MDDN12DEN7 - Овлажнител COMFEE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MDDN12DEN7 COMFEE

● Ikke tillatt tilstrekkelig tid til å fjerne luftfuktighet. ● Sørg for at det ikke er gardiner eller møbler som blokkerer baksiden av avfukteren. ● Fuktighetsinnstillingen er ikke stilt inn lavt nok. ● Sjekk at alle dører, vinduer og andre åpninger er lukket. ● Romtemperatur er for lav, under 5°C(41°F). ● Parafinlampe eller annet apparat genererer vanndamp i rommet. Enheten starter ikkeDesign og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for å forbedre produktet. Kontakt forhandler eller produsent for detaljer. Eventuelle oppdateringer vil bli lastet opp til service-nettsiden, vennligst se etter siste versjon.ОБЕЗВЛАЖНИТЕЛ РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Преди използването на продукта, прочетете инструкциите внимателно и запазете ръководството за употреба в бъдещето.СОЦИАЛНА ЗАБЕЛЕЖКА Когато използвате този продукт в европейските страни трябва да се спазва следната информация: ИЗХВЪРЛЯНЕ: Не изхвърляйте този продукт като несортиран общ отпадък. Отделно събиране на такива отпадъци за специална обработка е необходимо. Забранява се изхвърлянето на този уред заедно с битови отпадъци. Има няколко възможности за изхвърляне: А) Създадени са системи за събиране, при които електрониката за скрап да бъде унищожена без да е нужно потребителя да заплаща такса. Б) Когато купите нов продукт, търговецът, от който го закупувате ще приеме стария продукт без такса за вас. В) Производителят ще вземе старият уред за рециклиране безплатно. Г) Тъй като старите продукти съдържат ценни ресурси, те могат да бъдат предадени в депа

Изхвърлянето на отпадъци в дивата природа заплашва здравето ви, когато опасни вещества изтекът в подпочвените води и се върнат в хранителната верига.1

• ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Предупреждение p. 2
• Внимание p. 2
• Информация за електрификацията p. 4
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (само за ползване с хладилен агент R290/R32) p. 5
• КОНТРОЛНИ ПАДОВЕ НА ОБЕЗВЛАЖНИТЕЛЯ Контролни падове p. 11
• Други характеристики p. 12
• ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЧАСТИТЕ Идентификация на частите p. 12
• Поставяне на устройството p. 13
• ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО При използване на устройството p. 13
• Отстраняване на събралата се вода p. 14
• ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА Почистване и грижа за обезвлажнителя p. 16
• ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Съвети за отстраняване на неизправности Прочетете Това Ръководство Вътре ще намерите много полезни съвети как да използвате и поддържате правилно обезвлажнителя си. Минимална предварителна грижа от ваша страна може да спести доста време и пари по време на използването на вашия обезвлажнител. Ще намерите много отговори на често срещани проблеми в диаграматаза съвети за отстраняване на неизправности. Ако преди всичко прегледате нашата таблица за полезни съвети за отстраняване на неизправности, може и да не ви се наложи да се обаждате на техник.2 p. 18

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ За да предотвратите наранявания, както и материални щети, трябва да спазвате следните инструкции. Неправилната работа при пренебрегване на инструкциите може да причини вреда Сериозността се класифицира по следните признаци. Значенията на символите, използвани в това ръководство, са както е показано по-долу. Предупреждение Никога не правете това. Винаги правете това. Предупреждение

Този символ индикира възможността за смърт или сериозно нараняване.

Този символ индикира възможността за нараняване или повреда на имущество. Не надвишавайте препоръчителното натоварване на контакта или свързващото устройство. В противен случайМоже да бъде причинен пожар или токов удар, поради генерирането на топлина.Може да причини токов удар или пожар. Не включвайте или изключвайте уреда, свързвайки или изключвайки го от захранването. Не повреждайте или използвайте неподходящ кабел за захранване. Не използвайте контакта с други уреди и не променяйте дължината на захранващия

Може да бъде причинен пожар или токов удар, поради генерирането на топлина.Може да причини токов удар или пожар.Пластмасовите части може да се разтопят и Не поставяйте или издърпвайте щепсела с мокри ръце. Не поставяйте устройството близо до източник на топлина. Ако от щепсела се чуват странни звуци, миризма или пушек, го извадете незабавно. Може да причини токов удар или пожар.Може да причини повреда в машината или токов удар.Това може да причини токов удар или нараняване. Никога не трябва да се опитвате да разглобявате или поравяте устройството сами. Преди почистване, изключете устройството и извадете щрпсела му от захранването. Уреда да не се използва в близост до запалими газове или горими материали, като бензин, бензен, разредител и т.н. Може да причини експлозия или пожар.Съдържа замърсители и може да ви разболее.Това може да доведе до пълна защита на кофата и да причини токов удар. Не пийте и не използвайте водата от уреда. Не премахвайте кофата за вода по време на работа. Не използвайте уреда в малки пространства. Липсата на вентилация може да доведе до прегряване и пожар.Вода може да влезе в уреда и да разруши изолацията. Може да причини токов удар или пожар.Ако уредът падне, това може да причини разливане на вода и да повреди вещи, да причини токов удар или пожар. Не поставяйте на места, където вода може да попадне върху

