Air Fryer DF-D0201 - фритюрник Switch On - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Air Fryer DF-D0201 Switch On

Поздравяваме Ви с покупката на Вашия нов уред. Избрали сте продукт с прекрасно съотношение цена/качество, който ще Ви доставя много радости.

Преди да използвате уреда, запознайте се с всички инструкции за обслужване и безопасност.

Използвайте уреда само според описанието и за посочените области на приложение. При предаване на уреда на трети лица предайте им и цялата му документация.

Обхват на доставката

-Корпус на фритюрника с горещ въздух (А)

-Кошница за пържене (В) с дръжка (С) и бутон за отключване (D)

-Съд за пържене (E)

-Инструкция за употреба

Проверете дали са налице всички части и дали по уреда няма повреди от транспортирането.

При повреда, моля, обръщайте се към филиал на Kaufland.

Безопасност

Преди да използвате уреда за първи път, прочетете внимателно следните указания за безопасност.

За безопасна употреба следвайте указанията за безопасност по-долу.

Употреба по предназначение

-Използвайте уреда само за пържене на подходящи за фритюрник пресни хранителни продукти или годни за пържене полуфабрикати от щанда за дълбоко замразени храни (напр. пържени картофи, картофи по селски, пролетни ролца, калмари на кръгчета, пилешки хапки, шницели и др.).

- Фритюрникът с горещ въздух не е предназначен за използване с олио или мазнина за пържене. Поради горещия въздух олиото, мазнината и другите течности могат да се запалят. Никога не пълнете съда за пържене с олио, мазнина или други течности.

-Не използвайте уреда на открито.

- Уредът е предназначен само за домашна употреба. Той не е предвиден за промишлено приложение.

- Използвайте уреда само за описаното приложение и с оригиналните принадлежности. Всяка друга употреба или изменение се смятат за не- съответстващи на предназначението. Не се поема отговорност за щети,

причинени от употреба, несъответстваща на предназначението, или неправилно обслужване.

Безопасност на деца и хора

Предупреждение!

За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца.

-Този уред не бива да се използва от деца на възраст под 8 години.

- Деца на възраст 8 години и повече, както и възрастни хора с намалени физически, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и познания могат да използват уреда само под наблюдение или след като са инструктирани относно безопасната му работа и са разбрали произти- чащите опасности.

-Деца не трябва да играят с уреда.

• Деца под 8 години да се държат настрана от уреда и неговия захранващ кабел.
• Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца, освен ако не са над 8-годишна възраст и не се наблюдават.

Общи инструкции за безопасност

• Уредът не трябва да се използва, ако са повредени захранващият кабел или корпусът.
• Ако захранващият кабел е повреден, той може да бъде заменен само от оторизиран сервис, за да се предотвратят опасности.

-Уредът трябва да се използва само с доставените принадлежности.

Внимание!

Символът върху уреда указва повърхности, които по време на работа се нагряват. Не докосвайте тези повърхности и зоните около тях.

• Уредът и принадлежностите му се нагряват по време на работа. Винаги използвайте дръжките и бутоните на уреда.
• По време на работа се пазете от отвора за изкарване на пара в задната част на уреда. Излизащата пара може да доведе до изгаряния!

-При изваждане на съда и кошницата за пържене може да се надигне гореща пара и да доведе до изгаряния. Внимавайте лицето и ръцете да не са директно над уреда.

• Уредът не е подходящ за работа с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• Не потапяйте уреда във вода или в други течности и не го почиствайте под течаща вода.
• Уверявайте се, че върху електрическия кабел или върху щепсела не капе вода.

-Уредът не трябва да се почиства в съдомиялна машина.

- Пълнете кошницата за пържене максимум до маркировката MAX. Ако продуктът за пържене е твърде много, може да се възпламени при контакт с нагревателния елемент.

-Оставете уреда да се охлади напълно, преди да го транспортирате.

-Спазвайте инструкциите в раздел „Почистване и поддръжка“.

Безопасност при монтаж и свързване

-Свържете уреда към електрозахранване, чийто напрежение и честота съвпадат с данните от етикета за типа! Етикета с указанията за типа на уреда се намира на долната му страна.

-Свържете уреда само към обезопасен контакт, който не е повреден и е инсталиран в съответствие с изискванията.

-Не поставяйте уреда в близост до течаща вода или източници на топлина (напр. газови или електрически печки).

-Уредът трябва да се използва и поставя върху стабилна, равна и устойчива на топлина повърхност.

-Осигурете достатъчно за безопасността разстояние от минимум 10 см до стената, както и до други предмети.

