AD 7821 - Пералня ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Adler
Модел	AD 7821
Тип продукт	Сгъваем електрически сушилня за пране
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Номинална мощност	220 W
Употреба	Само на закрито
Видове текстил	Тъкани, прани с вода
Работно положение	Вертикално, напълно разгънато
Безопасно разстояние	Минимум 30 см около уреда
Електрическа защита	Препоръчва се устройство за остатъчен ток (RCD) ≤ 30 mA
Сгъване	Да, след пълно охлаждане
Почистване	Мека кърпа, без абразивни гъби или агресивни почистващи препарати
Ремонти	Само оторизиран сервизен център
Смяна на захранващия кабел	От специализиран сервизен център
Безопасност за деца	Използване от деца над 8 години под наблюдение на възрастен
Основни компоненти	Плъзгащ бутон за включване/изключване, захранващ кабел, сгъваеми крака, централна пръчка, странични крила
Да не се използва	С мокри ръце, под контакт, близо до запалими материали
Непрепоръчително	Използване в баня без предпазни мерки (превключватели извън обсега на вани/душове)

Често задавани въпроси - AD 7821 ADLER

Как да инсталирам сушилнята Adler AD 7821 ?

Извадете всички опаковки, поставете уреда плоско на пода. Раздалечете краката, докато плъзгащата се пръчка се разтегне напълно във формата на X. Отворете страничните крила. Включете уреда в заземен контакт 220-240 V ~50 Hz. Включете го с бутона ON/OFF. Поставете мокрите дрехи, като внимавате да не претоварвате една страна.

Мога ли да използвам уреда в баня?

Да, но с предпазни мерки: поставете уреда на поне 0,6 м от вани и душове, и се уверете, че превключвателите и командите не могат да бъдат докоснати от човек във ваната или душа.

Каква е мощността на сушилнята Adler AD 7821 ?

Номиналната мощност е 220 W, а захранващото напрежение е 220-240 V ~50 Hz. Препоръчва се инсталиране на устройство за остатъчен ток (RCD) ≤ 30 mA за допълнителна защита.

Как да почистя сушилнята Adler AD 7821 ?

Винаги изключвайте уреда преди почистване. Използвайте мека кърпа. Не използвайте агресивни абразивни гъби или абразивни почистващи препарати.

Какво да правя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте уреда. Кабелът трябва да бъде сменен от специализиран сервизен център, за да се избегне всякаква опасност. Не се опитвайте да го поправяте сами.

Мога ли да използвам уреда с мокри ръце?

Не, забранено е да използвате уреда с мокри ръце. Това може да причини електрически удар.

Може ли уредът да се използва от деца?

Да, от деца над 8 години под наблюдение на отговорен възрастен. Деца под 8 години не трябва да използват уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8 години.

Какво минимално разстояние трябва да спазвам около уреда?

Необходимо е разстояние от минимум 30 см от всички страни за добра циркулация на въздуха и избягване на рискове от прегряване.

Мога ли да сгъна уреда, докато е още горещ?

Не, не сгъвайте и не прибирайте уреда, докато не се охлади. Изчакайте да се охлади напълно, за да избегнете риск от изгаряне или повреда.

Къде да поставя уреда за оптимално сушене?

Поставете уреда близо до вентилационни отвори или в добре проветриво помещение. Трябва да бъде поставен върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от източници на топлина като печки и газови горелки. Не го поставяйте под контакт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7821 ADLER

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 10

(PT) manual deServiço - 12 (LT) naudiojimo instrukcija - 14

(LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 18

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à l'utilisation prévu ou par un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'utilisation prévue.
3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de terre 220-240V ~50Hz.

Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux apparciels electriques ne doivent pas etre connectés à un circuit d'alimentation en meme temps.
4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants.
Ne laïsez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laïsez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser.
5. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans experience ou connaissance de l'équipement, s'il est effectué sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas journé avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas été effectuels par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.
06. AVERTISSEMENT: Le sèche-linge est conçu pour secher uniquement des tissus lavés à l'eau.
07. AVERTISSEMENT: Si la sechuse est utilisée dans une salle de bain, elle doit être placée de manière à ce que les interrupteurs et autres commandes ne puissant pas été touchés par les personnes dans la baignoire ou la douche.
08. Retirez toujours la fiche de la prise de courant après avoir utilisé l'appareil en tenant la prise avec votre main. NE PAS tirer sur le cordon du filet.
09. Ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intertempories (pluie, soleil, etc.)
10. Vérifiez périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un centre de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.
11. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé, ou s'il est tombé ou endommagé de chaque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc électrique.
Retournez l'appareil endommagé au centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toute réparation ne peut être effectué que par des points de service agrées. Une réparation mal effectué peut entrainer un grave danger pour l'utilisateur.
12. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane, à l'écart des apparéils de cuisine chauds tels que : cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc....
13. N'utilisez pas l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
14. Ne laissez pas l'appareil branché à la prise secteur sans surveillance.
15. Pour une protection supplémentaire, il est conseilé d'inverter un dispositif de courant

résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA . Veuillez consulter un électricien pour cela.

1. Placez l'appareil sur des surfaces résistantes aux haute temperatures
2. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces qui chauffent rapidement
3. Une distance minimale de 30 cm de tous les cotés de l'appareil est nécessaire pour une bonne circulation de l'air
4. Ne déplacez jamais l'appareil lorsqu'il est allumé.
5. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées
6. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre posé sur l'appareil et ne doit pas toucher ou se couver a proximite de surfaces chaudes. Ne placez pas l'appareil sous une prise electrique.
7. L'appareil doit être éteint après chaque sechage.
8. Débranchez toujours l'appareil du secteur et débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou que vous souhaitez le nettoyer.
9. N'utilisez pas de tampons à récurer agressifs ou de nettoyants abrasifs pour le nettoyage.

DESCRlPTIF DE L'APPAREIL :

1. Bouton MARCHE/ARRÉT coulissante 5. Ailes latérales

2. Cordon d'alimentation3. Pieds 4. Tige

UTILISATION DE VOTRE PRODUIT :

1. Avant de brancher votre apparéil, veuillezPTRer tout le matériel d'emballage.
2. Placez l'appareil à plat sur le sol.
3. Écartez les pieds en laissant la tige coulissant se déplacer librement jusqu'à ce qu'elle soit complètement étendue en créé une forme en X (image B). (L'appareil doit être placé à au moins 0,6 m des baignoires et des douches. Placez-le pres des bouches d'aération ou des pieces bien ventilées pour un meilleur effet de séchage.)
4. Ouvrez les ailes laterales de l'appareil sur les cots (image C).
5. Branchez l'appareil dans la prise murale.
6. Allumez l'appareil à l'aide du bouton ON/OFF (1).
7. Placez soigneusement les vêtements humides sur l'appareil en veillant à ne pas enmettre trop de chaque côté car l'appareil pourrait tomber.
8. Une fois le processus de séchage terminé, repliez l'appareil en fermant les ailes laterales vers le milieu de l'appareil et en repliant les pieds.

Avertissement : L'appareil est destiné à une utilisation en interieur uniquement.

Avertissement : L'appareil est destiné uniquement au séchage de textiles lavés à l'eau.

Avertissement : L'appareil doit être utilisé uniquement en position déplée et verticale.

Avertissement : ne pliez pas et ne rangez pas l'appareil tant qu'il n'a pas refroidi.

Attention : L'appareil ne peut pas etre utilise directement sous une prise de courant.

Données techniques:

Puissance : 220W

Tension:220-240V\~50Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jeted a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL