HWM-M7014A - пералня Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пералня с предно зареждане
Марка	Heinner
Модел	HWM-M7014A
Капацитет	7 кг
Максимална скорост на центрофугиране	1400 об/мин
Енергиен клас	A+++
Размери (В x Ш x Д)	850 x 595 x 580 мм
Нето тегло	70 кг
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Номинална мощност	2000 W
Разход на вода за цикъл	45 L (прибл.)
Ниво на шум (пране/центрофугиране)	58 dB / 78 dB
Брой програми	15
Видове програми	Памук, Синтетика, Деликатни, Бързо 15', Вълна, Изплакване и центрофугиране, Почистване на барабан, и др.
Отложен старт	Да, до 24 часа
Заключване за деца	Да
Тип дисплей	LED дигитален
Материал на барабана	Неръждаема стомана
Поддръжка	Почиствайте редовно филтъра за влакна и дозатора за препарат; стартирайте цикъл за почистване на барабана всеки месец
Функции за безопасност	Защита от прегряване, заключване на вратата по време на работа, система против наводняване
Наличност на резервни части	Свържете се със сервизния център на Heinner или оторизирани дилъри
Езици на ръководството	EN, BG, HU, PL, RO (за изтегляне)

Често задавани въпроси - HWM-M7014A Heinner

Как да инсталирате пералнята?

Отстранете всички транспортни болтове и пластмасови части от гърба. Нивелирайте машината с помощта на регулируемите крачета. Свържете маркуча за подаване на вода към кран за студена вода с резба 3/4 инча. Поставете дренажния маркуч в стояща тръба или изход на мивката. Уверете се, че всички връзки са затегнати преди първа употреба.

Какво означава код за грешка E1?

Код за грешка E1 показва проблем с водоснабдяването. Проверете дали водният кран е напълно отворен, маркучът за подаване не е прегънат и водното налягане е достатъчно. Също така почистете входния филтър в съединението на маркуча.

Как да почистите барабана?

Стартирайте програмата за почистване на барабана (или горещо пране при 90°C) с таблетка препарат или чаша бял оцет. Повторете веднъж месечно, за да предотвратите миризма и натрупване.

Какъв е капацитетът на барабана?

Heinner HWM-M7014A има капацитет на барабана 7 кг. Не претоварвайте, за да осигурите оптимално почистване и правилно центрофугиране.

Защо пералнята ми вибрира по време на центрофугиране?

Вибрацията може да се дължи на неравномерно натоварване, липсващи транспортни болтове (ако не са отстранени) или неправилно нивелиране. Уверете се, че машината е поставена на солидна, равна повърхност и регулирайте крачетата, за да премахнете колебанията.

Как да използвате функцията за отложен старт?

Изберете желаната програма, след това натискайте бутона Delay многократно, за да зададете времето за забавяне (от 1 до 24 часа). Натиснете Start. Машината ще стартира в края на времето за забавяне.

Какви препарати се препоръчват?

Използвайте високоефективен (HE) препарат за перални с предно зареждане. За най-добри резултати използвайте прах за бели и течен за цветни дрехи. Избягвайте прекомерно количество, за да предотвратите прекомерно пене.

Как да почистите дозатора за препарат?

Натиснете скобата вътре в чекмеджето, за да го извадите. Изплакнете под топла вода и почистете с четка, за да отстраните остатъците. Подсушете добре преди да го поставите обратно. Почиствайте месечно.

Енергийно ефективна ли е машината?

Да, този модел е класиран A+++. Използва приблизително 45 L вода на цикъл и 0,8 kWh електроенергия за стандартно пране на памук.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервни части като уплътнение на вратата, филтър на помпата и ремъци могат да бъдат поръчани чрез официалната сервизна мрежа на Heinner или от оторизирани дилъри. Използвайте моделния номер HWM-M7014A за точно прилягане.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HWM-M7014A Heinner

• Перална машина
• Капацитет на изпиране: 7 кг.
• Скорост за центрофугиране: 1400 об/мин

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред, прочетете внимателно този наръчник с инструкции пазете го за бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, Ви молим да прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Перална машина
Наръчник за употреба
Сертификат за гаранция

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За предотвратяване на опасностите, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, сервизния персонал или от лица с подобна квалификация.

- Моля, използвайте новите маркучи, доставени заедно с пералната машина. Старите маркучи не трябва да се използват повторно.

- Пералната машина трябва да се използва само в закрити помещения.

- Отворите за проветрение на пералната машина не трябва да се покриват с текстилни материали или други предмети.

- (Това предупреждение е валидно само за европейския пазар). Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат право да си играят с пералната машина. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение.

- (Това предупреждение НЕ е валидно за европейския пазар). Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит и познания, освен ако са под наблюдение или са получили указания по отношение на използването на уреда от лице, което е отговорно за тяхната безопасност. - Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.

- Преди извършване на операциите за почистване или поддръжка, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.

- Уверете се, че всички джобове на дрехите са празни.

- Острите и твърдите предмети, като монети, брошки, гвоздеи, болтове и камъни могат да предизвикат сериозни повреди.

- След приключване на операцията за изпиране, извадете щепсела от контакта и спрете захранването с вода.

- Преди да отворите вратата, уверете се, че водата от ваната е изтекла. Не отваряйте вратата, ако забележете, че има вода във ваната на пералната машина.

- Уверете се, че домашните животни и децата не влизат в пералната машина. Проверявайте пералната машина преди всяко използване.

- По време на функциониране на пералната машина, стъклената врата може да стане много гореща. По време на функциониране, не оставяйте децата и домашните животни в близост до пералната машина.

- Уверете се, че напрежението на източника на захранване и електрическата честота са идентични с тези на пералната машина.

Не използвайте неподходящ контакт за захранване на пералната машина. Не изваждайте щепсела от контакта с мокри ръце.

