AGM1116P - смилател Ferm - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AGM1116P Ferm

Благодарим ви, че купихте този продукт от Ferm. По този начин вече разполагате с отличен продукт, доставен от един от водещите европейски доставчици. Всички продукти, доставяни от Вас на Ferm, са произведени според най-високите стандарти за безопасност и безопасност. Като част от нашата философия ние предлагаме и отлично обслужване на клиентите, подкрепено от нашата изчерпателна гаранция. Надяваме се, че ще се радвате да използвате този продукт в продължение на много години напред.

БЕЗОПАСНОСТ Прочететеприложените предупреждениязабезопасност, допълнителнитепредупрежденияза безопасностиинструкциите. Неспазването на предупрежденията за безопасност и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и / или сериозно нараняване. Запазете предупрежденията за безопасност и инструкциите за бъдещи справки. Следните символи се използват в ръководството за потребителя или върху него: Прочететеръководствотоза потребителя. Обозначаварискотнараняване, загубанаживотилиповредана инструментавслучайнанеспазване науказаниятавтоваръководство. Рискоттоковудар. Незабавноизвадетещепселаот мрежата,акокабелътнамрежатасе повреди,повременапочистванеи поддръжка.133

Рискотлетящипредмети.Пазете минувачитеотработнатазона. Винагиносетеочила! Носетезащитаотслуха. Носетепредпазниръкавици. Ненатискайтебутоназазаключванена шпиндела,докатодвигателятработи. Опасностотпожар. Неизхвърляйтепродуктав неподходящиконтейнери. Продуктътевсъответствиес приложимитестандартиза безопасноствевропейските

a) Този електрически инструмент е предназначен да функционира като инструмент за смилане. Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции , илюстрации и спецификации, предоставени с това електроинструмент.Неспазванетона всичкиизброенипо-долууказанияможе дадоведедотоковудар,пожари/или сериознонараняване.

Не се препоръчва да се извършват операции като шлайфане, четкане на тел, полиране с този електрически инструмент. Операциите,закоитоелектроинструментът неепроектиран,могатдасъздадатопасност идапричинятнараняване. c) Не използвайте аксесоари, които не са специално проектирани и препоръчани от производителя на инструмента. Самозащотоаксесоарътможедабъде прикрепенкъмвашетоелектроинструмент, тойнегарантирабезопаснаработа.

Номиналната скорост на аксесоара трябва да бъде най-малко равна на максималната скорост, маркирана на електроинструмента.Аксесоари,работещи по-бързоотноминалнатаимскорост.

Външният диаметър и дебелината на вашия аксесоар трябва да са в рамките на капацитета на вашия електроинструмент. Неправилноприспособленитеаксесоарине могатдабъдатадекватноохраняваниили контролирани. f) Монтажът с резба на принадлежностите трябва да съвпада с резбата на шпиндела. За аксесоарите, монтирани от фланци, отворът на арматурата на аксесоара трябва да съответства на диаметъра за разполагане на фланеца. Аксесоари,коитонесъвпадатсмонтажния хардуернаелектроинструмента,щеизлязат отравновесие,щевибриратпрекомернои можедапричинятзагубанаконтрол.

Не използвайте повреден аксесоар. Преди всяка употреба проверете аксесоарите като абразивни колела за чипове и пукнатини , подложка за пукнатини, разкъсване или излишно износване, телена четка за насипни или напукани проводници. Ако изтече електрически инструмент или аксесоар , проверете за повреда или инсталирайте невредим аксесоар. След като проверите и инсталирате аксесоара, поставете себе си и минувачите далеч от равнината на въртящия се аксесоар и управлявайте електроинструмента при максимална скорост на зареждане за една минута. Повреденитеаксесоариобикновеносе разпадатповременатовавремезатестване. h) Носете лични предпазни средства. В зависимост от приложението, използвайте предпазна маска, предпазни очила или предпазни очила. Ако е уместно, носете прахова маска, предпазни средства за защита на слуха, ръкавици и работна престилка, способни да спрат малки абразивни или парчета от детайли.ащитатанаочитетрябвадае134

всъстояниедаспиралетящитеотломки, генерираниотразличниоперации. Праховатамаскаилиреспиратортрябвада могатдафилтриратчастици,генерираниот работатави.Продължителнотоизлаганена шумсвисокинтензитетможедадоведедо загубанаслуха.

