Galileo Linear A830 - готварска плоча FABER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Galileo Linear A830 FABER

i За собствената ви безопасност и за правилна работа на уреда, прочетете внимателно това ръководство, преди да монтирате и използвате продукта. Съхранявайте тези инструкции винаги заедно с уреда, дори и ако е продаден или предаден на други лица. Важно е потребителите да познават всички характеристики за работа и безопасност на уреда. Тези плотове имат индукционни системи, които отговарят на изискванията на стандартите за електромагнитна съвместимост (EMC) и на директивата относно електромагнитните полета (EMF) и не би трябвало да смущават работата на други електронни устройства. Хората с пейсмейкър или други електронни импланти трябва да се консултират с лекар или с производителя на имплантираното устройство, за да се прецени дали устройството е достатъчно устойчиво на смущения.

⚠️ Електрическото свързване трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Преди да направите електрическите връзки, прочетете раздела за ЕЛЕК-ТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ.

За уреди със захранващ кабел, щифтовете на щепсела или частта от проводника между точката на закрепване на кабела и щифтовете тряб-вада са подредени така, чеда позволят проводниците под напрежение да се измъкнат преди заземяващия проводник, ако кабельт се измъкне от щепсела.

• Производителят не носи отговорност за повреди, предизвикани от неправилен или неподходящ монтаж.
• Проверете дали напреже- нието на захранващата мрежа съответства на по- соченото на табелката с данни, която е поставена от вътрешната страна на про- дукта.
  • Вградените устройства трябва да се монтират в системата в съответствие с нормативната уредба за прокарване на кабели.
• За уреди от клас I проверete дали битовото електро-захранване разполага с правилно свързване към заземяване.
  • Свържете аспиратора към отвеждащия комин чрез

подходяща тръба. Консултирайте аксесоарите, които могат да бъдат закупени, посочени в ръководството за инсталиране (за тръби с кръгло сечение: минимален диаметър 120 mm) Дължината на тръбите за източване, трябва да бъде възможно най-къса.

- Свържете уреда към електрическата мрежа чрез многополюсен превключвател.

- Спазвайте разпоредбите относно въздухопроводите.

- Никога не свързвайте аспиратора към отвеждащи тръби, по които преминават запалими пари (печки, камини и др.).

- Ако аспираторът се използва едновременно с неелектрически уреди (например уреди с газови горелки), трябва да осигурите доста- тъчно добра вентилация в стаята, за да предотвратите връщане на изпусканите газове. Когато уредът за готвене се използва заедно с не електрически уреди, от- рицателното налягане в стаята не трябва да превишава 4 Ра,зада не седопусне връщане на изпарения от уреда в помещението.

- В тръбата, която се използва за отвеждане, не трябва да се изпуска въздух от уреди, работещи на газ или друго гориво.

• Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от производителя, от оторизиран серверен център или от квалифициран техник, за да се избегнат всякакви рискове.
• Включете щепсела на уреда в контакт, който отговаря на действащите разпоредби и е разположен на дос- тъпно място.
• Важно е да спазвате стриктно разпоредбите на местните власти относно техническите мерки и мерките за безопасност при отвеждане на дим и пари.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Махнете защитните фо- лиа, преди да монтирате уреда.

- Използвайте само пре- доставените с уреда винто- ве и компоненти за монтаж.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на тези инструкции за монтаж с посочените винтове и закрепващи елементи може да създаде опасност от електрически удар.

- Дейностите по почистване и обслужване не трябва да се извършват от деца, ос-вен когато са под наблюдението на възрастен.

- Наблюдавайте децата и не позволявайте да си играят с уреда.

• Този уред не бива да се из- ползва от лица (включител-

но деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, освен ако не са внимателно наблюдавани и инструктирани от лице, отговарящо за тяхната безопасност, относно безопасното използване на уреда.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без достатъчен опит и познания, при условие че са внимателно наблюдавани и инструктирани относно безопасното използване на уреда и възможните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Уредът и достъпните му части се нагорещяват изключително много по време на използване.

Много внимавайте да не докосвате нагревателните елементи.

Не разрешавайте на деца на възраст под 8 години да се доближават до уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

- Почиствайте и/или сменяйте филтрите след указания период от време (опасност от пожар). Вижте раздела за Почистване и обслужване.

- Винаги осигурявайте дос-татьчно добра вентилация в стаята, когато използвате уреда едновременно с уреди, работещи на газ или други горива (не се отнася за уреди, които само рециркулират въздуха в стаята).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако по повърхността се появят пукнатини, изключете уреда, за да избегнете опасност от електрически удар.