-Никога не използвайте уреда под окачени шкафове, до пердета или други възпламеними предмети.

-В близост до уреда да няма свободно висящи кабели, в които човек може да се оплете и да повлече уреда.

Безопасност по време на работа

-Никога не оставяйте уреда без наблюдение по време на работа.

-Захранващият кабел не трябва да се допира до горещите части на уреда.

-Отворите за проветрение да не се по- криват по време на работа.

-Не пъхайте предмети в отворите за проветрение.

- Никога не пълнете съда за пържене с олио, мазнина или други течности. Поради горещия въздух олиото, мазнината и другите течности могат да се запалят.

-Никога не поставяйте кошницата без съда за пържене в уреда. В противен случай ястията ще изгорят.

-Винаги поставяйте горещите съд и кошница за пържене върху топлоустойчива подложка.

-При прекомерно образуване на дим веднага изключете уреда и изтеглете щепсела от контакта. Изчакайте димът да се разсее, преди да вадите съда за пържене от уреда.

-Никога не местете уреда по време на работа.

-След всяка употреба изключвайте щекера от контакта.

Безопасност при почистване

-Преди да почистите или приберете уреда, оставете го да се охлади.

-Преди всяко почистване изключвайте уреда и от електрическото захранване.

Преди първото пускане в експлоатация

Отстраняване на опаковъчния материал

- Преди първата употреба отстранете всички опаковъчни материали от уреда.

Почистване преди първа употреба

- Преди първа употреба почистете внимателно уреда и принадлежностите (виж раздел „Почистване и поддръжка“).

Използване на сензорните бутони (фиг. 1a)

Сензорните бутони върху полето за управление имат следните функции:

Бутон Функция

Настройка на времето на интервали от по 1 минута -по-дълго (до 60 минути максимум) -по-късо (до 0 минути минимум)

„Старт/пауза“ за стартиране/прекъс- ване на процеса на готвене „Вкл/изкл“ за включване и изключ- ване на уреда (задръжте бутона натиснат за ок. 2 секунди)

• Докосвайте сензорните бутони с възглавничките, а не с върховете на пръстите.
  Бутоните реагират на допир, не е нужно натискане.
  Когато уредът разпознае докосване, прозвучава сигнален тон.
• Внимавайте бутоните винаги да са чисти, сухи и да не са покрити от предмети.

Индикации и символи

Индикации (фиг. 1b)

Индикациите върху полето за управление имат следното значение:

Индикация Значение
180°C	Индикация на настроената температура (редува се с индикацията на времето)
15MIN	Индикация на настроеното време (редува се с индикацията на температурата)
	Вентилаторът е активен
	Нагряването е активно

Символи за хранителни продукти (фиг. 1c)

Горният ръб на полето за управление съдържа символи за различните храни-телни продукти с препоръки за температура и време за готвене.

Символ	Значение Темпера-тура	Време в минути
	Бекон 180 °C 4 - 5
	Пиле 200 °C 15 - 18
	Скариди 180 °C 12 - 16
	Стек 180 °C 8 - 12
	Пържени картофи	190 °C 18 - 22
	Зеленчуци	160 °C 12 - 16

Изваждане и поставяне на съ- да/кошницата за пържене

Предупреждение!

Чрез натискане на бутона за от- ключване се отключват съдът и кошницата за пържене. При неволно натискане на бутона за отключване съдът за пър- жене може да падне от кош- ницата. За да се предотврати това, бутонът за отключване е покрит със защитно капаче.

- Уверете се, че защитното капаче винаги е надолу, за да не може неволно да се на-тисне бутонът за отключване и съдът за пържене да не може да падне.

Изваждане на съда и кошницата за пържене (фиг. 2 + 3)

• Изтеглете съда за пържене за дръжката на кошницата и го извадете от уреда.
• Поставете съда за пържене върху стабилна, равна и устойчива на топлина повърхност.
• Вдигнете защитното капаче на бутона за отключване нагоре.
• Натиснете бутона за отключване и из- вадете кошницата за пържене нагоре от съда за пържене.

Поставяне на съда и кошницата за пържене

- Свалете защитното капаче на бутона за отключване надолу. Това не позволява неволното натискане на бутона

за отключване и падането на съда за пържене.

• Поставете кошницата за пържене в съда така, че фиксаторът върху дръжката на кошницата да влезне в уширението върху съда за пържене и да се чуе, че щраква.
• Хванете кошницата за пържене със съда за дръжката и я поставете в уреда.

Пържене на хранителни про- дукти

Подходящи хранителни продукти

Фритюрникът с горещ въздух е подходящ за приготвяне на:

-подходящи за пържене пресни храни- телни продукти
-подходящи за пържене полуфабри- кати от щанда за дълбоко замразени храни (напр. пържени картофи, карто- фи по селски, пролетни ролца, калма- ри на кръгчета, пилешки хапки, шни- цели и др.).

Хранителните продукти с голямо съдържание на мазнина, напр. наденичките, не са подходящи за фритюрника с горещ въздух. Мазнината ще се стече в съда за пържене и ще се запали.

• Поставете уреда върху стабилна, равна и устойчива на топлина повърхност.
• Изтеглете електрическия кабел от отделението за кабел от задната страна на уреда.
• Пъхнете щепсела в обезопасен контакт, който не е повреден и е инсталиран в съответствие с изискванията.

Пълнене на продукт за пържене (фиг. 4)

Внимание!

Пълнете кошницата за пържене максимум до маркировката MAX. Ако продуктът за пържене е твърде много, може да се възпламени при контакт с нагревателния елемент.

• Свалете защитното капаче на бутона за отключване надолу.
• Изтеглете съда за пържене за дръжката на кошницата и го извадете от уреда.
• Напълнете кошницата за пържене с продукти.
• Уверете се, че кошницата за пържене е правилно фиксирана в съда за пържене.
• Поставете напълнената кошница заедно със съда за пържене в уреда.

Включване и изключване на уреда

Указание: Уредът може да се включи само ако кошницата и съдът за пържене са поставени.

• Пъхнете щепсела в обезопасен контакт, който не е повреден и е инсталиран в съответствие с изискванията.
• Включете уреда, като докоснете за ок. 2 секунди бутона „Вкл/изкл”.
  Прозвучава сигнален тон и полето за управление показва с редуване предварително настроената температура (200 °C) и времето (15 минути).
• За да изключите уреда, докоснете бутона „Вкл/изкл“ за ок. 2 секунди.

Настройка на температура и време

Препоръки за температурата и времето за готвене за различните ястия можете да откриете в таблицата в раздел „Препоръки за приготвяне“.

• Настройте с бутоните за настройка на температурата желаната температура. Температура, която може да се настройва: от 80 до 200 °C на интервали от по 5 °C.
• Настройте с бутоните за настройка на времето желаното време.
  Време, което може да се настройва: от 0 до 60 минути на интервали от по 1 минута.

Указание:

-Еднократното кратко натискане на сензорните бутони за настройка на температура или време влияе постъпково върху повишаването или понижаването на стойността.

-Трайното натискане води до по-бързо повишаване или понижаване на стойността.

Стойностите на настроените температура и време се показват с редуване в полето за управление.

От предната страна на уреда над дръжката на кошницата според настроената температура светят 1 до 4 сини светлинни индикации.

-4 светлинни индикации при 180 до 200 °C
-3 светлинни индикации при 150 до 175 °C
-2 светлинни индикации при 120 до 145 °C
-1 светлинна индикация при 80 до 115 °C

Ако в рамките на ок. 2 минути не се извърши стартиране на процеса на пържене с бутона „Старт/пауза“, уредът автоматично се изключва.

Стартиране на процеса на пържене

• Стартирайте процеса на пържене, като натиснете бутона „Старт/пауза“.
  -Вентилаторът и нагряването се включват.
  -Символите за нагряване и вентилатор се показват на полето за управление.
  -Светлинните индикации от предната страна на уреда мигат в червено.
• Стойностите на настроените температура и време мигат с редуване в полето за управление и времето започва да тече наобратно.

Прекъсване на процеса на пържене

Внимание!

Уредът, кошницата за пържене и съдът за пържене са много горещи. Опасност от изгаряне! Използвайте само предвидените дръжки и превключватели.

• По време на процеса на пържене можете по всяко време да проверите степента на сготвяне чрез изтегляне на съда за пържене за дръжката на кошницата и изваждането му от уреда.
  -Уредът автоматично се изключва.

- Разтърсете кошницата за пържене след половината от времето на готвене, за да постигнете равномерно пържене.

• Избутайте обратно съда за пържене в уреда.
  -Уредът автоматично се включва от- ново и времето продължава да тече.
• Алтернативно можете да докоснете бу- тона „Старт/пауза“, за да прекъснете процеса на пържене.
• Ако докоснете отново бутона „Старт/пауза“, процесът на пържене продължава.

