NRX 35C - хладилник DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Компресорен хладилник
Марка	Dometic
Модел	NRX 35C
Общ капацитет	32 литра (от които 4,4 литра за отделението за замразяване)
Размери (В x Ш x Д)	525 x 380 x 480 мм (с компресор и дистанционер)
Нетно тегло	16 кг
Захранване	12/24 V DC (опционален AC/DC адаптер)
Диапазон на работна температура (хладилник)	0 °C до 12 °C
Диапазон на работна температура (замразяване)	-15 °C до -5 °C
Климатичен клас	T (16 °C до 43 °C)
Хладилен агент	R134a (24 g)
Шумови емисии	40 до 45 dB(A)
Режими на работа	ECO, Тихи, Производителност, Замразяване
Нива на охлаждане	5 регулируеми нива
Основни функции	Заключване на вратата, LED вътрешно осветление, индикатор за състояние, инфрачервен сензор за отваряне на вратата, подвижно отделение за замразяване
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа, размразявайте, когато леденият слой надвишава 3 мм, не използвайте твърди или абразивни предмети
Безопасност	Защита на батерията (спиране при 10,4 V, рестартиране при 11,7 V), заключване за деца, указания срещу рискове от токов удар, пожар и експлозия
Резервни части и аксесоари	Плъзгаща панта, монтажна рамка, резервен рафт, отделение за замразяване, AC/DC адаптер
Ремонтопригодност	Ремонтите се извършват само от квалифициран персонал; законова гаранция
Правилна употреба	Монтаж в каравани, къмпинг автомобили, лодки и камиони; охлаждане и съхранение на храни

Често задавани въпроси - NRX 35C DOMETIC

Какъв е общият капацитет на хладилника Dometic NRX 35C ?

Общият капацитет е 32 литра, от които 4,4 литра за подвижното отделение за замразяване.

Какви са размерите на NRX 35C ?

Размерите с компресор и дистанционер са: 525 x 380 x 480 мм (височина x ширина x дълбочина).

Може ли хладилникът да работи на мрежово захранване ?

Да, чрез опционален AC/DC адаптер (референции: 9620013449 за ЕС, 9620013450 за ОК).

Как да настроите температурата ?

Използвайте бутона за регулиране на нивото на охлаждане (5 нива) и изберете режим: ECO, Тихи, Производителност или Замразяване (за отделението за замразяване).

Как да размразите хладилника ?

Размразявайте, когато ледът надвишава 3 мм. Изключете уреда, извадете храните, оставете вратата отворена и почистете. Никога не използвайте твърди или механични предмети.

Какви са напреженията на спиране и рестартиране за защита на батерията ?

При 12 V: спиране при 10,4 V, рестартиране при 11,7 V. При 24 V: спиране при 22,8 V, рестартиране при 24,2 V.

Мога ли да съхранявам замразени храни в отделението за замразяване ?

Да, отделението за замразяване е подходящо за съхранение на предварително замразени продукти и за приготвяне на ледени кубчета. То не е предназначено за замразяване на пресни храни.

Какво да направя, ако хладилникът не охлажда достатъчно ?

Проверете вентилацията около уреда, чистотата на кондензатора, затварянето на вратата и настройката на температурата. Ако компресорът не работи, проверете предпазителите и напрежението на батерията.

Как да почистя вътрешността ?

Изключете уреда. Почистете с влажна кърпа и мек детергент. Изсушете старателно. Никога не използвайте абразивни продукти или твърди предмети.

Къде мога да намеря резервни части ?

Частите са налични при вашия специализиран търговец или на уебсайта dometic.com. Референции: панта (9620012939), монтажни рамки (според модела), отделение за замразяване (9620012931), AC/DC адаптер (9620013449/50).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NRX 35C DOMETIC

1 Важни бележки.... 516 2 Обяснение на символите....516 3 Инструкции за безопасност....517 4 Обхват на доставката....520 5 Принадлежности.... 520 6 Използване по предназначение....521 7 Техническо описание....522 8 Работа.... 524 9 Почистване и поддръжка....532 10 Отстраняване на неизправности....535 11 Гаранция....539 12 Изхвърляне.... 539 13 Технически данни....539 14 Технически данни....542

1 Важни бележки

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напътствия и предупреждения, включени в настоящото ръководство, за да сте сигурни, че монтирате, използвате и поддържате правилно този продукт. Тези инструкции ТРЯБВА да се съхраняват с продукта.