- За Вашата безопасност, щепселът на захранващия кабел трябва да се включва в триполярен контакт, предвиден със заземяване. Проверете внимателно и се уверете, че контактът е заземен по съответстващ начин.

- Не оставяйте деца на възраст под 3 години в близост до пералната машина, освен ако са непрекъснато под наблюдение.

- Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с пералната машина.

- Опаковките могат да бъдат опасни за децата. Не оставяйте опаковките (найлонови торби, стиропор) в достъп на децата.

- Внимавайте да не се спарите тогава, когато пералната машина изпуска горещата вода.

- Пералните машини не трябва да се инсталират в бани или стаи с висока влажност, в стаи с взривни или корозионни газове.

- Уверете се, че пералната машина е свързана към инсталацията за вода и електроенергия от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните регламенти относно безопасността.

- Преди да се използва тази перална машина, отстранете опаковките и устройствата за защита при транспортиране. В противен случай пералната машина може да претърпи повреди по време на изпиране на дрехите.

- Преди първото изпиране на дрехи, машината трябва да извърши пълен цикъл на изпиране без дрехи, поставени вътре в нея.

- Перилните машини с една входяща дюза за вода се свързват само към източника за студена вода. Перилните машини с двойна входяща дюза за вода се свързват към източника за студена и към източника за топла вода.

- Вашата перална машина е предназначена само за домашна употреба и за изпиране на текстилни материали, които позволяват машинно изпиране.

- Не използвайте запалими или взривни вещества, или токсични разтворители. Бензинът, етиловият алкохол и др. не могат да се използват като перилни препарати. Избирайте само перилни препарати, които са подходящи за изпиране.

- Забранено е изпирането на килими с пералната машина.

- По време на изпиране, не захранвайте машината ръчно с вода.

- След приключване на програмата за изпиране, изчакайте две минути преди да отворите вратата.

- Не забравяйте да изключите пералната машина от източника за захранване с вода и електроенергия, веднага след изпиране на дрехите.

- Не се качвайте и не сядайте върху капака на пералната машина.

- Не се подпирайте на вратата на пералната машина.

- Не затваряйте със сила вратата. Ако вратата се затваря трудно, проверете дали няма твърде много дрехи във ваната или дали са разпределени по съответстващ начин.

- Тази перална машина не е предназначена за вграждане.

- Мерки за безопасност по време на маневриране на пералната машина:

1. Болтовете за транспортиране трябва да се инсталират повторно от квалифицирано лице.

2. Натрупаната вода трябва да се изпусне от пералната машина.

3. Маневрирайте внимателно пералната машина. Тогава, когато вдигате пералната машина, не я хвашайте за издадените части. По време на преместване на пералната машина, нейната врата не трябва да се използва за дръжка.

- Аксесоари

Разопаковайте пералната машина и проверете дали е била повредена по време на транспортиране. Уверете се, че сте получили всички компоненти, посочени на страница 5. Ако пералната машина е била повредена по време на транспортиране или ако липсва някоя компонента, моля, свържете се веднага с местния дистрибутор. Елиминирайте опаковъчните материали. Опаковките, в които е доставена пералната машина, могат да бъдат опасни за деца. Елиминирайте опаковките по съответстващ начин и се уверете, че не са оставени в обсега на децата. Елиминирайте опаковъчните материали в съответствие с местните приложими регламенти. Не елиминирайте опаковките заедно с битовите отпадъци.

VI. ИНСТАЛИРАНЕ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА БОЛТОВЕТЕ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ

Преди да използвате пералната машина, отстранете болтовете за транспортиране от задната й страна. Следвайте стъпките по-долу:

1. Разхлабете болтовете с един ключ и извадете ги.
2. Покрийте отворите от болтовете с предоставените капачки.
3. Съхранявайте болтовете, за да можете да ги използвате в бъдеще.

Преди да се инсталира пералната машина, трябва да изберете място за поставяне, което да има следните характеристики:

• Повърхността трябва да бъде стабилна, суха и равна (ако повърхността не е равна, вижте фигурата относно "Регулирането на крачетата").
• Предотвратете поставянето при пряка слънчева светлина.
• Уверете се, че мястото е достатъчно проветриво.
• Температурата на околната среда трябва да надвишава 0°C.

Не поставяйте машината в близост до източници на топлина, като тези въз основа на въглища или газ.

Уверете се, че пералната машина не е поставена върху захранващия кабел.

Не поставяйте пералната машина върху килим.

1. Преди да се позиционира пералната машина, уверете се, че крачетата са захванати добре за нейния корпус. В противен случай, поставете ги отново в първоначалната позиция с ръка или с помощта на ключ, след това стегнете гайките с подходящ ключ.

2. След позициониране на машината, натиснете последователно върху четирите ъгъла от горната страна на пералната машина. Ако машината не е стабилна в момента на натискане върху един от ъглите, крачето, което съответства за онзи ъгъл, трябва да се регулира.

3. Уверете се, че машината е позиционирана правилно. Разхлабете гайката с ключ и завъртете крачето докато стигне пода. Докато натискате крачето на машината с едната ръка, стегнете гайката от корпуса с другата ръка.

4. След стягане на крачетата, натиснете отново върху четирите ъгъла, за да се уверите, че крачетата на машината са правилно регулирани. Ако машината все още е нестабилна, повторете стъпките 2 и 3.

5. Поставете твърд цилиндър (например една кутия със сок) върху капака на пералната машина, наляво, надясно, напред и назад. Ако цилиндърът остава на място, пералната машина е нивелирана. Ако цилиндърът се търкаля, пералната машина не е позиционирана правилно. Крачетата от зоната, към която цилиндърът се търкаля, трябва да се вдигнат едновременно, докато пералната машина се нивелира. Повторете стъпки 1-3, за да приближите крачетата до пода, като внимавате гайките да са добре стегнати.

