H4F306WCH1 - фризер HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ H4F306WCH1 HAIER

Ръководство за потребителя

Благодарим Ви, че закупихте продукт на Haier.

Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този уред. Инструкциите съдържат важна информация, която ще Ви помогне да използвате уреда по възможно най-пълноценен начин и да се уверите, че той ще бъде инсталиран, използван, и поддържан правилно и безопасно.

Съхранявайте това ръководство на удобно място, за да можете по всяко време да направите справка относно безопасното и правилно използване на уреда.

Ако продадете, подарите или оставите уреда в старото си жилище, когато се преместите, моля, предайте и това ръководство на новия собственик, за да може той да се запознае с уреда и с предупрежденията за безопасност.

Легенда

Обща информация и съвети

Информация за околната среда

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве. Поставете опаковъчните материали в подходящите контейнери, за да бъдат рециклирани.

Помогнете за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Уреди, обозначени с този символ, не бива да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местното съоръжение за рециклиране или се свържете с общинската служба.

Предупреждение!

Опасност от нараняване или задушаване!

Хладилните агенти и газовете трябва да се обезвреждат по професионален начин. Уверете, че тръбите на охладителната верига не са повредени, преди да ги изхвърлите по подходящ начин. Изключете уреда от захранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете вратата, ключалката и уплътненията, за да предотвратите затварянето на деца и домашни любимци в уреда.

BG

Съдържание

1 - Безопасност .... 4
2 - Предвидена употреба....8
3 - Описание на продукта....9
4 - Контролно табло....10
5 - Употреба....11
6 - Съвети за пестене на енергия .... 14
7 - Оборудване....14
8 - Грижа и почистване....15
9 - Отстраняване на неизправности....19
10 - Монтаж....22
11 - Технически данни....26
12 - Обслужване на клиенти....27

Преди да включите уреда за първи път, прочетете следните съвети за безопасност!:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди първоначална употреба

▶ Уверете се, че няма транспортни повреди.
▶ Отстранете всички опаковки и ги поставете на недостъпно за деца място.
Изчакайте поне шест часа преди монтирането на уреда, за да сте сигурни, че охладителната верига е напълно ефективна.
▶ Уредът трябва да се мести винаги поне от двама души, защото е тежък.

Монтаж

▶ Уредът трябва да бъде поставен на място с добра вентилация. Осигурете пространство от най-малко 10 см над уреда и около уреда.

▶ Не покривайте вентилационните отвори.

▶ Никога не поставяйте уреда на влажно място или на място, където има опасност да бъде напръскан с вода. Петна и пръски вода трябва да се почистват и подсушават с чиста мека кърпа.

▶ Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина или в близост до източници на топлина (напр. печки, нагреватели).

▶ Монтирайте и подравнете уреда на място, подходящо за неговия размер и употреба.

▶ Поддържайте вентилационните отвори на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия.

▶ Уверете се, че електрическата информация на табелката с данни съответства на захранването. Ако не съответства, обърнете се към електротехник.

▶ Уредът работи при захранване 220 – 240 VAC/50 Hz. Необичайни колебания в електрическото напрежение могат да доведат до неуспешно стартиране на уреда, да повредят системата за управление на температурата или компресора или да причинят необичаен шум при работа. В такъв случай се монтира автоматичен регулатор.

▶ Използвайте отделен заземен контакт за захранването, който е леснодостъпен по време на почистване. Уредът трябва да е заземен.

▶ Само за Обединеното кралство: Захранващият кабел на уреда е снабден с троен (заземяващ) щепсел, който отговаря на стандартен троен (заземен) контакт.

Никога не отрязвайте или демонтирайте третия щифт (заземяване). Щепсельт трябва да бъде достъпен, след като уредът е монтиран

▶ Не използвайте разклонители и удължители.

▶ Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен под фризера. Не стъпвайте върху захранващия кабел.

▶ Не повреждайте охладителната верига. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ежедневна употреба

▶ Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с недостатьчен опит и познания, ако са под надзор, или ако предварително са получили указания относно безопасната употреба на уреда и разбират какви са потенциалните опасности.

Деца под 3-годишна възраст трябва да се пазят далеч от уреда, с изключение на случаите, когато са под постоянен надзор.

Децата не бива да използват уреда за игра.

▶ Ако в близост до уреда изтича охладителен газ или друг запалим газ, изключете вентила на изтичащия газ, отворете вратите и прозорците и не включвайте и не изключвайте захранващите кабели на фризера или на друг уред.

Функцията за замразяване работи при околна температура до -15°C.**работи при стайна температура от -15°C, когато е настроена максимальна мощност, при -24°C.

▶ Не поставяйте нестабилни предмети (тежки предмети, съдове, пълни с вода) върху фризера, за да избегнете нараняване, причинено от падане или токов удар при контакт с вода.

Отваряйте и затваряйте вратите само посредством дръжките. Пролуката между вратите и между вратите и шкафа е много тясна. Не поставяйте ръцете си в тези зони, за да избегнете прищипване на пръстите. Отваряйте или затваряйте вратите на фризера само когато в обсега на движението на вратата няма деца.

▶ Не съхранявайте и не използвайте запалими, експлозивни или корозивни материали в уреда или в близост до него.

▶ Не съхранявайте лекарства, бактерии или химически агенти в уреда. Това е домакински уред. Не се препоръчва да съхранявате материали, които изискват строги температури.

