Subito CM2908 - кафемашина TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кафеварка с филтър
Марка	Tefal
Модел	Subito CM2908
Капацитет (стомна)	4 до 10 чаши
Капацитет (чаша)	До 320 ml вода (280 ml готово кафе)
Тип кафе	Само смляно кафе (без капсули)
Система против капене	Да, за стомна и чаша
Функция за чаша	Подобрен процес за една чаша
Автоматично изключване	Около 30 минути след края на цикъла
Поддържане на топло	До 30 минути
Филтър	Включен постоянен филтър
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Мощност	Около 900 W (приблизително)
Размери (Д x Ш x В)	Около 25 x 20 x 30 cm (приблизително)
Тегло	Около 1,5 kg (приблизително)
Материали	Пластмаса, стъкло (стомна)
Почистване	Влажна кърпа, постоянен филтър, изплакнат с вода
Отстраняване на котлен камък	На всеки 40 цикъла, с бял оцет или препарат за отстраняване на котлен камък
Инструкции за безопасност	Горещи повърхности, не потапяйте, само за домашна употреба
Гаранция	Гаранцията не важи при липса на отстраняване на котлен камък
Екологична информация	Съответства на ДЕЕО, рециклируемо

Често задавани въпроси - Subito CM2908 TEFAL

Как да приготвя кафе със стомна?

Поставете стомната с капака върху загряващата плоча. Напълнете резервоара със студена вода според броя чаши (деления). Отворете филтърната поставка, сложете смляно кафе (една равна лъжица на чаша). Завъртете селектора на позиция за стомна и натиснете Старт. Кафето ще изтече. Можете да използвате функцията против капене, за да сервирате преди края.

Как да приготвя кафе за чаша?

Поставете чашата си в центъра. Напълнете резервоара с максимум 320 ml вода (деление за чаша). Отворете филтърната поставка, напълнете със смляно кафе до вътрешната маркировка. Завъртете селектора на Инфузия. Натиснете Старт. Когато водата вече не е в резервоара, завъртете селектора на Чаша, за да изтече приготвеното кафе в чашата.

Защо кафето ми има утайка?

Това е нормално с постоянен филтър. В чашата може да има фини утайки от кафе. Използвайте хартиен филтър, ако искате по-малко утайка (не е включен).

Как да отстраня котлен камък от кафеварката?

Приблизително на всеки 40 цикъла. Налейте разреден препарат за отстраняване на котлен камък в 2 големи чаши вода или 2 големи чаши бял оцет в резервоара. Поставете стомната, селектор на стомна, оставете да изтече една чаша, след което спрете. Оставете да действа 1 час. Продължете цикъла, за да завърши изтичането. Изплакнете с 2-3 резервоара чиста вода.

Какво да правя, ако не мога да стартирам нова инфузия със стомна?

Проверете дали селекторът не е останал в позиция против капене (➕). Върнете го в позиция за стомна (▲). Ако уредът е още горещ, изчакайте около 10 минути да се охлади между две приготовления.

Защо има вода, която остава във филтърната поставка след спиране?

Селекторът е останал в позиция против капене (➕) или стомната не е била поставена обратно. Поставете стомната или съд под филтърната поставка и завъртете селектора на позиция за стомна или чаша, за да изтече водата.

Мога ли да използвам капсули или таблетки?

Не, тази кафеварка е проектирана само за смляно кафе. Капсулите не са съвместими.

Как да почистя кафеварката?

Изключете от контакта и оставете да изстине. Почистете външната част с влажна кърпа. Изплакнете постоянния филтър и филтърната поставка с чиста вода след всяка употреба. Никога не потапяйте уреда. Не поставяйте филтъра и поставката в съдомиялна.

Какво да правя, ако кафето препълни чашата?

Изключете кафеварката с бутона Стоп. Изчакайте пълно охлаждане, преди да извадите чашата и да почистите. Използвайте чаша с вместимост поне 280 ml кафе или коригирайте количеството вода в резервоара според капацитета на чашата.

Работи ли автоматичното изключване в режим на чаша?