• Не включвайте уреда, ако повърхността е напукана или материалът е видимо изтънял.
• Не докосвайте уреда, ако ръцете или тялото ви са влажни.
• Не почиствайте продукта с уреди за почистване с пара.
• Не оставяйте върху плота метални предмети, като ножове, вилици, лъжици и капаци на тенджери, тъй като може силно да се нагорещят.
• След употреба изключвайте плота със съответния ключ, не разчитайте на сензорите за съдове върху плота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато готвите с олио или мазнина, не оставяйте съда без надзор върху плота, тъй като има опасност да възникне ситуация на опасност и да настъпи пожар. НИКОГА не опитвайте да угасите пламъка с вода; вместо това изключете уреда и потушете пламъка напри-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте уреда без надзор по време на готвене. Не оставяйте уреда без надзор, дори по време на кратко готвене.

- Уредът не е проектиран за включване с външен таймер или с отделна система с дистанционно управление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опас- ност от пожар: не поставяйте предмети върху готварските повърхности.

• Уредът трябва да се монтира така, че да може да се изключва от електрическата мрежа чрез прекъсвач с отвор между контактите (3 mm), който осигурява пълно изключване при претоварване от категория III.
• Никога не излагайте уреда на влияния отоколната среда (дъжд, слънце).
• Вентиляцията на уреда трябва да отговаря на инструкциите на производителя.
• Дръжте опаковъчните ма- териали далеч от достъпа на деца и животни.
• Кухненските аспиратори и другите екстрактори на изпарения от готвене, могат да повлияят на безопасно-то функциониране на уредите, които горят газ или други горивни материали (включително тези, които работят в други помеще-

ния), поради обратния по- ток на газ за горене. Тези га- зове могат да доведат до натравяне от въглероден двукис. След инсталира- нето на един кухненски ас- пиратор или на какъвто и да е вид екстрактор на изпаре- ния от готвене, уверете се, че газовите уреди са тествани от компетентно лице за да се гарантира, че няма опасност да възникне изпускане на газ за горене.

2. УПОТРЕБА

• Аспираторът е предназначен само за премахване на миризмите при готвене в домашна среда.
• Никога не го използвайте за цели, различни от предназначението.
• Фритюрниците трябва да бъдат постоянно наблюдавани по време на употреба: нагрятото олио би могло да се възпламени.
• Не използвайте уреда с външен таймер или с отделна система с дистанционно управление.
• Никога не монтирайте уреда зад декоративна вратичка, за да избегнете прегряване.
• Никога не стъпвайте върху уреда, за да не се повреди.
• Не оставяйте горещи тенджери и тигани върху рамката, за да не по-вредите силиконовите уплътнения.
• Не режете и не приготвяйте храна върху повърхността и не изпускайте върху нея твърди предмети. Не влачете тигани или чинии по повърхността.

- Изключете или изключете уреда от електрическата мрежа на захранване, преди да пристъпите към ка-

квато и да е операция по поддръжка.

- Филтрите срещу мазнини трябва да се почистват на всеки 2 месеца работа, а в случай на особено интензивна употреба – по-често. Те могат да се мият в съдомиялна машина. Не мийте решетките в съдомиялна машина. (Z).

• Никога не използвайте абразивни гъби, домакинска тел, солна киселина или други продукти, които могат да надраскат или да оставят петна по повърхността.
• Храна, паднала или залепнала на повърхността или по функционалните или декоративни елементи на плота, не бива да се консумира.

Почистване на уреда

• Почиствайте плота след всяка употреба, за да избегнете загаряне на падналата на повърхността му храна. Загорелите остатъци се почистват много по-трудно.
• За всекидневни замърсявания използвайте мека кърпа или гъба с подходящ препарат. За използваните препарати за почистване спазвайте препоръките на производителя. Препоръчително е да се използват щадящи препарати.
• Отстранявайте загорелите остатъци, например прекипяло мляко, със стъргалка за стъклокерамика, докато плотът на печката е още горещ. За използваните стъргалки спазвайте препоръките на производителя.
• Отстранявайте храни, съдържащи захар, например мармалад, който

се е разлял при печене, със стъргалка за стъклокерамика, докато плотът на печката е още горещ. В противен случай останалото замърсяване може да повреди стъклокерамичната повърхност.

• Отстранявайте разтопената пластмаса със стъргалка за стъклокерамика, докато плотът на печката е още горещ. В противен случай останалото замърсяване може да повреди стъклокерамичната повърхност.
• Отстранявайте петната от котлен камък, като използвате малко количество разтвор за отстраняване на котлен камък, напр. оцет или лимонов сок, след като плотът за готвене се охлади. След това почистете отново с влажна кърпа.