Поставете устройството на равно, стабилно място на пода.3

Не покривайте всмукателните или изпускателните отвори с плат или кърпи. Липсата на въздушен поток може да доведе до прегряване и пожар. Бебета, деца, възрастни хора и хора, които не са чувствителни към

Това ще доведе до влошаване на качеството на устройството поради разтваряне във въздуха на Трябва да внимавате, когато използвате уреда в помещение със следните лица: Да не се използва в зони, където се работи с

Никога не поставяйте пръста си или други предмети в решетките или отворите. Обърнете специално внимание и предупредете децата за тези

Това може да причини токов удар или повреда на уреда. Има опасност от пожар или токов удар. Може да бъдете ранени, ако паднете или ако Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел и се погрижете кабелът не е под

Не се качвайте върху или сядайте върху уреда. Винаги поставяйте филтрите по указания начин. Почиствайте филтъра веднъж на всеки две

Работата без филтри може да доведе до повреда. Това може да доведе до повреда на уреда или инцидент. Водата може да се разлее във вътрешността на уреда, повреждайки изолацията и токов удар или пожар. Ако вода влезе в уреда, изключете устройството и извадете щепсела от захранването, свържете се с квалифициран сервизен техник. Не поставяйте вази за цветя или други контейнери за вода върху устройството.

● Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години нагоре и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако те са били подложени на надзор или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се правят от деца без надзор (да се прилага за европейските страни) ● Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или психически способности или липса на опит и познания, освен ако не са били подложени на надзор или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат подлагани на надзор, за да се гарантира, че няма да играят с уреда (да се прилагат за други страни, с изключение на европейските

● Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност. ● Уредът трябва да бъде монтиран в съответствие с националните разпоредби за електрическата мрежа. ● Уредът с електрически нагревател трябва да е на поне 1 метър разстояние от горимите

● Свържете се с оторизирания сервизен техник за ремонт или поддръжка на това устройство. ● Не използвайте гнездото, ако е разхлабено или повредено. ● Не използвайте обезвлажнителси в мокро помещение, като например баня или перално помещение.4 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ● Свържете се с оторизирания техник за инсталирането на това устройство. ● Ако обезвлажнителяе повреден по време на работа, незабавно изключете уреда и го изключете от главното захранване. Визуално проверете устройството, за да се уверите, че няма повреди. ● Ако подозирате, че уредът е повреден, свържете се с техник или отдела за поддръжка на клиенти за помощ. ● При гръмотевични бури захранването трябва да се прекъсне, за да се избегне повреда на машината поради светкавици. ● За да намалите риска от пожар или токов удар, не използвайте този вентилатор с устройство за управление на скоростта. ● Не поставяйте кабела под килима. Не покривайте кабела с килими, пътеки или подобни покрития. Не поставяйте кабела под мебели или уреди. Подредете кабела далеч от района на трафик, а там, където няма да бъде бутнат. ● Не отваряйте уреда по време на работа. ● Когато въздушният филтър трябва да бъде свален, не докосвайте металните части на устройството. ● Дръжте щепсела за главната му част, а не за кабела, когато го изваждате от контакта. Електрическа информация ● Табелката с информация от производителя се намира на задния панел на уреда и съдържа електрически и други технически данни, специфични за това устройство. ● Уверете се, че устройството е добре заземено. За да се сведат до минимум опасностите от токов удар и пожар, правилното заземяване е важно. Захранващият кабел е снабден с три-щивтов заземен щепсел за защита от опасност от удари. ● Вашето устройство трябва да се използва в правилно заземен стенен контакт. Ако стенният контакт, който възнамерявате да използвате, не е достатъчно заземен или защитен от предпазител с времезакъснение или прекъсвач (необходим предпазител или прекъсвач се определя от максималния ток на уреда. Максималният ток е посочен на табелката, която се намира на уреда), трябва да имате квалифициран електротехник, който да инсталира подходящия контакт. ● Уверете се, че контактът е достъпен след инсталирането на устройството. ● Не използвайте удължители или адаптерни щепсели с този уред. Ако обаче е необходимо да използвате удължителен кабел, използвайте само одобрен "Удължителен кабел за обезвлажнител (наличен в повечето местни железарии). ● За да избегнете възможността от нараняване, преди да инсталирате и/или обслужвате уреда, винаги го изключвайте от захранването му. ● Цялото окабеляване трябва да се извършва стриктно в съответствие със схемата за свързване, разположена на средната преграда на уреда (зад кофата за вода). Обърнете внимание на спецификациите на предпазителя Печатните платки (PCB) на главната платка на уреда са конструирани с предпазител, осигуряващ защита от пренапрежение. Спецификациите на предпазителя се отпечатват върху платката, като например: T 3.15А / 250V (или 350V) и т.н. ЗАБЕЛЕЖКА: Всички снимки в ръководството са само за обяснение. Действителната форма на закупеното от вас устройство може да е малко по-различна, но операциите и функциите са