Да, след края на цикъла кафеварката поддържа топло за около 30 минути, след което се изключва автоматично. Светлинният индикатор угасва. Можете също да изключите ръчно с бутона Старт/Стоп.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Subito CM2908 TEFAL

• Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате Вашия уред за пръв път, и ги запазете за бъдещи справки: Производителят не поема отговорност при неправилна употреба на уреда.

Съвети за

безопасност

• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепсел са повредени. Захранващият кабел трябва да се смени от производителя, негов следпродажбен сервис или други не по-малко квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
• Вашият уред е предназначен само за употреба в дома.
• Той не е предназначен за използване за следните цели и гаранцията не важи при ползване в:

– кухни на заведения и магазини, офиси и други работни среди; ферми; от клиенти в хотели, мотели и други помещения за временно настаняване; среди тип „нощувка и закуска“.

• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години при условие,

че те са под надзор или са инструктирани да използват уреда безопасно и че те разбират добре възможните опасности. Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и под наблюдението на възрастен.

- Дръжте уреда и кабела му извън обсега на деца под 8-годишна възраст.

• Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатьчни опит или знания, ако те получат наблюдение или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите.

- Децата не бива да използват уреда като играчка.

• *Температурата на достъпните повърхности може да е висока, когато уредът работи. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.

- Преди да включите уреда, се уверете, че необходимата за него мощност отговаря на Вашата електрическа инсталация и че

контактът е заземен.

• Всякакво погрешно електрическо свързване ще анулира гаранцията Ви.
• Вадете щепсела на уреда от контакта, когато приключите да го използвате и когато го почиствате.
• Не използвайте уреда, ако не работи правилно или е бил повреден. В такъв случай се свържете с оторизиран сервизен център.
• Всички интервенции с изключение на почистването и всекидневната поддръжка от клиента трябва да се извършват от оторизиран сервизен център.
• Захранващият кабел не бива никога да бъде близо до или в контакт с горещите части на уреда, нито близо до източник на топлина или върху остър ръб.
• В името на своята безопасност използвайте само аксесоари и резервни части от оригиналния производител, предназначени за Вашия уред.
• Не дърпайте кабела, за да извадите щепсела на уреда.
• Никога не поставяйте каната за кафе в микровълнова фурна, върху открит огън или върху електрически котлони.
• Не пълнете уреда с вода, ако все още е горещ.
• Всички уреди са преминали строги процедури за контрол на качеството. Те включват тестове с действителна употреба на случайно избрани уреди, които биха указали всички следи от употреба.
• Винаги затваряйте капака, когато ползвате кафе-машината.
• Не използвайте каната без капака.
• Не наливайте гореща вода в резервоарите.
• Не приготвяйте отново кафе, ако в резервоара вече има приготвено кафе.

Положение Описание Употреба
	Кана	За 4 до 10 чаши кафе
	Пълнене или спиране на капенето в чашата	Тази функция е идеална за доброто приготвяне на Вашето кафе, когато се използва чаша: след подготвянето на вода и чаша за кафе поставете ключа в тази позиция, включете Вашата машина и след това преместете ключа на "Mug" (Голяма чаша), когато има достатьчно вода в резервоара. Тази функция позволява също и спиране на падането на капки върху нагряващата плоча при употреба с голяма чаша.
	Голяма чаша (мъг)	Тази позиция позволява изтичането на свареното кафе във Вашата голяма чаша. Поставете ключа в тази позиция преди да използвате функцията "Приготвяне".

ПЪРВА УПОТРЕБА

• При първата употреба не слагайте кафе в кафеварката, а я напълнете само вода, за да я изплакнете.
• Включете захранващия кабел в контакта.
• Напълнете резервоара със студена вода, без да надвишавате посоченото максимально ниво.
• Поставете каната правилно върху нагряващата плоча.
• Завъртете бутона за избор на положение

- Стартирайте програмата с натискане на бутона за включване. Индикаторът светва.

ВНИМАНИЕ! Използвайте само мляно кафе (дозиращите капсули са несъвместими с този уред)

Тази кафеварка е оборудвана със специална система предназначена за функцията "Mug" (Голяма чаша), която позволява приготвянето на кафе през несменяемия филтър, преди то да изтече във Вашата чаша и получаването също и на по-добър аромат.

