FS127330N - фризер BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FS127330N BEKO

За целта, ви съветваме да прочетете внимателно цялото ръководство за употреба на продукта преди да го ползвате и да го държите под ръка за справки в бъдеще. Това ръководство

• Ще ви помогне да използвате уреда по-най-бърз и безопасен начин.

• Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта.

• Следвайте всички инструкции, особено тези за безопасност.

• Дръжте ръководството на лесно достъпно място, тъй като може да се нуждаете от

• Освен това, прочетете и другите листовки, доставени с продукта.

• Обърнете внимание, че това ръководство може да важи и за други модели уреди.

Символи и техните описания Това ръководство за употреба съдържа следните символи: C Важна информация или полезни съвети за употреба. C Предупреждения при опасност за живота или имуществото. B Предупреждения за електрическата мощност.

Информацията за модела, съхранявана в базата данни на продукта, може да бъде получена, като въведете следния уебсайт и потърсите идентификатора на вашия модел (*), намиращ се на енергийния етикет. https://eprel.ec.europa.eu/BG

• 1 Вашият хладилник 3 2 Важни предупреждения относно безопасността 4 Употреба на уреда p. 4
• За продукт с воден разпределител; 10 Защита от деца p. 11
• Съвместимост с WEEE Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти: 11 Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества p. 11
• Информация за опаковъчните материали p. 12
• HC предупреждение p. 12
• Неща, които да направите с цел пестене на енергия p. 12
• 3 Монтаж 13 На какво да обърнете внимание при повторно транспортиране на хладилника p. 13
• Преди да започнете работа с хладилника p. 13
• Електрическо свързване p. 13
• Изхвърляне на опаковъчните материали p. 14
• Изхвърляне на стария ви хладилник p. 14
• Поставяне ни монтиране p. 14
• Регулиране на крачетата p. 15
• 4 Подготовка 16 5 Използване на хладилника 18 Настройка на работната температура p. 18
• Светлинни индикатори p. 19
• Замразяване p. 19
• Размразяване на замразените храни 23 6 Поддръжка и почистване 28 Предпазване на пластмасовите повърхности 7 Възможни решения на възникнали проблеми 29BG p. 28

CФигурите,внастоящеторъководствозаупотреба,сасхематичнииможедане отговарятточнонавашияуред.Акоспоменатитечастилипсватвъввашияуред, тотеважатзадругимодели. 1Вашиятхладилник

2. Капак(Отделениезабързозамразяване)

2Важнипредупрежденияотноснобезопасността Моля, прегледайте следната информация. Неспазването на тази информация може да доведе до наранявания или материални щети. В противен случай всякаква гаранция и отговорност стават

Оригинални резервни части ще бъдат предоставяни 10 години след датата на покупка на продукта. Употреба на уреда

решетките на вентилационните отвори да са отворени при положение на устройството в амбалажния пакет или след поставяне на работното му

С изключение на препоръките, допустими от производителя, не използвайте механични или всякакви други устройства с цел ускоряване

размразяване на устройството.

Не повреждайте действието на охладителната

Не използвайте електрическо оборудване в отделението за съхранение на хранителни

недопустимо от производителя на устройството.

Не съхранявайте експлозивни вещества като

спрейове в уреда. -Това устройство е предназначено за домашна употреба или за използване при следните условия -В магазини, офиси и други работни среди с цел използване от членовете на персонала в кухнята на работната среда,; - Във фермерни къщи, хотели, мотели и други среди, предназначени за настаняване на гражданите за

• Когато решите да изхвърлите продукта, препоръчваме да се консултирате с оторизирания сервиз за да получите нужната информация за това, както и с оторизираните власти.

• Консултирайте се с оторизирания сервиз по всякакви въпроси и проблеми, свързани с хладилника. Не се опитвайте да поправяте сами или да позволявате друг да прави това без да предупредите оторизирания сервиз.

• За продукти с фризерно отделение; Не яжте сладолед или кубчета лед веднага след като ги извадите от фризерното 2Важнипредупрежденияотноснобезопасността

С изключение на препоръките, допустими от производителя, не използвайте механични или всякакви други устройства с цел ускоряване

размразяване на устройството.

Не повреждайте действието на охладителната

отделение! (Това може да доведе до измръзване в устата

• За продукти с фризерно отделение; Не поставяйте бутилирани или консервирани течности във

отделение. В противен случай те може да се

• Не пипайте замразената храна с ръце; тя може да се залепи за ръката ви.

• Изключете хладилника от контакта преди почистване или размразяване.

• Не бива никога да използвате пара и парни почистващи материали при почистването и разлеждането на хладилника. Парата може да влезе в контакт с електрическите части и да предизвика късо съединение или токов

• Никога не използвайте

хладилника, като например вратата за подпора или за

• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.

• Не повреждайте частите, където циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти. Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя, удълженията на тръбата или покритието върху повърхността може да предизвика раздразнения на кожата или нараняване на очите.

вентилационните отвори на хладилника.BG

• Електрическите устройства трябва да се ремонтират само от оторизирани лица. Ремонтът, извършен от некомпетентно лице може да създаде риск за потребителя.

• В случай на каквато и да е повреда или по време на поддръжка и ремонт, изключете хладилника от ел. захранване като изключите съответния бушон или извадите щепсела от контакта.

• Не дърпайте за кабела когато искате да извадите щепсела от контакта.

• Уверете се, че високоалкохолните напитки се съхраняват сигурно със затворени капачки и са разположени вертикално.

• Никога не съхранявайте спрейове съдържащи възпламеними или експлозивни вещества в хладилника.

• Не използвайте механични устройства или други средства, за да ускорите процеса на размразяване, освен посочените от производителя.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица с физически, сензорни или умствени разстройства или лица без опит и познания (включително деца), освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от отговорно за безопасността им

• Не използвайте хладилника ако е повреден. Ако имате някакви съмнения, се обърнете към сервизния агент.

• Електрическата безопасност на хладилника е гарантирана само ако заземяването на ел. инсталация в дома ви отговаряBG

• Излагането на продукта на дъжд, сняг, слънце и вятър представлява опасност от електрическа гледна

• Свържете се с оторизирания сервиз при повреда в захранващия кабел за да избегнете всякакъв

• Никога не включвайте хладилника в контакта по време на инсталация. В противен случай съществува риск за живота или от сериозно нараняване.

• Тзи хладилник е предназначен само за съхранение на хранителни продукти. Той не бива да се ползва за никакви други цели.

• Етикетът с технически спецификации е разположен въхру лявата вътрешна стена на хладилника.

• Ако в хладилникът ви има синя светлина, не я наблюдавайте продължително време с невъоръжено око или оптични уреди.

• Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи; те могат да повредят хладилника.

контролирани хладилници, изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилника след прекъсване в захранването.

• Това упътване за употреба трябва да се предаде на новия собственик ако уредът бъде продаден на други лица.

• Внимавайте да не повредите захранващия кабел при транспортирането на хладилника. Огъванет на кабела може да дведе до пожар. Никога неBG

поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Не пипайте щепсела с мокри ръце когато включвате уреда в

• Не включвайте хладилника в разхлабени контакти.

• По причини на безопаснотта по външността или вътрешността на уреда не бива да се пръска директно вода.

• Не пръскайте субстанции,

възпламеними газове от рода на пропан газ в близост до хладилника за да избегнете риска от пожар и експлозия.

• Никга не поставяйте съдове, пълни с вода върху хладилника, тъй като това може да доведе до токов удар

• Не препълвайте хладилника с

количество храна. Ако е препълнен, хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на вратата. Никога не поставяйте предмети върху хладилника; в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника.

• Тъй като се нуждаят от точно определена температура на съхранение (ваксини, температурно- зависими лекарства, научни материали, и др.) не бива да се държат в хладилника.

• Ако не бъде използван дълго време, хладилникът трябва да бъде изключен от контакта. ВъзможноBG

е неизправност в захранващия кабел да доведе до пожар.

• Накрайникът на щепсела трябва да бъде редовно почистван за да се избегне риска от

• Хладилникът може да мърда ако регулируемите крачета не са стабилно закрепени на пода. Стабилното закрепване на регулируемите крачета на пода може да предпази хладилника от

• При преместването на хладилника, не го хващайте за дръжката на вратата. В противен случай тя може да се откъсне.

• Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер, разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см. В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят.

• Никога не използвайте продукта, ако секцията, разположена в горната или задната част на вашия продукт с електронни печатни платки вътре, е отворена (печатна платка с електронно покритие) (1).

За продукт с воден разпределител;

• Налягането на входа за студена вода трябва да е максимум 90 psi (6,2 bar). Ако налягането на водата надвиши 80 psi (5,5 bar), използвайте клапанаBG

за ограничаване на налягането в мрежовата система. Ако не знаете как да проверите налягането на водата, потърсете помощ от професионален водопроводчик.

• Ако има риск от хидравлически удар във вашата инсталация, винаги използвайте оборудване за предотвратяване на хидравлически удар. Консултирайте се с професионален водопроводчик, ако не сте сигурни, че във вашата инсталация няма да възникне хидравлически удар.

• Не инсталирайте на входа за гореща вода. Вземете предпазни мерки срещу замръзване на маркучите. Работният интервал на температурата на водата трябва да е минимум 33°F (0,6°C) и максимум 100°F (38°C).

• Използвайте само питейна вода. Защита от деца

• Ако на вратата е поставена ключалка, ключът трябва да се държи далеч от достъпа на деца.

• Децата трябва да бъдат надзиравани за да се избегне играене с уреда. Съвместимост с WEEE Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти: Продуктътотговаряна изискваниятанадирективата наЕСзаихвърлянена отпадъчнипродукти(2012/19/ EU).Тозипродуктноси класификационенсимволза отпадъчноелектрическои електроннооборудване (WEEE). Продуктътепроизведенот висококачественичастии материали,коитомогатдасе използватповторноисаподходящи зарециклиране.Неизхвърляйте уредазаеднособикновените битовиидругиотпадъцивкраяна оперативниямуживот.Занесете говсъбирателнияцентърза рециклираненаелектронно иелектрическооборудване. Обърнетесекъмместнитевласти заповечеподробностиотноснотези събирателницентрове. Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупениятотваспродуктотговаря наизискваниятанадирективата заограничаваненаупотребатана определениопаснивеществанаЕСBG

(2011/65/EU).Тойнесъдържаникой отвреднитеизабранениматериали, описанивДирективата. Информация за опаковъчните материали Опаковъчнитематгериалинапродукта сапроизведениотрециклируеми материалисъгласнонашите националнинаредбизаопазване наоколнатасреда.Неизхвърляйте опаковъчнитематериализаеднос битовитеидругиотпадъци.Занесете гивпунктоветезасъбиранена опаковъчниматериали,определениот местнитевласти. HC предупреждение Ак охлаждащата система на уреда ви съдържа R600a: Този газ е запалим. Затова внимавайте да не повредите охладителната система и тръбите при употреба и транспорт. В случай на повреда, дръжте продукта далеч от потенциални източници на огън, което може да доведе до подпалването на уреда и проветрявайте стаята, където се намира той. Не взимайте предвид това предупреждение ако охладителната ви система съдържа R134a. Типът газ, използван в продукта, е обозначен на страничната табелка с данни върху вътрешната лява страна на хладилника. Никога не изхвърляйте уреда в огън. Неща, които да направите с цел пестене на енергия

• Не оставяйте вратите на хладилника отворени за дълго.

• Не прибирайте горещи храни и напитки в хладилника.

• Не препълвайте хладилника за да не се затруднява въздушната циркулация вътре в него.

• Не инсталирайте хладилника под пряка слънчева светлина или в близост до уреди, излъчващи топлина, като фурни, съдомиялни машини или радиатори.

• Дръжте храната в затворени контейнери.

• За уреди с фризерно отделение; Можете да съхранявате максимално количество хранителни продукти ако свалите рафта или чекмеджето на хладилника. Стойността на енергийната консумация, посочена върху хладилника, е измерена при свален рафт или чекмедже на фризера и при максимално зареждане. Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и размера на хранителните продукти които замразявате.

• Разлеждането на замразена храна в хладилника ще осигури както пестене на енергия, така и ще запази качеството на хранителните продукти.BG

3Монтаж B Запомнете,чепроизводителят неносиотговорност,вслучай,че предоставенатавръководствотоза употребаинформациянесеспазва. На какво да обърнете внимание при повторно транспортиране на

1. Хладилникъттрябвадасеизпразнии

зазапазванесвежесттаидр.в хладилникатрябвадасезалепят добресизолирбандсрещудрусането припренасяне.

3. Опаковкататрябвадасеобиколи

сдебелотиксоиздравивъжета иправилатазатранспортиране, напечатанивърхуопаковката,дасе

Не забравяйте... Всекирециклиранпродуктеотползваза природатаинационалнитересурси. Акоискатедадопринесетеза рециклиранетонаопаковъчните материали,можедаполучите информациязатоваотместните властииорганизаопазванена околнатасреда. Преди да започнете работа с хладилника Предидазапочнетеупотребана хладилника,моляповеретеследното:

1. Вътрешносттанахладилникасухали

еиможеливъздухътдациркулира свободновзаднатамучаст?

2. Можедамонтиратедвата

пластамасовиклинакактое показанонаилюстрацията. Пластмасовитеклиновеосигуряват нужнатадистанциямежду хладилникаистената,такачеда сеосигурициркулациянавъздух. (Илюстрациятанафигуратаесамо примеринеотговаряточнонавашия

3. Почистетевътрешносттана

хладилника,кактоепрепоръчанов раздел"Поддръжкаипочистване".

4. Включетехладилникавконтакта.

Приотваряненаврататавътрешната лампичкасветва.

5. Щечуетешум,когатокомпресорът

започнедаработи.Нормално етечносттаигазоветев охладителнатасистемадаиздават шум,дорикомпресорътданеработи.

6. Преднитеъглинахладилника

можедасатоплинапипане.Товае нормално.Тезичастисапроектирани дабъдаттоплисцелизбягванена кондензацията. Електрическо свързване Свържете хладилника към заземен контакт, който се предпазва от бушон с подходящ капацитет.

• Свързването трябва да бъде направено в съответствие с наредбите в страната.BG

• Щепселът трябва да е лесно достъпен след монтажа.

• Посочената мощност трябва да отговаря на мощността на вашето захранване.

• При свързването не бива да се ползват удължители и разклонители. B Акокабелътеповреден,тойтрябвада сеподмениотквалифицирантехник. B Уредътнебивадасеползвапредитда бъдепоправен!Съществуваопасност оттоковудар! Изхвърляне на презнея,сеобадетевоторизирания сервиззадасвалятвратитена хладилникаиговкарайтестранично презвратата.

1. Инсталирайтехладилниканамясто,

къдетоможелеснодасеползва.

2. Дръжтехладилникадалечот

топлинниизточници,задушниместа ипрякаслънчевасветлина.

3. Трябвадаосигуритедобра

вентилацияоколохладилниказада можетойдаработиефективно.Ако щемонтиратехладилникавниша встената,трябвадаимапоне5см разстояниеоттаванаистената. Акоподътепокритскилим,уредът трябвадасеповдигнена2.5смот

4. Поставетехладилникавърхуравна

подоваповърхностзадасеизбегне клатененауреда. опаковъчните материали Опаковъчните материали може да представляват опасност за децата. Дръжте опаковъчните материали далеч от достъпа на деца или ги изхвърлете разделно, в съответствие с указанията за изхвърляне на отпадъци. Не ги изхвърляйте заедно с другите битови

Опаковката на вашия хладилник е изработена от рециклируеми

Изхвърляне на стария ви

Изхвърлете стария си уред така, че да не навредите на околната среда.

• Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви. Предидаизхвърлитехладилникави, отрежетекабелаи,аковратата есъсзаключалки,гинаправете неизползваеми,така,чедапредпазите децатаотвсякаквиевентуални

Поставяне ни монтиране AАковрататанастаята,където щеинсталиратехладилника,нее достатъчношироказадаминеуредаBG

Регулиране на крачетата Ако хладилникът ви не е балансиран; Може да балансирате хладилника като завъртите предните крачета както е показано на илюстрацията. Ъгълът, където е крака се понижава при завъртане по посока на черната стрелка и се увеличава при завъртане в обратната посока. Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника.BG

• Хладилникът ви трябва да се инсталира поне на 30 см разстояние от топлинни източници като котлони, фурни, централно парно, на поне 5 см от електрически печки и не трябва да се излага на пряка слънчева светлина.

