WHVP 62F LT SK - вентилационен капак WHIRLPOOL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспириращ или филтриращ абсорбатор
Марка	Whirlpool
Модел	WHVP 62F LT SK
Размери (В x Ш x Д)	59,8 x 32,6 x 15 см
Диаметър на изпускателния канал	15 см
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Брой скорости	3 скорости + бустер
Управление	Сензорен панел с бутони T1 до T5
Осветление	Интегриран LED
Таймер	Да (20' / 15' / 10' според скоростта)
Мазнинен филтър	Метален, миещ се, почиствайте всеки месец
Въгленов филтър	Опционален, сменяйте на около 4 месеца
Индикатор за насищане на филтрите	Да (40ч за мазнини, 160ч за въглен)
Тип инсталация	Аспириращ (външно изпускане) или филтриращ (рециркулация)
Минимално разстояние до готварската повърхност	45 см (електрическа) / 65 см (газова или смесена)
Ниво на шум	Не е посочено
Енергиен клас	Не е посочено
Максимален въздушен поток	Не е посочено
Употреба	Домашна
Гаранция	Според условията на производителя
Ремонтопригодност	Налични резервни части чрез оторизиран сервиз

Често задавани въпроси - WHVP 62F LT SK WHIRLPOOL

Каква е разликата между аспирираща и филтрираща версия?

При аспириращата версия парите се извеждат навън чрез канал. При филтриращата версия въздухът се рециклира след преминаване през въгленов филтър за неутрализиране на миризмите.

Как да почистя мазнинните филтри?

Металните филтри се почистват веднъж месечно на ръка с неагресивен препарат или в съдомиялна машина (кратък цикъл, ниска температура). Измиването може да промени цвета, но не и ефективността.

Кога трябва да сменя въгленовия филтър?

Въгленовият филтър трябва да се сменя на максимум 4 месеца. Той не може да се почиства или регенерира. Индикатор за насищане светва на всеки 160 часа.

Как да нулирам индикатора за насищане на филтрите?

При изключен абсорбатор натиснете T1+T2 (мазнини) или T1+T3 (въглен), докато дисплеят мига (10 секунди). Бутоните мигат два пъти за потвърждение.

Абсорбаторът спира сам, какво да правя?

Проверете електрическото захранване и прекъсвача. Ако проблемът продължава, изключете абсорбатора за 5 секунди и го включете отново. Свържете се с сервиз, ако е необходимо.

Как да инсталирам абсорбатора в аспириращ режим?

Свържете изходящия фланец с изпускателен канал (диаметър 15 см) към външната страна. Отстранете въгленовия филтър, ако има такъв. Спазвайте минималните разстояния до готварската печка.

Мога ли да използвам абсорбатора без мазнинен филтър?

Не, абсорбаторът никога не трябва да работи без правилно монтиран мазнинен филтър, поради риск от пожар.

Как да сменя LED осветлението?

LED светлините са вградени и трябва да се сменят от оторизиран техник. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване за резервни части.

Каква е минималната височина между абсорбатора и готварската повърхност?

45 см за електрическа печка, 65 см за газова или смесена. Ако инструкцията на печката посочва по-голямо разстояние, спазвайте него.

Какво да правя, ако абсорбаторът шуми?

Проверете дали изпускателният канал не е запушен и дали филтрите са чисти. Твърде висока скорост също може да увеличи шума. Използвайте колена с максимален ъгъл 90° и достатъчен диаметър на канала.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WHVP 62F LT SK WHIRLPOOL

Ръководство за употреба

Οδηγίες χρήσης

Upute za uporabu

Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходимите познания, но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без наблюдението на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или друг вид гориво.

Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА).

Придържайте се към инструкциите, посочени в наръчника за поддръжка!

Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Строго забранено е приготвянето на ястия фламбе под аспиратора.

За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като сгорещеното олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят.

- Не свързвайте уреда към ел. мрежата, докато не сте приключили окончателно с монтажа.

- Що се отнася до техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове навън, Ви препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

- Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди, работещи с газ или друг вид гориво.

▲ ВНИМАНИЕ! Неисталирането на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество.

• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички поради евентуален риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва НИКОГА да се използва като опорен плот, освен ако това не е специално указано.
• При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове.
• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране.
• При наличие на съмнения, моля свържете се с оторизирания сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство, което се активира автоматично.

Дръжте децата под 3-годишна възраст далеч от уреда. Без непрекъснато наблюдение на възрастен, съхранявайте уреда далеч от деца на възраст под 8 години.

ВНИМАНИЕ: уредът не е предназначен да функционира чрез външно устройство или отделна система за дистанционно управление. ⚠️ Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито. За да избегнете риск от нараняване на хора, този уред трябва да бъде преместван и инсталиран от двама или повече човека. ⚠️ Инсталирането, включващо евентуални съединения за водно захранване (ако е предвидено), електрически свързвания, и операциите, свързани с ремонт, трябва да се извършват от квалифициран персонал.

Като приключи инсталирането, съхранявайте опаковъчния материал (пластмасови части, полистирол и т.н.) далеч от деца, за да се избегне риск от задушаване.

Не използвайте уреда, когато сте мокри или с боси крака.

Никога не използвайте парочистачки за почистване – риск от токов удар.

Опаковъчният материал се рециклира на 100% и е маркиран със символа за рециклиране.

Аспираторът може да се различава външно от чертежите, поместени в настоящото упътване, но независимо от това инструкциите за употреба, поддръжката и инсталирането са абсолютно същите.

Придържайте се стриктно към тук посочените инструкции. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или възпламеняване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото упътване. Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парата, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

• Съветваме Ви да съхранявате настоящото упътване, за да можете да го използвате във всеки един момент. При продажба, отдаване под наем или преместване, упътването за употреба трябва да остане заедно с продукта.
• Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и мерките за безопасност. • Забранено е нанасянето на електрически или механически изменения върху продукта и върху въздуховодните тръби! • Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, уверете се, че няма увредени части. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

- Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор трябва да бъде не по-малко от 45 cm в случай на електрически печки и не по-малко от 65 cm в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

ЕЛ. СВЪРЗВАНЕ

Напрежението в ел. мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми и намиращ се на лесно достъпно място дори и след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Ако кабелът не е оборудван с щепсел, свържете проводниците съгласно следната таблица:

Направете справка със стойността, посочена на етикета с характеристики вътре в аспиратора.

Свързване на кабелите

N: син

L: кафяв

Подмяна на захранващия кабел

Аспираторът е снабден със специален кабел за захранване; в случай, че кабелът бъде увреден, обърнете се към гаранционния сервис, за да получите нов.

ОТВЕЖДАНЕ НА ВЪЗДУХА

(за аспирираща версия)

Свържете аспиратора към въздуховодни тръби и отвори в стената. Диаметърът на тръбите трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодни тръби и отвори с по-малък диаметър намалява капацитета на аспириране и увеличава значително шума по време на работа.

В тези случаи фирмата не поема никаква отговорност.

! Използвайте тръба с необходимата дължина.

! Използвайте тръба с възможно най-малко тръбни колена (с максимален ъгъл на извивка: 90°).

! Не променяйте рязко сечението на тръбите!

! Фирмата не поема никаква отговорност в случай на неспазване на настоящите норми.

! Аспираторът е готов за употреба във вариант на аспирираща версия.

За да използвате аспиратора във вариант на филтрираща версия, е необходимо да инсталирате специалния ДОПЪЛНИТЕЛЕН КОМПЛЕКТ.

В началото на настоящия наръчник е посочено дали ДОПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМПЛЕКТ е доставен или трябва да бъде закупен отделно.

Бележка: Ако комплектът е вече доставен, имайте предвид, че в някои случаи допълнителната филтрираща система на базата на филтри с активен въглен може вече да е инсталирана върху аспиратора.

Информацията относно трансформирането на аспиратора от аспирираща във филтрираща версия се съдържа в настоящото ръководство.

Аспирираща версия

Парата се отвежда навън посредством въздуховодна тръба, свързана със съединителния фланец.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно.

Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е снабден с филтри с активен въглен, въпросните трябва да бъдат отстранени.

Филтрираща версия

Аспирираният въздух се пречиства и освежава, преди да влезе отново в обръщение в помещението. За да използвате аспиратора в този вариант на работа, трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтри с активен въглен.

КОМАНДИ

Абсорбаторът разполага с команден панел с контрол на скоростите на засмукване и контрол на включването на светлината за осветяване на готварския плот.

T1

T2

T3

T4

T5

Първа скорост (T1)

Натиснете T1, за да активирате първата скорост. Когато функцията е активирана, LED индикаторът светва с постоянна светлина. Натиснете отново T1, за да изключите аспиратора.

Втора скорост (T2)

Натиснете T2, за да активирате втората скорост. Когато функцията е активирана, LED индикаторът светва с постоянна светлина. Натиснете отново T2, за да изключите аспиратора.

Трета скорост и BOOSTER (усилвател) (T3)

Когато аспираторът е изключен или е активирана първа или втора скорост, третата скорост може да бъде активирана чрез бутона T3, като LED индикаторът светва с постоянна светлина.

При повторно натискане на T3 се включва booster. Booster може да бъде активиран само след като третата скорост вече е активирана. Когато booster е включен, LED индикаторът T3 започва да пулсира. Докато booster функционира, е възможно да се премине на първа или втора скорост чрез натискане на съответния бутон T1 или T2; booster ще се изключи и избраната скорост ще бъде активирана.

Когато booster е включен, натиснете отново T3, за да изключите аспиратора.

След 5 минути booster се изключва автоматично и третата скорост се активира автоматично.

Таймер (T4)

Таймерът може да бъде активиран, когато е активирана първа, втора или трета скорост. Когато функцията е активирана, както LED индикаторът на таймера (T4), така и този на скоростта, избрана предварително (T1/T2/T3), се включват с постоянна светлина.

Таймерът продължава да е активен, в зависимост от избраната скорост:

Първа скорост T1 = продължителност 20 минути.

Втора скорост T2 = продължителност 15 минути.

Трета скорост T3 = продължителност 10 минути.

Таймерът не може да бъде активиран, когато booster е активиран. След изтичане на времето, аспираторът се изключва.

Когато една скорост е с таймер, може да се премине през други скорости, натискайки бутона на желаната скорост; тази операция ще изключи таймера.

Когато една скорост е с таймер, таймерът може да бъде деактивиран чрез натискане на T4 или една от другите скорости, която не е активирана. За да изключите аспиратора, натиснете отново скоростта, на която преди това е бил приложен таймер.

Светлина (T5)

Светлината може да бъде активирана във всеки един момент чрез натискане на бутона T5. Когато функцията е активирана, LED индикаторът се включва с постоянна светлина.

Настройка на филтър

Активирането или деактивирането на индикаторите на филтъра може да се извършва само при изключен аспиратор.

За достъп до менюто за конфигурация, натиснете продължително T2+T3 един път; в менюто T1 ще започне да пулсира.

Настройката по подразбиране е:

– филтър срещу мазнини индикатор (T2) включен, следователно е активиран.

– филтър против миризми индикатор (T3) изключен, следователно не е активиран.

T2 активира/деактивира индикатора на филтъра за мазнини. T3 активира/деактивира индикатора на филтъра за миризми.

За излизане от менюто, натиснете продължително Т1 или изчакайте 10 секунди.

Възстановяване на филтър

Аспираторът сигнализира на редовни интервали, че филтрите трябва да бъдат подложени на поддръжка:

– филтър срещу мазнини на всеки 40 часа;

– филтър против миризми на всеки 160 часа.

В този случай, когато аспираторът е изключен, когато потребителят докосне един произведен бутон, интерфейсът ще сигнализира за 10 секунди два типа необходимост:

– ако T1+T2 пулсират: поддръжка на филтъра срещу мазнини;

– ако T1+T3 пулсират: поддръжка на филтър против миризми.

По време на 10 секунди е възможно да се възстанови филтърът против мазнини, чрез натискане на T1+T2 и да се възстанови филтъра срещу миризми, чрез натискане на T1+T3. След завършване на възстановяването, комбинациите от бутони ще мигат бързо два пъти. Интерфейсът сега ще работи, както обикновено.

Внимание:

По време на 10 секунди, аспираторът функционира нормално, но няма да има визуална обратна връзка за бутоните за скорост. Ако по време на 10 секунди не се извърши нито една операция, LED индикаторите ще спрат да пулсират и визуалната обратна връзка ще се върне към нормалното.

ПОДДРЪЖКА

Почистване

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа, навлажнена с неутрални течни почистващи препарати. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Панел за периметрална аспирация

Почиствайте периметралния аспириращ панел толкова често, колкото почиствате филтъра за мазнини. За целта използвайте кърпа и слабо концентриран почистващ препарат. Не употребявайте никога препарати, които съдържат абразивни частици.

Поддръжка на филтрите за мазнини

мазнини

Филтърът задържа мазните частици, отделяни при готвене.

Почиства се веднъж месечно с неутрални препарати. Мие се ръчно или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване.

При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно той да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

За да разглобите филтъра за мазнините, дръпнете дръжката с пружинен механизъм.

Поддръжка на филтъра с активен въглен

Задържа неприятните миризми, които се отделят при пържене.

Филтър тип подложка (приложен към продукта).

Филтърът с активен въглен може да бъде почистван на всеки два месеца или когато индикаторът за насищане на филтрите (ако избраният от Вас модел е снабден с такъв) го показва. Мие се с топла вода и подходящи препарати или в съдомиялна машина на 65°C. Във втория случай в съдомиялната машина не трябва да има други съдове и трябва да се изпълни режима на измиване докрай.

Подсушете внимателно филтъра, след което го поставете във фурната за около 10 минути на 100°C.

Текстилните възглавнички на филтъра трябва да се подменят на всеки три години или ако повърхността им е

увредена.

Филтърът тип подложка може да бъде заменен с кръгъл филтър с въглен.

Кръгъл филтър с активен въглен

Поставете по един филтър от всяка страна, така че да се покрият двете предпазни решетки на работното колело на мотора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка.

При демонтажа завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка.

Филтърът с активен въглен се запушва приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засищане на филтрите показва, че е необходимо.

Не се мие нито може да се използва повторно.

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди.

Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

За да подмените лампите, моля свържете се с оторизирания сервиз за резервни части.

РЕЦИКЛИРАНЕ

Този уред отговаря на изискванията на:

- Европейската директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113

Уверявайки се, че този уред ще бъде рециклиран по подходящия за това начин, Вие допринасяте за опазването на околната среда и вашето здраве.

Символът ■ върху уреда или в придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да бъде считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на електрическа и електронна техника. Придържайте се към местните нормативи за преработка на отпадъци. За по-подробна информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домашни отпадъци или магазина, в който сте закупили този ел. уред.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предложения за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пари и използвайте увеличените скорости само в екстремни ситуации. Сменяйте филтъра/филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на намаляване на миризмата. Почиствайте филтъра/филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

Ако нещо не функционира както трябва, преди да се свържете с Техническото обслужване, направете някои семпли проверки:

- Ако аспираторът не функционира:

Проверете дали:

- не е прекъснал тока;

- е зададена някаква скорост.

• Ако аспираторът не засмуква достатъчно:

Проверете дали:

• Избраната скорост е подходяща в зависимост от отделеното количество дим и пара.
• Дали кухнята се проветрява достатъчно, за да се осигури обмяна на въздуха.

- Филтърът с активен въглен не е износен (филтрираща версия).

• Ако аспираторът е изгаснал по време на работа:

Проверете дали:

• не е прекъснал тока;
• многополюсният прекъсвач не е изключил.

В случай на неизправност във функционирането, преди да се обърнете към техническия сервиз, изключете аспиратора от мрежата най-малко за 5 секунди, като извадите щепсела, след което го свържете отново. В случай, че неизправността все още е налице, обърнете се към гаранционния сервиз.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Височина (cm)		Широчина (cm)	Дълбочина (cm)	на изпускателната тръба (cm)
	71-104,59,5-104,5	59,8	32,6	15
	71-104,59,5-104,5	79,8	32,6	15

Компоненти, които не са включени към продукта

Можете да свалите инструкциите за безопасност, ръководството за потребителя и листовката с енергийните показатели на уреда, като:

• Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu
• Използвате QR кода
• Освен това можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в книжката за гаранцията). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на Вашия уред.

Уредите са проектирани, тествани и произведени в съответствие с:

• Изискванията за безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Прописима о перформансама: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.