TONE Free TONE-FP3 - слушалки LG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TONE Free TONE-FP3 LG

Използване на LG TONE Free™

Използване на LG TONE Free™

Copyright © 2021 - 2023 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

ЗАБЕЛЕЖКА: За най-добра производителност и за

предотвратяване на каквато и да е повреда или неправилна употреба на слушалките, моля, прочетете внимателно цялата информация, преди да използвате слушалките.

Всякакви модификации или промени в настоящото ръководство поради печатни грешки или неточности на посочената информация се извършват само от LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-FP3) представляват олекотени безжични слушалки, които използват Bluetooth технология.

Този продукт може да се използва като аудио аксесоар за устройства, поддържащи A2DP или Хендсфри Bluetooth профил.

Предпазни мерки за безопасност

Предоставени са следните предпазни мерки за

предотвратяване на какъвто и да е неочакван инцидент или повреда. Моля, запознайте се с предпазните мерки.

Предпазните мерки са класифицирани като „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ: Неспазването на инструкциите може да доведе до леко нараняване или повреда на продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не изпускайте продукта от високо място.

Уверете се, че няма вода, алкохол или бензол в контакт с продукта.

Не съхранявайте продукта на мокро или прашно място.

Не поставяйте тежки предмети върху продукта.

Този продукт е водоустойчив до ниво IPX4 (водоустойчив в ежедневието). (Степента на водоустойчивост IPX4 се отнася само за продукта слушалки тип "тапи" за уши.)

Не поставяйте продукта под вода и не го използвайте на влажно място, като например баня.

ВНИМАНИЕ

Продуктът може да се повреди, ако се използва несъвместимо зарядно устройство.

Уверете се, че бебе или дете не поглъща магнит или малък компонент от продукта.

Уверете се, че чужди предмети не влизат в конекторите на зарядното устройство (порт за зареждане и щепсел).

Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар.

Ако имате имплантирано медицинско устройство, свържете се с Вашия лекар, преди да използвате това устройство.

Този продукт разполага с вградена батерия и батерията не може да се отстранява или сменя по произволен начин.

Ако смените батерията по произволен начин или не я смените по правилен начин, тя може да експлодира.

Литиево-йонната батерия представлява опасен компонент, който може да причини нараняване.

Смяната на батерията от неквалифициран специалист може да причини повреда на вашето устройство.

Не сменяйте батерията сами. Батерията може да се повреди, което може да причини прегряване и нараняване.

Батерията трябва да бъде сменена от оторизиран сервис.

Батерията трябва да се рециклира или изхвърля отделно от битовите отпадъци.

Не изхвърляйте батерията по произволен начин. Следвайте местната процедура за изхвърляне на батериите.

За да предотвратите ненужна консумация на енергия, изключете устройството, когато е напълно заредено. Винаги използвайте леснодостъпен контакт за зареждане на вашето устройство.

Ако смените батерията с неоригинална батерия, съществува риск от пожар или експлозия.

Не съхранявайте и не транспортирайте при налягане по- ниско от 11,6 кРа и над 15 000 m надморска височина.

Смяна на батерията с неправилен вид, който може да наруши защитата (например в случай на някои видове литиеви батерии).

Изпускането на батерията в огън или гореща фурна или механичното й смачкване или разрязване може да доведе до експлозия.

Оставянето на батерията в среда с изключително висока температура може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

Батерия, подложена на изключително ниско налягане на въздуха, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

Не изхвърляйте небрежно старите батерии. Това може да причини експлозия или пожар. Методът на изхвърляне може да варира в зависимост от държавата и региона. Изхвърлете я по подходящ начин.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако продуктът е изложен на прекомерно количество пот, почистете продукта.

Поддържайте слушалките тип "тапи" за уши чисти.

Носенето на слушалки тип "тапи" за уши за дълъг период от време може да причини болка, а ако влажността в ушите продължи дълго време, това може да причини проблеми с кожата.

HD високоговорител

Ако комуникационната мрежа на устройството, към което се свързвате, поддържа HD гласови повиквания, можете да се насладите на гласови повиквания и да слушате муника с висока разделителна способност.