• Проверете дали вътрешността на хладилника е почистена изцяло.

• Ако два хладилника се инсталират един до друг, трябва да има поне 2 см разстояние помежду им.

• Когато използвате хладилника за първи път, следвайте следните указания през първите 6 часа. - Вратата не бива да се отваря често. - Хладилникът трябва да работи празен, без храна в него. - Не изключвайте хладилника от щепсела. Ако има прекъсване на захранването, което не можете да контролирате, моля прочетете предупрежденията в раздел “Възможни решения на възникнали проблеми”.

• Оригиналната опаковка и изолиращи материали трябва да се запазят за бъдещо транспортиране или преместване. C Уредът е проектиран да работи при температурите, указани в долната таблица, и е оборудван със система за допълнителен електронен контрол на температурата [AETCS], която прави възможно при препоръчаната настройка [4 – четворка върху копчето] замразената храна във фризера да не се размрази дори външната температура да падне до -15 °C. При първоначалния монтаж уредът НЕ БИВА да се оставя в ниска околна температура защото фризерът няма да падне до стандартната си работна температура. След като веднъж достигне стабилно работно състояние, уредът може да бъде преместен. Това означава, че може да поставите уредът в гараж или в неотоплявана стая без да се притеснявате, че замразената храна във фризера ще се развали. Все пак при споменатите по-горе ниски температури на околната среда, съдържанието на хладилника е възможно да замръзне, затова проверявайте периодично храната в хладилника и я консумирайте при нужда. Когато външната температура се върне към нормалните стойности, може да променте настройката на селектора за температурата, така че да отговаря на нуждите ви. C Ако външната температура е под 0°C, храната в хладилника ще замръзне. Затова ви препоръчваме да не използвате хладилното отделение при такива ниски температури. Може да продължите да ползвате фризерното отделение както обикновено. При някои модели панелът за управление автоматично се изключва 5 минути след затваряне на вратата. Ще се активира повторно след отваряне на вратата или натискане на някой от

CПри някои модели панелът за управление автоматично се изключва 5 минути след затваряне на вратата. Ще се активира повторно след отваряне на вратата или натискане на някой от

• за свободно стоящ уред; „Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред“.BG

Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин

5Използваненахладилника Настройка на работната температура Работната температура се контролира от температурния регулатор. 1 = Най-слабо охлаждане (Най-топло) MAX. = Най-силно охлаждане (Най-

Warm Cold Моля, настройте според желаната температура. Вътрешната температура зависи и от температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и количеството храна, съхранявана в хладилника. Честото отваряне на вратата води до повишаване на вътрешната температура. Затова се препоръчва възможно най- бързо затваряне на хладилника след

MAX.1234 Нормалната температура на съхранение във фризера трябва да е-18 °C (0 °F). По-ниски температури могат да бъдат достигнатi чрез регулиране на селектора за настройките към позиция MAX. Препоръчваме ви да проверявате температурата с точен термометър, за да се уверите, че отделенията за съхранение са поддържани на желаната температура. Трябва да погледнете температурата много бързо, тъй като скалата на температурата ще се повиши много бързо след като го извадите от фризера.BG

Светлинни индикатори Има три оцветени светлинни индикатори, разположени вътре в уреда, които показват работния режим на фризера. Кехлибарено жълт индикатор Осветява се когато термостатът е настроен на позиция MAX и остава включен докато ръчно не се изключи бързото замразяване. Бързото замразяване се използва за замразяване на прясна храна. Зелен индикатор Осветява се когато уредът е включен към захранването и свети докато има налично електрическо захранване. Зеленият индикатор не дава никаква информация за температурата вътре във фризера. Червен индикатор - аларма за висока температура След като уредът бъде включен за първи път, алармата не е активна 12 часа (червената лампичка-индикатор

След изтичане на този период от време червената лампичка-индикатор светва в следните случаи: -Ако уредът е пренапълнен с прясна храна -Ако вратата е оставена отворена по погрешка. В такива случаи червената лампичка-индикатор продължава да свети докато уредът достигне предварително зададената температура. Ако червената лампичка- индикатор продължава да свети, изчакайте 24 часа преди да се обадите

Копче на термостата Термостатното копче се намира върху рамката на индикаторната светлина.

Когато натиснете превключвателя за бързо замразяване или промените температурната настройка, има кратко забавяне преди компресора да започне работа. Това е нормално и не е повреда в компресора. Замразяване Замразяване на храна Може да ползвате уреда както за замразяване на прясна храна, така и за съхранение на предварително замразени продукти. Моля прочетете препоръките, посочени върху опаковката на хранителните

Не залеждайте газирани напитки, защото бутилката може да избухне при замразяване на течността в нея. Внимавайте с някои замразени продукти от рода на цветни кубчета

Не надвишавайте капацитета за замразяване на уреда за 24 часа. Вижте табелката с данни. За да запазите качеството на храната, замразяването трябва да стане възможно най-бързо. По този начин капацитетът на замразяване не се надвишава и температурата във фризера не се повишава.BG