Следвайте илюстрациите за „Голяма чаша (мъг)“ – 1 до 10

• Поставете голямата чаша (мъг) в средата на нагряващата плоча.
• Напълнете резервоара със студена вода до максимум 320 мл или до обозначеното ниво на водата.
  Забележка: предвид изпарението и поемането на вода по време на приготвянето на кафе 320 мл вода дават възможност да се получат 280 мл кафе.
• За достъп до несменяемия филтър отворете отделението на подвижния филтър и напълнете с мляно кафе.
• Дозиране: препоръчителното количество мляно кафе за 1 голяма чаша (мъг) от 320 мл е посочено от вътрешната страна на филтърния носач –

• Дозирайте мляно кафе за 320 мл вода, или 280 мл сварено кафе (еквивалентно на 2 супени лъжици мляно кафе)

- Съобразете количеството кафе с вместимостта на използваната чаша (мъг).

- Завъртете ключа на функцията Приготвяне .

- Натиснете бутона за включване , за да стартирате програмата и проверете дали има достатъчно вода в резервоара.

- Завъртете ключа в позиция 🚫: Вашето приготвено кафе изтича във Вашата чаша.

- Изключете кафеварката с натискане на бутона за изключване иотстранете своята чаша, за да опитате кафето си.

За оптимална употреба на Вашата машина и нейните функции препоръчваме да позиционирате отново ключа на преди изключване и отстраняване на Вашата

чаша: след това можете да използвате противокапковата функция, която позволява отстраняването на голямата чаша без капенето на оставащото кафе върху нагряващата плоча.

ВНИМАНИЕ : функциите спиране на капенето или голяма чаша не позволяват изключенето на Вашата кафеварка. Тя остава включена щде тридесетина минути след изпразване на резервоара, преди да се изключи автоматично. През тези 30 мин нагряващата плоча остава включена и температурата й е много висока. Противокапковата система те трябва да се използва като функция „Пауза“ или „Изкл.“. Можете да изключите кафеварката по всяко време с натискане на бутона за включване/изключване

Не забравяйте да завъртите бутона на положение „Голяма чаша (мъг)“или „Кана“ при всяко стартиране на нова програма за приготвяне на кафе, за да предотвратите преливане.

- Изчакайте няколко минути след спирането на уреда, преди да го включите повторно.

Препоръка

За закуска можете да заместите голямата чаша (мъг) с купичка.

Важна забележка

- Нормално е в чашите да има утайка. Това се дължи на използването на несменяем филтър.

ВНИМАНИЕ! Използвайте чаша или мъг с достатъчна вместимост за предвиденото количество кафе при употреба на функция „Голяма чаша (мъг)“, а именно 280 мл кафе.

- Ако използвате твърде малка чаша или мъг, съществува риск от преливане и изгаряне с горещо кафе.

- При преливане изключете кафеварката с натискане на бутона за изключване и изчакайте уредът да изстине напълно, за да махнете чашата и да почистите уреда.

- Ако вместимостта на чашата (мъг) е помалка от 280 мл, Ви препоръчваме да напълните резервоара с количеството, съответстващо на избраната чаша (мъг).

ВНИМАНИЕ! По време на използването на функциите Приготвяне/спиране на капенето 🚫 и голяма чаша 🚫 нагряващата плоча е включена и с висока температура. Винаги използвайте голяма чаша (мъг) от подходящ

материал, устойчив на висока температура, за да

– избегнете изгаряне, когато хванете чашата,

– предотвратите разтопяване на чашата. Не използвайте неустойчиви на топлина материали – пластмаса, картон, полистирен и др.

Следвайте илюстрациите за „Кана“ – 1 до 8

• Сложете каната с поставен капак върху нагряващата плоча.
• Напълнете резервоара със студена вода в зависимост от броя чаши кафе, които желаете да приготвите, като се съобразите с оразмеряването.
• Не надвишавайте обозначеното максимально ниво на водата в резервоара.
• За достъп до несменяемия филтър отворете отделението на подвижния филтър и напълнете с мляно кафе.
• Дозиране: Сложете равна мерителна лъжица кафе за всяка голяма чаша.
  • Завъртете бутона на положение .
• Натиснете бутона за включване ③за стартиране на програмата.
• Кафеварката е снабдена с противокапкова система, която позволява сервiranе на кафе преди края на програмата. След като сипете кафето, бързо върнете каната на мястото й, за да предотвратите преливане.
• Изчакайте няколко минути след спирането на уреда, преди да го включите повторно.

