YT-82242 - шлайфмашина Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-82242 Yato

1. корпус
2. ръкохватка
3. допълнителна ръкохватка
4. бутон за включване
5. блокировка на бутона за
   включване
6. отвор за прахоулавяне
7. съединител за прахоулавяне
8. лост за обтягане на лентата
9. копче за позицията на ролките
10. абразивна лента
11. ролка
12. захранващ кабел с щепсел
13. торбичка за прах

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Втори клас по електрическа безопасност

Използвайте респираторна защита

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци и забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, зада се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Лентовата шлайфмашина е електроинструмент, предназначен за шлайфане, изтриване и изглаждане на повърхности с помощта на абразивна лента. Възможността за използване на ленти с различни градации на абразивния материал позволява както предварителна, така и окончателна обработка. Устройството е предназначено за употреба само в домакинства и не може да се използва професионално, т.е. в предприятия и за доходоносна работа. Правилното, надеждно и безопасно действие на инструмента зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на уреда, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция.

ОБОРУДВАНЕ

Продуктът се доставя сглобен и не се изисква сглобяване. В комплекта на продукта са включени: един брой абразивна лента, торбичка за събиране на прах, образуван по време на работа и конектор за торбичката.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-82242
Мрежово напрежение	[V~]	230-240
Честота на мрежата [Hz] 50
Номинална мощност	[W]	1200
Скорост на движение на лентата	[m/min]	480
Клас на защита срещу токов удар		II
Степен на защита (IPXX)		IP20
Тегло	[kg]	6,0
Размер на абразивната лента	[mm]	610 x 100
Ниво на шум
- L_FA (налягане)	[dB(A)]	88 ± 3
- L_WA (мощност)	[dB(A))	99 ± 3
Вибрации	[m/s2]	6,47 ± 1,5

Декларираната стойност на емисия на шум е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната стойност на емисия на шум може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност на вибрациите може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Внимание! Емисията на вибрации по време на работа с инструмента може да се различава от декларираната стойност в зависимост от начина на използване на инструмента.

Внимание! Трябва да се посочат мерките за безопасност за защита на оператора, които базират на оценката на експо-зицията при действителни условия на употреба (включително всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход и времето за работа).

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ИНСТРУМЕНТИ

Предупреждение! Трябва да прочетете всички предупреждения за безопасност, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент/ машина. Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Пазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електроинструмент/ машина“, използван в предупрежденията, се отнася за всички инструменти/ машини, захранвани с електрически ток, както жични, така и безжични.

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място добре осветено и чисто. Безпорядъкът и слабото осветление могат да бъдат причина за злополука.

Не работете с електрически инструменти/ машини в среда с повишен риск от експлозия, съдържаща запалими течности, газове или пари. Електрическите инструменти/ машини генерират искри, които могат да възпламенят прах

или изпарения.

Не бива да допускате достъп на деца и външни лица до работното място. Невниманието може да доведе до загуба на контрол над инструмента.

Щепсельт на електрическия кабел трябва да бъде съвместим с мрежовия контакт. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепселни адаптери със заземени електрически инструменти/ машини. Неп्रоменен щепсел, съвместим с електрическия контакт, намалява риска от токов удар.

Избягвайте контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори и хладилници. Заземяването на тялото увеличава риска от токов удар.

Не излагайте електроинструментите/ машините на контакт с атмосферни валежи или влага. Водата и влагата, про-никваци в електроинструмента/ машината, повишават риска от токов удар.

Не претоварвайте захранващия кабел. Не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или изтегляне на щепсела от контакта. Избягвайте контакта на захранващия кабел с топлина, масла, остри ръбове и движещи се части. Повреждането или заплитането на захранващия кабел увеличава риска от токов удар.

При работа извън затворени помещения използвайте удължители, предназначени за работа извън затворени помещения. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от токов удар.

Когато използването на електроинструмента/ машините във влажна среда е неизбежно, като защита срещу захранващо напрежение трябва да се използва дефектнотоково устройство (RCD). Използването на дефектнотокова защита RCD намалява опасността от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете предвидливи, наблюдавайте това, което правите, и бъдете разумни, когато работите с електрически инструмент/ машина. Не използвайте електроинструмента/ машината, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Дори един момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозни наранявания.

Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Използването на лични предпазни средства като противопрахови маски, противоплъзгаци обувки, каски и антифони намалява риска от сериозни наранявания.

Избягвайте неволно включване. Уверете се, че бутонът за включване е в положение „изключен“, преди да свържете електроинструмента/ машината към захранването и/или акумулатора, преди да го повдигнете или премести-те. Пренасянето на електроинструмента / машината с пръст върху бутона за включване или свързване на захранването на електроинструмента/ машината, когато бутонът е в положение „включен“, може да доведе до сериозни наранявания.

Преди да включите електроинструмента/ машината, отстранете всички ключове и други инструменти, които са били използвани за неговото регулиране. Оставен върху въртящите се части на инструмента/ машината ключ може да причини сериозни наранявания.

Не се протягайте и не се накланяйте твърде далеч. Поддържайте правилна стойка и равновесие през цялото време. Това ще улесни контрола върху електроинструмента/ машината в случай на неочаквани ситуации по време на работа.

Използвайте подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и облеклото далеч от движещи се части на електроинструмента/ машината. Широките дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат условени от движещи се части на инструмента.

Ако устройствата са проектирани за свързване на прахоуловител или за събиране на прах, трябва да се уверите, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител намалява риска от злополуки, свързани с праха.

Не позволявайте натрупаният опит от честата употреба на инструмента/ машината да доведе до небрежност и пренебрегване на правилата за безопасност. Безгрижните действия могат да причинят сериозни наранявания за част от секундата.

Употреба и грижа за електроинструмента/ машината

Не претоварвайте електроинструмента/ машината. Използвайте електроинструмент/ машина, подходящ за избраното приложение. Правилният електроинструмент/ машина ще осигури по-добра и безопасна работа, ако се използва за проектираното натоварване.

Не използвайте електроинструмента/ машината, ако бутонът за включване не включва и не изключва инструмента. Инструмент/ машина, които не могат да бъдат управлявани от бутона за включване на захранването, са опасни и трябва да бъдат ремонтирани.

Изключете щепсела от контакта и/или извадете акумулатора, ако той може да се отдели от електроинструмента/ машината, преди да регулирате, смените принадлежностите или да съхраните инструмента/ машината. Такива предпазни мерки ще предотвратят неволно включване на електроинструмента/ машината.

Съхранявайте инструмента на място, недостъпно за деца, не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента/ машината или с тези инструкции, да използват електроинструмента/ машината. Електрическите инструменти/ машини са опасни в ръцете на необучени потребители.

Правете прегледи на електрическите инструменти/ машини и аксесоари. Проверявайте инструмента/ машината за несъответствия или блокиране на движещи се части, повреда на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента/ машината. Преди използването на електроинструмента/ маши-

BG

ната повредата трябва да се отстрани. Много от злополуките при работа са причинени от неправилна поддръжка на инструмента/ машината.

Режещите инструменти трябва да се поддържат чисти и заточени. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове са по-малко податливи на блокиране и по-лесни за управление по време на работа.

Използвайте електрически инструменти/ машини, аксесоари, накрайници на инструменти и т.н. в съответствие с настоящите инструкции, като вземете предвид видът и условията на работа. Използването на инструментите за други работни дейности, различни от предназначението им, може да доведе до възникване на опасна ситуация.

Дръжте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и захващащите повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на инструмента/ машината в опасни ситуации.

Ремонт

Електроинструментът/ машината трябва да бъдат ремонтирани само в оторизирани сервиси с използването само на оригинални резервни части. Това ще осигури необходимата безопасност на работа на електроинструмента.

По време на шлифоването на някои повърхности може да се отделя токсичен прах. Например, повърхности с лаково покритие, съдържащо олово. Вдишването на токсичен прах може да бъде опасно за оператора на шлайфмашината или трети лица. В този случай използвайте подходящи лични предпазни средства като противопрахови маски, работете в добре проветрени помещения и използвайте външни системи за извличане на прах.

Инструментът не трябва да бъде излаган на валежи.

Преди да използвате инструмента, се уверете, че абразивната лента не е повредена. Ако се наблюдават пукнатини, накъсване или други повреди по лентата, е необходима подмяна на лентата. Не използвайте шлайфмашината с повредена абразивна лента!

Забранено е да се използват ленти с размери, различни от посочените в инструкцията.

Ремонтът или модификацията на повредени абразивни ленти са забранени. Повредената абразивна лента трябва да се замени с нова, неповредена.

При работа трябва да се носят защитни очила, препоръчват се ръкавици и защитно облекло.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРОДУКТА

Внимание! Преди да извършите какъвто и да е монтаж, подмяна на аксесоари или настройка, продуктът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа чрез издърпване на щепсела на захранващия кабел от контакта.

Монтаж на абразивната лента

Подгответе абразивна лента с размерите, посочени в таблицата.

Повдигнете лоста за обтягане (II), за да намалите разстоянието между ролките за обтягане на лентата. Поставете абразивната лента така, че стрелките, показващи посоката на движение на лентата, видими на корпуса на шлайфмашината и на лентата, да съвпадат (II).

Спуснете лоста за обтягане и го подравнете с корпуса на шлайфмашината (III).

Направете пробно пускане на уреда. Уверете се, че превключвателят на шлайфмашината не е включен. Натиснете го и освободете натиска.

Включете щепсела на захранващия кабел в електрически контакт. Дръжте шлифовъчната машина с две ръце, така че лентата да не влиза в контакт с никаква повърхност или предмет (V), натиснете и задръжте бутона за включене.

Ако лентата започне да се движи по ролките, това означава, че ролките не са подравнени. В този случай освободете натиска върху превключвателя, изчакайте лентата да спре, изключете захранващия кабел от контакта и регулирайте позицията на ролките с помощта на копчето (III). Рестартирайте шлайфмашината съгласно процедурата, описана по-горе.

Настройките трябва да се правят, докато ролките станат успоредни и лентата не се измества по ролките, когато шлифовъчната машина работи.

Свързване на торбичката за прахоулавяне (IV)

Шлайфмашината е оборудвана с конектор за прахоулавяне на праха, образуван по време на работа. Поставете торбичката, доставена с машината върху отвора за прахоулавяне. Към конектора може да се свърже и външна система за прахоулавяне, например такава, която е базирана на промишлена прахосмукачка.

Внимание! Не се препоръчва да свързвате към конекторите обикновена домашна прахосмукачка. Такива прахосмукачки не са оборудвани с филтри, които могат да се справят с промишления прах. Използването на домашна прахосмукачка за почистване на прах може да доведе до повреда. Адаптерът за свързване на външна прахоуловителна система към инструмента не е включен в комплекта.

BG

Пускане и спиране на шлифовъчната машина

Уверете се, че превключвателят на шлайфмашината не е включен. Натиснете го и освободете натиска.

Включете щепсела на захранващия кабел в електрически контакт. Държейки шлифовъчната машина с двете ръце, така че лентата да не влиза в контакт с никаква повърхност или предмет (V), натиснете и задръжте бутона за включване. Пуснете шрайфмашната за около половин минута. През това време проверявайте дали от шлифовъчната машина не се чуват подозрителни шумове, дали тя не вибрира прекомерно и дали лентата не се изплъзва от ролките. Ако не бъдат открити аномалии, работата може да продължи.