Като използвате продукта, Вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, напътствия и предупреждения и че разбирате и приемате да спазвате сроковете и условията, съдържащи се в тях. Вие се съгласявате да използвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, инструкциите и предупрежденията, описани в ръководството на продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него. Това ръководство на продукта, включително указанията, инструкциите и предупрежденията и другата документация, подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Сигналната дума идентифицира съобщенията за безопасност и за материални щети, както и степента или нивото на сериозност на опасността.

ОПАСНОСТ!

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до щети по имуществото.

УКАЗАНИЕ Допълнителна информация за боравенето с продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар

Монтирането и отстраняването на хладилника може да се извършва само от квалифициран персонал. Монтажът в умивални и зони, изложени на вода, трябва да се извърши от квалифициран техник. Ако монтирате хладилника под навес или в подобна среда, уверете се, че той е защитен от дъжд и пръски вода. Не работете с хладилника, ако е видимо повреден. Този хладилник може да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал. Неправилен ремонт може да доведе до значителни опасности или повреда на хладилника. Ако захранващият кабел на хладилника е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, отдела за обслужване на клиенти или друго квалифицирано лице, за да се предотвратят опасности. Когато разполагате хладилника, се уверете, че захранващият кабел не е прищипан или увреден. Не поставяйте разклонители или подвижни захранвания към задната част на хладилника. Не пипайте открити кабели с голи ръце. Свързвайте уреда към електрически контакти, които осигуряват правилно свързване, особено когато уредът трябва да бъде заземен. Ако устройството се захранва от електрическата мрежа, уверете се, че захранването има прекъсвач с остатъчен ток (RCCB) или прекъсвач на веригата за заземяване (GFCI). Монтажът трябва да се извърши в съответствие с всички приложими разпоредби, особено в потенциално влажни зони.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар

Контурът на хладилния агент съдържа малко количество екологичен охлаждащ агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Но изтичащ охлаждащ агент може да се запали. Не използвайте и не съхранявайте хладилника в затворени пространства с минимален или никакъв въздушен поток. Поддържайте монтажната ниша за хладилника свободна от всякакви електрически компоненти и източници на светлина, които по време на нормална или необичайна работа произвеждат искри или дъги (т.е. репета или кутии за предпазители). Изолацията на хладилника съдържа запалим циклопентан и изисква специална процедура за изхвърляне. След края на експлоатационния му живот, изпратете хладилника в подходящо предприятие за рециклиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от експлозия

Не съхранявайте в хладилника взривни вещества, като например аерозоли със запалим втечнен газ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност за здравето

Този хладилник може да се използва от деца на 8 и повече години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасното използване на хладилника и разбират евентуалните опасности. На деца от 3 до 8 години е позволено да поставят и вземат продукти от хладилника. Почистване и поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че те не играят с хладилника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от заклещване на дете

Уверете се, че рафтовете са монтирани и закрепени, така че в хладилника да не могат да се заключат деца. Преди да изхвърлите стария си хладилник: • Демонтирайте чекмеджетата. - Оставете рафтовете в хладилника, така че в него да не могат да влязат деца. Свалете вратите.

ВНИМАНИЕ! Опасност за здравето

За да се избегнат опасности, свързани с нестабилност на хладилника, той трябва да бъде закрепен според инструкциите за инсталиране. Внимавайте отворите за вентилация – в хладилника, рамката му или вградената структура – да бъдат свободни. Не използвайте механични инструменти или други средства, различни от препоръчаните от производителя, за да ускорите процеса на размразяване. При никакви обстоятелства не отваряйте и не увреждайте охлаждащата система. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако са препоръчани от производителя за тази цел.

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване

Не използвайте и не съхранявайте запалими материали във или близо до този хладилник. Не поставяйте предмети върху или до този хладилник. Не модифицирайте този хладилник.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Изберете работа с постояннотоково захранване само ако двигателят на превозното средство работи и осигурява достатъчно напрежение или ако използвате монитор на акумулатора. Ако има такава, поддържайте тръбата за оттичане на кондензата чиста по всяко време. Ако хладилникът има вентилационни решетки, не използвайте почистващо устройство с високо налягане близо до вентилационната решетка, когато почиствате превозното средство. Хладилникът не трябва да се излага на дъжд. Никога не изваждайте щепсела от контакта чрез свързващия кабел.

