо.
	Кафето не е прясно. Опаковката кафе е отворена от дълго време и е загубила аромата.
Кафето изтича прекалено бавно или на капки.	Кафето е много фино смляно. Завъртете ръкохватката за регулиране на смилането (A5) с една степен към цифрата 7 по часовниковата стрелка, докато мелачка- та за кафе работи (фиг. 13). Завъртайте с по една степен, до достигане на задоволяващо изтичане. Ефектът се наблюдава едва след приготвянето на 2 кафета (виж пар. "7.5 Настройка на кафемелачката").
Кафето не тече от едната или и от двете дюзи на струйника.	Накрайниците на струйника за кафе (A9) са запушени.	Почистете дюзите с клечки за зъби (фиг. 25В).
Уредът не приготвя кафе Устройство	открива замърсяване във вътрешността: дисплеят визуализира "В процес на почистване".	Изчакайте, докато устройството се върне в готовност за употреба и отново изберете желаната напитка. Ако проблемът продължава, свържете се с вашия Оторизиран Обслужващ Център.
Уредът не се включва Конекторът на	захранващия кабел (D7) не е поставен добре.	Поставете докрай конектора в специалното седалище на гърба на уреда (фиг. 1).
	Щепселът не е включен в контакта. Свържете щепсела към контакта (фиг. 1).
	Главният прекъсвач (A22) не е включен.	Натиснете главния прекъсвач (фиг. 2).
Инфузорът не може да се извади Изк	лючването не е извършено правилно	Изключете чрез натискане на бутона(А15)(виж разд. "5. Изключване на уреда").
След извършване на отстраняване- то на котлен камък, уредът изисква трето изплакване	По време на двата цикъла на из- плакване, резервоарът (A17) не е бил напълнен до ниво MAX	Продължете, както се изисква от уреда, като преди това изпразнете ваничката за събира- не на капки (A15), за да се предотврати пре- ливане на водата.
Млякото не изтича от тръбата за подаване (E5)	Капакът (E2) на контейнера за мляко (E) е замърсен	Почистете капака за млякото, както е опи- сано в пар. "12.10 Почистване на контейне- ра за мляко".
Млякото е с големи мехури или из-тича на пръски от тръбата за мляко (E5) или е с малко пяна	Млякото не е достатъчно студе-но или не е полуобезмаслено или обезмаслено.	Използвайте обезмаслено или полуобез-маслено мляко, с температура от хладилни-ка (около 5°C). Ако не е постигнат желаният резултат, сменете марката на млякото.
	Регулаторът за пяна (E1) не е добре регулиран.	Регулирайте съгласно указанията на пар."9. приготовяне на топли напитки с мляко".
	Капакът (E2) или регулаторът на пяна (E1) на контейнера за мляко са замърсени	Почистете капака и ръкохватката на кон-тейнера за мляко, както е описано в пар."12.10 Почистване на контейнера за мляко".
	Дюзата за топла вода (A8) е замърсена	Почистете дюзата, както е описано в пар."12.11 Почистване на дюзата за топла вода".
Машината не е в употреба и издава шумове или слабо освобождаване на пара на моменти	Машината е готова за употреба или е била изключена скоро и няколко капки конденз падат във вътрешността на още топлия кондензатор	Това явление е част от нормалното функ-циониране на уреда; за да ограничите яв-лението, изпразнете ваничката за събиране на капки.