78143 - шлайфмашина Sthor - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 78143 Sthor

1. корпус
2. основа
3. основна ръкохватка
4. допълнителна ръкохватка
5. изход за прахоулавяне
6. бутон за включване
7. акумулатор
8. гнездо за акумулатора
9. шлифовъчен лист

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Използвайте респираторна защита

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

CHARAKTERYSTYKA NARZĘDZIA

Орбиталната шлайфмашина е електроинструмент, предназначен предимно за довършителни работи в дървообработването и в по-малка степен за шлайфане на метални повърхности, особено в ъгли и труднодостъпни места. Благодарение на акумулаторното захранване шлайфмашината осигурява голяма мобилност. Шлифоването се извършва с помощта на налични в търговската мрежа шлифовъчни листове: хартиени или платнени, под формата на подходящо оформени повърхности. В никакъв случай инструментът не трябва да се използва за работа с материали, различни от изброените по-горе, напр. за шлайфане на гипсокартон, фиброармирана шпакловка и др. Правилната, надеждна и безопасна работа на шлифовъчната машина зависи от правилната й употреба, затова:

Преди да започнете използване на инструмента, прочетете цялата инструкция и я запазете.

Внимание! Прахът, генериран при шлайфането на определени повърхности, може да бъде вреден за здравето и дори токсичен.

Горната забележка се отнася, между другото, за шлифоване на повърхности, покрити с бои, съдържащи олово, някои видове дърво, някои метали (напр. олово) и материали, поради което по време на работа трябва да се използват ефективна система за прахоулавяне, маски за прах и други мерки за защита на кожата и дихателните пътища. Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция.

ОБОРУДВАНЕ

Шлайфмашината се доставя в комплектно състояние. Акумулаторът и станцията за зареждане на акумулатора не са включени в комплекта

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Параметър Мерна единица Стойност
Тип 78143
Номинално напрежение [V d.c] 20
Брой осцилации [min	^-1 5000 - 10000
Размери на основата [mm] ø125
Размери на шлифовъчния лист	[mm]	ø125
Тегло	[kg]	0,85
Ниво на шум
- звуково налягане L_рд ± K_рд	[dB(A)]	77,1 ± 3,0
- звукова мощност L_рд ± K_рд	[dB(A)]	88,1 ± 3,0
Трептене a_к ± K	[m/s2]	7,511 ± 1,5
Степен на защита		IPX0
Вид акумулатор		Li-Ion

Декларираната стойност на емисия на шум е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната стойност на емисия на шум може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност на вибрациите може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Внимание! Емисията на вибрации по време на работа с инструмента може да се различава от декларираната стойност в зависимост от начина на използване на инструмента.

Внимание! Трябва да се посочат мерките за безопасност за защита на оператора, които базират на оценката на експо-зицията при действителни условия на употреба (включително всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход и времето за работа).

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ИНСТРУМЕНТИ

Предупреждение! Трябва да прочетете всички предупреждения за безопасност, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент/ машина. Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Пазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

BG

Терминът „електроинструмент/ машина“, използван в предупрежденията, се отнася за всички инструменти/ машини, захранвани с електрически ток, както жични, така и безжични.

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място добре осветено и чисто. Безпорядъкът и слабото осветление могат да бъдат причина за злополука.

Не работете с електрически инструменти/ машини в среда с повишен риск от експлозия, съдържаща запалими течности, газове или пари. Електрическите инструменти/ машини генерират искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.

Не бива да допускате достъп на деца и външни лица до работното място. Невниманието може да доведе до загуба на контрол над инструмента.

Щепсельт на електрическия кабел трябва да бъде съвместим с мрежовия контакт. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепселни адаптери със заземени електрически инструменти/ машини. Непроменен щепсел, съвместим с електрическия контакт, намалява риска от токов удар.

Избягвайте контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори и хладилници. Заземяването на тялото увеличава риска от токов удар.

Не излагайте електроинструментите/ машините на контакт с атмосферни валежи или влага. Водата и влагата, про-никващи в електроинструмента/ машината, повишават риска от токов удар.

Не претоварвайте захранващия кабел. Не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или изтегляне на щепсела от контакта. Избягвайте контакта на захранващия кабел с топлина, масла, остри ръбове и движещи се части. Повреждането или заплитането на захранващия кабел увеличава риска от токов удар.