По време на монтажа трябва да се спазват действащите закони, наредби, директиви и стандарти (правилата и разпоредбите за електрическа безопасност, правилно рециклиране в съответствие с разпоредбите и т.н.) в страната на употреба.

• Не поставяйте силиконов уплътни- телен материал между уреда и ра- ботния плот. Плотът за готвене е предназначен за монтиране на ни- вото на кухненския работен плот и над кухненски модул с ширина ми- нимум 600 mm или по-голяма.
• Ако уредът се монтира върху запалителни материали, трябва стриктно да се спазва нормативната уредба за нисковолтови инсталации и пожаробезопасност.

• За уредите за вграждане, компонентите (пластмаса и фурнирован дървен материал) трябва да бъдат монтирани с термоустойчиви лепила (мин. 100 °C): употребата на неподходящи материали и лепила, може да доведе до деформация е отделяне.

• Кухненският модул трябва да има достатъчно място за електрическото свързване на уреда. Стенните модули над уреда трябва да са на достатъчно разстояние, за да се осигури необходимото място за удобна работа.

• Използването на декоративни дървени рамки около плота зад уреда е разрешено, при условие че минималното разстояние винаги съответства на указанията, посочени на монтажните чертежи.
• Минималното разстояние между монтирания уред и задната стена е показано на монтажния чертеж за уреда, монтиран на нивото на плота (150 mm за страничната стена, 40 mm за задната стена и 500 mm за стенни шкафове, монтирани над него).
• За да се избегне проникването на течности между ръба на плота на печката и работния плот, преди монтирането трябва да се постави приложеният адхезивен уплътни-тел по целия външен ръб на плота на печката.

5. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всички електрически връзки трябва да се извършват от квалифициран електротехник.

• Придържайте се към схемата за свързване (разположена от долната страна на продукта).
• Този уред разполага с една връзка от типа "Y", препоръчва се употребата на кабел за захранване H05V2V2-F от 5 x 2,5 mm², връзка МОНОФАЗНА и ДВУФАЗНА: минимално сечение на проводниците: 2,5 mm². Външен диаметър на

захранващия кабел: мин. 8 mm - макс. 12 mm.

• За достъп до съединителните кле- ми трябва да се свали капакът на съединителната кутия.
• Проверете дали характеристиките на електрозахранването в дома (напрежение, максимальна мощност и максимален ток) са съвместими с тези на уреда.
• Свържете уредът, както е показано в ръководството за инсталиране (в съответствие с референтните стандарти за мрежово напрежение, валидни на национално ниво).

Внимание! Не запоявайте никой от кабелите!

6. ЕКОЛОГИЧНИ АСПЕКТИ

Изхвърляне на домакинските уреди

Символът — върху продукта или неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде в специализиран център за рециклиране на електрическа и електронна апаратура. Като се погрижите за правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете за предотвратяването на възможни негативни последици за околната среда и за здравето, които могат да настъпят след неправилно изхвърляне. За по- подробна информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на домакински отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Уредът отговаря на изискванията на директива 2012/19/EC за намаляване на използването на опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и изхвърлянето на отпадъци.

Изхвърляне на опаковъчните материали

Материалите със символа могат да се рециклират. Изхвърлете опаковъчните материали в контейнерите за разделно събиране на отпадъци.

Пестене на енергия

Спазвайте съветите по-долу, за да пестите енергия при ежедневното готвене.

• Когато загрявате вода, сипвайте само толкова, колкото ще ви е необходима.
• Ако е възможно, винаги слагайте капаци на съдовете.
• Преди да включите зона за готве- не, поставете съд.
• Слагайте по-малките съдове върху по-малките зони за готвене.
• Слагайте съда точно по средата на зоната за готвене.
• Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла или да разтопите продукти.

7. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1	Единична зона за готвене (210x190 mm) 2100 W, с функция Booster (усилвател) от 3000 W
2	Единична зона за готвене (210x190 mm) 2100 W, с функция Booster (усилвател) от 3000 W
3	Единична зона за готвене (R.200 mm) 2300 W, с функция Booster (усилвател) от 3000 W
4	Единична зона за готвене (R.145 mm) 1400 W, с функция Booster (усилвател) от 1850 W
5	Контролен панел
6	Решетка за аспирация
1 + 2	Зона за готвене подлежаща на комбиниране (220 x 395 mm) 3000 W, с функция Booster (усилвател) от 3700 W.