В режим на охлаждане без отделение с 4 звезди: този хладилен уред не е подходящ за замразяване на хранителни продукти; в режим на замразяване с отделение с 4 звезди: този уред за замразяване не е подходящ за охлаждане на хранителни продукти.

▶ Никога във фризера не съхранявайте течности в бутилки или консерви (освен високоалкохолни спиртни напитки), особено

напитки, тъй като те ще се спукат по време на замразяването.

▶ Проверете състоянието на храната, ако във фризера е настъпило затопляне.
▶ Не задавайте излишно ниска температура във фризерното отделение. Внимание: Бутилките могат да се пръснат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ежедневна употреба

▶ Не докосвайте замразени продукти с мокри ръце (носете ръкавици). В никакъв случай не яжте ледени близалки веднага след изваждането им от фризерното отделение. Съществува риск от измръзване или образуване на мехури. ПЪРВА помощ: незабавно поставете под течаща студена вода. Не дърпайте!
▶ Не докосвайте вътрешната повърхност на фризера, докато работи, особено с мокри ръце. Ръцете ви може да се замразят за повърхността.
Изключете уреда от електрическата мрежа в случай на прекъсване на захранването или преди почистване. Изчакайте поне 5 минути, преди да включите отново уреда, тъй като честото стартиране може да повреди компресора.
▶ Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.
▶ Ако осветителните лампи са повредени, те трябва да бъдат сменени от производителя или от квалифицирано лице на посочения доставчик на поддръжка.

Поддръжка/почистване

▶ Ако почистване и поддръжка се извършва от деца, уверете се, че те са под надзор.
Изключете уреда от електрическото захранване, преди да предприемете каквато и да е рутинна поддръжка. Изчакайте поне 5 минути, преди да включите отново уреда, тъй като честото стартиране може да повреди компресора.
▶ При изключване на уреда хвашайте щепсела, а не кабела.
▶ Не стържете скреж и лед с остри предмети. Не използвайте спрейове, електрически нагреватели като сешоари, парочистачки или други източници на топлина, за да се избегне повреда на пластмасовите части.

▶ Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.
▶ Не пръскайте и не плискайте уреда по време на почистване.
▶ Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда.
▶ Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде заменен от производителя, неговия обслуживащ агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне евентуална опасност.
▶ Не се опитвайте сами да ремонтирате, разглобявате или модифицирате уреда. При необходимост от ремонт се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти.

Информация за хладилния газ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уредът съдържа запалим хладилен агент ИЗОБУТАН (R600a). Уверете се, че охладителната верига не е била повредена по време на транспортиране или монтаж. Течът на хладилен агент може да причини нараняване на очите или възпламеняване. При възникване на повреда се пазете от открити източниците на огън, проветрете добре помещението, не включвайте и не изключвайте захранващите кабели на уреда или на друг уред. Информирайте центъра за обслужване на клиенти.

В случай че в очите Ви попадне хладилен агент, изплакнете веднага с течаща вода и незабавно се свържете с офталмолог.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Внимавайте да не предизвикате пожар чрез подпалване на запалим материал.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е заклещен или повреден.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разполагайте преносими разклонители или преносими източници на захранване в задната част на уреда.
▶ Не съхранявайте взривни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво в този уред.
▶ Заради използването на запалими хладилни агенти във фризера, моля, бъдете внимателни, когато монтирате, манипулирате, обслужвате и рециклирате уреда.
▶ Моля, свържете се със сервизния представител, за да изхвърлите уреда, тъй като е използван запалим газ.

Този уред е предназначен да бъде използван за битови нужди и подобни приложения като

— кухненски боксове за персонала в магазини, офиси и други работни среди;
— къщи за гости, хотели, мотели и други подобни обекти;
— други заведения за настаняване и хранене;
— кетъринг и подобни приложения за нетърговски цели.

Този уред е предназначен за замразяване на храни. Той е проектиран изключително за битова употреба в сухи помещения. Не е предназначен за търговска или промишлена употреба. При необходимост този уред може да се използва като отделение за пресни храни.

Не се разрешават промени или модификации на устройството. Използването не по предназначение може да доведе до опасности и до загуба на гаранционно покритие.

2.2 Принадлежности

Проверете дали принадлежностите и книжните материали са в съответствие с този списък:

2.2

Енергиен етикет

Гаранционна карта

Кратко ръководство за свързване

Ръководство за потребителя

Удължител за врата

Горна лява панта за обръщане на вратата

Капачета за оста
Капак за горна лява панта

Забележка: Разлики

Поради технически промени и наличие на различни модели, някои от илюстрациите в това ръководство може да се различават от Вашия модел.

Снимка на уреда (фиг. 3)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Контролно табло

7 Плъзгаша се тава

2 LED осветление

8 Чекмеджета

3 Въздухопровод

10 Подвижни рафтове за врати

5 Монтаж на машината за лед

11 Дръжка на вратата

6 Съд за събиране на леда

Забележка: Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност

Забележка: Компоненти 5/6/7 налични за H4F306/272/226*A/C/DH1/BE. H4F272/226*EH1/K има четири чекмеджета, без компоненти 5/6/7. H4F226 без компоненти 10

A - (Понижаване на температурата)

ARTIFICIAL INTELLIGENCE b REF FRZ c a -88°C A Switch + 3Sec. ABT Pro h d Super Freeze D e ECO Mode f Wi-Fi F g 3Sec. Lock G

C Instaswitch

B + (Повишаване на

температурата)

D Режим „Super Freeze“

Е Режим „ECO“

F Wi-Fi

G Заключване за 3 сек.

5.1 Преди първоначална употреба

Отстранете всички опаковъчни материали, дръжте ги на място, недостъпно за деца, и ги изхвърлете по природосъобразен начин.
▶ Почистете вътрешността и повърхността на уреда с вода и мек почистващ препарат, преди да поставите храна в него.
▶ След като уредът е нивелиран и почистен, изчакайте поне 6 часа, преди да го свържете към захранването. Вижте раздел МОНТИРАНЕ.
▶ Преди да заредите с храна, предварително охладете отделенията за 2 часа при високи настройки. За да направите това, моля, настройте температурата на по-ниска от -20 °C.

5.2 Включване/изключване на уреда

Уредът започва да работи, веднага щом бъде свързан към захранването.

▶ Температурата на фризера се настройва автоматично на -18 °C. Това е препоръчителната настройка и идеалната температура за замразени продукти. По желание може да промените тези температури ръчно. Моля вижте раздел „РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА“.

Индикаторите (a-g) ще светнат веднъж последователно. Ако вратата е затворена, дисплеят се изключва след 30 секунди. Заключването на панела може да е активно.

Забележка: Предварителни настройки

▶ Уредът е предварително настроен на препоръчителната температура от -18 °C. При нормални условия на околната среда не е необходимо да задавате температура.
Когато уредът бъде включен след прекъсване на захранването, може да са необходими до 12 часа, за да бъдат достигнати правилните температури.

Изпразнете уреда, преди да го изключите. За да изключите уреда, извадете захранващия кабел от контакта.

5.3 Режим на готовност на дисплея

Когато вратата е затворена, екранът на дисплея се изключва автоматично след 30 секунди без работа. Дисплеят се заключва автоматично. Светва автоматично при докосване на произволен бутон или отваряне на вратата.

5.4 Заключване и отключване на дисплея

Автоматично заключване

Дисплеят се заключва автоматично след около 30 секунди без работа.

Ръчно заключване

Когато дисплеят е отключен, натиснете „Заключване за 3 сек.”(G) и задръжте за 3 секунди, след звуков сигнал, индикаторът „Заключване за 3 сек.”(g) свети и дисплеят е заключен. Когато дисплеят е заключен, натиснете „Заключване за 3 сек.”(G) и задръжте за 3 секунди, след звуков сигнал, индикаторът „Заключване за 3 сек.”(g) не свети, а дисплеят е отключен.

Забележка: Заключване на дисплея

Когато дисплеят е заключен, функции като настройка на температурата или режим „Super Freeze“ са деактивирани. При опит за някоя от горните операции индикаторът за заключване за 3 сек. ще мига 3 пъти, за да напомни, че дисплеят е заключен.

5.5 Превключвател за режим на замразяване/охлаждане

Когато дисплеят е отключен, фризерът може да превключва между режимите на замразяване и охлаждане чрез натискане на „Switch" (C) за 3 секунди. В режим на замразяване настройката по подразбиране е -18°C, индикаторът "REF"(b) е изключен, а индикаторът "FRZ"(c) е включен. В режим на охлаждане настройката по подразбиране е 4°C, индикаторът „REF"(b) е включен, а индикаторът „FRZ"(c) е изключен.

Има голяма разлика в температурата между режимите Замразяване и Охлаждане за съхраняване на различни храни. Преди да направите каквато и да е промяна на режима, моля, не забравяйте да смените храната във фризера, така че тя да не се повреди поради промяна на режима.

5.6 Настройка на температурата

Диапазон на режим на замразяване: -16°C\~-24°C;

Диапазон на режим на охлаждане: 2 °C \~ 8 °C

Когато дисплеят е отключен и фризерът не е в режим „Super Freeze“ или „ECO“, чрез докосване на „-“ (A) и „+“ (B), може да се зададе различна температура и мигащ дисплей на индикатор (a), този процес ще бъде придружен чрез звукови сигнали. 5 секунди след спиране на докосването, индикаторът (a) ще спре да мига и ще покаже отново температурата преди регулирането. Зададената температура се показва след като се постигане охлаждащият ефект.

5.7 Режим за супер замразяване „Super Freeze“ (D)

Режимът „Super Freeze“ е оптимален за запазване на хранителната стойност на храната, той може да замрази храната за по-кратко време. Преди да поставите много храна във фризера, активирайте функцията „Super Freeze“, за да осигурите по-ниска температура и да сте сигурни, че резултатът от замразяването е по-добър. Когато дисплеят е отключен и фризерът е в режим на замразяване, докосването на „Режим Super Freeze“ (D), индикаторът „Super Freeze“ (d) се осветява и фризерът работи в режим „Super Freeze“. За да деактивирате ръчно, повторете стъпките по-горе и светлината на индикатора „Super Freeze“ (d) преминава в слаба. Ако не се деактивира ръчно, режимът ще се деактивира автоматично след 50 часа. Ако имате голямо количество храна за замразяване наведнъж, препоръчително е функцията да се активира 24 часа преди да поставите храна. Функцията ще спре автоматично след 50 часа или ръчно. Консумацията на енергия ще се увеличи, когато тази функция е включена.

Забележка: Super Freeze

Kogato зададената настройка преди влизане в режим на замразяване e ≥ -18, замразяването ще приключи и ще се върне към позиция -18;
При влизане в зададената настройка преди замразяване <-18, замразяването ще приключи и ще се върне към първоначалната настройка
В режим „Super Freeze“ температурата не може да се регулира. Ако се опитате да го направите, индикаторът „Super Freeze“ ще мига известно време, за да напомни, че фризерът е в режим „Super Freeze“.
▶ Само в режим на замразяване може да се зададе режим „Super Freeze“. В режим на охлаждане индикаторът за „Super Freeze“ е изключен и режимът „Super Freeze“ не може да бъде зададен.

\~ Модельт H4F226WDH1/H4F226WEH1/K препоръчва включване на "Супер замразяване" 30 часа преди поставяне на големи количества храна

5.8 Режим „ECO“ (E)

В ЕСО режим се постига икономия на енергия. Температурата автоматично ще бъде 12 зададена на -16°C в режим на замразяване или 8°C в режим на охлаждане.

Когато дисплеят е отключен, докосването на „Режим ЕСО“(Е), индикаторът „Режим ЕСО“(е) свети силно и фризерът работи в „Режим ЕСО“. За да деактивирате ръчно на „Режим ЕСО“, повторете стъпките по-горе и индикаторът „Режим ЕСО“(е) ще свети слабо.

Фиг. 5

Фиг. 5 1 2 3 4

Различните храни трябва да се поставят в различни зони според техните свойства (фиг. 5).

1 Мариновани храни, консервирани храни, плодове, зеленчуци, салата и др.
2 Компоненти за машината за лед.
3 Месни продукти, полуфабрикати и др.
4 Яйца, консерви, подправки, напитки и бутилирани храни и др.
В режим на охлаждане без отделение с 4 звезди: този хладилен уред не е подходящ за замразяване на хранителни продукти; в режим на замразяване с отделение с 4 звезди, този уред за замразяване не е подходящ за охлаждане на хранителни продукти.

Храна може да бъде съхранявана във фризера при температура от поне -18 °C за срок от 2 до 12 месеца в зависимост от характеристиките й (напр. месо: 3 – 12 месеца, зеленчуци: 6 – 12 месеца).

За да се избегне изтичането на сроковете за съхранение, моля, обърнете внимание на датата на замразяване, срока и името на храната върху опаковката според сроковете за съхранение на различни храни.

5.9 ABT Pro (само за H4F306\*A/C/DH1/BE)

Фризерът е оборудван с антибактериален модул, който заработка автономно след включване и не е необходимо потребителите да правят нищо. Индикаторът (h) светва, за да покаже, че модулът работи.

5.10 Запаметяване при прекъсване на захранването

Този фризер има памет в случай на прекъсване на захранването, настройките преди изключване ще бъдат запомнени. Когато захранването се включи отново, фризерът ще се върне към настройките преди изключване и ще продължи да функционира. Заключването на дисплея не се запаметява, след повторно включване дисплеят е отключен.

5.11 Аларма за отваряне на вратата

Когато фризерът остане отворен повече от 1 минута, се чува алармен сигнал. Алармата ще звучи на всеки 30 секунди, ако вратата се държи отворена. Алармата ще спре, когато вратата бъде затворена или 7 минути след отваряне на вратата. Аларменият сигнал спира и светлината на фризера изгасва.

5.12 Аларма за висока температура

Фризерът е оборудван с аларма за висока температура. В режим на замразяване, ако на индикатора (а) мига „НН“ и се чува алармен сигнал, докоснете произволен бутон, аларменият сигнал спира, това означава, че температурата във фризера е твърде висока. Моля, проверете дали вратата на фризера е плътно затворена или дали във фризера е поставено голямо количество топла храна. След известно време „НН“ ще изчезне. Ако не, и сигналът на алармата се възобнови, моля, свържете се със следпродажбеното обслужване.

5.13 Индикация за грешка

Този фризер е оборудван с индикация за грешка. Когато възникне грешка, дисплеят ще показва мигащи кодове за различни грешки. В тази ситуация фризерът все още може да замразява, но потребителят трябва да се свърже със следпродажбено обслужване възможно най-скоро за оптимален контрол на фризера.

5.14 Wi-Fi

След като хладилникът е свързан към Wi-Fi, той може да се управлява дистанционно чрез мобилно приложение. (Моля, вижте страницата за конфигуриране за конкретни методи за конфигуриране)

6 - Съвети за пестене на енергия

Съвети за пестене на енергия

▶ Уверете се, че уредът е монтиран така, че да е осигурена добра вентилация (вижте раздел „МОНТАЖ").
▶ Не монтирайте уреда така, че да е изложен на пряка слънчева светлина или да е в близост до източници на топлина (напр. готварски печки, нагреватели).
Избягвайте ненужно ниска температура в уреда. Консумацията на енергия се увеличава, колкото по-ниска е температурата в уреда.
▶ Оставете топлата храна да се охлади, преди да я поставите в уреда.
Отваряйте вратата на уреда възможно най-малко и за кратко.
▶ Уверете се, че вратата винаги се затваря правилно и не й пречи поставената вътре храна. Поддържайте уплътненията на вратата чисти.
Размразявайте замразените храни в хладилник.
▶ Редовно почиствайте задната част на уреда. Прахът увеличава консумацията на енергия.
Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат поставени в уреда във възможно най-близко до фабричното състояние, а храната да се поставя по начин, който не блокира изхода на въздуховода.