Прекомерното количество наслоен лед води до намаляване работното качество на уреда. Затова се препоръчва разлеждане на уреда поне два пъти в годината, или когато нивото на наслоения лед надвишава 7мм. Размразяването трябва да се извършва при извадена от хладилника храна или с много малко останала вътре. Извадете дълбоко замразената храна от чекмеджетата. Увийте дълбоко замразените продукти в няколко слоя хартия, или одеяло и ги дръжте на хладно място. Изключете уреда от контакта или изключете прекъсвача за да започнете разлеждането. Извадете всички принадлежности (като рафтове, чекмеджета и т.н.) от уреда и използвайте подходящ съд за събиране на оттичащата се вода. Използвайте гъба или мек парцал за да попиете стичащата се вода, ако е необходимо. Дръжте вратата отворена по време на разлеждането. За по-бързо разлеждане може да поставите съдове с гореща вътре вода

Никога не използвайте електрически уреди, разлеждащи спрейове или остри предмети като ножове или вилици за да махнете леда. Почистете хладилника вътре след приключване на разлеждането (виж раздел ‘Почистване и поддръжка’). Сега може да включите уреда от захранващия кабел. Сложете замразената храна в чекмеджетата и ги поставете във фризера.

Винаги дръжте вече дълбоко замразените хранителни продукти, разделени от прясно сложената храна. Когато замразявате дълбоко гореща храна, охлаждащият компресор работи до пълното й замразяване. Това може временно да причини прекомерно охлаждане на хладилното отделение. Не се безпокойте, ако веднага след като сте я затворили, вратата на фризера се отваря с трудност. Това се дължи на разликата в налягането, което ще се нормализира и вратата ще може да бъде отворена нормално само след няколко минути. След затваряне на вратата се чува звук от вакуум. Това е съвсем нормално. Бързо замразяване Ако ще замразявате голямо количество прясна храна, настройте контролера на max. 24 часа преди да поставите свежата храна в отделението за бързо замразяване. Препоръчително е термостаът да се държи на максимална позиция поне 24 часа за да замрази максималното количество храна, посочено като капацитет на замразяване. Погрижете се да не смесвате замразена и свежа

Не забравяйте да върнете термостата в предишното положение след замразяването на храната. Разлеждане на уреда.BG

Как да замразявате Пресни храни

• • Храните, които ще бъдат замразени, трябва да бъдат разделени на порции според количеството, което ще се консумира, и замразени в отделни опаковки. По този начин ще се предотврати повторното замразяване на цялата храна чрез размразяване.

• • За да се запазят максимално хранителната стойност, ароматът и цветът на храните, зеленчуците трябва да се сварят за кратък период от време, преди да се замразят. (Варенето не е необходимо за храни като краставица, магданоз.) Времето за готвене на замразените по този начин зеленчуци се съкращава с 1/3 от това на пресните зеленчуци.

• • За да се удължи времето за съхранение на замразени храни, варените зеленчуци първо трябва да бъдат изцедени и след това херметично опаковани, както при всички видове храни.

• • Храната не трябва да се поставя във фризерното отделение без

• • Опаковъчният материал на храната, която ще се съхранява, трябва да бъде херметичен, дебел и издръжлив и не трябва да се деформира при студ и влага. В противен случай храната, която се втвърдява чрез замразяване, може да пробие опаковката. Запечатването на опаковката добре е важно и по отношение на сигурното съхранение на храната. Следните видове опаковки са подходящи за замразяване на

Полиетиленова торбичка, алуминиево фолио, пластмасово фолио, вакуумни торбички и устойчиви на студ кутии за съхранение с капачки. Не се препоръчва използването на следните видове опаковки за замразяване на храната; Опаковъчна хартия, пергаментова

целофан (желатинова хартия), торба за боклук, използвани чанти и пазарски чанти.

• Горещите храни не трябва да се поставят във фризерното отделение преди да бъдат охладени.

• • Когато поставяте не замразени пресни храни във фризерното отделение, имайте предвид, че те нямат допирни точки със замразени храни. Охлаждащият пакет (PCM) (ако има такъв) може да се постави на стелажа непосредствено под стелажа за бързо замразяване, за да се предотврати тяхното затопляне.

• По време на замразяването (24 часа) не поставяйте друга храна във

• Поставяйте храните върху рафтовете или стелажите във фризера, като ги разстилате, така че да не са много на гъсто (препоръчително е отделните опаковки да не се допират помежду

• Замразените храни трябва да се консумират незабавно в кратък период от време след размразяване и никога повече да не се замразяват

• Препоръчваме ви да прикрепите етикет към опаковката и да напишете името на храните в опаковката и времето за замразяване.BG

Препоръки за Консервиране на Замразени Храни

Размразяване на замразените храни В зависимост от разнообразието на храните и целта на употреба може да се направи избор между следните опции за размразяване:

• При стайна температура (не е много подходящо да се размразява храната, като се оставя за дълго време на стайна температура по отношение на поддържането на качеството на храната)

• В електрическата фурна (при модели с или без вентилатор)

• В микровълновата фурна

• Никога не поставяйте киселинни напитки в стъклени бутилки и кутии във фризера си, поради риск от

• Ако в опаковката на замразени храни има влага и необичайно подуване, вероятно те преди това са били съхранявани в неправилно състояние и съдържанието им се е влошило. Не консумирайте тези храни преди да ги

• Тъй като някои подправки в готвените ястия могат да променят вкуса си, когато са изложени на условия за дългосрочно съхранение, вашите замразени храни трябва да бъдат по-малко подправени или желаните подправки трябва да се добавят към храните след процеса на размразяване.BG

Препоръчителни температурни настройки Настройка на фризерното

Това е препоръчителната настройка на температурата по подразбиране. 2, 3, 4 Тези настройки се препоръчват, когато околната температура е по-висока от 30 ° C или когато смятате, че хладилникът не е достатъчно хладен поради често отваряне и затваряне на вратата. Бързо замразяване (МАКС или 5) Използвайте, когато искате да замразите храната си за кратко време. Препоръчително е да се прилага, за да се запази качеството на Вашата прясна храна. Не е необходимо да използвате функцията за бързо замразяване, когато поставяте замразената си храна. Не е необходимо да използвате функцията за бързо замразяване, за да замразите малко количество прясна храна, до 2 кг на ден.BG

Пържола Като ги отрежете с дебелина 2 см и поставите фолио между тях или ги увиете плътно със стреч фолио 6 – 8

Печено Като опаковате парчетата месо в хладилна торба или ги увиете плътно със стреч фолио 6 – 8 Кубчета На малки парченца 6 – 8

Чрез поставяне на фолио между нарязани парчета или опаковани индивидуално със стреч фолио 6 – 8

Котлети Чрез поставяне на фолио между парчетата месо или опаковане индивидуално със стреч фолио

Печено Като опаковате парчетата месо в хладилна торба или ги увиете плътно със стреч фолио

Кубчета Като опаковате нарязаните меса в хладилна торба или ги увиете плътно със стреч фолио

Печено Като опаковате парчетата месо в хладилна торба или ги увиете плътно със стреч фолио 8-12 Пържола Като ги отрежете с дебелина 2 см и поставите фолио между тях или ги увиете плътно със стреч фолио 8-12 Кубчета На малки парченца 8-12

Чрез опаковане на малки парчета в хладилна чанта 8-12 Кайма Без подправки, в плоски пликове 1 - 3 Карантия (парче) На парчета 1 - 3 Ферментирала наденица

Трябва да бъде опакован, дори ако има вече опаковка. 1-2 Шунка Чрез поставяне на фолио между нарязаните парчета 2-3

Пиле и Пуйка Чрез опаковане във фолио 4 – 6 Гъска Чрез опаковане във фолио (порциите не трябва да надвишават 2,5 кг) 4 – 6 Патица Чрез опаковане във фолио (порциите не трябва да надвишават 2,5 кг) 4-6 Елен, заек, сърна Чрез опаковане във фолио (порциите не трябва да надвишават 2,5 кг и костите им трябва да бъдат отстранени) 6 – 8

Сладководни риби (пъстърва, шаран, сом) След основно почистване на вътрешността и люспите, рибата трябва да се измие и изсуши, а частите на опашката и главата да се изрежат, когато е необходимо.

Черупчести/Ракообразни Почистени и в торби 4 - 6 Хайвер В собствената му опаковка, в алуминиев или пластмасова кутия

Зелен боб Чрез бланширане в продължение на 3 минути след измиване и нарязване на малки парченца

Зелен грах Чрез бланширане в продължение на 2 минути след изчистване и измиване 10-12 Зеле Чрез бланширане в продължение на 1-2 минути след изчистване

Моркови Чрез бланширане в продължение на 3-4 минути след измиване и нарязване на малки парченца

Пипер Чрез варене в продължение на 2-3 минути след отрязване на стъблото, разделяне на две и отделяне на семената

Спанак Чрез бланширане в продължение на 2 минути след изчистване и измиване

Праз Чрез бланширане в продължение на 5 минути след нарязване 6-8 Карфиол Чрез бланширане в малко лимонова вода в продължение на 3-5 минути след отделяне на листата, нарязване на сърцевината на парчета 10 – 12 Патладжан Чрез бланширане в продължение на 4 минути след измиване и нарязване на парченца в размер на 2 см 10 – 12 Тиква Чрез бланширане в продължение на 2- 3 минути след измиване и нарязване на парченца в размер на 2 см 8-10 Гъби Като леко сотирате в масло и изстисквате лимон

2-3 Царевица Чрез почистване и опаковане на кочан или на

Ябълка и круша Чрез бланширане в продължение на 2-3 минути след обелване и нарязване на малки парченца

Разделете наполовина и отстранете ядката 4 - 6 Ягода и малина Чрез измиване и изчистване 8 - 12 Печени плодове Чрез добавяне на 10% захар в съда 12 Слива, череша,

Чрез измиване и отстраняване на ядката и

Млечни продукти Подготовка Най-дълго време за съхранение (месец) Условия за съхранение Сирене (с изключение на сирене фета) Като поставите фолио между тях, на парчета

Може да се остави в оригиналната опаковка за краткосрочно съхранение. За дългосрочно съхранение то също трябва да бъде увито в алуминиево или пластмасово фолио. Масло, маргарин В собствената си

В собствената си опаковка или в пластмасови кутииBG

6Поддръжкаипочистване AНикоганеизползвайтегаз,бензин илиподобнивеществазапочистване

BПрепоръчвамевидаизключите уредаотконтакта,предипочистване. CНикоганеизползвайтезапочистване остриилиабразивниматериали, сапун,домакинскипрепарати, перилнипрепаратиилиполир. CЗапродуктите,коитонепритежават функциязапредотвратяванена замразяването,воднитекапки могатдаобразуватслойсдебелина доширинатанапръстпозадната странанахладилнотоотделение.Не гопочиствайте;никоганеприлагайте смазкаилидругиподобнипрепарати- CИзползвайтесамолеконавлажнена микрофибърнакърпа,зада почиститевъншнатаповърхност напродукта.Гъбитеидругите типовепочистващикърпимогатда надраскатповърхностите. CИзползвайтехладкавода,зада почиститекорпусанахладилника,и