Край на процеса на пържене

След като настроеното време е изтекло, прозвучава сигнален тон шест пъти един след друг и в индикацията за време „00“ мига едновременно шест пъти.

След това уредът автоматично се из- ключва.

Внимание!

Уредът, кошницата за пържене и съдът за пържене са много горещи. Опасност от изгаряне! Използвайте само предвидените дръжки и превключватели.

• Изтеглете съда за пържене за дръжка- та на кошницата и извадете внимател- но от уреда.
• Поставете съда за пържене заедно с кошницата върху стабилна, равна и устойчива на топлина повърхност.
• Вдигнете защитното капаче на бутона за отключване нагоре и свалете кошницата за пържене с натискане на бутона за отключване.
• Ако не желаете да пържите повече хранителни продукти, изтеглете щепсела от контакта и оставете уреда и принадлежностите да се охладят на-пълно.

Препоръки за приготвяне

Ястие Тегло	(грама)	Време (минути)	Температура (°C)	Разтър-сване *	Забележка
Картофи и пържени картофи
Тънки дълбоко замразени картофи	300 - 400	15 - 20	190	да
Дебели дълбоко замразени картофи	300 - 400	18 - 22	190	да
Огретен от картофи	500	20 - 25	200	да

Месо и птици

Стек	100 - 500	8 - 12	180	не
Свински котлет	100 - 500	8 - 12	180	не
Хамбургер	100 - 500	10 - 20	180	не
Наденица	100 - 500	6 - 10	200	не
Пилешко бутче	100 - 500	16 - 20	200	не
Пилешки гърди 100 - 500 15	- 20	200	не
Ястие Тегло	(грама)	Време (минути)	Температура (°C)	Разтър-сване *	Забележка
Закуски
Пролетни ролца 100 - 400 8	- 10 200 да	Готово ястие за			фурна
Дълбоко замразени пилеш-ки хапки	100 - 500	12 - 15 200 да Готово ястие за			фурна
Дълбоко замразени рибни пръчици	100 - 400	6 - 10 200 не Готово ястие за			фурна
Печен, паниран кашкавал	100 - 400 8 -	10 180 не Готово ястие за			фурна
Зеленчуци, пълнени 100 - 400	15 - 18 160 не Готово ястие за				фурна

Данните в тази таблица са само ориентировъчни. В зависимост от температурата, свойствата на хранителните продукти и др. посочените стойности могат да са различни на практика.

* За равномерно пържене определени ястия (напр. пържени картофи) трябва да се разтърсват по средата на готвенето.

При пържене с твърде висока температура могат да възникнат опасни за здравето вещества.

• Отстранявайте изгорелите остатъци от храни.
• Не оставяйте храните да се изпържват до получаване на твърде тъмен цвят.

Почистване и поддръжка

Предупреждение!

При влага има опасност от токов удар! Уредът

- не трябва да се потапя във вода;

-не трябва да се държи под те- чаща вода;

-не трябва да се почиства в съ- домиялна машина.

Внимание!

Уредът, кошницата и съдът за пържене могат да са много горещи. Опасност от изгаряне!

Оставяйте уреда да се охлади напълно преди почистването.

Внимание!

Не използвайте абразивни гъби, нито абразивни почистващи препарати, за да не повредите повърхностите на уреда и неговите принадлежности.

Почистване на уреда

• Преди почистване изключвайте уреда и изтегляйте щепсела от контакта.
• Оставяйте уреда да се охлади напълно преди почистването.
• Избърсвайте вътрешните повърхности на отделението на съда за пържене с мека гъба и малко гореща вода.
• Замърсяванията и остатъците от храна по нагревателните елементи можете да отстраните внимателно с четка за миене.
• Почиствайте външните повърхности и полето за управление с мека, леко навлажнена кърпа.

- Изсушете след това внимателно всички части.

Почистване на съда и кошницата за пържене

Внимание! Съдът и кошницата за пържене не трябва да се почистват в съдомиялна машина. Частите не са подходящи за съдомиялни машини.

• Почиствайте съда и кошницата за пържене с мека кърпа в разтвор на топла вода и мек препарат за почистване на съдове.
• След това изплакнете с чиста вода.
• Изсушете след това внимателно всички части.

Транспортиране на уреда (фиг. 5)

Уредът разполага с дръжка за носене за лесно транспортиране.

• Оставете уреда да се охлади, преди да го транспортирате.
• Издърпайте дръжката за носене наго- ре и носете уреда за дръжката.

