CME-121523.4 - кафемашина Emerio - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Филтърна кафе машина
Модел	CME-121523.4
Марка	Emerio
Вместимост	1,5 л (около 12 чаши)
Мощност	900 W
Работно напрежение	220–240 V ~ 50/60 Hz
Размери (прибл.)	25 x 22 x 35 cm
Тегло (прибл.)	1,8 kg
Таймер / часовник	Да, програмираем до 24 часа предварително
Нива на аромат	3 нива на интензивност, избираеми
Функция за поддържане на топлина	Да, до 35 минути
Капкоуловител	Да, каната може да бъде извадена за кратко по време на варенето
Автоматично изключване	Да, след 35 минути
Тип филтър	Многократен телен филтър (постоянен филтър)
Индикатор за ниво на водата	Да, на резервоара за вода
LCD дисплей	Да, с показване на час и таймер
Обезкалцияване	Препоръчително редовно (на всеки 3-4 месеца)
Почистване	Отстранимите части са подходящи за съдомиялна (препоръчително ръчно миене)
Безопасност	Защита от прегряване, навиване на кабела, предпазно устройство за деца (захранване)
Гаранция	2 години
Аксесоари в комплекта	Кана, мерителна лъжица, многократен филтър, инструкция за употреба

Често задавани въпроси - CME-121523.4 Emerio

Как да включа кафе машината?

Натиснете веднъж бутона ON/OFF. Червеният индикатор светва и процесът на варене започва.

Мога ли да настроя силата на аромата?

Да, натискайте многократно бутона MODE, за да изберете между 3 нива на интензивност. Колкото повече ленти на дисплея, толкова по-интензивен е вкусът.

Как да програмирам таймера?

Първо задайте текущия час с HOUR и MIN (натиснете бутона PROG, докато се появи CLOCK). Натиснете отново PROG и задайте желаното време за старт. След това натиснете два пъти ON/OFF, за да активирате таймера (син индикатор).

Защо кафето не тече?

Възможни причини: резервоарът за вода е празен, филтърът е поставен неправилно или каната не е правилно позиционирана. Проверете също дали капакът на каната е затворен (капкоуловител).

Как да почистя кафе машината?

Изключете щепсела и оставете уреда да изстине. Почистете повърхността с влажна кърпа. Отстранимите части (кана, филтър, капак) могат да се почистват с топла вода и препарат. Не са подходящи за съдомиялна? Препоръчително ръчно миене.

Как да обезкалция машината?

Напълнете резервоара с 400 мл вода и търговски препарат за обезкалцияване. Оставете сместа да действа около час. След това включете уреда и оставете течността да премине. Повторете процеса с чиста вода, за да премахнете остатъците.

Какво означава синият индикатор?

Синият индикатор светва, когато таймерът (функция за автоматично стартиране) е активиран. Щом зададеното време бъде достигнато, индикаторът става червен и процесът на варене започва.

Мога ли да извадя каната по време на варене?

Да, благодарение на функцията за капкоуловител можете да извадите каната за до 30 секунди, за да си налеете кафе. След това върнете каната обратно, за да продължи варенето.

Колко чаши побира максимално каната?

Каната побира около 1,5 литра, което съответства на около 12 чаши (по 125 мл).

Какво да направя, ако дисплеят не показва час?

Уверете се, че уредът е включен в контакт. След включване дисплеят показва стандартното време 12:00. Ако остане тъмен, може да има неизправност – свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CME-121523.4 Emerio

Филтърна кафе машина (BG)

Inhalt – Tartalom – Съдържание

Ръководство за употреба – Български....- 15 -

SICHERHEITSHINWEISE

Преди употреба непременно прочетете инструкциите подолу, за да избегнете наранявания или повреди и да извлечете максимально добър резултат от използването на уреда. Съхранявайте това ръководство за употреба на сигурно място. Ако предавате този уред на друг човек, непременно дайте и това ръководство за употреба.

В случай на повреди, причинени от неспазване на инструкциите в настоящото ръководство за употреба, гаранцията ще бъде невалидна.

Производителят/вносителят не носи отговорност за щети, които са резултат от неспазването на ръководството за употреба, небрежна употреба или използване, което не съответства на изискванията на настоящото ръководство за употреба.

1. Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст, ако са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират свързаните с него опасности.
2. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и не са под наблюдение.
3. Дръжте уреда и неговия захранващ кабел извън обсега на деца на възраст под 8 години.
4. Уредите могат да се използват от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират свързаните с него опасности.
5. Децата не бива да играят с уреда.
6. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде

заменен от производителя, неговия сервис или от лице с подобна подобно квалификация, за да се избегнат опасности.

1. Този уред е предназначен за битова употреба и за сходни области на приложение, като например: кухненски части за служителите в магазини, офиси и други работни среди; ферми; използване от гости в хотели, мотели и други видове места за настаняване; хостели.

2. За информация относно почистването на повърхностите, които влизат в контакт с хранителни продукти, моля прочетете раздел „ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА“ в ръководството за употреба.