Забележка, относно Флуорираните газове - Флуорираните парникови газове се съдържат в херметично затворено оборудване. За специфична информация за типа, количеството и еквивалента на CO2 в тонове на флуориран парников газ (при някои модели), моля, вижте съответния етикет на самия уред. - Монтажът, сервизът, поддръжката и ремонтът на това устройство трябва да се извършват от сертифициран техник. - Деинсталирането и рециклирането на продукта трябва да се извършва от сертифициран техник.5 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ● Не използвайте средства за ускоряване на процеса на размразяване или за почистване, различни от препоръчаните от производителя. ● Уредът трябва да се съхранява в помещение без постоянно действащи източници на запалване (например: открит пламък, работещ газов уред или работещ електрически нагревател). ● Не пробивайте и не изгаряйте. ● Имайте предвид, че хладилните агенти може да не съдържат миризма. ● Уредът трябва да бъде инсталиран, работещ и съхраняван в помещение с площ по-голяма от 4 м2. ● Необходимо е спазването на националните разпоредби за газовете. ● Осигурете вентилационните отвори да са без препятствия. ● Уредът трябва да се съхранява така, че да се предотврати възникването на механични

● Предупреждение, че уредът трябва да се съхранява на добре проветриво място, където размерът на стаята съответства на неоходимата посочена работна площ на стаята. ● Всяко лице, което е ангажирано с работа или сервиз на охладителна верига, трябва да притежава актуално валидно удостоверение от акредитиран от индустрията орган за оценка, което разрешава неговата компетентност за безопасно боравене с хладилни агенти в съответствие с призната от индустрията спецификация за оценка. ● Обслужването се извършва само както е препоръчано от производителя на оборудването. Поддръжката и ремонтът, изискващи съдействие от друг квалифициран персонал, се извършват под наблюдението на лицето, компетентно за използването на запалими хладилни

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (само за използване с хладилен агент R290/R32) Внимание: Опасност от пожар/ запалими материали (Необходима само за R32/R290 устройства) ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: Прочетете внимателно това ръководство, преди да инсталирате или работите с новия си обезвлажнител. Моля да запазите това ръководство за бъдещи

Обяснение на символите, показани на уреда (Само за уреда, използващ хладилен агент R32/R290): Предупреждение

Този символ показва, че този уред използва запалим хладилен агент. Ако охлаждащият агент е изтекъл и е изложен на външен източник на запалване, съществува опасност от

Този символ показва, че обслужващият персонал трябва да работи с това оборудване, като се позовава на ръководството за монтаж. Този символ показва, че има налична информация, като например ръководството за експлоатация или ръководството за инсталиране. Този символ показва, че ръководството за експлоатация трябва да се прочете внимателно.6

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (само за използване с хладилен агент R290/R32)

1. Транспортиране на оборудване, съдържащо запалими хладилни агенти

Вижте транспортните разпоредби

2. Маркиране на оборудването чрез използване на знаци

Вижте местните разпоредби

3. Изхвърляне на оборудване, използващо запалими хладилни агенти

Вижте националните разпоредби.

4. Съхранение на оборудване/уреди

Съхранението на оборудването трябва да бъде в съответствие с инструкциите на производителя.

5. Съхранение на опаковано (непродадено) оборудване

Защитата на пакета за съхранение трябва да бъде конструирана така, че механичните повреди на оборудването вътре в опаковката да не причиняват изтичане на хладилния агент. Максималният брой на бройките от оборудването, разрешени за съхранение заедно, се определя от местните разпоредби.

6. Информация за обслужване

1) Проверка на мястото

Преди да започнете работа по системи, съдържащи запалими хладилни агенти, са необходими проверки за безопасност, за да се сведе до минимум рискът от запалване. За ремонт на хладилната система трябва да се спазват следните предпазни мерки преди извършване на работата по системата.

2) Работна процедура

Работата се извършва по контролирана процедура, така че да се сведе до минимум рискът от възникване на възпламеняващ се газ или пара при извършване на работата.

Всички служители по поддръжката и други, които работят в района, трябва да бъдат инструктирани за естеството на извършваната работа. Трябва да се избягва работа в затворени пространства. Районът около работното пространство трябва да бъде отцепен. Уверете се, че условията в зоната са направени безопасни чрез контролиране на запалими

Зоната трябва да бъде проверена с подходящ детектор за хладилен агент преди и по време на работа, за да се гарантира, че техникът е запознат с потенциално запалими атмосфери. Уверете се, че използваното оборудване за откриване на течове е подходящо за използване със запалими хладилни агенти, т.е. неекстравиращи, адекватно запечатани или искробезопасни.

