POWXG72010 - култиватор PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWXG72010 PowerPlus

5.3 Лична безопасност .... 5

5.4 Използване и грижи за електроинструмента......6

8.1 Инсталиране на колелата....8

8.2 Инсталиране на ръкохватката за бутане....8

9 ЕКСПЛОАТАЦИЯ....8

9.1 Двойна изолация....8

9.2 Защита от прегряване....8

9.3 Стартиране 9

9.4 Съвети (Фиг. 12)....9

10 ТРАНСПОРТ....10

10.1 Почистване на зъбците от чужди тела....10

11.1 Преди всяко използване на уреда....10

11.2 Веднъж на всеки сезон....10

11.3 Демонтиране и монтиране на зъбци 11

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWXG72010 BG

12 СЪХРАНЯВАНЕ ....11
13 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИТЕ....11
14 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ .... 12
15 ШУМ 12
16 ГАРАНЦИЯ....13
17 ОКОЛНА СРЕДА....13
18 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ....14

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА

Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или нямащи опит и знания, освен ако не са под наблюдение или обучение относно използването на уредите от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се гарантира, че те не си играят с уреда.

Този практичен електрически култиватор Powerplus подготовя почвата на зеленчуковата градина за сеене и отглеждане. Със своето ниско тегло култиваторът с мощност 1500 Вт е идеален за малки повърхности. Шестте ножа и максимальната работна ширина от 450 mm правят култивирането на посеви и цветни лехи много лесно. С него изкопавате плевели или смесвате торове или компост в почвата. Готови сте за новия сезон и без ръчно прекопаване. Меката ръкохватка и яките направляващи колела ви позволяват да работите по удобен начин.

Препоръчва се да закупите удължителен кабел, за да достигате всеки ъгъл на своята градина. Почиствайте въздушните вентилационни отвори след всяка употреба.

Неподходящ за професионална употреба.

Предупреждение ! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. 1)

1. Авариен прекъсвач

2. Превключвателен лост

3. Гнездо за кабела

4. Долна ръкохватка за бутане

5. Дръжка за носене

6. Горна ръкохватка за бутане

7. Двигателен блок

8. Защитен екран

9. Разкопаващи зъбци

10. Транспортно колело

11. Скоби за закрепване на кабела

12. Звездовидна гайка

13. Капак на колело

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

- Отстранете всички опаковъчни материали.

- Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).

■ Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.

- Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепсельт и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.

- Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събiranе на отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

1 x електрически култиватор 1500 Вт
1 x наръчник На Потребителя
1 x долна ръкохватка за бутане
1 x горна ръкохватка за бутане
2 x скоба за закрепване на кабела

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор.

4 СИМВОЛИ

В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

	Предупреждение/Опасност!		Внимание! Винаги носете наушници!
	Преди употреба,прочетете внимателноръководството.		Внимание! Винаги носете защитни очила
	Носете защитни ръкавици		Електрическите продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакински отпадъци.
	В съответствия с основните стандарти за безопасност на Европейските директиви.		Не използвайте уреда в мокри атмосферни условия!
	Не допускайте външни лица в опасната зона!		Незабавно извадете щепсела от контакта ако кабела е повреден или е неизправен.
	Преди да извършвате поддръжка, почистване или ремонт, винаги изключвайте уреда и захранването и изчаквайте докато машината спре!

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването им може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електроинструмент“ в предупрежденията се отнася за вашия захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) електроинструмент.

5.1 Работна зона

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предпоставка за инциденти.
• Не работете с електроинструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да запалят праха или парите.
• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

Предупреждение! Винаги проверявайте дали захранващото напрежение съответства на напрежението, посочено върху табелката с номинални стойности.

• Щепселите на електроинструментите трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели-преходници със заземените електроинструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар.
• Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, стилажи и хладилници. Заземяването на вашето тяло води до по-висок риск от електрически удар.
• Не излагайте електроинструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в електроинструмента влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар.
• Не повреждайте и не злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на електроинструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.
• Когато работите с електроинструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически удар.
• Ако използването на електро инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

5.3 Лична безопасност

- Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електроинструменти. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.

- Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, каска или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.

- Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на електроинструменти с пръст върху ключа за включване или включенето им в контакта при ключ в положение включено създава предпоставки за инциденти.