3. Съществува опасност от нараняване поради неправилна употреба.

4. След употреба повърхността на нагревателния елемент все още генерира остатъчна топлина.

5. Преди да свържете щепсела към контакта, проверете дали данните за напрежението и честотата съвпадат с тези на фабричната табелка.

6. Включвайте уреда само в заземени контакти (контакти Шуко).

7. Ако се използва удължител, той трябва да е подходящ за консумацията на енергия на уреда, в противен случай удължителят и/или щепселът могат да прегреят. Съществува опасност от нараняване поради препъване в удължителя. Бъдете внимателни, за да избегнете опасни ситуации.

8. Изваждайте щепсела от контакта, когато уредът не се използва и преди да бъде почистен.

9. Уверете се, че захранващият кабел не виси над остри ръбове и го дръжте далеч от горещи предмети и открити пламъци.

10. Не потапяйте уреда и щепсела във вода или други

течности. Съществува опасност за живота поради токов удар!

1. За да извадите щепсела от контакта, издърпайте щепсела. Не дърпайте за кабела.
2. Не докосвайте уреда, ако е паднал във вода. Извадете щепсела от контакта, изключете уреда и го изпратете вotorизиран сервис за ремонт.
3. Не дърпайте щепсела на уреда от контакта и не го свързвайте към контакта с мокра ръка.
4. В никакъв случай не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда или да поправяте уреда сами. Това може да причини токов удар.
5. Никога не оставяйте уреда без наблюдение по време на употреба.
6. Този уред не е проектиран за търговска употреба.
7. Използвайте уреда само по предназначение.
8. Не увивайте кабела около уреда и не го пречупвайте.
9. Пълнете контейнера само с вода и с никакви други течности.
10. Ако искате да приготвяте кафе много пъти един след друг, винаги изключвайте уреда за около 5 минути, преди да го използвате отново.
11. Използвайте уреда върху равна, суха и топлоустойчива повърхност.

ОПИСАНИЕ

1. Капак на контейнера за вода
2. Нагряваща плоча
3. Контролен панел (виж долу)
4. Контейнер за вода с показване нивото на водата
5. Кана
6. Отделение за филтър
7. Приставка за филтър
8. Телен филтър за многократна употреба
9. Капак на каната
10. Функция против капене

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

TIMER ⏻ ⏻ ⏻ CLOCK

12:00

HOUR

MIN

ON/OFF

PROG

MODE

ОБСЛУЖВАНЕ

Преди първата употреба:

• Преди първата употреба внимателно изплакнете всички свалящи се части с топла вода.
• Налейте студена вода в контейнера за вода до маркировката за максимально количество.
• След това извършете 2 пълни цикъла на приготвяне на кафе без смляно кафе.

Приготвяне на кафе:

1. Напълнете студена вода в резервоара.
2. Отворете капака на контейнера за вода и напълнете вода до достигане на желаната маркировка за ниво на водата. Максималното количество на пълнене възлиза на 1,5 л (около 12 чаши).
3. Сложете теления филтър за многократна употреба в приставката за филтър и го поставете в контейнера. С мерителната лъжица сложете правилното количество смляно кафе за желания брой чаши. Затворете капака на контейнера за вода.
4. Сега поставете каната върху плочата на уреда.
5. Включете захранващия кабел в подходящ контакт. След това LED екранът показва стандартното време „12:00“.
6. Натиснете веднъж или повече пъти копчето „MODE“, за да настроите желаната интензивност на аромата: Ⓞ → Ⓞ Ⓞ → Ⓞ Ⓞ Ⓞ → Ⓞ ... . Колкото повече Ⓞ се показват на екрана, толкова по-ароматно става кафето Ви. Ако не настроите нищо, уредът работи с предварително зададената

стойност от само едно на дисплея. Ако искате да настроите това наново, докато уредът работи или ако е бил настроен на автоматичен старт, то първо спрете работата на уреда, съответно автоматичния старт. Тогава можете да промените режима интензивност на аромата.

1. Натиснете веднъж превключвателя „ON/OFF“ (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да стартирате приготвянето на кафето. Тогава червената лампичка ● светва. Капакът на каната трябва да е затворен, за да се активира функцията против капене.
2. Ако уредът остане включен, след сваряване кафето се поддържа топло върху плочата. Целият процес трае 35 минути. След 35 минути уредът автоматично се изключва и прекратява работа. Може ръчно отново да включите превключвателя, за да включите пак уреда.

Указание: Уредът е снабден с функция против капене. По време на процеса на варене в рамките на 30 секунди можете да вземете каната и да налеете кафе, без уредът да продължава да пуска кафе.