Безопасна работа с хладилника

ОПАСНОСТ! Опасност от електрически удар

Преди да включите хладилника, се уверете, че захранващата линия и щепселът са сухи.

ВНИМАНИЕ! Опасност за здравето

Поставяйте в хладилника само предмети, които може да бъдат охладени при избраната температура. Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с хранителни продукти и достъпните части от системата за източване. Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не контактуват и да не могат да покапят върху другата храна. Отварянето на врата за продължителни периоди от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на хладилника. Ако хладилникът бъде оставян празен за дълги периоди от време:

• Изключете хладилника.
• Размразете хладилника.
• Почистете и подсушете хладилника.
• Оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл в хладилника. Ако е възможно, поставете вратата на хладилника и вратата на фризера в положение „зима“.

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване

Не поставяйте пръстите си в пантата. Затворете и заключете вратата на хладилника, преди да започнете пътуване. Охлаждащата система в задната част на хладилника става много гореща по време на работа. Ако хладилникът е оборудван с вентилационни решетки, защитете се от контакт с горещи части при отстраняване на вентилационните решетки. Вратата на уреда или вратата на фризера могат напълно да се отделят от уреда, ако се използват неправилно. При затваряне натиснете вратите, докато не чуете ясно щракване в горната и долната част.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Не се облягайте на отворената врата на хладилника. Съхранявайте тежки предмети, като например бутилки или консерви, само на вратата на хладилника, в отделението за зеленчуци или на най-долния рафт. Ако хладилникът има двустранна врата и вратата не е заключена правилно от противоположната страна, натиснете от тази страна отгоре и отдолу, докато се заключи на място. Опасност от прегряване! Винаги трябва да е осигурена достатъчна вентилация, така че топлината, генерирана по време на работа, да може да се разсее. Уверете се, че хладилникът е достатъчно отдалечен от стени и други предмети, така че въздухът да може да циркулира. Не пълнете вътрешната част с лед или течност. Защитете хладилника и кабела от топлина и влага. Никога не изваждайте щепсела от контакта чрез свързващия кабел.

УКАЗАНИЕ

Ако системата за управление на акумулатора на Вашето превозно средство изключва хладилника за защита на акумулатора, се свържете с производителя на превозното средство. При околни температури от 15 °C ... 25 °C изберете средната настройка на температурата. Ако вратата не е заключена правилно от противоположната страна, натиснете от тази страна отгоре и отдолу, докато се заключи на място. За да избегнете развалянето на хранителни продукти, отбележете следното:

• Избягвайте колкото е възможно колебания в температурата. Отваряйте фризера само когато е необходимо и не го дръжте отворен. Подреждайте хранителните продукти така, че въздухът да циркулира свободно.
• Поставяйте в хладилника само предмети, които може да бъдат охладени при избраната температура.
• Съхранявайте различните видове продукти, както е показано на фигурите.
• Ако температурата може да се регулира: Настройте температурата спрямо вида и количеството на хранителните продукти.
• Хранителните продукти могат да поемат или да изпускат миризма или вкус. Винаги съхранявайте хранителните продукти покрити или в затворени съдове/бутилки.

4 Обхват на доставката

Количество Описание

1 Хладилник на компресора

1 Коляно за източване

1 Кратко ръководство за работа

1 Ръководство за работа (само онлайн)

1 Ръководство за инсталация

5 Принадлежности

Налични като принадлежности (не са включени в обхвата на доставката):

Описание Инв. No
Плъзгаша се панта 9620012939
Закрепваша рамка, включително долна рамка
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Закрепваша рамка, включително долна рамка (черна)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Подмяна на стелаж за отстранено отделение за замразяване
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Отделение за замразяване
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934
• NRX0115, NRX0130 9620012937
Адаптер за променлив/постоянен ток	9620013449 (EU)
	9620013450 (UK)

6 Използване по предназначение

Хладилникът е предназначен за:

• Монтаж в каравани, моторни домове, лодки и камиони
• Охлаждане и съхранение на храна
• Само за NRX0035–0130(C/S): Съхранение на предварително замразена храна
• Употреба на закрито

Този хладилник не е предназначен за употреба в търговски обекти, магазини или домакинства.