5) Наличие на пожарогасител

Ако трябва да се работи с нагорещени предмети в близост до хладилното оборудване или свързаните с него части, на разположение трябва да има подходящо оборудване за гасене на пожар. Имайте сух прах или пожарогасител CO2в близост до зареждащата зона.

6) Няма запалителни източници

Никое лице, което извършва работа върху хладилна система, която включва излагане на тръби, съдържащи или са съдържали запалим хладилен агент, не трябва да използва каквито и да е било източници на запалване по такъв начин, че да доведе до риск от пожар или експлозия. Всички възможни източници на запалване, включително пушенето на цигари, трябва да се държат достатъчно далеч от мястото на монтаж, ремонт, отстраняване и изхвърляне, при което може да се освободи запалим хладилен агент до околното пространство. Преди да се извърши работа, районът около оборудването трябва да се изследва, за да се гарантира, че няма опасност от възпламеняване или рискове от запалване. Трябва да има знаци Пушенето Забранено.7 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Уверете се, че районът е на открито или че е подходящо вентилиран, преди да започнете работа по системата или да извършите някаква гореща работа. Някаква степен на вентилация продължава по време на периода на извършване на работата. Вентилацията трябва безопасно да разпръсне всеки освободен хладилен агент и за предпочитане да го изхвърли в атмосферата.

8) Проверка на хладилното оборудване

Когато се променят електрическите компоненти, те трябва да са годни за целта и за правилните спецификации. Винаги се спазват указанията на производителя за поддръжка и обслужване. Ако имате съмнения, консултирайте се с техническия отдел на производителя. При инсталации, използващи запалителни охлаждащи вещества, се прилагат следните

Размерът на зареждането е в съответствие с размера на помещението, в което са монтирани частите, съдържащи хладилен агент; Вентилационната техника и изходите функционират адекватно и не са запушени; Ако се използва непряка хладилна схема, вторичната верига се проверява за наличието на хладилен агент; Маркирането на оборудването продължава да е видимо и четливо. Маркировките и знаците, които са нечетливи, се коригират; Хладилната тръба или компонентите са инсталирани в положение, при което е малко вероятно да бъдат изложени на каквото и да е вещество, което може да корозира компоненти, съдържащи хладилен агент, освен ако компонентите са конструирани от материали, които по своята същност са устойчиви на корозия или са защитени срещу такава

9) Проверка на електрическите устройства

Ремонтът и поддръжката на електрическите компоненти включват първоначални проверки за безопасност и процедури за проверка на компонентите. Ако съществува неизправност, която би могла да застраши безопасността, тогава към електрическата верига не трябва да се свързва електрическо захранване, докато всичко не е изправно. Ако неизправността не може да бъде коригирана незабавно, но е необходимо да се продължи работата, трябва да се използва подходящо временно решение. Това се съобщава на собственика на оборудването, за да са уведомени всички страни. Първоначалните проверки за безопасност включват: Кондензаторите се изпускат: това трябва да става по безопасен начин, за да се избегнат

Да не се излагат електрически компоненти и окабеляване при зареждане, възстановяване или изчистване на системата; Непрекъснато да има контакт със земята.

7. Ремонт на запечатани компоненти

1) По време на ремонт на запечатани компоненти всички електрически консумативи трябва

да бъдат изключени от оборудването, върху което се работи преди всяко отстраняване на запечатани капаци и т.н. Ако е необходимо да има електрическо захранване на оборудването по време на сервиза, тогава постоянно действащата форма на откриването на течове се намира в най-критичната точка, за да се предупреди за потенциално опасна ситуация.

2) Особено внимание трябва да се обърне на следното, за да се гарантира, че при работа

върху електрически компоненти обвивката не се променя по такъв начин, че да се повлияе на нивото на защита. Това включва повреда на кабели, прекомерен брой връзки, несъответстващи на първоначалните спецификации терминали, повреда на пломби, неправилно монтиране на жлези и др. Уверете се, че апаратът е монтиран здраво. Уверете се, че уплътненията или уплътнителните материали не са се разградили така, че вече не служат за предотвратяване на навлизането на запалими атмосфери.8 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Резервните части трябва да са в съответствие със спецификациите на производителя. ЗАБЕЛЕЖКА: Използването на силиконов уплътнител може да попречи на ефективността на някои видове устройства за откриване на течове. Изискващите искробезопасност компоненти не трябва да се изолират преди да се работи върху тях.

8. Ремонт на компоненти с вътрешна защита

Не прилагайте постоянни индуктивни или капацитетни натоварвания в електрическата верига, без да се уверите, че това ще надвишава допустимото напрежение и ток, разрешени за използваното оборудване. Вътрешно безопасни компоненти са единствените типове, на които може да се работи, докато живеят в присъствието на запалима атмосфера. Изпитвателната апаратура трябва да бъде в правилната категория. Сменете компонентите само с части, посочени от производителя. Други части могат да доведат до изтичане на хладилен агент в атмосферата.

Проверете дали кабелите не са обект на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия върху околната среда. При проверката се вземат предвид и въздействията от стареене или постоянни вибрации от източници като компресори или вентилатори.