Внимание! Бутонът за включване/изключване на шлифовъчната машина е снабден със заключващо устройство, което може да се използва за фиксиране на превключвателя на място при продължителна работа. Бутонът за заключване трябва да се натисне, докато превключвателят е натиснат, след което натискът върху превключвателя и бутона за заключване може да се освободи. Заключването се освобождава при повторно натискане на превключвателя.

Шлайфмашината спира, когато се освободи натискът върху отключеното копче. Лентата може да се върти известно време след освобождаването на превключвателя.

Преди да започнете работа, затегнете детайла, за да не се премести неочаквано по време на работа. За целта могат да се използват скоби, стяги, държачи и др. Прилагайте към обработваната повърхност само напълно ускорена шлайфмашина. Лентата трябва да се движи с пълната зададена скорост.

Винаги дръжте шлайфмашината с двете си ръце, като я водите по повърхността на обработвания детайл. Движете шлифовъчната машина с не много бързи движения. Когато работите върху дървени повърхности, движете шлифовъчната машина по посока на годишните пръстени на дървесината.

Не упражнявайте прекомерен натиск върху шлифовъчната машина; натискът от тежестта на шлифовъчната машина е достатъчен за обработката. Прекомерният натиск води до преждевременно износване на абразивната лента и може да разруши обработваната повърхност, но не влияе на скоростта на обработка.

Колкото по-висока (по-фина) е градацията на абразивната лента, толкова по-бавна, но по-точна е обработката.

Състоянието на лентата трябва да се проверява по време на работа, а износената или повредена лента трябва да се замени с нова, преди да се продължи работата.

Никога не използвайте лента, която преди това е била използвана за третиране на друг вид повърхност. Например не използвайте за обработка на дърво лента, която преди това е била използвана за метални повърхности.

Забранено е използването на шлайфмашината по друг начин, освен като инструмент, направляван от ръцете на оператора. Не използвайте шлифовъчната машина като стационарен инструмент, закрепен с държачи към маса, например. Шлайфмашината не е проектирана за такава употреба и използването ѹ като стационарен инструмент излага оператора на риск от сериозни наранявания.

Ако шлайфмашината ще се използва за отстраняване на боя, тя трябва да е оборудвана с прахоуловител и да се използва най-ниския натиск, необходим за работата. Ако се приложи твърде голям натиск, слоят на боята може да се нагрее и да се разтвори. Това ще доведе до замърсяване и преждевременно износване на абразивната лента и може да доведе до замърсяване на обработвания детайл.

Допълнителни бележки

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност на вибрациите може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Внимание! Емисията на вибрации по време на работа с инструмента може да се различава от декларираната стойност в зависимост от начина на използване на инструмента.

Внимание! Трябва да се посочат мерките за безопасност за защита на оператора, които базират на оценката на експозицията при действителни условия на употреба (включително всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход и времето за работа).

ВНИМАНИЕ! Издърпайте щепсела от електрическия контакт, преди да пристъпите към регулиране, техническо обслужване или поддръжка на инструмента. След приключване на работата проверете техническото състояние на електроинструмента чрез визуална проверка и оценка на: корпуса и дръжката, електрическия кабел с щепсел и маншон, работата на бутона за включване, проходимостта на вентилационните отвори, искрене на четките, нивото на шум при работа на лагерите и редуктора, пуска и равномерната работа. По време на гаранционния срок потребителят не може да сглобява допълнителни елементи към електрическия инструмент или да подменя компоненти или подвъзли, тъй като това ще анулира гаранционните права. Всички несъответствия, констатирани по време на прегледа или по време на работа, са сигнал за извършване на ремонт в оторизиран сервизен пункт. След завършване на работата корпусът, вентилационните отвори, превключвателите, спомагателната ръкохватка и предпазните защиты трябва да се почистят - например с въздушна струя (с налягане не повече от 0,3 МРа), с четка или суха кърпа без използване на химикали и почистващи течности. Почистете инструментите и ръкохватките със суха, чиста кърпа.

PT

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO