SKSH 2 A1 - Station de charge / station d'accueil SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SKSH 2 A1 SILVERCREST

Ръководство за експлоатация

GR CY

Указания относно търговски марки .. 92

Използвани предупредителни указания и символи ..... 92

Указания за безопасност ..... 94

Елементи за обслужване ..... 9 8

Технически характеристики ..... 99

Указания относно ЕС декларацията за съответствие ... 100

Проверка на окомплектовката на доставката ..... 100

Обслужване и работа с уреда ..... 1 0 1

Монтаж на автомобилната стойка ..... 101

Монтаж на вендузата ..... 1 0 1

Поставяне на мобилен телефон в автомобилната стойка ..... 102

Зареждане на мобилния телефон ..... 1 0 3

Търсене на неизправности ..... 1 0 4

Почистване и поддръжка ..... 105

Съхранение при неизползване ..... 1 0 5

Предаване за отпадъци ..... 106

Предаване на уреда за отпадъци ..... 106

Предаване на опаковката за отпадъци ..... 106

Гаранция....107

Сервизно обслужване ..... 1 1 2

Вносител....112

Въведение

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Съхранявайте добре това ръководство. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Автомобилната стойка представлява уред от сфе- рата на информационната електроника и служи за закрепване и същевременно зареждане на мobilни телефони (и други 5 V-ови уреди с USB порт) в автомобила. Адаптерът за МПС/USB е подходящ само за автомобили със запалка, чийто отрицателен полюс е свързан към маса.

Друга, различаваща се от посочената употреба се счита за употреба не по предназначение и може да доведе до повреди и наранявания.

Изключват се претенции от всякакъв вид за щети

вследствие на нецелесьобразна употреба или своеволни преустройства. Този продукт е предназ- начен само за лично ползване, а не за професио- нална употреба.

Указания относно търговски марки

USB® e регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.

Търговската марка и търговското наименование SilverCrest са собственост на съответния притежател. Всички останали наименования и продукти могат да са търговските марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици.

Използвани предупредителни указания и символи

ОПАСНОСТ

Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава грозяща опасна ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да причини тежки наранявания или смърт.

▶ Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете опасността от тежки наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава възможна опасна ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до наранявания.

▶ Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете наранявания на хора.

ВНИМАНИЕ

Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава възможни материални щети.

Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети.

▶ Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете материални щети.

УКАЗАНИЕ

▶ Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда.

Маркировката Е представлява сертификационен знак, обозначаващ изискващи разрешение компоненти на автомобили, и потвърждава, че са извършени необходимите изпитвания и е дадено типово одобрение съгласно ЕСЕ.

Smart Fast Charge

Символът Smart Fast Charge означава, че – благодарение на използваната технология – при

съвместими устройства е възможно по-кратко време на зареждане. На свързаните съвместими устройства автоматично се сигнализира, че използват максимальния полезен заряден ток.

Указания за безопасност

■ Преди употреба проверявайте уреда за видими външни повреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е падал.

■ Ако кабелите или портовете са повредени, те трябва да се сменят от оторизиран специалист или от сервиса, за да се избегнат опасности.

■ Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с ограничени психически, сетивни или умствени възможности или без опит и знания, ако са под

наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от работата с него. Не допускайте деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение.

ОПАСНОСТ

- Опаковъчните материали (напр. фолиа или твърд пенопласт) не трябва да се използват за игра от деца.

Съществува опасност от задушаване!

▶ Опаковъчният материал не е играчка!

■ Пазете уреда от влага и проникване на течности.

Никога не излагайте уреда на екстремно висока температура или висока влажност на въздуха. Това важи особено при съхранение в автомобил. При по-продължителни престои и топло време с директна слънчева светлина се получават високи температури в купето и жабката. Не оставяйте електрически и електронни уреди в автомобила.

■ При монтажа на стойката се уверете, че тя не възпрепятства управлението на волана, натискането на спирачките или функционирането на други системи на превозното средство (напр. въздушни възглавници) и не ограничава вашето зрително поле по време на шофиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте

автомобилната стойка в зоната за отваряне на въздушната възглавница или в близост до нея, тъй като в случай на задействане стойката ще отхвръкне в купето на превозното средство и може да причини тежки наранявания.

■ Не монтирайте стойката на позиция, с която бихте имали контакт в случай на злополука или сблъсък.

■ Вземете под внимание и ръководството за потребителя на ваши мобилен телефон/вашето крайно устройство.