Хладилникът не е подходящ за:

• Съхранение на лекарства - Съхранение на корозивни вещества или вещества, които съдържат разтворители • Бързо замразяване на храна - Употреба на открито

Когато се използва на лодки, уредът се монтира в общо помещение, а не на открита палуба.

Отделението за замразяване е подходящо за съхранение на предварително замразена храна, съхранение или приготвяне на сладолед и замразяване на кубчета лед. Не е подходящ за замразяване на храна, която не е замразена предварително.

Хладилникът е предназначен за монтаж в шкаф или ниша.

Оптималната охладителна мощност се осигурява при температури на околната среда между 16 °C ... 43 °C и при максимална влажност от 90 %.

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Неправилно инсталиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж, слобяване или свързване, включително твърде високо напрежение
• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя
• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя

- Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Хладилникът е компресорен хладилник.

Хладилникът е проектиран да работи с различни видове захранване и може да се захранва с постоянен или променлив ток.

NRX0035-0130(C/S): Модельт е фабрично оборудван с отделение за замразяване, което може да бъде отстранено и монтирано повторно.

Вратата на хладилника има заключващ механизъм, който я предпазва по време на транспортиране.

Всички материали, използвани в хладилника, са съвместими за употреба с хранителни продукти.

Описание на уреда

No Обяснение
1 Рафт на вратата (само за NRX0035–0130[C/S], NRX0080–0130[E])
2 Рафт за бутилки
3 Тръба за оттичане на кондензата
4 Отделение за хрупкави храни (само за NRX0035–0130[C/S])
5 Рафт на отделението
6 Табло за управление с дисплей
7 Отделение за замразяване (само за NRX0035 – 0130[C/S])
8 Заключалка на вратата за вентилация

Елементи за контрол и индикация

NRX0035 - 0130 (C/S)

№ Обяснение

1 Инфрачервен сензор за отваряне на вратата
2	Бутон ВКП./ИЗКП.
3	Бутон за настройка на нивото на охпаждане
4 Светодиод на компресора и индикатора за грешка
5	Бутон за режим на работа
6 Вътрешно осветление

8 Светодиоди на индикатора за режим на работа

Светодиод на компресора и индикатора за грешка

Светодиодът на компресора и индикатора за грешка показва работното състояние на компресора или указва грешка:

Цвят Описание
Бяло Компрессорът е включен
Оранжев Компрессорът е изключен
Оранжево (мигане) Грешка (вихте глава Индикация за грешка на страница 538)

BG NRX35-130

Светодиоди на индикатора за режим на работа

Светодиодите на индикатора за режим на работа показват следните режими на настройка:

8.1 Преди първата употреба

УКАЗАНИЕ

» Не свързвайте продукта към хладилника за първите 4 часа след стартирането.

Когато използвате уреда за първи път, може да има лека миризма, която ще изчезне след няколко часа. Плакнете вътрешността с топла вода.

3

УКАЗАНИЕ Проверете дали е монтирана регулируемата заключалка на вратата. Ако е необходимо, поръчайте регулируемата заключалка на вратата (dometic.com) и сменете фиксираната заключалка на вратата с регулируемата заключалка на вратата.

Заключалката на вратата е поставена фабрично в положение A. Преместете заключалката на вратата в положение B.

УКАЗАНИЕ Ако заключалката на вратата е в положение В, се уверете, че вратата се заключва правилно при затваряне (вижте глава Затваряне и закрепване на вратата на хладилника на страница 527).

8.2 Информация за съхранение на храна

ВНИМАНИЕ! Опасност за здравето

Ако хладилникът е изложен на околна температура под 10 °C за продължителен период от време, регулирането на температурата на отделението за замразяване вече не може да бъде гарантирано. Това може да доведе до повишаване на температурата на отделението за замразяване и размразяване на съхраняваните продукти.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Спазвайте максималното натоварване на рафт на вратата и на врата при пълнене на хладилника (вижте Технически данни на страница 539). Не съхранявайте газирани напитки в отделението за замразяване.

За да избегнете развалянето на хранителни продукти, отбележете следното:

• Избягвайте колкото е възможно колебания в температурата. Отваряйте хладилника само когато е необходимо и не го дръжте отворен. Подреждайте хранителните продукти така, че въздухът да циркулира свободно.
• Настройте температурата спрямо вида и количеството на хранителните продукти.
• Съхранявайте различните видове продукти, както е показано на фигурите.
• Хранителните продукти могат да поемат или да изпускат миризма или вкус. Винаги съхранявайте хранителните продукти покрити или в затворени съдове/бутилки. Съхранявайте хранителните продукти, както е показано.