7 - Оборудване

7.1 ① ① ② 7.2 ① ②

7.1 Подвижни рафтове за врати

Рафтовете на вратата могат да се свалят за почистване: Хванете рафта с ръце от двете страни, повдигнете го нагоре (1) и го извадете (2) (фиг. 7.1). За да поставите рафта на вратата, следвайте горните стъпки в обратен ред.

7.2 Стъклени рафтове

1. За да преместите рафт, първо го извадете, като повдигнете задния му ръб (1) и го издърпате навън (2) (фиг. 7.2).
2. За да го поставите обратно, го сложете на релсите от двете страни и го избутайте до найзадното положение, докато задната част на рафта не се застопори в страничните отвори.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изключвайте уреда от захранването преди почистване.

8.1 Обща информация

Почиствайте уреда, когато в него се съхранява малко или никаква храна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Не почиствайте уреда с твърди четки, телени четки, прахообразни препарати, бензин, амилацетат, ацетон и подобни органични разтвори, киселинни или алкални разтвори. Моля, почиствайте със специален препарат за фризер, за да избегнете повреди.
▶ Не пръскайте и не плискайте уреда по време на почистване.
▶ Не стържете скреж и лед с остри предмети.
Не използвайте спрейове, електрически нагреватели като сешоари, парочистачки или други източници на топлина, за да се избегне повреда на пластмасовите части.
▶ Не почиствайте студените стъклени рафтове с гореща вода. Рязката промяна в температурата може да причини напукване на стъклото.
▶ Не докосвайте вътрешната повърхност на фризерното отделение за съхранение, особено с мокри ръце, тъй като ръцете ви може да замръзнат върху повърхността.
▶ В случай на нагряване проверете състоянието на замразените стоки.
He се опитвайте сами да ремонтирате уреда. При необходимост от ремонт се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти.

▶ Винаги поддържайте уплътнението на вратата чисто.
▶ Почиствайте вътрешността и корпуса на уреда с мека кърпа или влажна гъбас топлавода и неутрален препарат (фиг. 8.1).
▶ Изплакнете и подсушете с мека кърпа.
▶ Не почиствайте никоя от частите на уреда в миялна машина.
▶ Почистете аксесоара само с топла вода и мек, неутрален почистващ препарат.

8 - Грижа и почистване

BG

Ръководството за потребителя включва инструкции за използването и работата на различни модели. Моля, вижте инструкциите за модела, който е закупен.

Стъпки за почистване на чекмеджета

1. Махнете предния капак на чекмеджето:

1. Почистване на чекмеджето:

1. Почистване на капака на чекмеджето:

1. Сглобяване след почистване:

Почистване на машината за лед

1. Отстранете машината за лед и стъкления рафт

2.Извадете машината за лед от рафта наляво и надясно

1. Издърпайте кутията за лед от рамката:

1. Почистване на кутията за лед:

1. Сглобяване след почистване:

Почистване на уплътненията на вратата

1. Сваляне на уплътнителната лента на вратата

1. Почистване на уплътненията на вратата

2. Монтиране след почистване

8.2 Неизползване за дълъг период

Ако уредът не се използва за продължителен период от време:

▶ Извадете храната.
▶ Изключете захранващия кабел от контакта.
▶ Почистете уреда, както е описано по-горе.
▶ Оставете вратата и чекмеджетата на фризера отворени, за да се предотврати развитието на неприятни миризми вътре.

Махнете вратата на уреда (отворете вратата и я задръжте, преди да отстраните винтовете), за да избегнете влизането на деца в уреда и заключването им вътре.

Забележка: Изключване

За да се гарантира експлоатационният живот на уреда, го изключвайте само ако е строго необходимо.

8.3 Преместване на уреда

1. Извадете цялата храна и изключете уреда от контакта.
2. Подсигурете срещу нежелано движение рафтовете и другите подвижни части във фризера с тиксо.
3. Затворете вратата и я застопорете с тиксо.
4. Не накланяйте фризера на повече от 45°, за да избегнете повреда на охладителната система.
5. Обвийте крачетата на фризера, за да избегнете надраскване на пода. Никога не местете фризера с прекомерна сила.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Не вдигайте уреда за дръжките му.
Никога не поставяйте уреда в хоризонтално положение на земята.

Много от възникналите проблеми могат да бъдат решени от Вас самите без нужда от специфични умения. В случай на проблем, моля, проверете всички показани възможности и последвайте инструкциите по-долу, преди да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване. Вижте раздел „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Преди извършване на поддръжка изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
▶ Електрическото оборудване трябва да се обслужва само от квалифицирани експерти, тъй като неправилният ремонт може да причини значителни последващи щети.
Повреда в захранващия кабел може да бъде отстранена от производителя, неговия обслуживащ агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне евентуална опасност.

Звуковата аларма може да се изключи чрез натискане на произволен бутон..