i) Пазете минувачите на безопасно

разстояние от работната зона. Всеки, който влиза в работната зона, трябва да носи лични предпазни средства. Фрагментиотдетайлилиотсчупено приспособлениемогатдаизлетят идапричинятнараняванияизвън непосредственатазонанадействие. j) Дръжте електроинструмента само от изолирани захващащи повърхности, когато извършвате операция, при която аксесоарът за рязане може да се свърже със скрити кабели или със собствен кабел.Нарязванетона аксесоаритевконтактс“жичен”проводник можеданаправи“метални”частина електроинструмента“живи”идапричини токовударнаоператора. k) Поставете кабела извън аксесоара за въртене.Акозагубитеконтрол,кабелът можедабъдеизрязанилизакотвен,а ръкатаилиръкатавимогатдабъдат изтеглениваксесоаразавъртене.

Никога не поставяйте електроинструмента надолу, докато аксесоарът не спре напълно.Аксесоарътзавъртенеможе дахванеповърхносттаидаиздърпа електроинструментаотвашетоуправление. m) Не работете с електроинструмента , докато го носите настрани.Случайният контактсвъртящиясеаксесоарможеда улучидрехитевиидаизтеглитеаксесоарав

n) Редовно почиствайте вентилационните отвори на електроинструмента. Вентилаторътнадвигателящеизтегли прахавътревкорпусаипрекомерното натрупваненапрахообразенметалможеда причиниелектрическиопасности. o) Не работете с електроинструмента в близост до запалими материали.Искри могатдавъзпламеняттезиматериали. p) Не използвайте аксесоари, които изискват течни охлаждащи течности. Използванетонаводаилидругиохлаждащи течностиможедадоведедоелектрически ударилишок. Възмездиеисвързанипредупреждения Отблъскването е внезапна реакция към захваната ротационна колело, подложката, четката или дру г аксесоар. Притискането или закопчаването предизвикват бързо затихване на въртящия се аксесоар, което от своя страна причинява неконтролируемото електроинструмент да бъде принуден в посоката, обратна на въртенето н а аксесоара в точката на свързване. Например, ако абразивното колело е захваната ил и захваната от детайла, ръбът на колелото, койт о навлиза в точката на захващане, може да се вкопчи в повърхността на материала, което кара колелото д а се изкачи или изрита. Колелото може или да скочи към или далеч от оператора, в зависимост от посоката на движението на колелото в точката н а притискане. Абразивните колела също могат да се счупят при тези условия. Възстановяването е резултат от злоупотреба с електрически инструмент и / или неправилни операционни процедури или условия и може да бъде избегнато, като се вземат необходимите предпазни мерки, както е посочено по-долу. a) Поддържайте здраво ръкохватката на електроинструмента и позиционирайте тялото и ръката си, за да ви позволи да устоите на силите на кокал. Винаги използвайте допълнителна ръкохватка, ако е предвидена, за максимално управление на отскока или реакцията на въртящия момент при стартиране. Операторътможедаконтролирареакциите навъртящиямоментилисилитеза коригиране,акосевзематподходящи предпазнимерки.

Никога не поставяйте ръката си в близост до въртящия се аксесоар.Аксесоарът можедаотскочивърхуръкатави. c) Не поставяйте тялото си в областта, където ще се движи електроинструментът, ако възникне възстановяването.Копиранетоще задвижваинструментавпосока, противоположнанадвижениетона135

колелотовточкатаназахващане. d) Използвайте специални грижи при работа с ъгли, остри ръбове и др. Избягвайтеподскачанетоизалепването нааксесоара.Ъглите,остритеръбовеили подскачанетоиматсклонностдаудрят въртящиясеаксесоаридапричинятзагуба наконтролилиотскачане. e) Не поставяйте дърворезба или режещ диск.Такиваостриетасъздаватчести удариизагубанаконтрол. Специалнипредупрежденияза безопасностпришлифовъчнии абразивниоперациипосрязване: a) Използвайте само типовете колела, които се препоръчват за вашето електроинструмент и специфичния предпазител, предназначен за избраното колело.Колелите,закоито електроинструментътнеепроектиран,не могатдабъдатадекватноохраняваниинес абезопасни. b) Повърхността за шлайфане на центробежни колела трябва да се монтира под равнината на предпазната устна.Неправилномонтираното колело,коетоизлизапрезравнината напредпазнатаустна,неможедабъде адекватнозащитено. c) Предпазителят трябва да е здраво закрепен към електроинструмента и да е позициониран за максимална сигурност, така че най-малкото колело да е изложено н а оператора. Предпазителят помагадасепредпазиоператорътот счупенифрагментиотколелата,случайния контактсколелотоиискри,коитомогатда възпламенятдрехите. d) Колелите трябва да се използват само за препоръчителни приложения. Например: не се смилайте със страната на прекъсвача.Абразивнитеразделителни колеласапредназначенизапериферно смилане,страничнитесили,приложени върхутезиколела,могатдагиразбият.