8.3 Икономия на енергия

• Отваряйте хладилника само когато е необходимо и не го дръжте отворен.
• Оставяйте топла храна да изстине преди да я оставите в охлаждащия уред.
• Размразете хладилника веднага след като се образува слой лед.
• Избягвайте ненужно настройване на ниска температура.
• За оптимална консумация на енергия поставяйте попиците и отделенията както са били поставени при доставката.
• Редовно проверявайте дали уплътнението на вратата все още пасва правилно.
• Редовно почиствайте праха и замърсяванията от отводнителния канал.

8.4 Използване на вратата на хладилника

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване

Вратата на хладилника и вратата на отделението за замразяване могат напълно да се отделят от уреда, ако се използват неправилно.

8.4.1 Отваряне на вратата на хладилника

УКАЗАНИЕ Уверете се, че дръпнете дръжката от противоположната страна на ограничителя на вратата. Обърнете внимание на съответната позиция на плъзгача. Вижте съответното ръководство за монтаж.

За да отворите вратата на хладилника, действайте, както е показано.

8.4.2 Затваряне и закрепване на вратата на хладилника

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване

Ако вратата не е закрепена правилно, внимателно натиснете горната и допната част на вратата, докато не бъде закрепена на място.

УКАЗАНИЕ Вратата на хладилника има заключващ механизъм, който се използва и за защита по време на транспортиране.

NRX0035-0130(E): Натиснете вратата, докато не чуете ясно, че щраква в горната.

NRX0035-0130(C/S): Натиснете вратата, докато не чуете ясно щракване в горната и долната част.

8.5 Включване и изключване

УКАЗАНИЕ: Винаги изключвайте хладилника, ако няма да го използвате за продължителен период от време.

За да включите, натиснете и задръжте бутона за поне 2 секунди. Хладилникът се включва с последната избрана настройка за ниво на охлаждане и режим на работа. За да изключите, натиснете и задръжте бутона за най-малко 2 секунди.

8.6 Настройка на режимите на работа

При активиран режим ЕСО (Еко) хладилникът работи с намалена консумация на енергия при нива на охлаждане 1-3.

Светодиодът на индикатора за режим на работа за режим ЕСО (Еко) (♂) и светодиодът на избрания индикатор за ниво на охлаждане светват.

Светодиодът на индикатора за режим на работа за режим QUIET (Еко) (Ф.) и светодиодът на избрания индикатор за ниво на охлаждане светят.

8.8 Разместване на рафтовете

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от заклещване на дете

NRX0060–0130: Всички рафтове са фиксирани на място, за да се предотврати качването на деца в хладилника.

Отстранявайте рафтовете само за целите на почистването. Поставете отново рафтовете и ги закрепете на място.

УКАЗАНИЕ: Отстранете отделението за замразяване, преди да поставите отново рафтовете, за по-лесен достъп до дръжките на задния рафт.

NRX0035-0050: за да поставите отново рафтовете по желание, действайте, както е показано.

NRX0035-0050: За да поставите отново рафтовете по желание, действайте, както е показано.

8.9 Отстраняване на отделението за замразяване

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Затворете вратата на отделението за замразяване, за да отстраните отделението за замразяване. Хванете отделението за замразяване за дъното. Не дърпайте вратата на отделението за замразяване. Съхранявайте отделението за замразяване на сухо и безопасно място.

За да отстраните отделението за замразяване, действайте, както е показано.

8.10 Монтиране на адаптера за променлив/постоянен ток

За да инсталирате адаптера (аксесоарите), действайте, както е показано.

9 Почистване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар

Винаги изключвайте хладилника от източника на захранване, преди да го почиствате и да извършвате поддръжка.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети по време на почистване.

Никога не използвайте твърди или остри инструменти, за да отстраните леда или да освободите замръзнали продукти. Уверете се, че в уплътненията не прониква вода. Това може да увреди електрониката.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Този източник на светлина може да се сменя само от производителя, сервизен техник или лице с подобна квалификация, за да се избегнат евентуални опасности.