Откриване на съд

Всяка от зоните за готвене е снабде- на със система за откриване на по- ставен съд.

Системата за откриване на съд раз- познава съдове с основа от магнитен метал, подходящи за използване с индукционни плотове.

Ако махнете съда по време на готве- не или използвате неподходящ съд, на дисплея се показва символ.

Индикатор за остатъчна топлина

Индикаторът за остатъчна топлина е функция за безопасност; която показва, че повърхността на зоната за готвене е все още с температура над 50 °C и следователно има опасност от изгаряне при докосване с голи ръце. Цифровият разред за съответната

зона за готвене показва Н

8. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1	Вкл./Изкл.
2	Индикатор за запушване на филтъра за мазнини
3	Индикатор за ниво на мощност на нивото на готве- не
4	Индикатор за нивото на мощност на аспиратора
5	Управление на таймер на аспиратор
6	Символ на зона команди на аспиратор
7	Управление на таймер на зона за готвене
8	Зона управление Таймер
9	Индикатор за запушване на филтъра с въглен акти- вен
10	Бутон на функция Топене
11	Бутон на функция Блокиране
12	Бутон на функция Пауза
13	Клавиатура за прехвърляне
А	Бутон на функция Автоматичен

Зоните за готвене могат да бъдат активирани, при натискане на референ-

ПОКАЗАТЕЛИ

тен знак 8 знакът светва по-силно, за да потвърди операцията.

Когато се позиционира една тенджера върху една от 4-те зони за готвене, плотът за готвене автоматично отчита присъствието й и светва съответния знак за го активира.

Ако няма тенджери или други предмети върху плота за готвене, знаците не са видими.

На контролния панел избираемите функции са винаги видимите, но осветени с нисък интензитет. Изберете функциите, като докоснете съответния символ.

Включване на уреда:

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за 2 секунди, за да включите плота и да активирате функциите му.

В този момент плотът е включен, но всички зони за готвене и аспираторът са без захранване. Плотът ще се изключи автоматично след 20 секунди, ако не бъде използван.

Внимание: От съображения за безопасност, винаги можете да изключите плота с бутона On/Off.

Внимание: Само функциите, които са осветени/видими на панела за управление, могат да се избират и активират.

Органите за управление на зоните за готвене, аспира- тора и таймера се активират с натискане на съответния референтен бутон.

Цифровият разред светва по-ярко, за да потвърди операцията.

При първото свързване към битово електрозахранване техникът трябва да зададе мощността на зоните за готвене на плота съобразно действителните възможности и капацитет на електрозахранването.

Ако това не е необходимо, можете директно да включите плота, като използвате 🌐 или в противен случай

изпълнете процедурата, описана подолу, за да влезете в менюто.

Преди да се извърши процедурата се препоръчва да бъде прочетен целият параграф.

Включете плота в електрическата мрежа.

1. Всички знаци светват за няколко секунди, след това се изключват и само смига.

2. Натиснете и задръжте натиснат посочения знак, зоните за го- твене показват

3. Задръжте натиснат , започнете да натискате знаците на зоните, които се движат обратно на часовниковата стрелка.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]

Левият заден знак и една цифра, указава типа меню. Предният ляв знак показва една цифра, която зависи от параметрите, посочени в избора.

Изберете знака с С и натиснете " 8 " на лентата за мощност.

Изберете предния ляв знак и избере- те правилната настройка.

Виж следната таблица за специфика- циите:

Стойност на лентата за мощност	KW	Забележки
0	7,4	Стандартна първоначална на-строика
1	4,5
2	3,5
3	2,8