10. Откриване на запалителни хладилни агенти

При търсенето или откриването на течове на хладилен агент при никакви обстоятелства не трябва да се използват потенциални източници на запалване. Не се използва халогенна горелка (или друг детектор, използващ открит пламък).

11. Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти. Електронните детектори за утечки трябва да се използват за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да не е достатъчна или може да се наложи да се калибрира повторно. (Оборудването за откриване трябва да бъде калибрирано в зона, свободна от хладилен агент.) Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове се нагласява на процент от ДГЗ (Долна граница на запалимост) на хладилния агент и се калибрира за използвания хладилен агент и се потвърждава съответният процент на газ (максимум 25%). Течностите за откриване на течове са подходящи за употреба при повечето хладилни агенти, но употребата на детергенти, съдържащи хлор, трябва да се избягва, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медната тръба. Ако има съмнение за изтичане, всички открити пламъци трябва да бъдат премахнати/ потушени. Ако се установи изтичане на хладилен агент, което изисква запояване, цялото количество хладилен агент трябва да бъде извлечено от системата или да бъде изолирано (чрез спирателни вентили) в част от системата, която е отдалечена от изтичането. След това азотът без кислород (OFN) се продухва през системата преди и по време на процеса на запояване.

12. Отстраняване и евакуация

При счупване в хладилния кръг за извършване на ремонти или за всяка друга цел се използват конвенционални процедури. Важно е обаче да се спазват най-добрите практики, тъй като запазването е от значение. Следващата процедура се спазва: Премахнете охлаждащия агент; Прочиствайте веригата с инертен газ; Евакуирайте; Промийте отново с инертен газ; Отворете веригата чрез рязане или спояване.9 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Зареждането на хладилния агент трябва да се възстанови в правилните цилиндри за оползотворяване. Системата трябва да бъде изпразнена с АБК (Азот без Кислород), за да се осигури безопасността на уреда. Този процес може да се наложи да се повтори няколко пъти. За тази цел не се използва сгъстен въздух или кислород. Промиването трябва да се постигне чрез счупване на вакуума в системата с АБК и продължаване на пълненето до достигане на работно налягане, след това изсмукване в атмосферата и накрая издърпване до вакуум. Този процес се повтаря, докато в системата не се постави хладилен агент. Когато се използва окончателното зареждане АБК, системата се обезвъздушава до атмосферно налягане, за да може да се извърши работа. Тази операция е абсолютно жизненоважна, ако трябва да се извършат операции за запояване на тръбите. Уверете се, че изходът за вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и има налична вентилация.

13. Процедури за зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане следва да се спазват и следните изисквания. Уверете се, че при използване на зареждащо оборудване не възниква замърсяване на различни хладилни агенти. Маркучите или линиите трябва да са възможно най-кратки, за да се сведе до минимум количеството хладилен агент, който се съдържа в тях. Цилиндрите се държат вертикално. Уверете се, че охлаждащата система е заземена преди зареждането на системата с хладилен агент. Етикетирайте системата, когато зареждането е приключило (ако не сте го направили вече). Трябва да се внимава да не се препълва хладилната система. Преди презареждането на системата се изпитва под налягане с АБК. Системата трябва да бъде тествана при завършване на зареждането, но преди пускане в експлоатация. Следва да се извърши тест за пропускливост преди напускането на обекта.

14. Извеждане от експлоатация

Преди да изпълните тази процедура, е от съществено значение техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови подробности. Препоръчва се добра практика всички хладилни агенти да се извличат безопасно. Преди извършването на задачата, се взема проба от маслото и хладилния агент, в случай че е необходим анализ преди повторната употреба на регенериран хладилен агент. От съществено значение е наличието на електрическа енергия преди започване на задачата. а) Запознайте се с оборудването и неговата работа. б) Изолирайте системата електрически. в) Преди да започнете процедурата, уверете се, че: При необходимост се предлага механично оборудване за обработка на цилиндрите на охладителната течност; Всички лични предпазни средства са на разположение и се използват

Процесът на възстановяване се контролира по всяко време от компетентно лице; Оборудването за възстановяване и цилиндрите отговарят на съответните стандарти. г) Ако е възможно, изпомпете охладителната система. д) Ако вакуумът не е възможен, направете колектор, така че охладителят да може да бъде изваден от различни части на системата. е) Уверете се, че цилиндърът е разположен на везната преди да се извърши извличането. ж) Стартирайте машината за оползотворяване и работете в съответствие с инструкциите на производителя. з) Не препълвайте цилиндрите. (Не повече от 80% обемна течност). и) Не превишавайте максималното работно налягане на бутилката, дори временно. й) Когато цилиндрите са били попълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че цилиндрите и оборудването са извадени незабавно от мястото и всички изолиращи клапани на оборудването са затворени.10 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ к) Възстановеният хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, освен ако не е бил почистван и проверяван.