Съхранение

-Почиствайте уреда и принадлежности- те, преди да го съхранявате.
-Вкарайте електрическия кабел в отделението за кабел от задната страна на уреда.
-Съхранявайте уреда на сухо място.

Помощ при повреди

Проблем Възможни причини Помощ
Уредът не функцио-нира.	Щепсельт не е пъхнат в кон-такта.	Пъхнете щепсела в обезопасен контакт, който не е повреден и е инсталиран в съответствие с изискванията.
	Бутонът „Старт/пауза“ не е натиснат.	Стартирайте процеса на готвене с бутона „Старт/пауза“.
	Времето за готвене е настро-ено на 0 минути.	Настройте времето на готвене на повече от 0 минути и стартирай-те процеса на готвене с бутона „Старт/Пауза“.
	Съдът за пържене не е поста-вен или не е вкаран докрай.	Поставете правилно съда за пър-жене в уреда.
Ястията не са готови. Продуктите за пържене са твърде големи.		Нарежете на по-малки парчета. По-малките парчета се готвят по-равномерно.
		Температурата на готвене е твърде ниска.
		Времето за готвене е твърде кратко.
Ястията не са равно-мерно сготвени.	Продуктите за пържене са плътно един върху друг.	Някои продукти за пържене, като напр. пържените картофи, трябва да се разтърсват по средата на готвенето. Разтърсете кошницата за пържене.
Съдът за пържене не може да се пъхне в уреда.	Кошницата за пържене е пре-пълнена.	Не пълнете кошницата за пърже-не над маркировката МАХ.
От уреда излиза бял пушек.	Продуктът за пържене е много мазен.	При загряване на много мазен продукт за пържене мазнината се стича в съда за пържене и топли-ната в него става по-голяма от нормалното. Уредът и резултатьт от готвенето не се влияят негатив-но от това.
	В съда за пържене има оста-тьци мазнина от предишното готвене.	Остатъците мазнина изгарят в съ-да за пържене. Почиствайте съда за пържене след всяка употреба.
Проблем Възможни причини Помощ
Пресните пържени картофи не стават хрупкави.	Картофите са твърде влажни. Прясно нарязаните сурови карто-фи трябва да се изсушат и след това да се поръсят с малко олио.
	Картофите са нарязани на твърде големи парчета.	Нарежете картофите на по-малки парчета.
Пресните пържени картофи са изпърже-ни неравномерно.	Нарязаните сурови картофи не са достатъчно натопени във вода.	Прясно нарязаните картофи се поставят за известно време във вода, за да се отстрани скорбя-лата от повърхността. След това картофите се отцеждат и се изсу-шават с кухненска хартия.
	Използваният сорт картофи не е подходящ за пържене.

Отстраняване на отпадъците

Изхвърляне на опаковката

Опаковката на продукта е от рециклиращи се материали. Отстранявайте материалите на опаковката в съответствие с обозначението им на обществените места за събиране на отпадъци, респ. според изискванията във Вашата страна.

Отстраняване на непотребния уред

Ако не искате повече да използвате уреда, предайте го безплатно в пункта за събиране на стари електроуреди. В никакъв случай старите електроуреди не трябва да се изхвърлят в контейнера за общи отпадъци (вж. символа).

Други указания за отстраняване

Предайте стария електроуред така, че да не бъде нарушена възможността за неговата повторна употреба или прера-ботване.

Старите електроуреди могат да съдържат вредни вещества. При неправилна употреба или повреждане на уреда може впоследствие да възникнат щети за здравето или замърсяване на водите и почвите.

Технически данни

Модел DF-D0201
Напрежение 220 - 240 V~
Честота 50/60 Hz
Мощност 1300 W
Шум	58 dB(A)
Макс. коли-чество на напълване с продукт за пържене	2,4 литра
Размери на уреда	Дължина х ширина х височинаок. 352 x 270 x 316 мм

Гаранция

Kaufland Ви дава гаранция от 3 години от датата на покупката.

Гаранцията не се отнася за щети, причинени от неспазване на инструкцията за употреба, злоупотреба и неправилно боравене, собственоръчни ремонти или недостатъчно обслужване и грижи.

D

Имате ли въпроси относно използването на уреда?

Бърза и компетентна помощ можете да получите по нашата безплатна сервизна гореща линия:

0800 12 220

(Обадете ни се безплатно от цялата страна.)

Дистрибутор: Кауфланд България ЕООД енд Ко КД, ул. Скопие 1А, 1233 София

Ursprungsland: China / Země původu: Čína / Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w Chinach / Ťara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на производ: Китай

DF-D0201

640 / 1148569 / 3530660