СВЪРЗВАНЕ НА ВХОДЯЩИЯ МАРКУЧ

Свържете входящия маркуч, така както е показано в изображението. За модела с дюза за топла вода, свържете дюзата към крана за топла вода. Консумацията на електроенергия ще спадне автоматично при някои програми за изпиране.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ВХОДЯЩИЯ МАРКУЧ

1. Свържете коляното към крана и завъртете го в посока на часовниковите стрелки.

2. Свържете другия край на входящия маркуч към входящата дюза от задната страна на пералната машина и фиксирайте го чрез завъртване в посока на часовниковите стрелки.

Забележка: След свързване, ако има течове, повторете стъпките за инсталиране на входящия маркуч. Обикновено, захранването с вода се извършва от стандартен кран. Ако кранът е твърде голям или има нетипична форма, трябва да се подмени със стандартен.

ЗАПУШВАЩА ТАПА

Тази тапа се използва за закриване на отвора, който се намира в задната част на корпуса.

Маркучът за изпускане може да се позиционира по два начина:

1. В мивката:

1. Свързан към основната тръба за изтичане на мивката:

Поставете правилно маркуча за изпускане, така че изтичането на водата да не повреди пода.

Забележка: Ако пералната машина е оборудвана с поставка за маркуча за изпускане, монтирайте я съгласно изображенията.

- Тогава, когато инсталирате маркуча за изпускане, хванете го добре с връв.

- Поставяйте маркуча за изпускане, така че подът да не се поврежда от евентуалните течове на вода.

- Ако маркучът за изпускане е твърде дълъг, не се опитвайте да го натискате към пералната машина, защото ще предизвика необикновени звуци.

• Поради факта, че тогава, когато използвате функцията за затопляне, електрическият ток, който преминава през уреда, не трябва да надвишава 10А, уверете се, че системата за захранване с електроенергия от Вашето жилище (ток, напрежение и кабели) отговаря на нормалните изисквания за захранване на домакинските електроуреди.
• Включете щепсела на захранващия кабел в контакт, който е монтиран правилно и е предвиден със заземяване.
• Уверете се, че напрежението от Вашето жилище отговаря на това, което е посочено върху табелката с техническите данни на пералната машина.
• Щепсельт трябва да пасва с контакта, а корпусът трябва да бъде заземен по съответстващ и ефективен начин.
• Не използвайте разклонители или удължители.
• Не включвайте / изваждайте щепсела от контакта с мокри ръце.
• Тогава, когато искате да изваждате щепсела от контакта, дръжте добре за контакта и дръпнете за щепсела. Не дърпайте със сила за кабела.
• Ако захранващият кабел е повреден или има знаци за повреждане, трябва да се подмени със специален кабел, закупен от производителя или сервисния център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. Тази перална машина трябва да се свързва към контакт, предвиден със заземяване. При късо съединение, заземяването може да намали опасността от токов удар.
   Пералната машина е оборудвана със захранващ кабел, който включва един щепсел и кабел за свързване към клемата за заземяване.
2. Пералната машина трябва да се свързва към контакт, който се намира в отделен кръг от този, който захранва други електрически уреди. В противен случай, устройството за защита може да се включи или предпазителят може да изгори.

VII. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Моля, прочетете внимателно тази информация, за предотвратяване на повреждането на машината или повреждане на прането.

Уверете се, дрехите, които се изпират за първи път не се обезцветяват

Приложете течен перилен препарат върху бяла хавлия и избършете с нея по-малко видими части на прането; проверете дали хавлията има петна.

Шаловете и други изделия, които се обезцветяват лесно, трябва да се изпират отделно.

Петната от маншетите, яките и срещу джобовете трябва да се покриват с течен перилен препарат и да се трият с мека четка. За получаване на идеални резултати, изпирайте ги впоследствие и в пералната машина.

Дрехите, които са чувствителни към високи температури, трябва да се изпират съгласно техните етикети. В противен случай могат да се обезцветят или повредят.

Не оставяйте мръсни дрехи в пералната машина за дълго време.

Те могат да мухлясат или върху тях могат да се образуват петна. Следователно Ви препоръчваме да изпирате дрехите своевременно.

Облеклото може да си променя цвета или може да се повреди и ако не се изпира съгласно инструкциите, посочени върху етикетите.

Пране, което не може да се изпира в пералната машина

Дрехите, които могат да бъдат повредени, ако се поставят във вода: вратовръзки, жилетки, якета с обърната кожа и вълнени балтони могат да се смалят; дрехите от изкуствени фибри могат да се обезцветят.

Изделията от намачкан материал, с натурални смоли и др. могат да се деформират, когато са поставени във вода. Освен тъканите от памук и вълна, могат да се деформират във вода и дрехите от намачкана коприна, кожените палта или дрехите с украси от кожа.

Дрехите с украси, вечерните рокли и традиционните дрехи са изделия, които лесно се обезцветяват.

Не изпирайте дрехи, които нямат етикети или инструкции за изпиране.

Не изпирайте дрехи с петна от химикали като бензин, петрол, бензол, разредител за боя и етилов алкохол.

Обърнете внимание на перилните препарати!

Трябва да използвате перилни препарати, които не образуват твърде много пяна, или специални перилни препарати за перални машини, които да отговарят на типовете фибри, които се изпират (памук, синтетични фибри, фини изделия или от вълна), и цветовете, температурите за изпиране, степента на замърсяване и видовете петна. В противен случай, може да се образува твърде много пяна, като тя може да прелее през чекмеджето и може да предизвика злополуки.

Избелващото вещество може да повреди дрехите, така че се препоръчва да използвате възможно най-малко количество.

Перилните препарати под формата на прах могат да оставят остатъци по дрехите и могат да образуват неприятни миризми; следователно дрехите трябва да се изплакват добре.