9.1 Отстраняване на неизправности

Проблем	Възможна причина	Възможно решение
Компресорът не работи.	Щепсельт не е включен в контакта.	Включете щепсела.
Уредът се включва често или за прекомерно дълго време.	Вътрешната или външната температура е твърде висока.Уредът е бил изключен за продължително време.Вратата на уреда не е затворена плътно.Вратата е била отваряна твърде често или за прекалено дълго време.Температурата е настроена на твърде ниска степен.Уплътнението на вратата е замърсено, износено, напукано или разместено.Необходимата циркулация на въздуха е възпрепятствана.Вътрешността е покрита с лед.	В такъв случай е нормално уредът да работи по-дълго.Обикновено са необходими от 8 до 12 часа, за да се охлади уредът напълно.Затворете вратата и се уверете, че уредът се намира върху нивелирана повърхност, както и че затварянето на вратата не е възпрепятствано от храна или кутия.Не отваряйте вратата твърде често.Задайте по-висока температура, докато се получи задово-лителна температура. Отнема 24 часа, за да стане температу-рата стабилна.Почистете уплътненията на вратата или ги сменете с помощта на отдела за обслужване на клиенти.Осигурете подходяща вентилация.Размразете уреда.
Уредът издава не-обичайни звуци.	Уредът не е разположен върху равна повърхност.Уредът докосва предмет в бли-зост до него.Уредът е поставен на дървен под или близо до дървени стени.	Нивелирайте уреда.Отстранете близкостоящите предмети.Дървото усилва звука. Поставете уреда на друго място.
Уредът издава щракащ звук	Това е нормално. Дължи се на включването или изключването на хладилния уред.	-
Трябвадасечуе лек звук, наподобяващ звука от течаща вода.	Това е нормално.	-
Моторът на уреда издава звуци	Хладилният уред току-що се е включил. Това е нормално	-

9 - Отстраняване на неизправности

BG

Проблем	Възможна причина	Възможно решение
В уреда не е доста-тъчно студено.	Зададена е прекалено висока температура.Съхранявани са твърде топли стоки.Съхранявано е прекалено голямо количество храна наведнъж.Артикулите са поставени прекалено близо един до друг.Вратата не е затворена плътно.Вратата е била отваряна твърде често или за прекалено дълго време.	Върнете първоначалната настройка на температурата.Винаги оставяйте храните да изстинат, преди да ги приберете.Винаги съхранявайте малки количества храна.Оставяйте празно място между храните, за да осигурите възможност на въздуха да циркулира.Затворете вратата.Не отваряйте вратата твърде често.
Вътре в уреда е твърде студено.	Зададена е прекалено ниска температура.Функцията Fast-Freezing е активирана или е работила твърде дълго	Върнете първоначалната настройка на температурата.Изключете функцията Fast-Freezing.
На повърхността на уреда се образува конденз.	Климатът е твърде топъл и твърде влажен.	Това е нормално при влажен климат и ще се промени, когато влажността намалее. Подсушете с кърпа.
Много лед и скреж във фризерното отделение.	Храните не са опаковани добре.Вратата не е затворена плътно.Вратата е била отваряна твърде често или за прекалено дълго време.Уплътнението на вратата е замърсено, износено, напукано или разместено.Нещо от вътрешната страна пречи на вратата да се затвори правилно.	Винаги опаковайте храните добре.Затворете вратата.Не отваряйте вратата твърде често.Почистете уплътненията на вратата или ги сменете с помощта на отдела за обслужване на клиенти.Преместете рафтовете, стелажите на вратите или вътрешните контейнери, за да позволите на вратата да се затвори.
Охладителната система не работи.	Щепсельт не е включен в електрическия контакт.Има проблем с електрозахранването.	Включете щепсела.Проверете електрическото захранване на помещението.Обадете се на местната електрическа компания!
Страните на шкафа и лентата на вратата се затоплят.	Това е нормално.	-
Чувате алармен сигнал.	Вратата е отворена.Температурата на продукта е твърде висока	Затворете вратата или заглушете алармата ръчно.
Вратата се отваря трудно.	Като уредът работи, той създава вътрешен вакуум.	Отворете внимателно уплътнението на вратата, за да позволите да влезе въздух в уреда.
Вратата не може да се затвори правилно. Винаги остава пролука.	Поради ниската температура на уредите, уплътнението на вратата може лесно да се втвърди и деформира.	Използвайте сешоар или сложете гореща кърпа на мястото, където уплътнението е деформирано.Когато уплътнението омекне, затворете вратата и я притиснете плътно.

Минималната гаранция е: 2 години за страните от ЕС, 3 години за Турция, 1 година за Обединеното кралство, 1 година за Русия, 3 години за Швеция, 2 години за Сърбия, 5 години за Норвегия, 1 година за Мароко, 6 месеца за Алжир, не е необходима правна гаранция за Тунис.

Термостати, температурни сензори, платки и светлинни източници се предлагат за минимален период от седем години след излизане на последния уред от модела на пазара.

Дръжки за врати, панти за врати, тави и кошници се предлагат за минимален период от седем години, а уплътнения за врати за минимален период от 10 години след излизане на последния уред от модела на пазара.

9.2 Прекъсване на електрозахранването

При прекъсване на електрозахранването храната би трябвало да остане студена в продължение на около 18 часа. Следвайте следните съвети по време на продължително прекъсване на електрозахранването, особено през лятото:

Отваряйте вратата възможно най-рядко.
▶ Не поставяйте друга храна във фризера по време не прекъсването на електрозахранването.
▶ Ако е дадено предварително известие за прекъсване на електрозахранването и продължителността на прекъсването надвишава 15 часа, направете малко лед и го поставете в кутия в горната част на фризерното отделение.
▶ Тъй като температурата във фризера ще се повиши по време на прекъсване на захранването или при друга повреда, периодът на съхранение и хранителната годност на храната ще бъдат намалени. Всички храни, които се размразят, трябва или да бъдат консумирани, или сготвени и замразени отново в най-кратък срок (когато това е подходящо), за да се предотвратят възможни рискове за здравето.