Компоненти на продукта

LG TONE Free™ Слушалки тип "тапи" за уши (с поставени средни по размер накрайници за слушалки) Кутия за зареждане

Допълнителни силиконови накрайници за слушалки (малки и големи по размер)

LG LG TONE

Справочно ръководство

LG — LG TONE™

Кратко ръководство на собственика

WEEE карта (само за Европа)

ЗАБЕЛЕЖКА: Действителният дизайн на продукта може да се различава от изображенията, показани в ръководството.

ВНИМАНИЕ

Уверете се, че се използват оригинални компоненти на LG Electronics. Използването на неоригинален компонент може да повреди продукта и по този начин да анулира гаранцията.

Общ преглед

Кутия за зареждане

Порт за зареждане на кутията за зареждане

Терминали за зареждане на слушалките тип "тапи" за уши

Индикатор за състоянието на батерията

Слушалки тип "тапи" за уши

Микрофон Мрежа за високоговорител Мрежа за високоговорител ТъчпадТъчпад Терминали за зареждане Микрофон Мирнали за зареждане

*Уверете се, че терминалът за зареждане не е замърсен с чуждо вещество.
*Външният вид и спецификациите на действителния продукт може да се различават в зависимост от модела.

Сдвояване и свързване

Бързо сдвояване

1 Включете функцията Bluetooth на мобилния телефон или устройството, което трябва да се свърже.

2 Отворете капака на кутията за зареждане с поставени слушалки тип "тапи" за уши върху кутията. Натиснете и задръжте тъчпада на лявата или дясната слушалка тип "тапи" за уши в продължение на от 3 до 5 секунди, докато индикаторът за състоянието на батерията не премигне в син цвят.

3 Когато в долната част на екрана на смартфона се появи изскачащ прозорец за Бързо сдвояване, докоснете „Свързване“, за да установите връзка. (Той поддържа само Android™ 6.0 или по-нова версия и изисква конфигуриране на Bluetooth и настройките за информация за местоположението на мобилното устройство.)

4 Ако изскачащият прозорец не се появи, изберете [LG-TONE-FP3] от менюто Bluetooth на мобилния телефон и го свържете (за потребители на iOS или Android 5.0 или по-ниски версии).

Bluetooth® LG-TONE-FP3

! ВНИМАНИЕ: В списъка с Bluetooth свързани устройства,LG-TONE-FP3_LE не е правилното име на модела за свързване. Проверете използваното име на модела и се свържете с името на модела без „LE“. Ако името на модела на слушалките тип "тапи" за уши се визуализира по необичаен начин на устройството с Android, променете името на модела в менюто Bluetooth в Настройки на свързаното устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да се свържете с друго устройство, изпълнете горната процедура отново.

Автоматично повторно свързване

Слушалките се свързват автоматично, когато отворите капака на кутията за зареждане. Ако затворите капака на кутията за зареждане с двете слушалки тип "тапи" за уши, поставени в кутията за зареждане, връзката със слушалките тип "тапи" за уши се прекъсва.

Носене на слушалки тип "тапи" за уши

1 Отделете слушалките тип "тапи" за уши от кутията за зареждане и ги регулирайте така, че да стоят удобно в ушите ви.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете лесно да отделите слушалките тип "тапи" за уши от кутията за зареждане, като завъртите частта с пунктирана линия на изображението по-долу наляво или надясно и повдигнете слушалките тип "тапи" за уши.

2 Когато носите слушалките тип "тапи" за уши, ще чуете аларма за разпознаване при носене.

Възпроизвеждане на муника

Функция Описание
Възпроизвеждане / Пауза	:Докоснете веднъж лявата или дясната слушалка тип "тапи" за уши.
Регулиране на силата на звука	:Докоснете два пъти лявата (Намаляване на силата на звука) или дясната (Увеличаване на силата на звука) слушалка тип "тапи" за уши.
Възпроизвеждане на следващ файл	:Докоснете три пъти лявата или дясната слушалка тип "тапи" за уши.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да промените метода на работа на функцията в настройките на тъчпада на приложението LG TONE Free.