C Използвайтевлажнакърпа, натопенавразтворотеднасупена лъжицасодабикарбонатвполовин литървода,задапочистите вътрешността,иподсушете. BВгнездотоналампатаидругите електрическикомпонентинебивада навлизавода. BАкохладилникътнямадасе използвадълговреме,изключете гоотконтакта,извадетевсички хранителнипродукти,почистетегои оставетеврататаоткрехната. CРедовнопроверявайтеуплътненията навратата,задастесигурни,чеса чистиичепотяхнямахранителни

CЗадасвалитерафтотвратата, извадетевсичкипродуктииго бутнетенагореотосноватаму. C Никоганеизползвайтепочистващи препаратииливодасъссъдържание нахлорзапочистваненавъншните повърхностиихромиранитечастина продукта.Хлорътразяждатакива металниповърхности. C Неизползвайтеострииабразивни инструментиилисапун,домашни почистващипрепарати,перилни препарати,бензин,бензол,восъчни ит.н.,впротивенслучайщампите върхупластмасовичастище изчезнатищенастъпидеформация. Използвайтетоплаводаимека кърпазапочистванеиподсушаване. Предпазване на пластмасовите повърхности

• Неслагайтетечнимазниниили готвенивмазнинаястиявхладилника освенвзатворенконтейнер,тъй катотеповреждатпластмасовите повърхностинахладилника.В случайнаразливанеилиомазванена пластмасовитеповърхностисмазнина, почистетеиизплакнетесъответната частотповърхносттастоплавода.BG

7Възможнирешениянавъзникналипроблеми Моля, прегледайте този списък преди да се обадите в сервиза. Това може да ви спести време и пари. Този списък съдържа проблеми, които не са в резултат на дефетно производство или лоша употреба на материали. Някои от описаните тук характеристики може да не са налични на вашия продукт. Хладилникът не работи

• Хладилникът правилно ли е включен в контакта? Включете щепсела в контакта.

• Да не е изгорял бушонът на контакта, към който е свързан хладилника или главният бушон? Проверете бушона. Кондензация на вода по страничната стена на хладилното отделение (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE)

• Много студени външни температурни условия. Често отваряне и затваряне на вратата. Много влажни външни условия. Съхранение на храни със съдържание на течности в отворените контейнери. Оставена открехната вратата.

• Превключете термостата на по-ниска стойност.

• Дръжте вратата отворена по-кратко време или я използвайте по

• Покривайте храните, съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали.

• Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново. Компресорът не работи

• Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включване и изключване от контакта тъй като налягането на охладителя в охладителната система на хладилника все още не е уравновесен.

• Хладилникът ще започне да работи след около 6 минути. Ако след този период от време хладилникът не почне да работи, се свържете със сервиза.

• Хладилникът е в цикъл на разлеждане. Това е нормално за хладилник с напълно автоматично разлеждане. Цикълът на разлеждане се задейства периодично.

• Хладилникът не е включен в контакта. Проверете дали щепселът е пъхнат докрай в контакта.

• Правилно ли са направени температурните настройки? Прекъснато е ел. захранването. Обадете се в енергоснабдяване. Хладилникът работи често или продължително времеBG

• Новият ви хладилник може да е по-широк от предишния. Това е съвсем нормално. Големите хладилници работят по-дълго време.

• Стайната температура е висока. Това е нормално.

• Хладилникът може скоро да е включен в контакта или да е зареден с храна. Пълното охлаждане на хладилника може да продължи няколко часа по-дълго.

• Възможно е наскоро да сте поставили големи количества топла храна в хладилника. Горещата храна води до по-продължителна работа на хладилника до достигане на необходимата й температура на съхранение.

• Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за дълго време. Топлият въздух, проникнал в хладилника, го кара да работи за по-продължителни периоди. Избягвайте да отваряте вратите толкова често.

• Вратата на фризерното или хладилно отделение може да е била оставена открехната. Проверете дали вратите са плътно затворени.

• Хладилникът е настроен на много ниска температура. Настройте хладилника на по-висок градус и изчакайте докато достигне температурата.

• Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено, износено, повредено или неправилно поставено. Почистете или подменете уплътнението. Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по-продължително време за да поддържа температурата. Температурата във фризера е много ниска, докато температурата в хладилника е задоволителна

• Фризерът е настроен на много ниска температура. Настройте температурата във фризера на по-висока стойност и проверете. Температурата в хладилника е много ниска, докато температурата във фризера е задоволителна

• Хладилникът е настроен на много ниска температура. Настройте температурата в хладилника на по-висока стойност и проверете. Хранителните продукти, съхранявани в чекмеджетата на хладилното отделение,

• Хладилникът е настроен на много ниска температура. Настройте температурата в хладилника на по-висока стойност и проверете. Температурата в хладилника или фризера е много висока.BG

• Хладилникът е настроен на много висока температура. Настройката на хладилника оказва влияние върху температурата във фризера. Променете температурата в хладилника или фризера до достигане на задоволително ниво.

• Вратата може да е оставена открехната. Затворете вратата докрай.

• Възможно е наскоро да сте поставили големи количества топла храна в хладилника. Изчакайте хладилникът или фризерът да достигнат желаната температура.