Забележка: Функция за запаметяване при прекъсване на електрозахранването

След възстановяване на захранването уредът продължава да работи с настройките, зададени преди спиране на тока.

10.1 Разопаковане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Уредът е тежък. При преместването му винаги трябва да участват поне двама души.
▶ Пазете всички опаковъчни материали на място, недостъпно за деца, и ги изхвърлете по природосъобразен начин.
Разопаковайте уреда.
Отстранете всички опаковъчни материали.

10.2 Условия на обкръжаващата среда

Температурата в помещението винаги трябва да бъде между 18°C и 43°C, тъй като това може да повлияе на температурата вътре в уреда и консумацията на енергия. Не поставяйте уреда близо до други излъчващи топлина уреди (фурни, хладилници) без изолация.

10.3 W1 D4 D1 D2 D3 W2

10.4 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10.5 максимум 45° 1. 2. 3.

10.3 Изисквания за пространство

Необходимо място за отваряне на вратата (фиг. 10.3

Този уред не е предназначен за използване като вграден уред

10.4 Вентилационно сечение

За да се постигне достатъчна вентилация на уреда от съображения за безопасност, трябва да се спазва информацията за необходимите напречни сечения на вентилацията (фиг. 10.4).

10.5 Подравняване на уреда

Уредът трябва да бъде поставен на равна и твърда повърхност. Ако уредът е поставен на подиум, трябва да се използват здрави и огнеустойчиви материали. Никога не използвайте опаковъчния материал от пяна като подиум.

1. Наклонете уреда леко назад.(фиг. 10.5).
2. Нагласете краката до желаното ниво.
3. Стабилността може да се провери чрез последователно удряне по диагоналите. И в двете посоки трябва да се получава еднакво леко люлеене. В противен случай рамката може да се изкриви, в резултат на което уплътненията на вратата няма да прилепват плътно. Лекият наклон назад улеснява затварянето на вратите.

10.6 Използване на регулируемите крачета

Ако фризерът е нестабилен, крачетата могат да се регулират: Завъртете регулируемите крачета според посоката на стрелката (фиг. 10.6), за да ги повдигнете или свалите надолу:

Завъртането на крачетата по посока на часовниковата стрелка повдига уреда.
Завъртането на крачетата по посока обратно на часовниковата стрелка намалява височината му

10.7 Време на изчакване

Смазочното масло, което не се нуждае от поддръжка, се намира в капсулата на компресора. Това масло може да се разнесе из затворената система от тръби, докато уредът се пренася в наклонено положение. Преди да свържете уреда към захранването, трябва да изчакате 6 часа (фиг. 10.7), за да може маслото да се върне обратно в капсулата.

64 10.7

10.8 Електрическа връзка

Преди всяко свързване проверявайте дали:

захранването, контактът и предпазителите са подходящи според табелката с данни.
► електрическият контакт е заземени няма включен разклонител или удължител.
щепсельт и контактът са в пълно съответствие.

Свържете щепсела към правилно инсталиран контакт за битова употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да се избегнат рискове, повреден захранващ кабел трябва да се заменя от сервизния отдел (вижте гаранционната карта).

10.9 Обръщане на вратите

Преди да свържете уреда към електрозахранването, трябва да проверите дали посоката на отваряне на вратата трябва да се промени от дясна (както е доставен) на лява, ако това се изисква от мястото на монтаж и практичността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Уредът е тежък. Необходими са двама души, за да извършите обръщането на вратата.
▶ Преди всяка операция, първо изключете уреда от електрическата мрежа.
▶ Не накланяйте уреда на повече от 45°, за да предотвратите повреда на охладителната система.

1 2 10.9 3 4 5 6 7 8 9 10

Стъпки за сглобяване (фиг. 10.9):

1. Подгответе необходимите инструменти.
2. Изключете уреда от контакта.
3. Отстранете капака на отвора за винта, болтовете и капака на пантата.

4. Изключете свързващия кабел.

5. Извадете капака на горната лява панта и удължителния кабел на вратата от подаръчната торбичка, както е показано на фигурата, сменете капака на пантата и монтирайте удължителния кабел в слота за окабеляване на капака на пантата.

6. Отстранете винтовете и пантата.

7. Отстранете капака на вратата. Свалете капачето на оста на вратата

8. Отворете и отстранете вратата.

9. Обърнете вратата с главата надолу, отстранете трите винта в долната част на вратата. Отстранете трите винта, ограничителя на вратата и втулката на повдигащия вал в долната част на вратата

10. Извадете втулката на повдигащия вал от подаръчната торбичка. Фиксирайте ограничителя за повдигане, стопера на вратата и трите винта от лявата страна на вратата

11

1. Наклонете леко назад шкафа, отстранете трите винта и след това долната панта.

2. Извадете втулката на повдигащия вал от подаръчната торбичка. Отстранете 2 болта, отстранете втулката на повдигащия вал и повдигащия вал

3. Монтирайте втулката на повдигащия вал и повдигащия вал в левия отвор и закрепете с 2 болта. (Добавяне на смазочно масло към вала)

4. Закрепете пантата на противоположната позиция на камерата с 3 винта.

5. От противоположната страна на вратата издърпайте свързващия кабел от лявата страна го прокарайте през капака на оста от стъпка 5, монтирайте капака на оста. Монтирайте капака н отвора от дясната страна.

6. Монтирайте вратата.