При работа извън затворени помещения използвайте удължители, предназначени за работа извън затворени помещения. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от токов удар.

Когато използването на електроинструмента/ машините във влажна среда е неизбежно, като защита срещу захранващо напрежение трябва да се използва дефектнотоково устройство (RCD). Използването на дефектнотокова защита RCD намалява опасността от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете предвидливи, наблюдавайте това, което правите, и бъдете разумни, когато работите с електрически инструмент/ машина. Не използвайте електроинструмента/ машината, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Дори един момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозни наранявания.

Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Използването на лични предпазни средства като противопрахови маски, противоплъзгаци обувки, каски и антифони намалява риска от сериозни наранявания.

Избягвайте неволно включване. Уверете се, че бутонът за включване е в положение „изключен“, преди да свържете електроинструмента/ машината към захранването и/или акумулатора, преди да го повдигнете или премести-те. Пренасянето на електроинструмента / машината с пръст върху бутона за включване или свързване на захранването на електроинструмента/ машината, когато бутонът е в положение „включен“, може да доведе до сериозни наранявания.

Преди да включите електроинструмента/ машината, отстранете всички ключове и други инструменти, които са били използвани за негового регулиране. Оставен върху въртящите се части на инструмента/ машината ключ може да причини сериозни наранявания.

Не се протягайте и не се накланяйте твърде далеч. Поддържайте правилна стойка и равновесие през цялото вре- ме. Това ще улесни контрола върху електроинструмента/ машината в случай на неочаквани ситуации по време на работа.

Използвайте подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и облеклото далеч от движещи се части на електроинструмента/ машината. Широките дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат условени от движещи се части на инструмента.

Ако устройствата са проектирани за свързване на прахоуловител или за събиране на прах, трябва да се уверите, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител намалява риска от злополуки, свързани с праха.

Не позволявайте натрупаният опит от честата употреба на инструмента/ машината да доведе до небрежност и пренебрегване на правилата за безопасност. Безгрижните действия могат да причинят сериозни наранявания за част от секундата.

Използване и грижа за акумулаторния електроинструмент/ машина

Зареждайте само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулатор, може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друг акумулатор

Използвайте електроинструмента/ машината само с акумулатора, предназначен точно за този електроинструмент/ машина. Използването на всякакъв друг вид акумулатори може да създаде риск от нараняване или пожар.

Ако акумулаторът не се използва, съхранявайте го далеч от други метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове и други малки метални предмети, които могат да доведат до късо съединение клемите на акумулатора. Късото съединение на клемите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар.

BG

В случай на претоварване течността може да бъде изхвърлена от акумулатора; избягвайте контакт. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в контакт с очите, потърсете медицинска помощ. Изхвърлената от акумулатора течност може да причини дразнене или изгаряния.

Не използвайте акумулатор или инструмент/ машина, които са повредени или модифицирани. Повредените или мо- дифицирани батерии могат да проявят непредсказуемо поведение, водещо до пожар, експлозия или риск от нараняване.

Не излагайте акумулатора или инструмента/ машината на въздействието на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температури над 130°C може да причини експлозия.

Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулатора или инструмента / машината извън температурния диапазон, посочен в инструкцията. Неправилното зареждане или температурите извън посочения обхват могат да повредят акумулатора и да увеличат риска от пожар.

Ремонт

Електроинструментът/ машината трябва да бъдат ремонтирани само в оторизирани сервиси с използването само на оригинални резервни части. Това ще осигури необходимата безопасност на работа на електроинструмента.

Никога не ремонтирайте повреден акумулатор. Ремонтите на акумулатора трябва да се извършват от производителя или от оторизиран сервис.

По време на шлифоването на някои повърхности може да се отделя токсичен прах. Например, повърхности с лаково покритие, съдържащо олово. Вдишването на токсичен прах може да бъде опасно за оператора на шлайфмашината или трети лица. В този случай използвайте подходящи лични предпазни средства като противопрахови маски, работете в добре проветрени помещения и използвайте външни системи за извличане на прах.

ВНИМАНИЕ! Монтирането на шлифовъчни дискове може да се извършва само при изключено захранващо напрежение.