■ В случай че установите мирис на пушек или образуване на дим от адаптера за МПС/USB, незабавно го извадете от запалката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Димът в никакъв случай не трябва да се вдишва, тъй като е вреден за здравето.

■ Проверявайте редовно дали вендузата на долния край на стойката е свързана стабилно с предното стъкло. Това е особено важно в райо- ни, където външната температура варира често.

Спазвайте всички действащи местни закони. По време на шофиране ръцете трябва винаги да са свободни, за да можете да управлявате превозното средство. Пътната безопасност винаги има приоритет по време на шофиране. Използвайте тази стойка само когато не може да възникне опасност по време на движение.

Елементи за обслужване

① Вендуза
② Блокиращ лост на вендузата
3 Сферична става
4 Пръстен с резба
5 Държач със сферична става
⑥ Фиксиращи челюсти на автомобилната стойка
⑦ Бутон PRESS
8 Опори на автомобилната стойка
⑨ Адаптер за МПС/USB
10 Дъговидна дръжка
11 USB букса тип С
12 Светодиод за режим на работа
13 USB букса тип А
14 Заряден кабел
15 Micro USB щекер
16 USB-C щекер (Micro USB към USB-C)
17 Ръководство за потребителя (символ)

Технически характеристики

Модел SKHU 2 B2
Входно напрежение/Входен ток	12 - 24 V = (правток), макс. 2 A
Изходно напрежение/Изходен ток USB-A	5 V === (прав ток),макс. 2,1 A*
Изходно напрежение/Изходен ток USB-C	5 V === (прав ток),макс. 3 A*
Разстояние междуфиксиращите челюсти	около 5,0 - 9,0 cm
Размери(държач без вендуза)	около 11,1 x 6,7 x5,9 cm
Тегло (държач с вендуза) около 137 g
Размери(адаптер за МПС/USB)	около 5,9 x 3,4 x3,0 cm
Тегло(адаптер за МПС/USB)	около 23 g
Клас на защита(адаптер за МПС/USB)	III/ [Защита чрез по-нижено напрежение)
Температура при работа 15 °C до 40 °C
Температура присъхранение	0 °C до 55 °C
Влажност на въздуха	≤ 75 %(без кондензация)

* При едновременно използване на двата USB порта ⑪/⑬ общата консумация на ток на свър-заните уреди не трябва да превишава 3 А.

Указания относно

ЕС декларацията за съответствие

СЕ По отношение на съвместимостта този уред съответства на основните изисквания и другите съществени разпоредби на Директивата относно електромагнитната съвместимост 2014/30/EU, Правилото R10 на ООН и Директивата относно ограничението за употреба- та на определени опасни вещества в електрическо- то и електронното оборудване 2011/65/EU.

Пълната ЕС декларация за съответствие може да се получи от вносителя.

Проверка на окомплектовката на доставката

Преди пускане в експлоатация проверете достав- ката за комплектност и евентуални видими повреди (вж. фиг. А и Б). При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или получени при транспортирането, се обърнете към горещата линия на сервиса (вж. глава Сервизно обслужване).

Извадете всички части от опаковката и отстранете всички опаковъчни материали и евентуално защитни фолиа или др.п. от уреда.

• Στήριγμα για οχήματα με βεντούζα (δύο τμημάτων)
  • Адаптер за МПС/USB 9
• Заряден кабел 14
• Настоящото ръководство за потребителя 17

Обслужване и работа с уреда

Монтаж на автомобилната стойка

♦ Отвинтете пръстена с резба ④ от автомобилната стойка обратно на часовниковата стрелка.
♦ Поставете пръстена с резба ④ през сферичната става ③ и натиснете сферичната става ③ в държача със сферична става ⑤ (вж. фиг. С).
♦ Затегнете пръстена с резба ④ по часовникова- та стрелка на държача със сферична става ⑤.

Монтаж на вендузата

Уверете се, че повърхността, на която ще монтирате вендузата, е чиста, обезмаслена и суха. Уверете се, че блокиращият лост на вендузата ② е освободен.

♦ Поставете стабилно вендузата ① на предното стъкло и натиснете нагоре блокиращия лост на вендузата ②. При това се образува вакуум и вендузата ① прилепва плътно към предното стъкло.

С въртящата се на 360° сферична става ③ можете да нагласите автомобилната стойка в хоризонтална и вертикална посока според вашите изисквания. Разхлабете леко пръстена с резба ④, за да можете по-лесно да нагласите сферичната става ③.