7. Фиксирайте горната дясна горна панта с 3 винта. (Добавете смазочно масло към горната панта преди монтажа)

8. Свържете кабелния сноп, както е показано на фигурата

9. Поставете сглобения капак на пантите от стъпка 5, закрепете трите винта и капаците на отворите за винтове

10. Готово.

10.10 Ice Maker

1. Издърпайте ледогенератора до позицията, както е показано на фиг. 1.

2. Налейте прясна питейна вода във всяка тава за лед според маркировката на скалата вътре в мерителната чаша; не превишавайте знака на скалата.

3. Натиснете ледогенератора назад.

4. След като стане лед, завъртете копчето на ръка. След това блоковете лед ще паднат автоматично в контейнера за лед. Извадете чекмеджето и вземете кубчетата лед 2.

Забележка: Ледогенераторът може да премества позицията си според навиците на потребителя.

1. Образуването на лед ще затрудни въртенето на копчето. Можете да го завъртите напред-назад няколко пъти, за да премахнете леда и да избегнете повреда на частите.

2. За ледогенератори, които не са предназначени за свързване към водопровода. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пълнете само с питейна вода)

3. Предложете да поставите ледогенератора от всяка страна, за да постигнете по-бърза скорост на обработка.

11.1 Функции на продукта съгласно регламент (EC) № 2019/2016

Търговска марка	Haier
Идентификатор на модела	Н4F306•АН1	Н4F306•СН1	Н4F306•ДН1Н4F306•ДН1ВЕ	Н4F272•СН1	Н4F272•ДН1Н4F272•ДН1ВЕ	Н4F272•ЕН1Н4F272•ЕН1К	Н4F228•ДН1	Н4F226•ЕН1Н4F226•ЕН1К
Категория на модела	Вертикален фризер
Клас на енергийна ефективност	А С	Д Д Д Е Д Е
Годишно потребление на енергия (kWh/година) ^1)	105	163 204	158 197 2	47 184 230
Обем за съхранение на хладилната част (л)	не е приложимо
Обем за съхранение на фризерната част (л)****				276 226301
Оценка със звезди	****
Температура на другите отделения >14°C	не е приложимо
Система без скреж	Да
безопасност при прекъсване на захранването (h)	12 12	12 10 10	10 10 10
Капацитет на замразяване (кг/24 ч)	20 20	20 20 20	16 17 14
Климатичен клас Уредът е предназначен за използване при температура на околната среда между 10 °C и 43 °C.	SN-T
Въздушни шумови емисии (db(A) re 1.pW)	36		37 36		37
Тип конструкция	свободно стоящ

^1) въз основа на стандартните резултати от теста за 24 часа. Реалното потребление на енергия ще зависи от начина на използване на уреда и неговото местоположение.
Относно подробностите за спецификацията, моля, направете вижте табелата с данни и енергийния етикет вътре в продукта.
Уредът е предназначен за използване при температура на околната среда, както е посочено по-долу:

Субнормален	+10°C ~ +32°C
Нормален	+16°C ~ +32°C
Субтропичен	+16°C ~ +38°C
Тропичен	+16°C ~ +43°C

11.2 Допълнителни технически данни

Напрежение/Честота	220 – 240 V ~/ 50 Hz
Номинален ток (А)H4F306/272/226*A/C/DH1/BE	1.5
Номинален ток (А)H4F272/226*EH1/K	0,8
Охладител	R600a
Размери (В/Ш/Д в см) H4F306*A/C/DH1/BE	190/60/74.2
Размери (В/Ш/Д в см) H4F272*C/DH1/BE	177.5/60/74.2
Размери (В/Ш/Д в см) H4F272*EH1/K	177.5/60/73.7
Размери (В/Ш/Д в см) H4F226*DH1	153.5/60/74.2
Размери (В/Ш/Д в см) H4F226*EH1/K	153.5/60/73.7
Светлинна мощност/светлинно напрежение	1.5W/ DC 12V

11.3 Стандарти и директиви

CE

Този продукт отговаря на изискванията на всички приложими директиви на ЕО със съответстващите хармонизирани стандарти, които предвиждат маркировка „СЕ“.

Препоръчваме да се консултирате с отдела по обслужване на клиенти на Haier и да използвате оригинални резервни части.

Ако имате проблем с Вашия уред, първо проверете раздела „ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ"

Ако не успеете да намерите решение там, моля, обърнете се към

▶ Вашия местен търговец или
в частта „Помощно обслужване“ на www.haier.com, където можете да намерите телефонни номера и често задавани въпроси и където можете да активирате заявката за услуга.

За да се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти, се уверете, че разполагате със следните данни.

Информацията може да бъде намерена на табелката с данни.

Модел: ____ Сериен № ____

Също така проверете предоставената с продукта гаранционна карта, в случай, че е предоставена гаранция.

За общи професионални запитвания, моля, намерете по-долу нашите адреси в Европа:

Европейски адрес на Haier

Държава*	Пощенски адрес	Държава*	Пощенски адрес
Италия	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ИТАЛИЯ	Франция	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine ФРАНЦИЯ
Испания Португалия	Haier Iberia SL Pg. Гарсия Фария, 49-51 08019 Барселона ИСПАНИЯ	Белгия-FR Белгия-NL Нидерландия Люксембург	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Германия Австрия	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg ГЕРМАНИЯ	Полша Чехия Унгария Гърция Румъния Русия	Haier Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa ПОЛША
Великобритания	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*За повече информация, моля, вижте www.haier.com