Почиствайте вътрешната и външната част на хладилника редовно с влажна кърпа и веднага щом се замърси. След почистването избършете хладилника със суха кърпа. Редовно проверявайте канала за кондензат. Почиствайте канала за кондензат, когато е необходимо. Ако той е запушен, кондензатът се събира на дъното на хладилника. Почиствайте редовно праха и мръсотията от кондензатора с влажна кърпа.

Верига на хладилния агент

Охладителната система е свободна от поддръжка.

Размразяване на хладилника

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Не използвайте механични или други инструменти, за да ускорите процеса на размразяване.

УКАЗАНИЕ: С течение на времето се натрупва скреж на задната стена вътре в хладилника. Ако този слой скреж е с дебелина около 3 mm, размразете хладилника.

За да размразите хладилника, действайте, както е показано.

13

Поставяне на вратата на хладилника в положение за съхранение

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване

Положението за съхранение не може да се използва по време на шофиране.

УКАЗАНИЕ: Поставете вратата на хладилника в положението за съхранение, ако няма да използвате уреда за по-дълъг период от време. Това предотвратява образуването на мухъл.

Размразете хладилника (вижте „Размразяване на хладилника“ на страница 533).

Поставете вратата на хладилника в положение за съхранение, както е показано.

14

10 Отстраняване на неизправности

УКАЗАНИЕ: За безопасно управление на потребителските модули от 12 V в каравана по време на шофиране трябва да се гарантира, че теглещото превозно средство осигурява достатъчно напрежение. При някои автомобили системата за управление на акумулатора може автоматично да изключи потребителските модули, за да защити акумулатора. Обърнете се към производителя на автомобила за повече информация.

16

проблем причина Решение
Хладилникът не работи.	Предпазителят в DC кабела е дефектен.	> Сменете предпазителя(с 16 на страница 536).
	Бушонът на автомобила е изгорял. Сменете предпазителя на автомо-била.Моля, направете справка с инст-рукцията за експлоатация на Ваше-то превозно средство.
	Акумулаторът на автомобила е раз-реден.	> Проверете акумулатора и го заре-дете.
	Запалването не е включено. Включете запалването.
	Температурата при компресора е твърде ниска (< 0 °C).	> Затворете/покрийте всички външ-ни вентилационни решетки напъл-но с изолационен материал.
	Хладилникът се изключва автоматич-но, ако напрежението е недостатьч-но.(Напрежение на изключване:10,4 V)	> Заредете акумулатора. Хладилни-кът ще стартира отново автоматич-но.(Напрежение при включване:11,7 V)
Пошо охлаждане, повишаване на вът-решната температура. Компрессорътработи непрекъснато.	Вентилацията около охлаждащият мо-дул не е достатъчна.	> Проверете дали вентилационната решетка не е запушена.> Преместете хладилника на друго място.
	Вътрешните стени са замръзнали. Проверете дали вратата на хла-дипника се затваря правилно.> Уверете се, че уплытнението на хладилника пасва правилно и не е повредено.> Размразете хладилника (вижте Раз-мразяване на хладилника на стра-ница 533).
	Температурата е зададена на твърде висока стойност.	> Задайте по-ниска температура.
	Окопната температура е твърде висока.	Отстранете вентипационната решетка за известно време, така че топлият въздух да може да излезе по-бързо.
	Твърде много храна е била поставена в хладилника едновременно.	Отстранете част от храната.
	Твърде много топла храна е била поставена в хладилника едновременно.	Отстранете топлата храна и я оставете да се охлади, преди да я поставите отново.
	Хладилникът не работи много дълго време.	Проверете температурата отново след 4 h / 5 h .
	Кондензаторът е замърсен. Почистете кондензатора (вихте глава Почистване и поддръжка на страница 532).
	Вентилаторът е повреден. Свържете се упълномощен сер-виз.
Пошо охпаждане, повишаване на вътрешната температура.Компрессорът не работи често.	Капацитетът на акумулатора е изчерпан.	Заредете акумулатора.
Пошо охпаждане, повишаване на вътрешната температура.Компрессорът не работи (връзка с акумулатора).	Има прекъсване на връзката с електрониката на акумулатора.	Създайте връзка.
	Главният превключвател е дефектен (ако е монтиран).	Сменете главния превключвател.
	Предпазителят на допълнителната захранваща линия е изгорял (ако е монтиран).	Сменете предпазителя на захран-вашата линия.
	Напрежението на акумулатора е твърде ниско.	Заредете акумулатора.
	Капацитетът на акумулатора е твърде ниськ.	Сменете акумулатора.
	Кабелите са разхлабени.Контактът е с влошени характеристики (корозия).	Създайте връзка.
	Напречното сечение на кабела е твърде малко.	Сменете кабела.
	Компрессорът е дефектен. Свържете се упълномощен сер-виз.
Пошо охпаждане, повишаване на вътрешната температура.Компрессорът не работи (свързване към променливотоково захранване).	Захранващата линия на връзката е прекъсната.	Създайте връзка.
	Главният превключвател е дефектен (ако е монтиран).	Сменете главния превключвател.
	Предпазителят на допълнителната захранваща линия е изгорял (ако е монтиран).	Сменете предпазителя на захран-вашата линия.
	Компрессорът е дефектен. Свържете се упълномощен сер-виз.
Необичайни шумове.	Компонент на веригата на хладилния агент не може да се движи свободно (докосвайки стената).	> Внимателно огънете компонента далеч от препятствието.
	Между охпаждащия модул и стената е заседнал чужд предмет.	> Отстранете чуждия предмет.
	Шум от вентилатора. Свържете се с упълнеюменщен сер-виз.
Вратата се отваря неволно при движение (напр. по време на шофира-не).	Заключапката на вратата е поставена в положение A (вихте глава Отваряне на заключапката на вратата на стра-ница 524).	> Поставете заключапката на врата-та в положение B.
Вратата не се затваря правилно.	Заключапката на вратата е поставена в положение A (вихте глава Отваряне на заключапката на вратата на стра-ница 524).	> Поставете заключапката на врата-та в положение B.
	Заключапката на вратата е поставена в положение B (вихте глава Отваряне на заключапката на вратата на стра-ница 524), но вратата не е правип-но заключена.	> Уверете се, че вратата се заключ-ва правилно при затваряне.