След като въведете правилната стойност, потвърдете чрез докосване и задържане ⏻

Заключване за деца	Тази функция предотвратява неволно включване на уреда
	За активиране: ако е налична тенджера върху плота за готвене, натиснете и задръжте натиснат за 3 секунди съответния знак. Ако не е налична тенджера върху плота за готвене, на-тиснете и задръжте натиснат за 3 секунди един от 5-те знака (не са видими) до точката отлявата страна. Отпуснете и плъзнете пръст от 0 до 9 по дължината на лентата за мощност,която ще визуализира последователността на функциониране. Всички знаци показватОписаните операции трябва да приключат в рамките на 10 секунди.
	За деактивиране: натиснете и задръжте натиснат за 3 секунди един от 5-те знака на зонитеза готвене. Отпуснете и плъзнете пръст от 9 до 0 по дължината на лентата за мощност, коя-то ще визуализира последователността на функциониране.Описаните операции трябва да приключат в рамките на 10 секунди.
Блокиране	Възможно е да блокирате функциите на плота за готвене по време на употреба, например започистване на плота за готвене. Функцията остава активна, дори ако плотът за готвене бъдеизключен и включен отново.В случай на прекъсване на захранването, функцията се изключва.
	За да се активира: натиснете и задръжте натиснат за 1 секунда.
	За деактивиране: натиснете —0
Усилване на мощноста	Всяка зона за готвене може да бъде настроена на допълнително ниво на мощност за максимум 5 минути.
	За да се активира: изберете една от 4-те зони за готвене и изберете стойността “Р” на лента-та за мощност. Съответният знак показва .
	За да се деактивира: изберете една от другите възможни стойности на лентата за мощност.
Таймер на зоните наготвене	Таймерът позволява да се изключи една определена зона за готвене след изтичане на зададеното време.Зоните за готвене могат да бъдат програмирани по отделно, тъй като всяка една от тях разполага със собствен таймер.
	За да активирате: С работеща зона за готвене, натиснете за да получите достъп до командите за управление на таймера за тази зона.3-те знака показват “0 0 0“. Натиснете "+" или "-" , за да зададете обратното броене на таймера.Часове - Десетици - МинутиНе докосвайте нищо в рамките на 10 секунди, за да потвърдите зададеното време.След като обратното броене приключи, знаците се нулират и се издава звуков сигнал. Функцията може да бъде прекъсната чрез натискане на произволен бутон.Ако таймерът е активен за повече зони за готвене, 3-те знака винаги ще показват таймера,който е най-близо до изтичане на времето.
	За да се деактивира: при функционираща зона за готвене, натиснете за да получите достъпдо командите за управление на таймера за тази зона.Задайте трите знака на “0 0 0“ като използвате "+" или "-" или натиснете бутон On/Off.
Таймер (общ)	Таймер с аларма за обща употреба.
	За да активирате: включете плота за готвене, като проверите дали няма налични тенджери или активни зони за готвене.З-те знака за командите за управление на таймера показват "- - -".Натиснете знака, за да влезете в менюто на таймера и за да визуализирате " 0 0 0 ".Натиснете "+" или "-" , за да зададете обратното броене на таймера.Часове - Десетици - МинутиНе докосвайте нищо в рамките на 10 секунди, за да потвърдите зададеното време.След като обратното броене приключи, знаците се нулират и се издава звуков сигнал. Функцията може да бъде прекъсната чрез натискане на произволен бутон.Повторете описаните операции, за да промените стойността на обратното броене.
	За активиране: включете плота за готвене, като проверите дали няма налични тенджери или активни зони за готвене.Натиснете знака за достъп до менюто на таймера и използвайте "+" и "-" , за да настроите дисплея на " 0 0 0 " "-" или натиснете бутон On/Off.
Функция Топене	За да активирате: изберете една от 4-те зони за готвене и натиснете 🌐Знакът на избраната зона показва 🐎
	За деактивиране: натиснете 🐎ли натиснете . ⏻
Функция Нагряване	Тази функция се използва за загряване на тенджера на максимальна мощност, преди да продължите готвенето до избрано ниво. Интервалът от време, в който зоната за готвене се поддържа на максимальна мощност, зависи от крайното зададено ниво на готвене. Виж таблицата:
	Ниво на мощност Таймер (секунди)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Не е налично
	Р Не е налично
	За да активирате, с една тенджера върху плота за готвене и избраната зона за готвене, натиснете и задръжте натиснат за 3 секунди избраната стойност (от 1 до 8) на лентата за мощност. Дисплеят на съответната зона за готвене показва "А".Възможно е да се увеличи нивото на готвене, но при неговото намаляване се деактивира функцията.Може да се деактивира и с докосване и задържане за 3 секунди на бутона на дадената зона за готвене.
Функция Пауза	Тази функция позволява да се постави в пауза/да се рестартира всяка активна функция върху плота за готвене, като се намали мощността, налична в зоната за готвене и като се нулират всички функции. Ако функцията Пауза не бъде изключена в рамките на 10 минути, плотът за готвене се изключва автоматично.
	За да активирате: С една тенджера върху плота за готвене и избраната зона за готвене, натиснете и задръжте натиснат бутона на функцията Пауза 🐎 полне 1 секунда. Всички дисплеи показват 🐎
	За изключване: натиснете и задръжте натиснат 🐎 1 секунда, докато мига. Натиснете произволен бутон в рамките на 10 секунди. Функцията се деактивира и плотът за готвене продължава с предходните настройки.
Функции на Извикване	Тази функция се използва за достъп до настройките на функциониране на плота за готвене, в случай на неволно изключване или внезапно прекъсване на захранването.
	Когато плотът за готвене се изключи, ако се включите в рамките на 6 секунди чрез докосване на , бутонът мига за 6 секунди. Натиснете бутона за да выстановите предварително зададените функции. Издава се звуков сигнал за да потвърди операцията.
Комбиниран режим(функция “мост”)	Тази функция ви позволява да се свържат 2 зони за готвене, за да ги използвате и управлявате като една единствена по-голяма зона за готвене. Това предлага възможност да се използват тенджери с по-обширно дъно.Зоните за готвене, които могат да бъдат избрани за тази функция, са единствено тези отляво.
	За да активирате/деактивирате: натиснете едновременно знаците на левите зони за готвене,за да изберете 2-те зони, които да бъдат свързани в мост, докато се появи знакът за да посочи, че функцията е активирана. Другият знак се използва за да се зададе нивото на мощност.
Функция AUTO“А”	Стандартната настройка, когато плотът/аспираторът е включен, е за включване на аспиратора в автоматичен режим, в който LED индикаторът “А” свети ярко. Аспираторът се включва, ако мощността на зоните за готвене е по-голяма от “1”.Изключва с натискане на LED индикаторът “А”, потвърден от смяната на неговата яркост, от ярка до притьмнена. Той може да се изключи и като на лентата на мощността се натисне стойност, по-голяма от „1“, при което ярко светещият LED индикатор “А” угасва в потвърждение.За да се включи отново, трябва да се натисне LED индикаторът “А”, който светва ярко.

11. ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕ

Ниво на мощ-ност	Метод на готвене Използва се за
1	Разтопяване, леко затопляне Масло, шоколад, жепатин, сосове
2	Разтопяване, леко затопляне Масло, шоколад, жепатин, сосове
3	Затопляне Ориз
4	Продължително готвене, сгъстяване, задушава-не	Зеленчуци, картофи, сосове, плодове, риба
5	Продължително готвене, сгъстяване, задушава-не	Зеленчуци, картофи, сосове, плодове, риба
6	Продължително готвене, варене Паста, супи, варено месо
7	Леко пържене Рьощи (картофени пръжки), омлети, панирани и пържени храни, колбаси
8	Пържене, пържене във фритюрник с мазнина Месо, картофен чипс
9	Бързо пържене при висока температура Стек
P	Бързо загряване	Кипване на вода

Органите за управление на зоните за готвене, аспира-тора и таймера се активират с натискане на съответния референтен бутон.
“9”	Натиснете върху лентата за мощност "9" за на-стройка на скорост ИНТЕНЗИВНА 1. Тази на-стройка е със зададено време на работа 10 ми-нути. След като това време изтече, системата се връща автоматично към по-рано зададената скорост. Деактивира се, като се избере друга скорост.
“Р”	Натиснете два пъти върху лентата за мощност "9" за настройка на скорост ИНТЕНЗИВНА 2. Та-зи настройка е със зададено време на работа 5 минути. След като това време изтече, система-та се връща автоматично към по-рано зададе-ната скорост. Деактивира се, като се избере друга скорост.

Функция Отлага-гане	Тази функция е налична само ако е деактивиран автоматичният режим. Автоматичният режим се деактивира чрез натискане на “А”.Натиснете цифровия разред за аспиратора и задайте скорост на лентата на мощността.Натиснете Знака за управление на таймера, който е визуализирал “CL“, но ще се премине на обратно отброяване, предварително зададено на 15 минути.
	Символ на таймерСлед като изберете цифровия разред за аспиратора, натиснете цифровия разред за управление на таймера, за да зададете стойност за отброяване.
	Символ за обслужване на филтъра за мазнини Сигналът за почистване на филтъра за мазнини се визуализира от LED индикатора и е винаги активиран.Ресет и повторно активиране на филтъраСлед като сте извършили обслужване на филтъра:Натиснете и задръжте за 5 секунди. – LED индикаторът на филтъра за мазнини изгасва и обратното отброяване започва отново.

Символ за обслужване на филтъра с активен въглен

По подразбиране аспираторът е настроен на режим отвеждане. Когато няма поставени съдове, натиснете цифровия разред за управление на аспиратора, за да го включите в режим всмукване. Натиснете и задръжте цифровия разред за 5 секунди за:

Активиране на филтъра с активен въглен:

Символът на филтъра с активен въглен (против миризми) светва за 1 секунда.

Деактивиране на филтъра с активен въглен:

Символът на филтъра с активен въглен (против миризми) мига два пъти.