• С цел спестяване на енергия кафеварката се изключва автоматично след около 30 мин след края на програмата за приготвяне на кафе (т.е. около 30 мин след изпразване на резервоара).
  Светлинният индикатор на бутона за включване/изключване изгасва. През тези 30 минути Вашето кафе се подържа горещо и е д добра температура според функцията
  "Кана" или "Голяма чаша" или "Приготвяне/спиране на капенето"

ВНИМАНИЕ! По време на поддържането на температурата нагряващата плоча остава включена и температурата й е много висока.

ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Не забравяйте да изчакате да изтече останалото кафе от филтърния носач, преди да извадите мляното кафе.

• Изключете уреда от захранването и изчакайте да изстине напълно.
• За да извадите мляното кафе, отстранете филтърния носач и/или несменяемия филтър от кафеварката.
• Не почиствайте уреда топъл.
• Почиствайте с влажна кърпа или гъба.
• Изпразвайте и изплаквайте с вода филтърния носач и несменяемия филтър след всяка употреба.
• Не потапяйте уреда, захранващия му кабел или щепсела във вода или друга течност.
• Не почиствайте филтърния носач и несменяемия филтър в миялна машина.

- Почиствайте кафеварката от котлен камък след всеки 40 използвания.

Можете да ползвате:

– препарат за почистване от котлен камък, разтворен с 2 големи чаши вода – или 2 големи чаши бял оцет.

- Изсипете в резервоара (b). Завъртете бутона на програма „Кана“ 🚗 и включете кафеварката (без кафе), като натиснете 🔒

- Изчакайте в каната (f) да изтече количество колкото за една чаша и изключете кафеварката.

- Оставете разтвора да действа един час.

- Включете отново кафеварката и изчакайте цялата течност да изтече.

- Изплакнете, като включите кафеварката 2 или 3 пъти с количество вода колкото за една кана.

- Изсипете в резервоара (b). Завъртете бутона на програма „Кана“ 🚙️ и включете кафеварката (без кафе), като натиснете 😊 - Изчакайте в каната (f) да изтече количество колкото за една чаша и изключете кафеварката. - Оставете разтвора да действа един час. - Включете отново кафеварката и изчакайте цялата течност да изтече. - Изплакнете, като включите кафеварката 2 или 3 пъти с количество вода колкото за една кана.

Гаранцията не покрива ремонт на кафеварки, които са повредени или неизправни поради непочистване от котлен камък.

Внимание! Ако програмата за приготвяне продължава по-дълго от обикновено или кафеварката издава шум, почистете от котлен камък.

Въпроси Възможни причини	Възможни разрешения
Не успявам да стартирамнова програма за приготвяне на кафе	Централният бутон е останал на положение,, 🚗	Бързо завъртете бутона на положение 🚗за да предотвратите преливане.Или изключете уреда, като натиснете бутон 🚗
	Уредът не е изстинал.	Трябва да изчакате около 10 мин между 2 програми за приготвяне на кафе, за да може уредът да изстине.
Изключих уреда, но във филтърния носач е останала вода.	Бутонът е останал на положение „Противокапкова система“ 🚗или каната не е поставена на място.	Сложете каната или друг съд върху нагряващата плоча и завъртете бутона на положение 🚗или , за да изтече водата от филтърния носач.
В чашата ми има утайка	Това се дължи на използването на несменяем филтър.

Да участваме в опазването на околната среда!

процентът на събиране и рециклиране на суровините, от които са направени, и да се намали въздействието върху човешкото здраве и замърсяването на околната среда.

Уредът

съдържа

МНОЖЕСТВО

Здраве и замърсяването на околната среда.

суровини, които могат да се

използват повторно или да се

рециклират.

Предайте го в пункт за вторични суровини или в оторизиран сервис, за да бъде преработен.

• Европейската директива 2012/19/EC

относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) изисква използваните домакински електроуреди да не се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Използваните уреди трябва да се изхвърлят разделно, за да се увеличи

BG