• Преди да включите електроинструмента, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване.
• Не се пресягайте прекалено надалече. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над електроинструмента в неочаквани ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от електроинструмента. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се заплетат в движещите се части.
• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

5.4 Използване и грижи за електроинструмента

• Не очаквайте от електроинструмента повече, отколкото той може да извърши.
  Използвайте правилния електроинструмент за съответното приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, при условията, за които е конструиран.
• Не използвайте електроинструмента, ако ключът за включване и изключване не работи. Електроинструмент със счупен ключ е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изключвайте щепсела от контакта, преди да настройвате, да сменяте принадлежности или да прибирате електроинструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на електроинструмента.
• Съхранявайте електроинструментите, които не се използват, далеч от достъпа на деца и не позволявайте на лица, незапознати с електроинструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.
• Поддържайте механизираните инструменти. Проверявайте за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на електроинструмента. Ако електроинструментът се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани електроинструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.
• Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н. в съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за съответния вид механизиран инструмент, като имате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на механизирания инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

- Осигурете сервизно обслужване на вашия електроинструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност.

• Преди употреба, всички чужди тела трябва да се отстранят от тревата, като се внимава за всички чужди тела по време на работа.
• Работете само на дневна светлина или при достатъчно добра изкуствена светлина.
• Носете защитни очила и маска или прахозащитна маска при работа в прашни условия.

- Носете подходящо облекло. Носете следните дрехи при работа с инструмента:

– Носете гумени ръкавици и подходящи обувки.

-Използвайте предпазна кърпа за косата , която да покрива дългите коси.

–Избягвайте да носите широки дрехи или бижута, които могат да попаднат във въртящите се зъби.

Потребителят е отговорен за трети страни по време на работа с уреда.

• Не използвайте инструмента в близост до подземни електрически кабели, телефонни линии, тръби или маркучи.
• Преди да включите щепсела в контакта, уверете се че вида на контакта е правилен и съответства на този посочен в етикета.
• Използването на уреда е разрешено само, ако са спазени указанията за безопасно разстояние дадени в инструкцията.
• Не работете на наклонена повърхност, която е твърде голяма за безопасна експлоатация.
• Преди да започнете работа, трябва да се уверите, че зъбите не докосват чужди предмети и се въртят свободно.

- Дръжте водещия лост и с двете ръце. Никога не работете с една ръка.

Знайте, че инструмента може неочаквано да отскочи нагоре или напред ако зъбите захапят в много твърда почва, замръзнала земя или заровени препятствия като пънове, камъни и др.

- Не поставяйте ръцете, краката или която и да е друга част от тялото и дрехите в близост до въртяите се зъби. Внимание! Опасност от нараняване.

- Водете инструмента само с пешеходна скорост. Не превишавайте тази скорост. Поддържайте правилна стойка на тялото по всяко време.

- Внимавайте за удължителния кабел по време на работа. Внимавайте да не се спънете в кабела. Дръжте винаги кабела далеч от зъбите.

- Ако инструмента се удари в чуждо тяло, трябва да огледате прибора за наранявания и да го ремонтирате незабавно преди да започнете отново работа.

- Ако уреда започне да вибрира необичайно, изключете двигателя и веднага установете причината. Обикновено, вибрацията е предупреждение за дефект.

- Дръжте водещия лост и повдигнете уреда за да го преместите от едно място на друго.

- Винаги изключвайте уреда и издърпвайте щепсела, като изчакате инструмента да спре преди да извършите ремонт или поддръжка. Внимание. Зъбите не спират веднага след изключване.

- Бъдете внимателни при почистване или поддръжка на уреда. ВНИМАНИЕ. Внимавайте за пръстите си. Носете ръкавици.

- Забранено е преместването или изменението на което и да е устройство за безопасност.

6.3 Електрическа безопасност

• Напрежението в мрежата трябва да съответства на обозначеното в табелката за технически данни. (230 В\~50 Гц). Не използвайте други източници на ток.
• Използването на предпазния прекъсвач се препоръчва за захранване на линията в диапазон от 10 до 30 mA. Консултирайте се с квалифициран електротехник.
• Никога не отдалечавайте уреда по-далече от удължението на кабела, тъй като той може да се скъса. Винаги знайте къде е кабела.
• Използвайте специален държач на кабела за да свържете удължителния кабел.
• Никога не използвайте уреда когато вали дъжд. Опитайте се да го предпазите от намокряне. Не го излагайте на дъжд. Не косете мокра трева.
• Захранващия кабел трябва да се проверява редовно всеки път когато го използвате, като се трябва да се убедите, че кабела не е повреден или остарял. Ако кабельт не

е в добро състояние, не използвайте уреда и го изпратете на оторизиран сервисен центъ.