Винаги използвайте неподправени фланци на колелата, които са с правилен размер и форма за избраното колело.Правилните фланцовиколелаподдържатколелото,като потозиначиннамаляватвъзможността засчупваненаколелото.Фланцитеза прекъсващитеколеламогатдабъдат различниотфланцитезашлайфаненаколела. f) Не използвайте износени колела от по- големи електрически инструменти. Колелото,предназначенозапо-големи електрическиинструменти,нееподходящо запо-високаскоростнапо-малък инструментиможедасеспука. Допълнителнипредупреждения забезопасност,специфичниза абразивнитеоперациизасрязване: Операциите за изключване са подходящи само със специална защитна защита(неевключенав комплекта)фиг.C2-D2 a) Не “заглушавайте” колелото за срязване или не натискайте прекалено силно. Не се опитвайте да направите прекомерна дълбочина на рязане.Претоварването наколелотоувеличаванатоварването ичувствителносттакъмзавъртане илисвързваненаколелотоврязанеи възможносттазавъзвръщанеилисчупване наколелото. b) Не поставяйте тялото си в линия с и за д ротационното колело.Когатоколелото, вточкатанадействие,сеотдалечаваот тялотови,възможновъзвръщанеможе дазадвижвавъртящотосеколелои електроинструментадиректнокъмвас. c) Когато колелото свързва или прекъсва срязване по някаква причина, изключете електроинструмента и задръжте електроинструмента неподвижно, докато колелото спре напълно. Никога не се опитвайте да сваляте отрязаното колело от рязането, докато колелото е в движение, в противен случай може да възникне въздъхване.Проучетеи предприеметекоригиращидействия,зада премахнетепричинатазасвързванетона

d) Не рестартирайте операцията по рязане в детайла.Некаколелотодостигнепълна скоростивнимателнодавлезеотновов рязането.олелотоможедасесвърже,да седвижинагореилидасеповдига,ако136

електрическиятинструментсерестартирав

Поддържайте панели или всякакви извънгабаритни детайли, за да сведете до минимум риска от захващане на колелата и отскок.олемитезаготовкииматтенденция дасеизплъзватподсобственотоситегло. поритетрябвадасепоставятподдетайла близодолиниятанарязанеиблизодокрая надетайлаотдветестранинаколелото. f) Използвайте особено внимание, когато правите “изрязване на джоб” в съществуващи стени или други слепи зони.Изпъкналотоколеломожеда счупигазовииливодопроводнитръби, електрическотоокабеляванеилипредмети, коитомогатдапричинятобрат. Електрическабезопасност При използване на електрически машини винаги спазвайте правилата за безопасност, валидни във вашата страна, за да намалите риска от пожар, токов удар и телесни повреди. Прочетете следнит е инструкции за безопасност, както и приложените инструкции за безопасност. Винагипроверявайтедали напрежениетоназахранването съответствананапрежениетона етикетанатабелкатасданни. МашинакласII-Двойнаизолация- Няматенуждаотзаземенщекер. Ако е невъзможно да използвате електрически инструмент на влажно място, използвайте защитено захранване с устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

Предназначение Вашият ъглошлайф е предназначен за шлайфане на зидария и стоманени материали без използване на вода. За рязане трябва да се използва специална защитна защита (не е включена в комплекта) Фиг. D2. Техническиспецификации

Захранващо напрежение 220-240 V~ Честота на мрежата 50/60 Hz Вход за захранване 2300W Измерена скорост

6 mm Дискови колела за рязане

3 mm Връзка на шпиндела M14

96 + 3 dB(A) Акустична мощност (L

107 + 3 dB(A) Вибрация “Повърхностно шлайфане” a h,AG

Нивонавибрация Нивото на вибрационни излъчвания, посочено в това ръководство за употреба, е измерено в съответствие със стандартизираното изпитване, дадено в EN 60745; тя може да се използва за сравняване на инструмент с друг и за предварителна оценка на излагането на вибрации при използване на инструмента за упоменатите приложения.

• използването на инструмента за различни приложения или с различни или слабо поддържани принадлежности може значително да увеличи нивото на експозиция.

• времето, когато инструментът е изключен или когато той работи, но всъщност не изпълнява задачата, може значително да намали нивото на експозиция. ащитете се от въздействието на вибрациите, като поддържате инструмента и неговите принадлежности, поддържате топли ръце и организирате работните си модели.137

Цифрите в текста се отнасят до диаграмите на страници 2-4. Фиг. A

1. Бутон за заключване на шпиндела

2. Съединител с винт

3. Предпазен предпазител (фиг. D1 + D2)

4. Капачка от въглеродна четка

5. Превключвател за включване / изключване

6. Връзка на страничната дръжка

10. Бутон за освобождаване на дръжката

18. Въглеродна четка

Предимонтажа,винагиизключвайте машинатаиизвадетещепселаот електрическатамрежа. Сглобяванетонапредпазителя (фигури C и D)

• Поставете машината върху маса, като шпинделът (11) е обърнат нагоре.

• Поставете предпазния предпазител (3) над главата на машината, както е показано на фигура C, като се уверите, че ръбовете на предпазната защита падат в зъбите на главата на машината.

• Завъртете защитната защита в посока, обратна на часовниковата стрелка, както е показано на фигура D

• Завийте винта с вътрешен шестостен (2) върху предпазителя (3) с шестограмния ключ (8)

• Можете да регулирате позицията на предпазителя, като освободите винта с вътрешен шестостен (2), регулирате предпазителя в желаната позиция и отново завинтите винта с вътрешен шестостен. Никоганесеопитвайтедасваляте

• За тази машина винаги използвайте подходящ диск за колелата с диаметър Ø 180 мм за AGM1116P и Ø 230 мм за AGM1118P и диаметър от 22,2 мм дебелината на диска на колелото трябва да бъде 6 мм за дисковото колело за шлайфане и 3 мм за диска на колелото за рязане , дискът на монтажното колело може да не докосне предпазния кожух.

• Поставете машината върху маса с предпазната капачка (3) обърната нагоре.

• Монтирайте фланеца (12) върху шпиндела (11).

• Поставете диска на колелото (13) върху шпиндела (11).

• Дръжте бутона за заключване на шпиндела (1) натиснат и здраво затегнете затягащата гайка (14) върху шпиндела (11), като използвате гаечния ключ (15). Монтиранетонастраничнатадръжка (фигури А и Б)

• Страничната дръжка (7) може да се завинти в една от трите странични съединителни места (6).

Уверетесе,чеработниятдетайле правилноподпрянилификсирани поддържайтезахранващиякабел далечотработнатазона.138

Заднадръжка Предизавъртаненаръчкатавинаги изключвайтемашинатаиизваждайте щепселаотмрежата.

1. За да отключите дръжката (9), натиснете

и задръжте бутона за освобождаване на дръжката (10).

2. Завъртете дръжката (9) в една от 5-те

налични позиции и освободете бутона за освобождаване на дръжката (10). Предидавключитеинструмента, уверетесе,чебутонътза освобождаваненаръкохватката(10) щракваисезастопоряваприсмянана положениетонадръжката. Включванеиизключване(фигура А)

• За да включите машината, дръпнете освобождаващия лост за включване / изключване на лоста (5) към себе си и след това натиснете превключвателя за включване / изключване (5).

• За да изключите машината, освободете ключа за включване / изключване (5). Дръжте машината далеч от работната част, когато я включите и изключите, защото дискът на колелото може да повреди работното парче.

Захващайте здраво работното парче или използвайте друг метод, за да сте сигурни, че той не може да се движи по време на работа.

• Проверявайте редовно дисковете. Износените дискове имат отрицателен ефект върху ефективността на машината. Превключете на нов диск на колелото своевременно.