Извадете акумулатора от гнездото на инструмента.

Шлайфмашината позволява монтаж на шлифовъчен хартиен или платнен диск само с помощта на велкро, разположено върху основата (плачата) на инструмента. Шлифовъчният лист шкурка трябва да има една страна, адаптирана за закрепване с велкро. В този случай размерите на листа трябва да съответстват на размерите на плочата на инструмента, посочени в таблицата.

Листът трябва да бъде фиксиран така, че да не излиза извън плочата, а отворите в листа да съвпадат с отворите в плочата на инструмента. Това ще даде възможност за ефективно извличане на прах, генериран по време на работа.

Извличане на прах

Инструментът е оборудван със система за извличане на прах. Използването на системата за извличане на прах подобрява ефективността и безопасността на работа. Към изхода на връзката за извличане на прах трябва да се прикрепи гъвкав маркуч, свързан към система за извличане на прах, например с промишлена прахосмукачка. Битовите прахосмукачки не трябва да се използват като система за извличане на прах. Битовите прахосмукачки не са подходящи за извличане на прах по време на работа и такова използване може да доведе до повреда на прахосмукачката.

Адаптерът за свързване на маркуча към изхода за прах трябва да бъде закупен отделно. Свързването трябва да бъде направено по такъв начин, че гъвкавият маркуч да не пречи на работата на инструмента по време на работа. Към продукта е приложена торбичка за събиране на прах. По време на работа периодично проверявайте степента на напълване на торбичката и я изпразвайте, за да не се препълни.

За захранване на устройството може да се използва само един от следните акумулатори Li-Ion STHOR 20 V: 78250, 78252, които могат да се зареждат само със зарядни устройства STHOR 78260 или 78261. Забранено е използването на други акумулатори с различно номинално напрежение, които не съответстват на гнездото за акумулатор в устройството. Забранено е да модифицирате гнездото и/или акумулатора, за да паснат едно към друго.

Поставете акумулатора в гнездото с контакти, обърнати към вътрешността на уреда, докато заключалката на акумулатора щракне. Уверете се, че акумулаторът няма да се изплъзне навън по време на работа. Разединете акумулатора, като на- тиснете и задържите заключалката и след това извадете акумулатора от гнездото на инструмента.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРОДУКТА

Подготовка за работа

Преди да започнете работа, трябва да проведете всички необходими монтажни дейности, описани по-горе.

BG

Ако се изисква, обработваният детайл трябва да се фиксира по подходящ начин, така че да не се движи по време на обработката, например чрез менгеме или скоби. Неправилното закрепване на обработвания материал може да причини неконтролируемо преместване по време на работа, което увеличава риска от сериозно нараняване.

Използвайте средства за лична защита като защита на очите и слуха, противопрахова маска, ръкавици и подходящо работно облекло.

Изпълнете всички монтажни и регулировъчни дейности.

Уверете се, че превключвателят е в положение изключено - О, след което свържете акумулатора в гнездото на инструмента.

Плъзнете акумулатора във водачите на гнездото, докато ключалката (III) се задейства. Правилно поставен акумулатор не може да бъде изваден по друг начин, освен чрез натискане и задържане на бутона за заключване и след това изваждане на акумулатора от гнездото.

Хванете шлифовъчната машина с двете си ръце за основната и допълнителната ръкохватка и я дръжте в безопасно положение, така че кракът и шлифовъчният лист да не влизат в контакт с никакъв предмет (IV). Завъртете превключвателя в положение за включване - I. Оставете шлайфмашината да достигне номиналните си обороти и едва тогава я приложете към обработвания детайл.

Шлайфмашината може да бъде изключена, като завъртите превключвателя в положение изключено - О.

Трябва да задържите шлайфмашината в безопасно положение, докато плочата спре напълно да се върти. Забранено е спирането на плочата на инструмента чрез поставяне върху обработваната повърхност. След това поставете шлайфмашината, извадете акумулатора от инструмента и продължете с дейностите по поддръжка.

Полезни съвети при работа с шлайфмашина

Забранено е шлайфмашината да се държи по друг начин, освен за ръкохватките. Неправилното захващане не осигурява безопасна работа и може да причини запушване на вентилационните отвори. Това може да доведе до прегряване на инструмента.