След активиране иконата светва, за да покаже, че трябва да се извърши обслужване на филтъра с активен въглен.

Връщане в начално състояние и повторно активиране на филтъра с активен въглен

След като сте извършили обслужване на филтъра:

Натиснете и задръжте за 5 секунди. – LED индикаторът на филтъра за миризми изгасва и обратното отброяване започва отново.

Този уред има функция на електронно управление на мощността.

Тази функция следи натоварването на уреда и ограничава максимальната мощност до 3700 W между комбинираните зони за готвене (лява страна и дясна страна) като оптимизира разпределението на мощността и предотвратява претоварване на системата.

За целта общата мощност се следи непрекъснато и се намалява, когато е необходимо. Ако не е възможно да се осигури общата изисквана мощност, един контролен елемент понижава поради предварително определена стойност мощността на друг елемент за готвене на ниво, непосредствено под съответната му крива на мощност. за да се гарантира, че консумацията на ток не се превишава 16 А.

В този случай генераторът открива последната команда с най-висока мощност, изпратена от потребительския интерфейс, и ако е необходимо, понижава предишните настройки, активирани за друг елемент за готвене.

Функцията за управление на мощ- ността се активира първо когато се открие наличие на съд върху елемента за готвене.

Пример:

Ако за зона 1 сте избрали усилване на мощността (Р), мощността за зона 2 не може да превишава ниво 9 и автоматично се ограничава."

Какви съдове да използвате

Използвайте само тенджери и тигани с дъно от феромагнитен материал, подходящ за индукционни плотове:

• чугун
• емайлирана стомана
• въглеродна стомана
- неръждаема стомана (но не всяка)
- алуминий с феромагнитно покритие или феромагнитен слой

За да разберете дали съдът е подходящ, огледайте го за символа (обикновено е отпечатан на дъното). Можете също да доближите магнит до дъното. Ако магнитьт залепне за дъното, съдът е подходящ за индукционни плотове.

За оптимална ефективност, винаги използвайте съдове с плоско дъно, което разпределя топлината равномерно. Ако дъното не е плоско, това ще се отрази на мощността и топлопроводимостта.

Как да използвате съдовете

Минимален диаметър на основата на съда за различните зони за готвене.

За правилна работа на плота, съдът трябва да е с подходящ минимален диаметър и да покрива една или по- вече от точките за ориентир, които са отбелязани върху плота.

Винаги използвайте зоната за готве- не, която е най-подходяща за диаме- търа на дъното на съда.

Зони за готвене	Диаметър на дъното на съда за готвене
	мин. (препоръчителен)	макс. (препоръчителен)
Комбинирана ляво	190 mm 230 mm
Единични ляво	10 mm 190 mm
Единична преднадясно	110 mm 145 mm
Единична заднадясно	110 mm 200 mm

Празни съдове и съдове с тънко дъно

Не нагрявайте празни съдове или съдове с тънко дъно, тъй като плотът няма да може да следи температура-та и да се изключи автоматично, ако стане твърде висока, а това може да доведе до повреда на съда или на по-върхността на плота.

Ако това се случаи, не пипайте нищо и изчакайте всичко да се охлади.

Ако се появи съобщение за грешка, вижте "Отстраняване на неизправности".

Нормални шумове на функциони- ране на плота

Индукционната технология се основава на създаването на електромагнитни полета. Тези електромагнитни полета генерират топлина директно върху дъното на съда. Тенджерите и тиганите могат да издават различни шумове или вибрации, в зависимост от начина, по който са произведени.

Тези шумове може да са:

Леко бръмчене (подобно на шум от трансформатор)

Този шум се появява при готвене с високо ниво на топлина и се определя от количеството енергия, предавана от плота на съдовете. Шумът ще престане или ще намалее, когато нивото на топлина се понижи.

Леко свирене

Този шум се появява, когато съдът е празен, и спира веднага щом бъде напълнен с вода или храна.

Пращене

Този шум се появява при съдове, на- правени от много слоеве различни материали, и се предизвиква от ви- брациите на повърхностите, в които се срещат различните материали.

Шумът идва от съдовете и може да варира според количеството храна и използвания метод на приготвяне.

Силно свирене

Този шум се появява при съдове, направени от слоеве различни материали, а също когато те се използват при максимально ниво и върху две зони за готвене. Шумът ще престане или ще намалее, когато нивото на топлина се понижи

Шумове от вентилатор

За да работи правилно електронната система, температурата на зоната на готвене трябва да се регулира. За тази цел плотът е оборудван с охлаждащ вентилатор, който се включва, за да се намали и регулира температурата в електронната система. Вентилаторът може да продължи да работи и след изключването на уреда, ако има индикация, че температурата на плота за готвене все е твърде висока.