Ако водата е твърде студена или ако се поставя твърде много перилен препарат, то няма да се разтвори изцяло. Перилният препарат може да остане върху дрехите, в маркучите или даже във ваната, като ще засегне и други дрехи.

Програмата за изпиране трябва да се избира в зависимост от теглото на прането, от степента на замърсяване, от твърдостта на водата, но и от препоръките на производителите на перилния препарат. Моля, свържете се дружеството, което доставя водата, за повече информация във връзка с твърдостта на водата от Вашия регион.

Забележка: Съхранявайте перилните препарати и добавките на безопасни и сухи места, където децата нямат достъп.

Моля, изваждайте всички предмети от джобовете.

Проверявайте джобовете на дрехите, които следва да се изпират, отстранявайте твърдите предмети (монети или украси); в противен случай пералната машина може да се повреди или може да функционира по несъответстващ начин.

Дрехите трябва да се сортират в зависимост от следните критерии:

Знаците от етикетите: Дрехите са класифицирани като дрехи от памук, смес от фибри, синтетични фибри, коприна, вълна и изкуствени фибри

Цвят: Отделяйте белите дрехи от цветните. Всички нови цветни изделия трябва да се изпират отделно.

Размер: Изпирайте заедно изделията с различни размери, за да се увеличи ефективността на изпирането.

Финост: Фините изделия трябва да се изпират отделно. За изделията от чиста вълна, пердета и коприна трябва да изберете адекватната програма за фино пране. Проверявайте етикетите на всички изделия.

Сортирайте прането преди да го поставите в пералната машина. Преди изпиране на пердета, извадете пръстените / закачалките, с които са предвидени.

Украсите на дрехите могат да повредят пералната машина. Препоръчва се изпирането наопаки на дрехите с копчета или бродерии.

Изпиране на дрехите, които има закопчалки

Затворете циповете и копчетата на дрехите. Свързвайте шнуровете или поясите.

Препоръчва се да поставяте сутиените в кальфка за възглавница, така че техните

твърди частици да не излизат във ваната и да повредят пералната машина.

Много фините изделия като дантелените пердета, изделията с малки размери (чорапи, носни кърпи, вратовръзки и др.) трябва да се поставят в малко специално чувалче преди изпиране.

Тогава, когато изпирате едно единствено тежко изделие и с големи размери, като хавлия за плаж, чифт дънки, ватирано яке и др. ваната може да загуби равновесието си. Следователно се препоръчва да добавите и други дрехи, така че изпускането на водата да се извършва по съответстващ начин.

Отстранете праха, петната и космите на животни от дрехите

Дрехите могат да бъдат увредени, а ефективността на изпирането може да бъде засегната от триенето на частиците от прах, петна, косми и тъкан.

Защита на кожата на бебетата

Изделията за бебета (дрехи и хавлии) трябва да се изпират по отделно. Ако се изпират заедно с дрехите за възрастни, те могат да бъдат замърсени. Времетраенето на изплакването трябва да се увеличава, така че дрехите да бъдат добре изплакнати и за премахване на остатъците от перилен препарат.

Препоръчва се изделията, които се замърсяват по-лесно, като бели чорапи, яки, маншети и др., да се изпират на ръка преди да бъдат поставени в пералната машина, за да се получат оптимални резултати.

Моля, използвайте перилен препарат на прах или течен. Ако използвате сапун, неговите остатъци могат да останат в тъканите.

Дрехите, които образуват лесно власинки, трябва да се изпират наопаки.

Дрехите, които образуват лесно власинки, трябва да се изпират по отделно; в противен случай, останалите дрехи от ваната ще се напълнят с власинки. Препоръчва се черните дрехи и тези от памук да се изпират по отделно, за да се предотвратява образуването на петна върху другите дрехи, които се изпират заедно с тях. Проверете дрехите преди изпиране.

Не изпирайте с машината непромокаеми материали (костюми за ски, мушами, пердета за баня).

Препоръчваме Ви да не изпирате с машината изделията от материали, които трудно попиват вода, като възглавници и дрехи, които са устойчиви на вода. В противен случай водата може да прелее или могат да се появят ненормални и опасни вибрации по време на изпиране и по време на изпускане на водата, а дрехите могат да бъдат увредени. Към тази категория принадлежат мушамите, пелерини за дъжд, чадъри, костюми за ски, кальфки за автомобилни седалки, спални чували и др.

Предупреждения относно изпускането на водата.

Изпускане на водата при нормални дрехи: Водата, която се образува вследствие на изпирането, се изтича през отвора за изпускане.

Изпускане на водата при непромокаеми дрехи и изделия: При нормалния режим на изпиране и изпускане на водата, водата от непромокаемите дрехи и продукти не може да се изпуска, защото количеството вода, което се използва за изпиране, се събира на едно място, а ексцентричността на пералната машина е твърде голяма и води до вибрации и преместване на пералната машина.

БЪРЗО ВКЛЮЧВАНЕ

graph TD
    A["1. Монтирайте пералната машина"] --> B["2. Отворете вратата и поставете правнето"]
    B --> C["3. Изтеплете количеството на перилния препарат"]
    C --> D["4. Затворете вратата."]
    D --> E["5. Фиксирайте маркуча за изпускане"]
    E --> F["6. Отворете крана за вода"]
    F --> G["7. Включете щелсела в контакта."]
    G --> H["8. Натиснете бутона включване/изключване"]
    H --> I["9. Изберете желаната програма"]
    I --> J["10. Натиснете бутона "Start/Pause"."]

След изпиране:

1. В края на програмата за изпиране, пералната машина ще издаде звуков сигнал;
2. Затворете крана;
3. Натиснете бутона "On/Off" и извадете щепсела от контакта.