Шлифовъчният лист трябва да бъде избран в зависимост от вида на повърхността, която ще бъде шлифована. Препоръчително е да се консултирате с продавача или производителя на абразивните листове относно тяхното предназначение. Не използвайте повторно износен абразивен лист. Не използвайте повредени абразивни листове. Листове с пукнатини, разкъсвания, кухини или други повреди могат да се разкъсат по време на работа и да причинят наранявания. Изберете градацията на шкурката в зависимост от вида на извършваната работа. Използвайте по-груб лист шкурка за шлифоване и стъргане. Използвайте по-фин лист шкурка за довършителни работи.

Препоръчително е да започнете с абразивен лист с по-голямо зърно и да завършите с абразивен лист с по-малко зърно. Шлайфането, изпълнено по този начин, ще бъде по-бързо и ще даде по-добър краен резултат.

Не използвайте за шлайфане на дърво абразивен лист, използван за шлайфане на метал. Не използвайте за шлайфане на дърво абразивен лист, използван за шлифоване на лаково покритие.

Шлайфмашината трябва да се премества напред и назад и постепенно настрани. Дървесината трябва да се шлайфа по дължината на слоевете. Шлайфането трябва да започне с груба зърнестиа шкурка и постепенно да се използва по-фина шкурка, докато се постигне желаният ефект. Избягвайте да проверявате състоянието на обработваната дървена повърхност с гола ръка. Това може да доведе до нараняване с отломки от процеса на обработка. Не спирайте шлайфмашината на едно място, това ще доведе до неравномерно обработена повърхност. Не прилагайте прекомерен натиск върху повърхността по време на обработка. Натискът трябва да бъде равномерен по време на целия работен процес. Шлайфмашината трябва да работи по такъв начин, че шлифовъчният лист да приляга към обработвания обект с цялата си повърхност. Шлайфмашината не трябва да се притиска твърде силно към обработваната повърхност. Прекомерният натиск може да причини прегряване на шлифовъчната машина, както и повреда на обработваната повърхност, а по-специално на абразивния лист или повреда на плочата на инструмента.

Размерът на зърното на абразивната хартия трябва да бъде избран в зависимост от обработваната повърхност. Твърде груба шкурка ще доведе до драскотини по повърхността на обработвания детайл.

По време на работа трябва да се правят редовни почивки, по време на които трябва да се проверява състоянието на абразивния лист. Ако се установи, че абразивният лист е запечатан с прах, получен по време на работа, или че абразивното зърно е повредено, той трябва да се замени с нов абразивен лист.

Шлайфмашината има регулируема скорост на двигателя, което се изразява в брой осцилации на плочата. Регулирането се извършва с помощта на копчето (V). Колкото по-голямо е числото върху копчето, толкова по-висока е зададената скорост. Регулирането на скоростта трябва да бъде съобразено с вида на обработваната повърхност и размера на зърната на шлифовъчния лист. По-високата скорост на въртене води до по-бърза и по-точна подготовка на повърхността, но може да доведе до прегряване или дори изгаряне на обработваната повърхност, особено при прилагане на твърде голям натиск.

ЗАБЕЛЕЖКА! Издърпайте щепсела от електрическия контакт, преди да пристъпите към регулиране, техническо обслужване или поддръжка на инструмента. След приключване на работата проверете техническото състояние на електроинструмента чрез външна проверка и оценка на: корпуса и дръжката, електрическия кабел с щепсел и маншон, работата

BG

на бутона за включване, проходимостта на вентилационните отвори, искрене на четките, нивото на шум при работа на лагерите и редуктора, пуска и равномерната работа. По време на гаранционния срок потребителят не може да сглобява допълнителни елементи към електрическия инструмент или да подменя компоненти или подвъзли, тъй като това ще анулира гаранционните права. Всички несъответствия, констатирани по време на прегледа или по време на работа, са сигнал за извършване на ремонт в сервисен пункт. След завършване на работата корпусът, вентилационните отвори, превключвателите, спомагателната дръжка и предпазните защиты трябва да се почистят например с въдушна струя (с налягане не повече от 0,3 МРа), с четка или суха кърпа без използване на химикали и почистващи течности. Почистете инструментите и дръжките със суха, чиста кърпа.

TOYA S.A.