Ритмични звуци като тиктакане на часовник

Този шум се появява само когато работят най-малко три зони за готвене и изчезва или намалява, когато някои от тях се изключат.

Описаните шумове са нормални за индукционната технология и не се считат за дефекти.

15. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИТЕ

Код на грешка Описание Възможна причина за грешката Решение
"Звукова сигнализация при включване. Не се визуализира код за грешка"	Аспираторът не изпълнява командата	Повреда или лошо свързване на LIN кабела на електронната платка на аспиратора	Проверка на свързването/подмяна на кабела LIN
ER03	Плотът се изключва след 10 секунди.	Отчита се едно продължително активиране на бутоните.Вода или тенджера, налична върху контролния панел.	Съберете водата/махнете съда от стъклото/панела за управление.
ER21	Плотът се изключва. Вътрешната температура на електронните части е твърде висока.		Оставете готварския плот да се охлади.Проверете дали готварският плот разполага с достатъчна вентиляция.Ако грешката не бъде отстранена, свържете се с Отдел Техническо Обслужване.
E2	Съответната зона за готвене е изключена.	Празна или неподходяща тенджера.Температурата на тенджерата или повърхността на плота от стъклюкерамика е твърде висока.Температурата на електронните компоненти е твърде висока.	Оставете готварския плот да се охлади.Използвайте подходяща тенджера.Не затопляйте празни съдове.
E3	Съответната зона за готвене е изключена.	Неподходяща тенджера.Тенджерата губи магнитните си свойства и може да повреди индукционния котлон.	Използвайте подходяща тенджера.Грешката автоматично се анулира след 8 секунди и зоната за готвене може да се използва отново.В случай на допълнителни грешки е необходимо да се смени тенджерата.Ако грешката не бъде отстранена, свържете се с Отдел Техническо Обслужване.
E6	Зоната за готвене не се включва.	Напрежението и/или честотата на захранването са извън обхвата.	Проверете напрежението и/или честотата на мрежата.Ако е необходимо, се свържете с Отдел Техническо Обслужване.
E8	Зоните за готвене са изключени.	Повреда на вентилатор.Вентилаторът е запушен от прах или нишки.	Почистете вентилатора и извадете всички чужди тела.Ако грешката не бъде отстранена, свържете се с Отдел Техническо Обслужване.
E4-E5-E7-E9-ER20-ER22-ER31-ER36-ER47-EA-EH	Изключете плота от захранването.Изчакайте няколко секунди и свържете плота към захранването.Ако проблемът продължава, се обадете на сервизния център и посочете кода на грешка, който е показан на дисплея.

• Техническото обслужване на електрическите компоненти трябва да се извършва само от производителя или от сервисни техници.
• Повредените кабели трябва да се сменят само от производителя или от сервизни техници.

Когато се обръщате към сервиса, по- сочвайте следната информация:

Тази информация ще намерите на идентификационната табелка. Идентификационната табелка е поставена от долната страна на уреда.

Информация за продукта съгласно наредба на ЕС № 66/2014

Референтни стандарти:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Уредът е проектиран, произведен и предлаган на пазара в съответствие с изискванията на директивите на ЕЕС.

17. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Вижте идентификационната табелка, поставена на дъното на уреда.

Производителят прави непрекъснати подобрения в продуктите. По тази причина текстът и илюстрациите в те-зи инструкции за употреба може да бъдат променяни без предизвестие.

Допълнителна информация за техни- чески данни е налична на интернет страница: www.faberspa.com

1,2 Гъвкава зона за готвене 1 + 2 В мост3,4 Гъвкава зона за готвене
Параметър	Стойност Размери(mm)
Работни размери - 8	30 × 520 (Ш х	Д)
Напрежение/често-та на електро-захранването	220-240 V, 50 Hz; 220V, 60 Hz 2N~ 380-415V, 50 Hz;2N~ 380 V, 60 Hz
Данни за електрически и нагревателни елементи
Зона за готвене 1,2	2100 W; Усилване на мощността: 3000 W	210 x 190
Зона за готвене 3	2300 W; Усилване на мощността: 3000 W	R 200
Зона за готвене 4	1400 W; Усилване на мощността: 1850 W	R 145
Гъвкава зона за готвене1+2	3000 W; Усилване на мощността: 3700 W	210 x 390
Параметър	Стойност	Размери (mm)
Тегло на уреда	21	кг
Брой на зоните за готвене	4
Източник на топли-на	индукция