• Използвайте само удължителен кабел, който е подходящ за работа на открито. Дръжте го далеч от зоната на рязане, от влажни мокри или мазни повърхности и от такива с остри ръбове, както и далеч от източници на топлина и горива.
• Мобилното гнездо на удължителния кабел трябва да бъде защитено от намокряне в съответствие с наредбите на DIN 57282 и VDE 0282; напречното сечение на кабела (макс. Дължина 75 m) трябва да е 1,5 мм². Използвайте съгласувания кабел H07RN-F.

7 УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ

• Уверете се, че удължителният кабел е в добро състояние. При употреба на удължителен кабел се уверете, че той е той е с достатъчно сечение за да издържи тока консумиран от вашето изделие. Кабел с по-малко сечение ще причини пад на напрежението в линията, което ще доведе до загуба на мощност и прегряване.
• Уверете се, че удължителният кабел е правилно заземен и в добро състояние. Винаги заменяйте повреден удължителен кабел или го предоставяйте за ремонт от квалифициран специалист преди да го използвате. Защитете вашите удължителни кабели от остри предмети, прекомерна топлина, и влажни или мокри зони.
• Преди да свържете електромотора към захранването се уверете, че превключвателят е в положение OFF (ИЗКЛ.) и че токът е със същите номинални стойности като посочените върху табелката на електромотора. Работа с по-ниско напрежение ще повреди електромотора.

Този електроинструмент трябва да бъде заземен преди употреба за предпазване на оператора от токов удар.

8 СГЛОБЯВАНЕ

8.1 Инсталиране на колелата

Отстранете шплинта и шайбата от двата края на оста (Фиг. 2).

След това избутайте транспортното колело (10) върху двата края на оста и го застопорете с шплинта и шайбата (Фиг. 3).

Притиснете капаците на колелата (13) върху транспортните колела (10), за да ги фиксирате (Фиг. 4).

8.2 Инсталиране на ръкохватката за бутане

• Притиснете долната ръкохватка за бутане (4) върху двигателния блок (7) както е показано на Фиг. 5 и я фиксирайте с винтовете и звездовидните гайки (12). (Фиг. 6)
• Притиснете горната ръкохватка за бутане (6) върху долната ръкохватка за бутане (4) и я фиксирайте с винта и звездовидните гайки (12) (Фиг. 7).
• Закрепете кабела с 2 скоби за закрепване на кабела (11) към ръкохватките за бутане (Фиг. 9).

9 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

9.1 Двойна изолация

Култиваторът има двойна изолация. Това означава, че всички външни метални части са изолирани от електрозахранването.

Това е постигнато с поставения между електрическите и механични части изолационен слой. Двойната изолация Ви гарантира най-добрата възможна безопасност.

9.2 Защита от прегряване

Ако двигателят бъде претоварен, двигателят ще бъде изключен автоматично от защитния механизмъм. Освободете пусковия лост и изчакайте докато двигателят се охлади (прибл. 15 минути); след това стартирайте уреда отново.

9.3 Стартиране

Свържете захранващия кабел на машината към свещта и фиксирайте захранващия кабел със скобата намаляваща обтягането (3) (Фиг. 10).

Опасност! За предотвратяване на случайно стартиране на машината ръкохватката за бутане е оборудвана с двуточков превключвател, който трябва да бъде натиснат преди натискане на превключвателния лост (2). Ако превключвателният лост (2) бъде освободен, машината се изключва. Повторете този процес няколко пъти, за да сте сигурни, че машината функционира правилно. Преди да извършите какъвто и да било ремонт или работа по поддръжката на машината, уверете се, че разкопаващите зъбци (9) не се въртят и че електрозахранването е прекъснато. Оборудването трябва да се придвижи до работна позиция, преди да започнете своята работа. Първо издърпайте фиксирация шифт (Фиг. 11) в посока на стрелката, както е показано на Фиг. 11 и завъртете нагоре колелото, докато фиксирацият шифт се зацепи отново в позиция В. Действайте в обратен ред, за да придвижите оборудването в транспортна позиция. Винаги се уверявайте, че се поддържа безопасна дистанция (осигурена от дългите ръкохватки) между машината и потребителя. Бъдете особено внимателни, когато променяте посоката върху наклони и склонове. Поддържайте стабилна стойка и носете здрави, нехлъзгащи се обувки и дълги панталони. Винаги работете по протежение на наклона (не нагоре и надолу).