Функции за мобилни разговори

Функция Статус Описание
Отговаряне на повиквания	Звънене	Докоснете веднъж лявата или дясната слушалка тип "тапи" за уши.
Прекратяване на разговори	Разговаряне	Докоснете два пъти лявата или дясната слушалка тип "тапи" за уши.
Осъществяване на разговори	Режим на готовност	Ако осъществите разговор с помощта на мобилен телефон, обаждането се свързва автоматично със слушалките.
Получаванена обаждания,докато сте нателефона	Разговаряне	Акодокоснетеведнъжлявата или дяснатаслушалкатип"тапи"зауши,текущотоповикванещебъде задържано и щеможете да отговоритена дадено входящоповикване.Ако предишнотоповикванее на задържане,можетеда завършите текущотоповикване на мобилниятелефон.(Работи поразличенначин в зависимост отнастройките на мобилниятелефон.)
Отхвърляне наповиквания	Звънене	Докоснете и задръжтелявата или дяснатаслушалкатип"тапи"зауши.

Функцията Слушане на околния звук (LAS) ви позволява да слушате околния звук, така че да можете да разпознаете заобикалящата ситуация и всякакви потенциални рискове.

Докоснете и задръжте лявата или дясната слушалка тип "тапи" за уши, за да включите или изключите Слушане на околния звук (LAS).

В приложението LG TONE Free можете да изберете Слушане на околния звук (LAS).

Можете да конфигурирате режима Слушане на околния звук и режима Разговор с помощта на приложението LG TONE Free.

Използването на LAS води до намалено време за използване в сравнение с това, когато е изключен.

LAS работи, докато телефонът е в режим на готовност или в режим на възпроизвеждане на муника.

ВНИМАНИЕ: Когато режимът LAS е активиран, може да чуете, че околният звук става силен внезапно.

Зареждане

Зареждане с кабел

Когато кабелът за зареждане е свързан, състоянието на зареждане се визуализира в кутията за зареждане.

ЗАБЕЛЕЖКА: Слушалките тип "тапи" за уши и кутията за зареждане се зареждат едновременно.

Портът за зареждане на кутията за зареждане не може да се използва за захранване на мобилни телефони и др.

Купете кабел за зареждане отделно.

Проверка на състоянието на батерията

Ако слушалките тип "тапи" за уши са поставени в кутията за зареждане, се визуализира състоянието на батерията на слушалките тип "тапи" за уши. В противен случай се визуализира състоянието на батерията на кутията за зареждане.

Индикатор за състоянието на батерията	Оставащ заряд на батерията (зарядното устройство не е свързано)	Състояние на заряд (зарядното устройство е свързано)
Червен	20% или по-малък	Зареждане
Жълт 20% до 80% -
Зелен	80% или по-голям	Напълно заредена

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато капакът на кутията за зареждане е затворен, се визуализира състоянието на батерията на кутията за зареждане. Ако кутията за зареждане няма останал заряд, нейния дисплей няма да работи и тя не може да функционира. Препоръчваме ви да поддържате кутията за зареждане заредена през цялото време, тъй като слушалките тип "тапи" за уши не могат да се включват и изключват самостоятелно.

Индикатор за състоянието на батерията

Статус Описание
Bluetooth режим на търсене	Индикаторът за състоянието на батерията премигва в син цвят.
Батерия под 20%	Индикаторът за състоянието на батерията се включва и изключва в червен цвят.
Батерия 20% - 80%	Индикаторът за състоянието на батерията се включва и изключва в жълт цвят.
Батерия 80% или повече	Индикаторът за състоянието на батерията се включва и изключва в зелен цвят.
Когато има проблем по време на зареждане	Индикаторът за състоянието на батерията премигва в червен цвят.
Зареждане(зарядното устройство е свързано)	Индикаторът за състоянието на батерията се включва в червен цвят.
Зареждането е завършено(зарядното устройство е свързано)	Индикаторът за състоянието на батерията светва в зелен цвят.

Извън обхват

Ако устройството, свързано с продукта, е извън ефективния обхват на комуникация, комуникационният сигнал става слаб и комуникацията се губи. Ефективният комуникационен обхват може да варира в зависимост от околната среда и други условия.

Ако устройството се върне в ефективния обхват на комуникация, продуктът автоматично се свързва отново с устройството. Ако устройството не се свърже автоматично, докоснете веднъж лявата или дясната слушалка тип "тапи" за уши, за да ги свържете.