Оборудването се етикетира, като се посочва, че е било изведено от експлоатация и е изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде с дата и подпис. Уверете се, че върху оборудването има етикети, в които указва, че то съдържа запалително охлаждане.

При изваждането на хладилен агент от система, било за техническо обслужване или извеждане от експлоатация, препоръчва се добра практика всички хладилни агенти да се отстраняват

При прехвърляне на хладилен агент в цилиндрите, уверете се, че се използват само подходящи цилиндри за охлаждане. Уверете се, че е налице правилният брой цилиндри за задържане на общото зареждане на системата. Всички цилиндри, които ще се използват, са предназначени за оползотворения хладилен агент и са етикетирани за този охладител (т.е. специални цилиндри за охлаждане). Цилиндрите трябва да са снабдени с клапан за освобождаване на налягането и свързаните с тях спирателни вентили в добро работно състояние. Празните цилиндри за възстановяване са евакуирани и, ако е възможно, охладени преди възстановяването. Оборудването за оползотворяване трябва да е в добро работно състояние с набор от инструкции относно наличното оборудване и да е подходящ за оползотворяване на запалими хладилни агенти. Освен това трябва да има набор от калибрирани везни и в добро работно състояние. Маркучите трябва да са снабдени с приставки за разединяване без течове и в добро състояние. Преди да използвате машината за регенериране, проверете дали тя е в задоволителен режим на работа, дали е правилно поддържана и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалването в случай на освобождаване на хладилен агент. Консултирайте се с производителя, ако имате съмнения. Възстановеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилния цилиндър за оползотворяване и да бъде подготвена съответната Бележка за Прехвърлянето на Отпадъците. Не смесвайте хладилни агенти в уредите за оползотворяване и особено в цилиндрите. Ако компресорите или компресорните масла трябва да бъдат отстранени, уверете се, че те са били евакуирани до приемливо ниво, за да сте сигурни, че запалимият хладилен агент не остава в смазката. Процесът на евакуация се извършва преди връщането на компресора на доставчиците. За ускоряване на този процес се използва само електрическо отопление към корпуса на компресора. При изпускане на маслото от дадена система, то трябва да се извършва безопасно.11

КОНТРОЛНИ ПАДОВЕ НА ОБЕЗВЛАЖНИТЕЛЯ HUMIDITY CONT.ALIMENTATION Индикаторни светлини Контролни падове Пад за Захранване Падове за Нагоре/Надолу LED дисплей Продължителен пад Натиснете, за да включите и изключите обезвлажнителя. Той свети, когато устройството е включено и не свети, когато устройството е изключено. Когато възникне неизправност на датчика за влажност / температура, индикаторът за захранване мига 5 пъти в секунда. ● Падове за Регулиране на Влажността Нивото на влажност може да бъде зададено в диапазон от 35% относителна влажност до 85% относителна влажност при стъпки от 5%. За по-сух въздух натиснете клавиатурата и задайте по-ниска процентна стойност

За въздуха на амортисьора натиснете клавиатурата и задайте по-висока стойност на процента (%). Изберете, за продължителна работа на обезвлажнителя до максимално изсушаване, докато кофата се напълни. Контролните падове за настройка на Humdity не могат да се използват, когато е включена Непрекъсната работа. Натиснете отново тази клавиатура, за да отмените непрекъсната работа и да въведете режима на изсушаване. Показва % на нивото на влажност от 35% до 85%, след което показва действителното (5% точност) ниво на влажност в помещението в диапазон от 30% относителна влажност до 90% относителна влажност. Кодове за Грешки: ES- Грешка на температурния сензор на

AS- Грешка на датчика за температура в помещението; Кодове за Защита: P2- Кофата е пълна или кофата не е в правилната позиция -- Изпразнете кофата и я поставете в правилната позиция. Забележка: Когато възникне някоя от горните неизправности, изключете уреда и проверете за проблеми. Рестартирайте устройството, ако все още има неизправност, изключете устройството и извадете захранващия кабел. Свържете се с производителя или неговите представители или квалифицирано лице за сервиз. При четене на нивото на влажност, моля, погледнете на прозореца на LED

Фиг. 1 Светлинен индикатор за пълна кофа; Светлина POWER; Продължителна светлина за режима на обезвлажняване;12 ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЧАСТИТЕ Други функции Идентификация на частите Светлинен Сигнал за Пълна Кофа Светва, когато кофата е готова за изпразване или когато кофата е извадена или не е сменена в правилната позиция. Автоматично Изключване Обезвлажнителят се изключва, когато кофата е пълна или е извадена или не е сменена в правилната позиция. За някои модели моторът на вентилатора ще продължи да работи за 30 секунди. Изчакайте 3 минути преди възобновяване на

След като устройството е спряло, не може да се възобнови работа през първите 3 минути. Това е за защита на устройството. Работата ще започне автоматично след 3 минути. Автоматично Размразяване Когато на бобините на изпарителя се натрупа лед, компресорът ще изгасне и вентилаторът ще продължи да работи, докато леда изчезне. Автоматично Рестартиране Ако устройството спре неочаквано поради прекъсване на захранването, то ще се рестартира автоматично с предишната настройка на функцията, когато захранването се възобнови. контролен панел

решетка за всмукване на въздух въздушен филтър (зад решетката) захранващ кабел

дренажен маркуч Захранващ кабел (използва се само при съхранение на устройството.) прозорче за

Фиг.2 ЗАБЕЛЕЖКА: Всички снимки в ръководството са само за обяснение. Вашето устройство може да е малко по-различно. Действителната форма преобладава. Операциите и функциите са еднакви.