9.4 Съвети (Фиг. 12)

- Пренесете уреда до работната площадка преди да стартирате двигателя.

- Когато го включвате, дръжте уреда здраво.

- По време на работа зъбците ще придвижват култиватора напред; натиснете ръкохватката за пренасяне, за да свалите зъбците бавно надолу.

- Когато издърпате култиватора назад, към себе си, зъбците ще копаят по-дълбоко и по-агресивно.

- За разчупване на чим или за дълбоко култивиране оставете зъбците да приджат култиватора напред на разстояние, равно на дължината на ръката Ви и след това силно издърпайте култиватора назад, към себе си. Поддържането на тази схема на работа – придвижване на култиватора напред с помощта на зъбците и последващо издърпване назад – прави култиватора най-ефективен.

- Ако култиваторът копае толкова дълбоко, че стои на едно място, леко го разклатете странично, за да започне отново да се движи напред.

- За подготовка на леха препоръчваме използването на една от схемите за култивиране, показани на:

- Схема за култивиране А – Извършване на два обхода по площадката за култивиране така, че вторият да бъде перпендикулярен на първия.

- Схема за култивиране В – Извършване на два обхода по площадката за култивиране така, че вторият да препокрива първия.

- За да предотвратите прекъсване, внимавайте особено много когато движението е назад и когато дърпате култиватора.

- Зъбците трябва винаги да се въртят с максимальни обороти; не работете така, че да претоварвате уреда.

- Не допускайте култиваторът да премине върху удължителния шнур; той трябва винаги да бъде на безопасно място, зад гърба Ви.

- Когато теренът е под наклон, винаги работете по диагонала на наклона, в сигурна и безопасна позиция. Не работете по прекалено стръмни склонове.

10 ТРАНСПОРТ

Предупреждение! Преди да транспортирате уреда изключете двигателя.

Зъбците и уредът могат да бъдат повредени дори ако премествате уреда при изключен двигател; напр. върху твърд терен. Не допускайте зъбците да допират земята, като пренасяте култиватора с помощта на направляващия прът.

10.1 Почистване на зъбците от чужди тела

По време на работа по зъбците може да се забие камъче или корен, а около вала на зъбците - да се обвие висока трева или плевели.

За да почистите зъбците, освободете пусковия лост. Извадете щепсела на култиватора и освободете или отстранете всички чужди тела от зъбците или вала.

За по-лесно отстраняване на висока трева или плевели, които са се обвили около вала на зъбците, демонтирайте един или повече зъбци от вала им. Вижте „Демонтиране и монтиране на зъбци“ в ръководството.

Внимание! Преди извършване на каквато и да било работа по оборудването извадете електрическия щепсел.

11.1 Преди всяко използване на уреда

• Проверете свързващия кабел за признаци за повреда или износване. Сменете кабела ако той е пречупен, разцепен, или повреден по някакъв друг начин.
• Проверете състоянието на режещия цилиндър и дали всички резбови съединения са затегнати добре.
• Ако зъбците са притъпени, занесете ги в специализиран сервис за ремонт, ако това е необходимо.

11.2 Веднъж на всеки сезон

• Смазвайте зъбците и вала.
• В края на сезона занесете уреда в специализиран сервис за проверка и сервизно обслужване.

Предупреждение ! Винаги почиствайте уреда след употреба. Неизвършването на правилно почистване може да доведе до повреда на уреда, или до неправилното му функциониране.

При всяка възможност почиствайте уреда непосредствено след като сте приключили работа на моравата.

• Почистете под корпуса около зъбците и щита и бронята с телена четка и четка или мека кърпа, навлажнена със смес от мек сапун и вода. Никога не пръскайте с вода!
• За да отстраните пръст и отломки от зъбците и трансмисията, използвайте твърда четка или навлажнена кърпа.
• Почистете вентилатора и отстранете останалата трева или замърсяване.
• След приключване на почистването подсушете зъбците и вала и нанесете тънък слой масло.

11.3 Демонтиране и монтиране на зъбци

Износените зъбци водят до лошо изпълнение и претоварване на двигателя.

Проверявайте състоянието на зъбците преди всяка употреба. При необходимост наострете или сменете зъбците с нови. Препоръчва се това да бъде извършвано от специалист.

Внимание! Изключвайте от захранващата мрежа и използвайте предпазни ръкавици.

За да демонтирате всички зъбци от вала:

• Свалете блокиращия щифт от края на вала.
• Извадете външния комплект зъбци от вала.
  Свалете блокирация щифт и извадете вътрешния комплект зъбци от вала.
• За да монтирате зъбците, следвайте горните стъпки в обратен ред.

12 СЪХРАНЯВАНЕ

Култиваторът трябва да се съхранява в сухо и чисто помещение, без достъп на деца.

По време на продължителни периоди на съхраняване – например през зимата – уредът трябва да бъде защитен от корозия и замръзване.

В края на сезона, или ако уредът няма да бъде използван повече от месец:

■ Почистете уреда.

- Почистете всички метални повърхности с напоена с масло кърпа, за да ги предпазите от корозия (масло без смолисти вещества), или ги напръскайте с тънък слой масло от туба.

- Сгънете направляващия прът надолу и приберете на подходящо място.

13 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИТЕ

Проблем	Възможна причина	Решение
Двигателят не стартира	Няма електрозахранване	Проверете връзката със захранващата мрежа.
	Дефектен кабел	Проверете кабела, щепсела, при необходимост сменете или дайте на ремонт от квалифицирано лице.
	Дефектна комбинация авариен прекъсвач/щепсел	Занесете за ремонт в специализиран сервис.
	Активирана защита по претоварване	Работната дълбочина е прекалено голяма; настройте на по-малка дълбочина.
		Ножовете са задръстени, отстранете задръстването.
		Почвата е прекалено твърда; изберете правилна дълбочина на действие и направете няколко придвижвания напред и назад, като в същото време намалите работните обороти.
		Преди да възобновите работа, изчакайте около 15 минути, за да може двигателят да се охлади.
Лоши резултати от култивирането	Работната дълбочина е прекалено малка	Регулирайте на правилна работна дълбочина.
	Износени ножове	Сменете, или занесете за проверка в специализиран сервис.

14 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Номинално напрежение	230-240 В
Номинална честота	50 Гц
Номинална мощност	1500 Вт
Скорост на въртене	мин ^-1
Ширита на рязане	450 мм
Дължина на кабела	0,35 м
Максимална работна дълбочина	220 мм
Брой на ножовете	6#
Дебелина на ножовете	1,5 мм
Велосипедна ръкохватка	Да

15 ШУМ

Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=3)

Ниво на звуковото налягане LpA	80 дБ(А)
Ниво на звуковата мощност LwA	93 дБ(А)

ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(А).

aw (Вибрации)

1 M/c²

K = 1,5 ~M / C^2

16 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.
• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.
• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.
• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.
• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервисен център за електроинструменти.
• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.
• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.
• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.
• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.
• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.
• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.
• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите четки...)
• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.
• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката.

17 ОКОЛНА СРЕДА

За случаите когато машината се нуждае от смяна на части след продължителна употреба, същите да не се изхвърлят в кофите за битови отпадъци, а да се изхвърлят по екологично съобразен начин.

Електротехническите продукти за брак да не се изхвърлят заедно в кофите за домакински отпадъци. Същите да се рециклират, ако има съоръжения за това. За повече подробности по препоръките за рециклиране да се направи запитване до местните власти или до.

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че

Продукт: Електрически култиватор 1500 Вт

Mapka: PowerPlus

Модел: POWXG72010

е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация.

Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 92 дБ(А)

Guaranteed 93 дБ(А)

Notified Body TÜV Rheinland

Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

EN60335-1:2012

EN709:1997

EN IEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

Съхранител на техническата документация: Филип Ванкерхов, VARO – Vic. Van Rompruy N.V.

Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Мениджър по удостоверяване