Индикация за грешка

УКАЗАНИЕ

Всички грешки се указват от светодиода на индикатора за грешка, който мига в оранжево (вижте „Елементи за контрол и индикация“ на страница 523). Броят на премигванията зависи от вида на неизправността. Всяко премигване трае една четвърт от секундата. След поредицата от премигвания следва пауза. Последователността за грешката се повтаря на всеки четири секунди. В режим ECO (Eko), PERFORMANCE (Производителност) и FREEZER (Фризер) се чува допълнителен звуков сигнал.

Честота на премигване	Грешка Възможна причина
1 Понижено или повишено напрежение Захранващото напрежение е извън зададения диапазон.
2 Прекомерен ток на вентилатора		Натоварването на вентилатора на електронния модул е по- вече от 1 А .
3 Моторът не стартира		Роторът е задръстен.Разликата в налягането в охлаждашата система е твърде висо- ка.
4 Скоростта е твърде ниска		Ако охлаждашата система е претоварена, не може да се под- държат минимални обороти на двигателя.
5 Прегряване на електронния модул		Ако охлаждашата система е натоварена прекалено много или температурата е зададена на твърде висока стойност, електрониката може да прегрее.
Постоянно Грешки в сензора за температура Сензорът за температура е дефектен.

11 Гаранция

Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля, свържете се с клона на производителя във вашата страна (вижте dometic.com/dealer) или с вашия търговец на дребно.

За обработка на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи при изпращането на уреда:

• Копие от фактурата с дата на покупката
• Причина за претенцията или описание на дефекта

Отбележете, че саморъчен или непрофесионален ремонт може да има последствия за безопасността и да анулира гаранцията.

12 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Изолацията на охлаждащия уред съдържа запалим циклопентан и трябва да се изхвърля по специална процедура. След края на живота на охлаждащия уред го предайте на подходящо предприятие за рециклиране.

По възможност предайте опаковката за рециклиране. Консултирайте се с местен център за рециклиране или със специализиран търговец за правилното изхвърляне на продукта в съответствие с действащите предписания. Европа: Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

13 Технически данни

За настоящата Декларация за съответствие на ЕС за Вашия уред, моля, потърсете съответната страница за продукта на dometic.com или се свържете директно с производителя (вижте dometic.com/dealer).

Този уред съответства на изискванията на Регламент R10 на ИКЕ на ООН.