ВНИМАНИЕ! Когато наливате кафе от каната го изливайте бавно. Не накланяйте внезапно силно каната, тъй като от края на капака може да изтече горещо кафе и да нарани някого. Не поставяйте празна кана обратно върху горещата нагряваща плоча.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕН СТАРТ

Ползвайте тази функция, когато не искате кафе автоматът да започне работа веднага. Пример: Часът е 17:10, и Вие искате кафе автоматът автоматично да се включи в 20:15 часа. Първо изпълнете стъпки 1 до 6 от горния раздел и след това настройте функцията автоматичен старт както следва:

1. Натиснете копчето PROG /програми/ веднъж. Сега горе в дясно на дисплея се показва „CLOCK“ /часовник/.
2. Продължително натискайте копчетата HOUR /час/ и MIN /минути/, за да настроите актуалното време от деня (реално време), в този случай 17:10 (виж фиг. 1).

Указание: Времевият цикъл обхваща 24 часа.

1. Отново натиснете копчето PROG /програми/, и думата TIMER /таймер/ се появява горе в ляво на дисплея.
2. Настройте забавеното стартово време като натискате копчетата HOUR /час/ и MIN /минути/ толкова пъти, докато се появи 20:15 (виж фиг. 2).
3. Натиснете два пъти превключвателя „ON/OFF“ (ВКЛ./ИЗКЛ.), след което синята лампичка • светва. LED екранът показва актуалното време от деня. Времето за автоматичен старт виждате като натиснете „PROG“ /програми/ два пъти.

Указание:

• Може да прекъснете функцията автоматичен старт като натиснете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) веднъж, за да изключите уреда, или два пъти, за да стартирате веднага процеса на варене.
• Може да нулирате актуалното време от деня и времето за автоматичен старт като натиснете копчето PROG /програми/ веднъж или два пъти. Имайте предвид, че когато се показва „CLOCK“ /часовник/ може да настроите актуалното време от деня, а когато се показва TIMER /таймер/ може да настроите времето за автоматичен старт. Ако горе не се показва никаква дума, дисплеят показва настроеното актуално време от деня.
• Ако по време на текуща работа искате да промените настроеното време, първо натиснете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да излезете от функцията автоматичен старт; след това може да настроите времето наново.

фиг. 1

фиг. 2

- Когато времето настъпи, лампичката от синя става червена и уредът започва да приготвя кафе. Когато процесът на варене приключи, кафе машината се изключва автоматично след 35 минути, ако предитова не бъде изключена ръчно.

Премахване на котления камък:

• Редовно премахвайте котления камък от кафе машината. Честотата на премахване на котления камък зависи от твърдостта на водата и честотата на ползване на машината. При средна твърдост на водата се препоръчва премахване на котления камък съответно след 3 до 4 месеца. Използвайте обичаен предлаган на пазара препарат за премахване на котлен камък.
• Напълнете 400 мл вода в контейнера за вода и добавете необходимото според указанията за дозировка количество препарат за премахване на котлен камък.
• Оставете препарата за премахване на котлен камък да подейства в кафе машината за около един час. След това включете уреда и оставете водата да премине през него. След това трябва да оставите водата да премине през машината няколко пъти и да изплакнете всички свалящи се части, за да отстраните всички остатъци.

ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА

• Преди всяко почистване издърпайте щепсела и оставете уреда да се охлади.
• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности. Моля почиствайте повърхността с леко навлажнена кърпа.
• Избягвайте използването на силни или абразивни почистващи препарати.
• След като кафе машината се е охладила и Вие сте я почистили, я приберете на сухо, недостъпно за деца място.
• Кабельт не трябва да се увива около уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Консумирана мощност: 900 W

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Преди доставката нашите уреди преминават строг контрол на качеството. Ако въпреки положената дължима грижа е възникнала повреда по време на производството или транспортирането, изпратете уреда обратно на търговеца. Наред със законовите права купувачът има възможност да изисква гаранция при следните условия:

Предлагаме 2-годишна гаранция за всеки закупен уред, считано от датата на продажбата. Гаранцията не покрива дефекти, произтичащи от неправилно боравене с уреда, неизправности поради намеса и ремонти от трети страни или монтиране на неоригинални части. Винаги пазете касовия бон, без касов бон е изключено предоставянето на гаранция. Гаранцията изтича в случай на повреди, причинени от неспазване на ръководството за употреба. Ние не носим отговорност за последващи повреди. Не носим отговорност за материални щети или наранявания поради неправилна употреба или неспазване на указанията за безопасност. Повреда на принадлежностите не означава, че целият уред ще бъде сменен безплатно. В този случай се свържете с нашия сервис. Смяната на счупени стъклени или пластмасови части винаги се заплаща. Повредите на консумативите или износвращите се части, както и почистването, поддръжката или смяната на споменатите части не се покриват от гаранцията и поради това се заплащат.

ЕКОЛОГИЧНО ИЗХВЪРЛЯНЕ

Оползотворяване – Европейска директива 2012/19/ЕО

Този символ показва, че продуктът не бива да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. За да предотвратите вредите върху околната среда и човешкото здраве от неконтролираното изхвърляне на отпадъци, изхвърляйте отпадъците отговорно, за да подпомогнете устойчивото оползотворяване на ресурсите. За да върнете стария си уред, използвайте системите за

връщане и събиране или се обърнете към търговеца, от когото сте закупили уреда. Той може да изхвърли уреда по екологичен начин.