• Винаги първо изключвайте машината преди употреба, преди да извадите щепсела от

Изрязване(фигура Е) Ъгъл на наклон от 30 ° до 40 ° ще даде най- добри резултати при обезвлажняване. Преместете машината напред-назад с помощта на леко натиск Това ще попречи на обработката да се обезцвети или да стане прекалено горещо и ще избегне изработката на гори. Никоганеизползвайтеабразивни режещидисковезаработапо обезвреждане! Рязане (фигура F) За рязане трябва да се използва специална защитна защита (не е включена в комплекта). Поддържайте здрав контакт със заготовката, за да предотвратите вибрациите и не накланяйте, не натискайте и не рязвайте. Използвайте умерено налягане при работа, подходящо за материала, върху който се работи. Не забавяйте дисковете на колелата чрез прилагане на странично противоналягане. Посоката, в която искате да намалите, е важна Машината винаги трябва да работи срещу посоката на среза; така че никога да не премествате машината в другата посока! Има риск машината да се хване в разрез, причинявайки обратен възход и да загубите контрол. Съветизаоптималнаупотреба

• Захващайте работното парче. Използвайте приспособление за затягане на малки работни детайли. • Дръжте машината с двете си ръце.

• Включете устройството.

• Изчакайте, докато машината достигне пълна скорост.

• Поставете диска на колелото върху работното парче.

• Бавно преместете машината по протежение на работното парче, като здраво притискате диска на колелото към работната част.

• Не прилагайте прекалено голям натиск върху машината. Оставете машината да свърши работата.

• Изключете машината и изчакайте устройството да спре напълно, преди да сложите машината надолу.

Предипочистванеиподдръжка,винаги изключвайтемашинатаиизвадете щепселаотелектрическатамрежа. Почистете корпусите на машината редовно с мека кърпа, за предпочитане след всяка употреба. Уверете се, че вентилационните139

отвори са без прах и мръсотия. Премахнете много устойчива мръсотия, като използвате мека кърпа, напоена със сапун. Не използвайте разтворители като бензин, алкохол, амоняк и т.н. Химични вещества като тези ще повредят синтетичните компоненти. Сменетезахранващитекабели Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност. Замянаназахранващиякабел(самоза Великобритания) Ако монтираната 3-изводна щипка, свързана към уреда, е повредена и се нуждае от подмяна, е важно тя да бъде правилно разрушена и заменена с одобрена заземена щекера BS 1363 / 7A и да бъдат следвани следните инструкции за свързване. Проводниците в захранващия кабел са оцветени в съответствие със следния код:

• кафяв жив Тъй като цветовете на жиците в мрежовия кабел на устройството може да не съответстват на цветните маркировки, идентифициращи клемите в щекера, направете следното:

• Сигналът, който е оцветен в синьо, трябва да бъде свързан към терминала, който е означен с буквата N или е оцветен в черно.

• Кабелът, който е оцветен в кафяво, трябва да бъде свързан към терминала, който е маркиран с буквата L или е оцветен в

Проверкатаиподмянатанавъглеродните четки(фигури А и G) Ако се носят въглеродни четки, въглеродните четки трябва да бъдат заменени от отдела за обслужване на клиенти на производителя или еквивалентно квалифицирано лице. Използвайтесамоправилниятип оригиналнивъглеродничетки.

• Свалете капачките на четката (4), като разтегнете винта, отворете капака, като го извадите от машината.

• Освободете пружината (17) от въглеродната четка и задръжте пружината (17) с отвертка. Извадете въглеродната четка (18) от държача й (запазете медния проводник (19), прикрепен към машината).

• Докато държите пружината (17), поставете новата въглеродна четка вътре в държача.

• Освободете пружината (17) на мястото си, като се уверите, че държи четката (както е показано на фиг. G).

• Изключете медния проводник на старата въглеродна четка и свържете новата. Уверете се, че кабелът не е заседнал.

• Поставете капака (4) обратно на място, уверете се, че не се блокира окабеляването и затегнете винта.

• Винаги се уверявайте, че и двете въглеродни четки са подменени едновременно.

• След като монтирате новите въглеродни четки, оставете машината да работи без товар в продължение на 15 минути.

Гаранционните условия могат да бъдат намерени на отделно прикрепената гаранционна карта. ЗАОБИКАЛЯЩАСРЕДА Неизправнитеи/илиизхвърлените електрическиилиелектронни устройстватрябвадасесъбиратна съответнитеместазарециклиране. СамозастранитеотЕО Не изхвърляйте електроинструментите в битови отпадъци. Съгласно Европейската насока 2012/19 / ЕС за отпадъците от електрическо и електронн о оборудване и нейното прилагане в националното право електрическите инструменти, които вече не могат да се използват, трябва да се събира т отделно и да се изхвърлят по екологосъобразен начин. Продуктътиръководствотозаупотреба подлежатнапромяна.Спецификациите могатдасепроменятбездопълнително уведомяване.140