Забележки:

1. Изображението с контролния панел е само примерно. Вижте информацията от реалния продукт като стандарт.
2. Контролният панел може да се променя без предварително предизвестие. Моля, посетете интернет сайта на производителя на пералната машина или изисквайте информация чрез телефонната линия за поддръжка.

Преди първото изпиране на дрехи, машината трябва да извърши пълен цикъл на изпиране, без пране, поставено вътре в нея.

1. Свържете пералната машина към източниците на електроенергия и вода.
2. Поставете малко перилен препарат в чекмеджето и затворете го.
3. Натиснете бутона "On/Off".
4. Натиснете бутона "Start/Pause".

Чекмеджето има следните отделения:

I: Перилен препарат за предпране.

II: Перилен препарат за основното изпиране, ароматизатор, продукти за предварително импрегниране, избелване или обезаразяване.

✿: Добавки за изпиране, като ароматизатор / омекотител или препарат за колосване.

1. Дръпнете чекмеджето.
2. Поставете перилен препарат за предпране в отделение I (ако е необходимо)
3. Поставете перилен препарат в отделение II.
   опция 1: перилен препарат (на прах); опция 2: (течен)
4. Поставете ароматизатор в отделение (ако е необходимо).

Забележки:

• Ако перилният препарат е много гъст или лепкав, препоръчваме Ви да го разредите с малко вода, преди да го добавите в отделението за перилен препарат, за да предотвратите блокирането на чекмеджето или преливането на водата от него.
• Изберете подходящия тип перилен препарат за различните температури за изпиране, за да получите оптимални резултати с минимален разход на вода и електроенергия.

Свържете пералната машина към източника за захранване с електроенергия. Проверете дали маркучите за вода са свързани по съответстващ начин. Отворете крана изцяло. Поставете дрехите, които трябва да бъдат изпрани, след това перилния препарат и препарата за колосване. Натиснете бутона "On/Off". Изберете програмата с адекватните функции и натиснете бутона "Start/Pause".

ИЗБИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА ЗА ИЗПИРАНЕ

Адекватните програми за изпиране ще бъдат избрани в зависимост от типа на тъкана, количеството дрехи и степента на замърсяване на дрехите, които следват да бъдат изпрани, в комбинация с температурите за изпиране от таблицата по-долу.

90°C	Много замърсени изделия, с бял цвят, от памук или len (например: покривки за маса, хавлии, спално бельо)
60°C	Замърсени, цветни изделия от памук или len и синтетични изделия с определена степен на обезцветяване (например: фланелки, пижами); малко замърсени бели изделия от len (например: долно бельо)
40°C, 30°C, 20°CСтудена вода	Артикули с нормална стенен на замърсяване (например: от синтетични влакна и вълна)

Първо завъртете бутона за избиране на адекватната програма, в зависимост от типа на тъкана. Изберете подходящата температура, в зависимост от степента на замърсяване на дрехите за изпиране. Обикновено, колкото е по-висока температурата, толкова по-голям е и разхода на електроенергия.

Накрая изберете скоростта за центрофугиране. Колкото е по-голяма скоростта, толкова по-сухи ще бъдат дрехите, но образуваният шум ще бъде по-силен.

Фините тъкани ще бъдат намачкани, а времето за експлоатация на пералната машина ще бъде съкратено.

ЗАПОМНЕТЕ СЛЕДНОТО: За предпазване на дрехите, се препоръчва избирането на по-ниска скорост за центрофугиране за финото пране. Основните програми за изпиране зависят от видовете дрехи, които следва да се изпират. Основните програми за изпиране, които могат да бъдат избрани, са следните:

- Памук

Можете да изберете тази програма, за да изпирате ежедневните дрехи. Времетраенето на програмата за изпиране е по-голямо, а интензитетът на изпирането е по-висок. Тази програма се препоръчва за изпиране на обикновени изделия от памук: спално бельо, подплатени одеяла, калъфки за възглавница, нощници, долно бельо и др.

- Памук 60/40°C

Можете да изберете тази програма, за да изпирате ежедневните дрехи. Времетраенето на програмата за изпиране е по-голямо, а интензитетът на изпирането е по-висок. Температурата по подразбиране е 60/40°C.

- Експресно 15'

Тази програма е подходяща за изпиране по време на 15' на намален брой дрехи, които не са много мръсни.

- Бързо 45'

Тази програма е подходяща за бързо изпиране на намален брой дрехи, които не са много мръсни.

- Синтетични

Можете да изберете тази програма за изпиране на фино пране. Програмата е по-кратка от тази за памук, а интензитетът на изпирането е по-нисък. Препоръчва се за изпиране на синтетични изделия: блузи, якета и др. Програмата "Синтетични" се избира и за пердета и дантелени изделия. Тогава, когато изпирате изделия от трикотаж, количеството на перилния препарат трябва да бъде по-малко, за предотвратяване на образуването на твърде голямо количество пяна.

Фино пране

Можете да изберете тази програма за изпиране на фини дрехи. Интензитетът на изпирането е по-нисък, а скоростта на центрофугиране е по-ниска в сравнение с тази на програмата "Синтетично пране". Препоръчва се за изпиране на фини изделия.

- Вълна

Можете да изберете тази програма с цел изпиране на изделия от вълна, на чиито етикет е посочен факта, че могат да се изпират в перална машина. Моля, изберете подходяща температура, в зависимост от инструкциите върху етикета. Също така Ви препоръчваме изпирането на изделията от вълна със специален перилен препарат.

- EKO 60'

За изпиране на малко количество дрехи, които не са много мръсни; максимальната температура е ограничена на 30°C.

- Грижа за бебето

Можете да изберете тази програма за изпиране на дрехите на бебето, понеже осигурява оптимално почистване на дрешките и по-ефективно изплакване с цел защита на кожата на бебето.

Отделна програма за центрофугиране Водата с перилен препарат или водата за изплакване трябва да се изпуска преди да започне на центрофугирането.

- Изплакване и центрофугиране

Отделна програма за изплакване и центрофугиране

- Само изпускане

Отделна програма за изпускане на водата.

- Смесено

Можете да изберете тази програма за почистване на дрехите, които имат нужда от по-дълго и по-интензивно изпиране. Програмата може да се използва за ежедневни дрехи от памук, чаршафи, калъфки за възглавница, халати за баня и долно бельо.

- Спортно облекло

Можете да изберете тази програма за изпиране на спортно облекло.

- Моята програма

Натиснете и задръжте натиснат "Spin" по време на 3 секунди, така че функцията "Моята програма" да запамети програмата. Програмата по подразбiranе е "Памук". Могат да се избират следните функции:

- Предправе

Избирането на тази функция активира едно допълнително изпиране преди основното изпиране.

- Експресно изпиране

Активирането на тази функция намалява времето за изпиране.

- Допълнително изплакване

Избирането на тази функция активира допълнителното изплавване на дрехите.

- Включване след определено време

Функцията за включване след определено време може да бъде активирана с помощта на бутона "Delay", като това време може да бъде между 0 и 24 часа.

Активиране на функцията за включване след определено време:

1. Изберете една програма;

2. Натиснете бутона "Delay", за да изберете интервала от време;

3. Натиснете бутона "Start/Pause" за активиране на функцията за включване след определено време.

Анулиране на функцията за включване след определено време: Задръжте натиснат бутона "Delay", докато на екрана се покаже надпис "ОН". Бутонът трябва да се натиска преди започване на програмата за изпиране. Ако програмата е започнала, натиснете бутона "On/ Off".

Забележки: Ако доставката на електроенергия се прекъсне по време на функционирането на пералната машина, специална памет запаметява избраната програма, като може да бъде включена отново чрез натискане на бутона "Start/Pause" в момента на възстановяване на подаването на електроенергия.

- Блокиране срещу задействане от деца

Можете да активирате тази функция, за да предотвратите задействането на пералната машина от деца по време на функционирането й. При активиране на функцията, единственият бутон, който ще функционира ще бъде бутона "On/Off". При този режим на функциониране, пералната машина може да бъде изключена чрез натискане на бутона "On/Off". След изключване, пералната машина запаметява програмата и активирането на функцията за блокиране до повторното натискане на бутона "On/Off".

Натиснете и задръжте натиснати едновременно бутоните "Extra Rinse" и "Pre Wash" за три секунди по време на функциониране. Ще бъде издаден звуков сигнал, а бутонът "Start/Pause" и въртящия се бутон ще бъдат блокирани. Натиснете и задръжте натиснати едновременно двата бутона за три секунди. Ще бъде издаден звуков сигнал и блокирането ще бъде дезактивирано. При прекъсване на захранването с електроенергия, блокирането ще бъде дезактивирано. Блокирането няма да бъде дезактивирано след приключване на програмата за изпиране.

- Запаметяване на програма

За удобство на потребителите, тази функция запаметява програмата за изпиране и опциите, които са избрани от потребителя за последното изпиране. При избиране на функцията за запаметяване на програмата, пералната машина ще стартира автоматично запаметената програма.

- Елиминиране на звуковите сигнали:

Вашата перална машина е оборудвана с функция за допълнителна звукова сигнализация. След деактивиране на тази функция, алармата ще бъде неактивна. След включване на пералната машина, натиснете бутона "Temp.&Spin" по време на 3 секунди и ще чуете звуков сигнал, след което функцията за звукова сигнализация ще бъде дезактивирана. За повторно активиране на функцията за звукова сигнализация, натиснете отново бутона "Temp.&Spin" по време на 3 секунди. Настройката ще се поддържа до следващото зануляване.

Предупреждение: След деактивиране на функцията за звукова сигнализация, звуковите сигнали няма да бъдат активни до зануляване.

- Функция за отстраняване на пяната

Функция за проверка на количеството на пяната: Ако се използва твърде голямо количество перилен препарат, ще се образува голямо количество пяна и ще бъде засегната ефективността на програмите за изпиране и изплакване. Тази функция позволява автоматичното откриване на излишната пяна и отстраняването й.

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ ЗА ИЗПИРАНЕ

Описание\Програма	Тегло на прането (kg)	Чекмедже за перилен препарат			Включване след определено време	Допълнит елно изплакване	Предране	Темп. по подразбиране (°C)	Времетраене по подразбиране (H)		Обороти по подразбиране (об./мин.)
	7.0	I	II
Памук	7.0	○	●	○	○	○	○	40	2:40	2:40	800
Памук 60°C	7.0	X	●	○	○	○	X	60	3:34	3:27	1400
Памук 40°C	7.0	X	●	○	○	○	X	40	3:32	3:25	1400
Експресно 15'	2.0	X	●	○	○	X	X	Студено	0:15	0:15	800
Бързо 15'	2.0	○	●	○	○	○	○	40	0:45	0:45	800
ЕКО 60'	2.0	○	●	○	○	○	○	Студено	1:00	1:00	800
Изплакване и центрофугиране	7.0	X	X	○	○	X	X	-	0:31	0:31	1000
Само центрофугиране	7.0	X	X	X	○	X	X	-	0:14	0:14	1000
Само изпускане	-	X	X	X	○	X	X	-	0:01	0:01	-
Вълна	2.0	X	●	○	○	○	X	40	1:06	1:06	400
Фино пране	2.5	X	●	○	○	○	X	30	1:00	1:00	600
Смесено пране	7.0	○	●	○	○	○	○	40	1:13	1:13	1000
Синтетични	3.5	○	●	○	○	○	○	40	1:40	1:40	800
Спортно облекло	3.5	○	●	○	○	○	○	40	1:19	1:19	800
Грижа за бебето	3.5	○	●	○	○	○	○	60	1:39	1:39	1000

Продуктът има енергиен клас А+++

Скорост: най-голямата скорост; Останалите настройки: тези предварително зададени.

Зареждане на половин количество пране за машина с капацитет 7,0 kg: 3,5 kg.

Програмата "Памук 60°C/40°C" и програмата "Памук стандартно пране 60°C/40°C" са стандартните програми за пране, към които се отнася информацията от етикета и от картона, като са подходящи за пране на дрехи с нормална степен на замърсяване, от памук, и са най-ефективните програми от гледна точка на консумацията на електроенергия и вода за пране на този тип изделия от памук, така че реалната температура може да бъде различна от обявената температура на цикъла.

Задължително

Забележка: Параметрите от тази таблица са предоставени като референтни точки. Реалните параметри могат да бъдат различни от параметрите от горната таблица.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Забранява се използването на разтворители, така че да се предотврати увреждането на пералната машина, отделянето на токсични газове или опасността от експлозия.
• Не пръскайте с вода пералната машина.
• Забранява се използването с цел почистване на пералната машина на перилни препарати, които съдържат PCMX.

Правилната поддръжка на пералната машина може да удължи периода за нейното използване. Тогава, когато е необходимо, повърхността може да се почиства с разредени, неутрални или неабразивни перилни препарати. Ако водата прелее от машината, използвайте влажна кърпа, за да я избършете веднага. Внимавайте острите предмети да не повредят корпуса на машината.

Забележка: Забранено е използването на мравчена киселина и на разредени разтворители, както и на други подобни вещества.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВАНАТА

Следите от ръжда, оставени във вътрешността на ваната от металлите предмети, трябва да се отстраняват веднага, като се използват перилни препарати, които не съдържат хлор.

Не използвайте метални телчета.

ПРИ ЗАМРЪЗВАНЕ

Ако температурата спадне под 0°C и пералната машина замръзне, процедирайте по следния начин:

1. Изключете пералната машина от източника за захранване с електроенергия.
2. Измийте крана с топла вода, за да можете да извадите входящия маркуч.
   3.Извадете входящия маркуч и го потопете в топла вода.
3. Налейте топла вода във ваната и изчакайте 10 минути.
4. Свържете отново входящия маркуч към крана и проверете дали входящият маркуч и маркучът за изпускане функционират нормално.

Забележка: Тогава, когато пускате отново в действие пералната машина, уверете се, че температурата на околната среда надвишава 0°C.

Ако пералната машина е поставена в стая, където може да замръзне с лекота, източвайте цялата вода от маркуча за изпускане и входящия маркуч.

1. Затворете крана.
   2.Извадете входящия маркуч от крана и поставете неговия край в един съд.
2. Включете която и да е програма с изключение на тази за Изпиране или за Изпускане. Ако е останала вода във входящия маркуч, тя ще се елиминира за около 40 секунди.
3. Свържете отново входящия маркуч към крана.

Източете водата, която е останала в помпата за изпускане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да не се спарите, извършвайте тази операция след като горещата вода от вътрешността на машината изстине.

Почистване на чекмеджето за перилен препарат и на отделенията:

1. Натиснете клапата, посочена със стрелка във вътрешността на чекмеджето за перилен препарат.
2. Вдигнете клапата и извадете капака на отделението за ароматизатор, след това измийте с вода всички отделения.
3. Поставете на място капака на отделението за ароматизатор и бутнете чекмеджето в своего гнездо.

Ако захранването с вода е недостатъчно или не не извършва в момента, в който отваряте крана, входящият филтър трябва да се почисти.

Почистване на филтъра от крана:

1. Затворете крана.
2. Изберете всяка програма с изключение на тази за Изпиране или за Изпускане.
3. Натиснете бутона "Start/Pause" и оставете програмата да продължи да работи по време на 40 секунди.
4. Изключете входящия маркуч от крана.
5. Измийте филтъра с вода.

6. Свържете отново входящия маркуч.
   Измиване на филтъра от пералната машина:

7. Развийте входящия маркуч от задната страна на машината.

8. Извадете филтъра с клещи с дълга човка, измийте го и поставете го на място.
9. Свържете отново входящия маркуч.
10. Отворете крана и се уверете, че няма течове.
11. Затворете крана.

Забележки: Обикновено се почиства първо филтъра от крана, след това филтъра на пералната машина.

Ако измивате само филтъра на машината, ще трябва да повторите стъпките от 1 до 3 за филтъра от крана.

За предотвратяване на риска от токов удар, изваждайте пералната машина от контакта преди да я почистите.

След използване на пералната машина, затворете добре нейната врата и извадете от контакта захранващия кабел, така че да не съществува риск от нараняване на децата.

Отстраняване на чужди тела

Филтъра на помпата за изпускане:

Филтърът на помпата за изпускане може да задържа малки предмети по време на изпиране. Почиствайте периодично филтъра, за да осигурите нормалното функциониране на пералната машина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изпускайте водата с помощта на помпата за изпускане, след това отворете помпата за изпускане с цел отстраняване на чужди тела от нейния филтър.

Ако водата се изпуска гореща, внимавайте да не се спарите.

Почистване на помпата

Важно!

В зависимост от нивото на замърсяване на дрехите и от честотата на изпиранията, трябва редовно да проверявате и почиствате филтъра.

Проверявайте помпата, ако машината не изпуска водата или не центрофугира, или ако издава необикновени звуци по време на изпускане на водата, поради предмети като безопасни игли, монети и др., които блокират помпата.

Следвайте стъпките по-долу:

1. След изключване от източника за захранване с електричество, отворете с ръка капака на филтъра.

1. Завъртете филтъра, така както е показано във фигурата, и отстранете различните отпадъци.

1. След отстраняване на отпадъците, инсталирайте отново всички части.

Предупреждение!

В зависимост от избраната програма за изпиране, съществува възможност в помпата за изпускане да има гореща вода.

Не изваждайте капака на помпата по време на изпиране, изчакайте приключването на цикъла за изпиране и изпразването на пералната машина. Тогава, когато поставяте капака на място, уверете се, че е добре затегнат, така че да няма течове и децата да не могат да го изваждат.

IX. ПОПРАВЯНЕ

Проблем	Причина	Решение
Пералната машина не се включва.		Проверете дали вратата на машината е добре затворена.Проверете дали щепселът на захранващия кабел е включен правилно в контакта.Проверете дали крана за вода е отворен.Проверете дали е натиснат бутона "Start/Pause".Проверете дали е натиснат бутона "On/ Off".
Вратата не се отваря.	Системата за безопасност на машината е включена.	Изключете машината от източника за захранване с електроенергия.
Водата не се нагрява.	Сензорът NTC е повреден или нагревателят е повреден.	Можете да изпирате дрехите нормално.Не можете да изпирате с топла вода.Свържете се веднага с оторизиран сервис.
Течове на вода	Връзката между входящият маркуч или маркучът за изпускане и крана или пералната машина не е достатъчно затегната.Входящият маркуч е запушен.	Проверете и стегнете добре водните маркучи.Почистете маркуча за изпускане и, тогава когато е необходимо, обърнете се към специалист.
Тече вода от долната част на пералнята.	Входящият маркуч не е свързан по съответстващ начин.Маркучът за изпускане е запушен.	Затегнете входящия маркуч.Подменете маркуча за изпускане.
Светлинните индикатори или екранът не работят.	Електрическият ток е изключен.Контролният панел има проблеми.Електрическата мрежа има проблеми със свързването.	Проверете дали не е спряно захранването с електричество и дали е свързан правилно захранващия кабел.Ако проблемът продължава да съществува, свържете се с местния сервизен център.
Има остатъци от перилен препарат в чекмеджето.	Перилният препарат на прах е влажен и в излишък.	Почистете и избършете чекмеджето.Използвайте течни перилни препарати или специални перилни препарати за вана.
Ефектът от изпирането не е задоволителен.	Дрехите са твърде мръсни.Необходимо е по-голямо количество перилен препарат.	Изберете адекватна програма.Добавете адекватно количество перилен препарат, в зависимост от инструкциите от пакета с перилен препарат.
Необикновени звуци.Силни вибрации.		Проверете дали болтовете за фиксиране са отстранени.Проверете дали пералната машина е поставена върху здрав и равен под.Проверете дали няма кламери или метални предмети във вътрешността на машината.Проверете дали крачетата са регулирани, така че пералната машина да е нивелирана.

Светодиоден екран	Описание	Причина	Решение
ЕЗО	Проблем със затварянето на вратата	Вратата не е добре затворена.	Включете отново пералната машина след затваряне на вратата.
		Ако проблемите продължават да съществуват, моля, свържете се сotorизиран сервис.
Е10	Проблеми с изпускането на водата по време на изпиране	Кранът не е отворен или налягането на водата е твърденинско.Входящият филтър е блокиран.Входящият маркуч е усукан.Не се подава вода.	Отворете крана или изчакайте налягането на водата да севъзстанови до нормалното.Проверете входящия филтър.Изправете входящия маркуч.Проверете останалите кранове от помещението.
		Ако проблемите продължават да съществуват, моля, свържете се сotorизиран сервис.
Е21	Проблеми с изпускането на водата по време на изпиране	Маркучът за изпускане е запушенили усукан.Помпата за изпускане е блокирана.	Измийте и изправете маркуча за изпускане.Почистете филтъра на помпата за изпускане.
		Ако проблемите продължават да съществуват, моля, свържете се сotorизиран сервис.
Ако проблемите продължават, свържете се с местния сервизен център.

За предотвратяване на всякакви рискове от пожар, токов удар или злополука, вземете под внимание следните указания:

• Трябва да се използва само напрежението, което е указано върху етикета със спецификациите. Ако не знаете какво е напрежението във Вашето жилище, свържете се с местния доставчик на електроенергия.
• Тогава, когато използвате функцията за затопляне, максимальната сила на тока от пералната машина ще бъде 10А. Следователно уверете се, че системата за захранване с електроенергия от Вашето жилище (ток, напрежение и кабели) отговаря на нормалните изисквания за захранване на пералната машина.
• Защитете по съответстващ начин захранващия кабел. Фиксирайте правилно захранващия кабел, така че хората да не се спъват в него и да не съществува риск да причинява повреди на други предмети. Указвайте особено внимание на електрическия контакт. Щепселът трябва да влиза лесно в контакта, а неговата позиция трябва да бъде съответстваща.
• Не пренатоварвайте стенния контакт и не удължавайте захранващия кабел. Пренатоварването на електрическата инсталация може да доведе до възникване на пожар или токов удар. Не изваждайте щепсела от контакта с мокри ръце.
• За Вашата безопасност, щепсельт на захранващия кабел трябва да се включва в триполярен контакт, предвиден със заземяване.

Проверете внимателно и се уверете, че контактът е заземен по съответстващ начин.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ ПО ОТГОВОРЕН НАЧИН КЪМ ОКОЛНАТА СРЕДА

Можете да помогнете за защита на околната среда!

Моля, спазвайте местните разпоредби и закони: занесете нефункционалните електрически оборудования в център за събiranе на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизведена под никаква форма и по никакъв начин, да се използва за получаване на производни като превод, промени или адаптации, без предварително разрешение на фирма NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

Ул. Марчел Янку 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

AUTOMATA MOSÓGÉP Modell: HWM-M7014A+++