• Хладилникът може скоро да е включен в контакта. Пълното охлаждане на хладилника отнема време поради големият обем. От хладилника се чува шум, подобен на часовниково тиктакане.

• Този шум идва от електромагнитния клапан на хладилника. Електромагнитният клапан работи за да подсигури преминаването на охлаждащата течност през отделението, което може да се настрои на охлаждащи или зампазяващи температури и осигурява охлаждащия ефект. Това е нормално и не е признак на повреда. Работният шум се увеличава когато хладилникът работи.

• Оперативните характеристики на хладилника ви може да се променят в зависимост от промените на околната температура. Това е нормално и не е

• Подът не е равен или издръжлив. Хладилникът се люлее при леко помръдване. Уверете се, че подът е равен, издръжлив и способен да издържи хладилника.

• Шумът може да идва от предметите, поставени върху хладилника. Те трябва да се свалят от хладилника. Чуват се шумове като от разливане на течност или спрей.

• Потокът на течност и газ е в съответствие с оперативните принципи на хладилника ви. Това е нормално и не е повреда. Чува се шум като от духане на вятър.

• Въздушните активатори (вентилатори) се използват за да може хладилникът да охлажда по-ефективно. Това е нормално и не е повреда. Кондензация по вътрешните страни на хладилника.

• Топлият и влажен климат повишава залеждането и кондензацията. Това е нормално и не е повреда.

• Вратите са открехнати. Проверете дали вратите са плътно затворени.

• Вратите може да са отваряни твърде често или да са оставени отворени продължително време. Избягвайте да отваряте вратата толкова често. Отвън на хладилника или между вратите се събира влага.

• Климатът е влажен. Това е съвсем нормално при влажен климат. Когато влажността във въздуха намалее, кондензираната вода ще изчезне.BG

• Вътрешността на хладилника трябва да се почисти. Почистете вътрешността на хладилника с гъба, топла или газирана вода.

• Миризмата може да излиза от контейнери или опаковъчни материали. Използвайте друг контейнер или различна марка опаковъчни материали. Вратата/вратите не се затваря(т).

• Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата. Преместете пакетите, които пречат на вратата.

• Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално върху пода и да се люлее при леко помръдване. Настойте повдигащите

• Подът не е равен или издръжлив. Уверете се, че подът е равен и способен да издържи хладилника. Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени.

• Храната може да докосва горната част на чекмеджето. Разместете храната в чекмеджето. Ако Повърхностите На Уреда Са Горещи

• Докато уредът работи, могат да се наблюдават високи температури между двете врати, страничните панели и задната решетка. Това е нормално и не изисква сервизна услуга!BG

ТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Някои (прости) неизправности могат да бъдат адекватно обработени от крайния потребител, без да възникнат проблеми с безопасността или опасна употреба, при условие че те се извършват в границите и в съответствие със следващите инструкции (вижте раздела „Саморемонт“). Следователно, освен ако не е разрешено друго в раздела „Саморемонт“ по-долу, ремонтите ще бъдат адресирани до регистрирани професионални сервизи, за да се избегнат проблеми с безопасността. Регистриран професионален сервиз е професионален сервиз, който е получил достъп до инструкциите и списъка с резервни части на този продукт от производителя съгласно методите, описани в законодателните актове съгласно Директива 2009/125 / ЕО. Само сервизният агент (т.е. оторизиран професионален сервиз), с когото можете да се свържете чрез телефонния номер, даден в ръководството за потребителя / гаранционната карта или чрез Вашия оторизиран дилър, може да предоставя услуга при условията на гаранцията. Ето защо, моля, имайте предвид, че ремонтите от професионални сервизи (които не са упълномощени от Beko) анулират гаранцията.

Саморемонтът може да се извърши от крайния потребител по отношение на следните резервни части: дръжки на вратите,панти, тави, кошници и уплътнения на вратите (актуализиран списък е наличен и в support.beko.com от 1 март 2021 г.). Освен това, за да се гарантира безопасността на продукта и да се предотврати риск от сериозни наранявания, споменатият саморемонт трябва да се извърши, следвайки инструкциите в ръководството за потребителя за саморемонт или които са налични в support. beko.com За Ваша безопасност, изключете продукта от контакта, преди да опитате да извършите ремонт. Ремонтите и опитите за поправка от крайни потребители за части, които не са включени в такъв списък и / или не следват инструкциите в ръководствата за потребителя за самостоятелно поправяне или които са налични в support.beko. com, може да повдигнат проблеми с безопасността, които не могат да бъдат отнесени Beko, и ще анулират гаранция на

Поради това е силно препоръчително крайните потребители да се въздържат от опитите да извършват ремонти, попадащи извън посочения списък с резервни части, като в такива случаи се свързват с упълномощени професионални сервизи или регистрирани професионални сервизи. Напротив, такива опити от крайни потребители могат да причинят проблеми с безопасността и да повредят продукта и впоследствие да причинят пожар, наводнение, токов удар и сериозно нараняване. Като пример, но не само, следните ремонти трябва да бъдат адресирани до оторизирани професионални сервизи или регистрирани професионални сервизи: компресор, охладителна верига, основна платка,инверторна платка, табло за показване и др. Производителят / продавачът не може да носи отговорност във всеки случай, когато крайните потребители не спазват горното.BG

Наличността на резервни части на хладилник, която сте закупили, е 10

През този период ще бъдат на разположение оригинални резервни части за правилна експлоатация на