Ако инсталирате безплатното приложение „LG TONE Free“, можете да използвате функциите Проверка на батерията на слушалките тип "тапи" за уши, Гласово предупреждение, Промяна на режима на еквалайзера, Проверка на информацията за последното свързано местоположение и Намиране на моите слушалки тип "тапи" за уши. Вижте приложението за повече подробности.

За да инсталирате приложението „LG TONE Free“, потърсете LG TONE Free в Google Play Store или App Store или сканирайте QR кода по-долу.

То поддържа Android 7.0 или по-нова версия и iOS 11 или по-нова.

Отстраняване на неизправности

Ако видите някой от следните симптоми, докато използвате продукта, не забравяйте да го проверите отново. Възможно е да не представлява неизправност.

Симптом Причина	и Решение
Захранването не се включва	Проверете нивото на батерията и я заредете.
Ако не можете да осъществите повикване със слушалки тип "тапи" за уши	Ако мобилният телефон не поддържа функции за слушалки и хендсфри, не можете да използвате функциите за повикване.Проверете нивото на батерията и я заредете.
Ако не можете да регистрирате слушалки тип "тапи" за уши в мобилен телефон	Проверете дали слушалките тип "тапи" за уши са включени.Проверете дали слушалките тип "тапи" за уши са влезли в режим на търсене.- Докато слушалките тип "тапи" за уши са поставени в кутията за зареждане, натиснете и задръжте тъчпада на лявата или дясната слушалка тип "тапи" за уши в продължение на от 3 до 5 секунди, за да превключите в режим на търсене.
Ако сте сменили слушалките тип "тапи" за уши или има проблем с работата (Възстановяване на фабрични настройки)	Докато слушалките тип "тапи" за уши са поставени в кутията за зареждане, натиснете и задръжте тъчпада на лявата или дясната слушалка тип "тапи" за уши в продължение на 10 секунди или повече.- Индикаторът за състоянието на батерията на кутията за зареждане премигва в червен цвят и се извършва възстановяване до фабрично състояние. След възстановяване до фабрично състояние, свържете отново слушалките тип "тапи" за уши.

Ръководство за почистване

Почистване на наушниците

Почиствайте редовно отвора на говорителя и отвора за вентилация на въздуха, за да не бъдат блокирани от чужди вещества (себум, ушна кал и др.).

* Ако отворът на говорителя и вентилационният отвор са блокирани, силата на звука може да е ниска и да се появи шум, а ефективността на шумопотискането може да се понижи.

1 Първо, отделете накрайника на ухото и отстранете чуждите вещества във вътрешността на накрайника.

2 След това почистете отвора с мека четка или памучен тампон, за да го почистите.

Отвор за вентилация

(В зависимост от модела той може да е разположен по различен начин или да не съществува.)

Отвор за говорител

Артикул Коментари
Bluetoothспецификации	V 5.1 (Слушалки/Хендсфри/A2DP/AVRCP)
Батерия	Слушалки тип "тапи" за уши :3,7 V / 55 mAh, литиево-йоннаКутия за зареждане :3,7 V / 210 mAh, литиево-йонна
Време завъзпроизвежданена муника наслушалките тип"тапи" за ушии с кутията зазареждане	До 7 и до 15 часа*
Време зазареждане	Слушалки тип "тапи" за уши : в рамкитена един час и 30 минути / Кутия зазареждане : в рамките на 2 часа10 минути зареждане за до 60 минутивреме за възпроизвеждане**Когато зареждате с кабел при стайнатемпература
Номинално входно напрежение	Слушалки тип "тапи" за уши :5 V ---, 80 mAКутия за зареждане : 5 V ---, 500 mA
Работна температура	От 0 °C ~ до +40 °C
Работна влажност	От 5% до 60 %
Размери (mm) / Тегло (g)	Слушалки тип "тапи" за уши : 16,1 mm(Ш) X 32,65 mm (Д) X 25,7 mm (В) / 5,3 g(една слушалка тип "тапи" за уши)Кутия за зареждане : 54,5 mm (Ш) X54,5 mm (Д) X 30 mm (В) / 33 g
Честотен диапазон		Изходна мощност(макс.)
От 2402 MHz до 2480 MHz 13,5 dBm

*Продължителността на употреба може да варира в зависимост от свързаното мобилно устройство, използвани функции, настройки, сила на сигнала, работна температура, честотна лента и други методи на използване.

Справочно ръководство

Водич за референци

Справочно ръководство

Декларация за потвърждение

С настоящото LG Electronics декларира, че радио оборудването от тип слушалки отговаря на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на декларацията за съответствие с разпоредбите на EC е наличен на следния интернет адрес:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® e регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят.

Android, Google Play, логото на Google Play и други свързани марки и лога са търговски марки на Google LLC.

Bluetooth®

CE

Допълнителна информация

1. Излагане на радиочестоти

Тези Bluetooth LG стерео слушалки представляват радиопредавател и приемник. Когато работят, те комуникират с дадено мобилно устройство, оборудвано с Bluetooth, като приемат и предават радиочестотни (RF) електромагнитни полета (микровълни) в честотния диапазон от 2402 до 2480 MHz. Вашите Bluetooth слушалки са проектирани да работят в съответствие с указанията и ограниченията за излагане на радиочестоти, зададени от националните органи и международните здравни агенции, когато се използват с всеки съвместим мобилен телефон на LG Electronics.

2. Предпазни мерки за Bluetooth връзка

Следните среди влияят на обхвата и приемането на Bluetooth сигнали:

• Когато между Bluetooth устройството и свързаното устройство съществуват стени, метал, човешки тела или други препятствия
• Когато оборудване, което използва честотни сигнали от 2,4 GHz (безжични LAN мрежи, безжични телефони, микровълнови фурни и др.), е поставено в близост до използваните устройства.

- Когато използвате дадено Bluetooth устройство (телевизор, лаптоп и др.), различно от мобилния телефон, качеството на звука може да бъде повлияно от спецификациите и производителността на устройството

3. Потенциално експлозивна атмосфера

Изключете електронното си устройство, когато сте в зона с потенциално експлозивна атмосфера. Това е рядкост, но вашето електронно устройство може да генерира искри. Искрите в такива зони могат да причинят експлозия или пожар, водещи до телесна повреда или дори смърт. Зоните с потенциално експлозивна атмосфера често, но не винаги, са ясно обозначени.

4. Информация за батерията

Презареждащата се батерия има дълъг срок на експлоатация, ако се третира по правилен начин. Нова батерия или такава, която не е била използвана за дълъг период от време, може да има намален капацитет през първите няколко пъти, когато се използва. Не излагайте батерията на екстремни температури, никога над +50° или под -10°. За максимален капацитет на батерията използвайте батерията при стайна температура. Ако батерията се използва при ниски температури, капацитетът на батерията ще бъде намален. Батерията може да се зарежда само при температури между 0° и +45°.

5. Рециклиране на батерията във вашите Bluetooth слушалки

Батерията във вашите Bluetooth слушалки трябва да се изхвърля по правилен начин и никога да не се изхвърля в битовите отпадъци.

6. Условия

- Гаранцията е валидна само ако оригиналната касова бележка, издадена на първоначалния купувач от търговеца, посочваща датата на покупката и сериен номер, е представена с продукта, който трябва да бъде ремонтиран или заменен. LG Electronics си запазва правото да откаже гаранционно обслужване, ако тази информация е била премахната или променена след първоначалната покупка на продукта от търговеца.

- Тази гаранция не покрива каквато и да е неизправност на продукта, дължаща се на нормално износване или поради неправилна употреба, включително, но не само, използване по различен от нормалния и обичаен начин, в съответствие с инструкциите за употреба и поддръжка на продукта. Тази гаранция също така не покрива каквато и да е повреда на продукта поради злополука, модификация или настройка, природни бедствия или повреда в резултат на течност.

- Тази гаранция не покрива повреди на продукта, дължащи се на неправилни ремонтни инсталации, модификации или сервис, извършени от лице, което не е оторизирано от LG Electronics. Разрушаването на някоя от пломбите на продукта ще анулира гаранцията.

Ограничена гаранция

Важна информация за безопасност

Избягване увреждане на слуха

Може да възникне трайна загуба на слуха, ако използвате слушалките си при висока сила на звука. Задайте силата на

звука на безопасно ниво. С течение на времето можете да се адаптирате към по-високо ниво на звука, което може да звучи нормално, но може да увреди слуха ви.

Ако усетите звънене в ушите или приглушен говор, спрете да слушате и проверете слуха си. Колкото по-силна е силата на звука, толкова по-малко време е необходимо преди слухът ви да бъде засегнат. Експертите по слуха с цел защита на слуха ви, препоръчват следното:

• Ограничете количеството време, през което използвате слушалки при висока сила на звука.
• Избягвайте да увеличавате силата на звука, за да блокирате шumnата среда.
• Намалете силата на звука, ако не можете да чуете хората, които говорят в близост до вас.

Моля, вижте ръководството за потребителя за вашите слушалки за повече информация как да регулирате нивата на слушане за вашите слушалки.

Безопасно използване на слушалките

Използването на слушалките за слушане на муника по време на управление на превозно средство не се препоръчва и е незаконно в някои области. Бъдете предпазливи и внимателни

по време на шофиране. Спрете да използвате това устройство, ако смятате че ви смущава или разсейва, докато управлявате какъвто и да е тип превозно средство или извършвате всякаква друга дейност, която изисква пълното ви внимание.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, които имат задължения да разкриват изходния код, който се съдържа в този продукт, и за достъп до всички посочени лицензионни условия, бележки за авторски права и други съответни документи, посетете адрес: https://opensource.lge.com.

LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такава дистрибуция (като например цената на носителите, разходите по транспорта), след като получи поръчка за това по имейл на адрес: [e-mail].

Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация за период от три години след последната ни пратка на този продукт.

Изходното ниво трябва автоматично да се върне към дадено изходно ниво, което не надвишава RS1, когато захранването е изключено.

Водич за референци

Изјава за потврда

ИЗЛАВА ЗА СООБРАЗНОСТ:

Изхвърляне на батерии/акумулатори след изтичане на срока им на годност

1 Ако батерията съдържа над 0,0005% живак, 0,002% кадмий или 0,004% олово, този символ може да е придружен от химически знак, обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).
2 Всички батерии/акумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения.
3 Правилното изхвърляне на непотребните батерии/акумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда, животните и човешкото здраве.
4 За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерии/акумулатори се обърнете към местната община, услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори

-В случай, че този продукт съдържа батерия включена в него, която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители, LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят, и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот. За да предотвратят повреда на продукта, както и за собствената си безопасност, потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service „Гореща линия“, или други независими доставчици на услуги за съвет.

-Изваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта, разединяване на електрическите кабели/контакти, внимателни извличане на клетката на батерията, като се използват специализирани инструменти. Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това, как да извадите батерията безопасно, моля посетете: http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

- HRVATSKI

Odlaganje starih baterija/akumulatora

1 Taj simbol može biti u kombinaciji sa simbolom za živu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova.
2 Sve baterije/akumulatori trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog otpada na posebnim mjestima koje je odredila vlada ili lokalne vlasti.
3 Ispravno odlaganje starih baterija/akumulatora pomaže u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica po okoliš te zdravlje životinja i ljudi.
4 Više informacija o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite od gradskog ureda, službe za odlaganje otpada ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Uklanjanje potrošenih baterija/akumulatora

(SAMO uređaji s ugrađenim baterijama/akumulatorima)

-U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu bateriju/akumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik, LG preproučuje neka bateriju/akumulator izvadi samo kvalificirano osoblje, bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda. Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti, korisnici ne smiju pokušavati izvaditi bateriju/akumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjet.

-Uklanjanje baterije/akumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda, odspajanje električnih kabela/priključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata. Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način, molimo posjetite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

- EESTI

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва, че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба, които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси.

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина, от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците, за да получите информация за най- близкия РАЗРЕШЕН WEЕЕ пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална информация от Вашата държава, моля, погледнете тук:

~	Отнася се за променлив ток (AC).
---	Отнася се за постоянен ток (DC).
☐	Отнася се за оборудване от клас II.
⊕	Отнася се за режим на готовност.
I	Отнася се до „ВКЛ.“ (захранване).
§	Отнася се за опасно напрежение.

• МАКЕДОНСКИ