◆ За да отстраните вендузата ① от предното стъкло, поставете блокиращия лост на вендузата ② надолу и повдигнете езичето на ръба на вендузата.

Поставяне на мобилен телефон в автомобилната стойка

Натиснетебутона PRESS ⑦ на задна- та страна на уреда, фиксиращите челюсти ⑥ на автомобилната стойка се задвижват автоматично навън.

♦ Поставете мобилния телефон върху опорите ⑧ на автомобилната стойка.

♦ Тласнете фиксиращите челюсти ⑥ на автомо-билната стойка навътре, така че мобилният телефон да стои стабилно.

Натиснете бутона PRESS ⑦, за да отстраните мобилния телефон от автомобилната стойка.

Зареждане на мобилния телефон

♦ Включете адаптера за МПС/USB ⑨ към бордового напрежение (запалката) на вашия автомобил. Светодиодът за режим на работа ⑫ свети бяло и сигнализира готовността за работа на адаптера за МПС/USB ⑨.

В зависимост от типа на автомобиля може да се наложи предварително включване на запалването.

Свържете зарядния кабел 14 с USB буксата тип А 13 на адаптера за МПС/USB 9 и мобилния телефон. За да използвате USB-C щекера 16, го включете към Micro USB щекера 15. Процесът на зареждане започва незабавно и се показва на дисплея на мобилния телефон.

УКАЗАНИЕ

◆ За да използвате USB буксата тип С ⑪, ви е необходим подходящ кабел, който не е включен в окомплектовката на доставката. Обърнете се към специализиран магазин.

♦ След завършване на процеса на зареждане издърпайте адаптера за МПС/USB ⑨ от запалката посредством дъговидната дръжка ⑩.

ВНИМАНИЕ

▶ При превозни средства, при които запалката функционира и при изключено запалване, след употреба уредът трябва да се извади от запалката. В противен случай в рамките на по-продължителен период от време акумула-торът на автомобиля може да се разреди, тъй като уредът консумира ток и в спящ режим.

Търсене на неизправности

Свързаният уред не се зарежда (Белият светоди- од за режим на работа 12 не свети)

♦ Няма връзка със запалката на автомобила. Проверете връзката.
В зависимост от типа на автомобиля може да се наложи предварително включване на запал- ването.

Белият светодиод за режим на работа ⑫ угасва след свързване на уред

♦ Адаптерът за МПС/USB ⑨ е претоварен и по-вече не зарежда свързаните уреди. Вътрешната максимальнотокова защита се е задействала. Изключете всички свързани уреди от адаптера за МПС/USB ⑨. Белият светодиод за режим на

работа ⑫ светва веднага и адаптерът за МПС/USB ⑨ отново е готов за работа.

УКАЗАНИЕ

▶ Ако не можете да решите проблема с горепосочените стъпки, се обърнете към горещата линия на сервиса (вж. глава Сервизно обслужване).

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ

▶ Изключвайте уреда от запалката преди почистване и когато не го използвате.

■ При необходимост почиствайте уреда с мека кърпа. Редовно проверявайте състоянието на уреда. Не използвайте повече уреда, ако установите повреди.

Съхранение при неизползване

ВНИМАНИЕ

▶ Температурите в купето на автомобиля могат да достигнат екстремни стойности през лятото и зимата. Затова не съхранявайте уреда в автомобиля, за да избегнете повреди.

■ Съхранявайте уреда на сухо място, защитено от прах и пряка слънчева светлина.

Предаване за отпадъци

Предаване на уреда за отпадъци

Показаният встрани символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела показва, че този уред подлежи на Директивата 2012/19/EU. Съгласно тази Директива уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а да се предаде в специален събирателен пункт, депо за обработка и рециклиране на отпадъци или във фирма за управление на отпадъци. Това предаване за отпадъци е безплатно за вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъци- те според правилата.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

Предаване на опаковката за отпадъци

Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвмести- мост и утилизацията и затова могат да се рециклират. Предайте ненужните ви вече

опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби.

Предавайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисква-ния. Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение:

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската

стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонти-рани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните

ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или прсоизводствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или по- вредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване.

Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

■ За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 340482_1910) като доказателство за покупката.

■ Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с допусочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички

принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис/извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

(1) При несъответствие на потребител- ската стока с договора за продажба потребителятима право да предяви рекламация, като поиска от продава- ча да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е не- възможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113.

(1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114.

(1) При несъответствие на потребителска- та стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановя- ване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителска-та стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаран-

цията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115.

(1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на по-требителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή....1 1 9