отвеждане на въздуха13 ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО Позициониране на устройството Когато използвате устройството Обезвлажнител, работещ в сутерена, няма да има ефект или ще има никакъв ефект при изсушаване на прилежащата затворена зона за съхранение, като например килер, освен ако няма подходяща циркулация на въздух във и извън зоната. ● Не използвайте на открито. ● Този обезвлажнител е предназначен само за вътрешни жилищни приложения. Този обезвлажнител не трябва да се използва за търговски или промишлени приложения. ● Поставете обезвлажнителя на гладък, равен под, достатъчно здрав, за да поддържа уреда с пълна

● Оставете най-малко 20 см въздушно пространство от всички страни на уреда за добра циркулация на въздуха. ● Поставете уреда в зона, където температурата няма да падне под 5 °C (41 °F). Бобините могат да бъдат покрити с лед при температури под 5 °C (41 °F), което може да намали производителността. ● Поставете уреда далеч от сушилнята за дрехи, нагревателя или радиатора. ● Използвайте уреда, за да предотвратите повреда от влагата навсякъде, където се съхраняват книги или ценности. ● Използвайте обезвлажнителя в сутерен, за да предотвратите повреда от влагата. ● Изсушителят трябва да работи в затворена зона, за да бъде най-ефективен. ● Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори в стаята. ● Когато използвате изсушител за първи път, устройството трябва да работи непрекъснато 24

● Това устройство е проектирано да работи в работна среда с температура между 5°C/41°F и 32°C/90°F и между 30% (ОВ) и 80% (ОВ). ● Ако устройството е изключено и трябва да се включи отново бързо, оставете приблизително три минути, за да се възобнови правилната работа. ● Не свързвайте устройството за изсушаване на въздух към многофункционален контакт, който се използва и за други електрически уреди. ● Изберете подходящо местоположение, като се уверите, че имате лесен достъп до електрически

● Включете уреда в заземен електрически контакт. ● Уверете се, че кофата за водата е поставена правилно, в противен случай устройството няма да работи правилно. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато водата в кофата достигне определено ниво, внимавайте да преместите машината, за да не падне. Колела (инсталирайте в четирите точки в долната част на модула) ● Не натсикайте уреда по килима, нито премествайте устройството с вода в кофата. (Уредът може да преобърне и да разлее вода.) ЗАБЕЛЕЖКА: Колелцата са по избор, някои модели ги нямат

всмукване на 20 см или14 ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО Премахване на събраната вода ● Когато кофата е пълна, индикаторът Full ще свети, цифровият дисплей показва P2. ● Бавно издърпайте кофата. Хванете здраво лявата и дясната дръжка и внимателно издърпайте правилно, така че водата да не се разлее. Не поставяйте кофата на пода, защото дъното на кофата е неравномерно. В противен случай кофата ще падне и ще причини разливането на

● Изхвърлете водата и сложете кофата обратно. Кофата трябва да е на мястото си и да е здраво поставена, за да може да работи обезвлажнителят. ● Машината ще се върне в първоначалното си състояние, когато кофата бъде сменена в правилната си позиция. ● Когато извадите кофата, не докосвайте части от устройството. Това може да повреди продукта. ● Уверете се, че внимателно бутнете кофата в устройството. Ако издърпате кофата срещу нещо или не успеете да го натиснете здраво, това може да доведе до невъзможност за работа на уреда. ● Когато извадите кофата, ако има малко вода в устройството, трябва да го подсушите. Има два начина за премахване на събраната вода.

1. Използвайте кофата

1. Издърпайте малко кофата.

Фиг. 5 Фиг. 6 Фиг. 7

2. Задръжте двете страни на

кофата с равномерна сила и я издърпайте от уреда.