	NRX0035(E/C/S) NRX0050(E/C/S) NRX0060(E/C/S)
Капацитет
Отделение на хладилника (само за NRX0035-0130[C/S])	27,3 L 39,6 L 48,9 L
Отделение за замразяване (само за NRX0035-0130[C/S])	4,4 L 4,4 L 6,1 L
Общ капацитет 32 L 44 L 55 L
Общ капацитет (премахнато отделение за замразяване)	34 L 46 L 58 L
Напрежение на свързване 12 / 24 V		—
Защита на захранвашия акумулатор (12 V)
Напрежение на изключване		10,4 V
Напрежение при включване		11,7 V

BG NRX35-130

	NIRX0 035(E/C/S)	NIRX00 50(E/C/S)	NIRX006 0(E/C/S)
Защитана захранењањи акумулатор (24 V)Напряжаним на изълочанняНапряжаним при изълочанняКлъвачтанин клас	22,8V24,2V
	T
Температурен диапазон на съхранения:Хладитник.Отделение за заверазвання [само за NRX0035-0130(C/S)]Рекции Грецалар Фри-веррії(само за NRX0035-0130(C/S))	0°C ... 12°C-15°C ... -5°C-6°C
Предпорачипевна оскотна температурана употреба	16°C ... 43°C
Хладитен апент	ЯЗ44а
Количество нахладитния апент	24 g	26 g	30 g
СО2 изъвалатен	0,034 t	0,037 t	0,043 t
Потанциет за запотлине на алмооферата (СВР)	1430
Шувовнижим (EN 60704)	40 ... 45 dB(A)
	525 × 380 × 355 mm(без компрасории идескистника)

NRX35-130 BG

	NRX0080(E/C/S)	NRX0115(E/C/S)	NRX0130(E/C/S)
• Одаптение на хладитника (само за NRX0035 - 0130|C/S)	68,4 L	104,5 L	118 L
• Одаптение за заверяване (само за NRX0035 - 0130|C/S)	6,6 L	8,2 L	8,2 L
• Общ капдитет	75 L	113 L	126 L
• Общ капдитет (правых напо отдепание за заверяване)	78 L	116 L	130 L
Напряжения на свършане	12 / 24 V**
Защитана заверяwardsа имулатор (12 V)
• Напряжение на изключване	10,4 V
• Напряжение при изключване	11,7 V
Защитана заверяwardsа имулатор (24 V)
• Напряжение на изключване	22,8 V
• Напряжение при изключване	24,2 V
Кламазичен клас	T
Температурен диапазон на свършане
• Хладитник	0°C ... 12°C
• Одаптение на свършане

BG NRX35-130

	NIRX0 080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Нево зетто	C_S: 20kgE: 18kg	C_S: 26kgE: 24kg	C_S: 27kgE: 25kg
Максиматно наповарване
• На рафт на кратала	5 kg	6 kg	6 kg
• На крата	10kg	E: 12kgC/S: 18kg	E: 12kgC/S: 18kg

14 Технически данни

За настоящата Декларация за съответствие на ЕС за Вашия уред, моля, потърсете съответната страница за продукта на dometic.com или се свържете директно с производителя (вижте dometic.com/dealer).

Този продукт отговаря на изискванията на Регламент R10 на ИКЕ на ООН

	NRX0 090V
Кападитет
Отделение на хладильника	79L
Отделение за выразване	8,4L
Общ кападитет	87L
Общ кападитет (превыхшего отделення за выразване)	92L
Напряжения на сързіване	12 / 24 V**
Защитана захранењаця наулулатор (12 V)
Напряжени на сързіване	16,4V

	NRX0090V
Еквивалент на CO2	0,000 t
Потенциал за затопляне на атмосфера-та (GWP)	3
Шумови емисии (EN60704)
• Режим PERFORMANCE (СТАНДАРТ-НА РАБОТА)	δ 40 dB(A)
• Режим QUIET (ТИХА РАБОТА) 37 dB(A)
Размери В × Ш × Д 821 mm × 486 mm × 480 mm
Нетно тегло 22 kg

Естонски език

1 Важни бележки.....544 2 Обяснение на символите....544 3 Указания за безопасност....545 4 Комплект на доставката....547 5 Допълнителни аксесоари....547 6 Предназначение....548 7 Техническо описание....549 8 Употреба 552 9 Почистване и поддръжка....560 10 Отстраняване на неизправности....563 11 Гаранция....566 12 Изхвърляне....566 13 Технически данни....566 14 Технически данни....569

1 Важни бележки