Water outlet.15 ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО Премахване на събраната вода ● Водата може автоматично да се изпразни в дренажен отвор (канал в пода или стената), като се монтира уреда с маркуч за вода (не е включен в комплекта). ● Извадете гумения щепсел от изхода на маркуча за обратно изтичане. Прикрепете маркуча за източване (Ф =13,5 мм) и го насочете към дренажния отвор на пода или към подходящо дренажно съоръжение (виж Фиг. 8 и Фиг. 9). ● Уверете се, че маркучът е защитен, така че да няма

● Насочете маркуча към дренажния отвор, като се уверите, че няма препядствия, които да спрат изтичането на

● Поставете края на маркуча в дренажния отвор и се уверете, че краят на маркуча е хоризонтален или насояен надолу, за да може водата да тече гладко. Никога не го оставяйте насочен нагоре. ● Уверете се, че маркучът за вода е по-ниско от изпускателния маркуч. ● Изберете желаната настройка на влажността и скоростта на вентилатора на уреда за непрекъснато източване, за да започнете. Извадете капака Изпускателен маркуч

2. Непрекъснато източване

Фиг. 8 Фиг. 9 ЗАБЕЛЕЖКА: Когато функцията за непрекъснато изтичане не се използва, извадете маркуча за източване от изхода и прикрепете гумената тапа обратно към изпускателния отвор16 ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА Грижи и почистване на обезвлажнителя ● Използвайте вода и слаб препарат. Не използвайте белина или абразиви. ● Не пръскайте вода директно върху основното устройство. Това може да причини токов удар, да причини влошаване на изолацията или да причини ръжда. ● Решетките за всмукване и изпускане на въздуха се замърсяват лесно, затова използвайте приставка на прахосмукачката или четка за почистване. ● Хванете филтъра и го издърпайте нагоре, след което го издърпайте навън, както е показано на Фиг.10. ● Почистете филтъра с топла сапунена вода. Изплакнете и оставете филтъра да изсъхне, преди да го замените. Не почиствайте филтъра в съдомиялна машина. ● Поставете въздушния филтър в уреда отдолу

3. Почистете въздушния филтър

Изключете обезвлажнителя и извадете щепсела от контакта преди почистване. На всеки няколко седмици почиствайте кофата, за да предотвратите появяването на мухъл, мана и бактерии. Частично напълнете кофата с чиста вода и добавете малко слаб препарат. Разбъркайте разтвора в кофата, изпразнете и изплакнете. ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте съдомиялна машина за почистване на кофата. След почистване кофата трябва да е на мястото си и да е здраво поставена, за да може да работи обезвлажнителят. Въздушният филтър зад предната решетка трябва да се проверява и почиства най-малко на всеки две седмици или по-често, ако е необходимо. ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ ИЗПЛАКВАЙТЕ И НЕ СЛАГАЙТЕ ФИЛТЪРА В СЪДОМИЯЛНА. За да премахнете: За да го сложите обратно: ЗАБЕЛЕЖКА: При повторно инсталиране на филтъра, моля, поставете най-напред средните катарами на филтъра и след това тупнете долната

НЕ работете с обезвлажнителя без филтър, защото мръсотията и влакната ще го запушат и ще намалят производителността. ЗАБЕЛЕЖКА: Шкафът и предната част могат да бъдат изчистена с кърпа без мазнини или да бъдат измити с кърпа, навлажнена в разтвор от топла вода и миещ се препарат за миене на съдове. Изплакнете обилно и избършете. Никога не използвайте груби почистващи препарати, восъци или лакове върху предната част на шкафа. Уверете се, че излишната вода от кърпата е премахната, преди да избършете около контролите за управление. Прекалената вода в или около контролите за управление може да повреди устройството.

4. Когато не използвате устройството за дълги периоди

● След като изключите устройството, изчакайте един ден, преди да изпразните кофата. ● Почистете основното устройство, кофата за вода и въздушният филтър. ● Покрийте устройството с пластмасова торбичка. ● Съхранявайте устройството изправено на сухо и добре проветриво място.18 ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да се обадите на сервиз, прегледайте сами диаграмата по-долу.

À quoi vérifier Изсушителят не изсушава въздуха както трябва Уредът издава силен шум при

ES, AS или P2 се появяват на Вода на пода ● Уверете се, че щепселът на обезвлажнителя е изтласкан напълно в контакта. ● Проверете бушоните. ● Изсушителят е достигнал предварително зададеното си ниво или кофата е пълна. ● Въздушният филтър е запушен. ● Устройството е наклонено, вместо изправено, както би

● Повърхността на пода не е равна. ● Това е нормално Устройството има функция за Автоматично размразяване. ● Свързването на маркуча към съединителя или маркуча може да се е разхлабило. ● Опит за използване на кофата, за събиране на вода, но е извадена запушалката за оттичане. ● Това са кодове за грешка и кодове за защита. Вижте секцията КОНТРОЛНИ ПАДОВЕ НА ОБЕЗВЛАЖНИТЕЛЯ. ● Не е позволено достатъчно време за отстраняване на

● Уверете се, че няма завеси, щори или мебели, които да блокират предната или задната част на устройството за изсушаване. ● Изборът на влажност може да не е достатъчно нисък. ● Проверете дали всички врати, прозорци и други отвори са добре затворени. ● Температурата на помещението е твърде ниска, под 5°C (41°F). ● Има керосинен нагревател или нещо, което отделя водни пари в стаята. Устройството не започва работаДизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предварително уведомление за подобряване на продукта. Консултирайте се с търговската агенция или производителя за подробности. Всички актуализации на ръководството ще бъдат качени на уебсайта на услугата, моля проверете за последната версия.ODVLHČOVAČ