MS 1263 - устройство за чай Mesko - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа кана (уред за чай)
Марка	Меско
Модел	MS 1263
Максимален капацитет	1,7 L
Мощност	1850 - 2200 W
Напрежение / Честота	220-240 V ~ 50/60 Hz
Материали	Корпус от топлоустойчива пластмаса, нагревателен елемент от неръждаема стомана
Цвят	Неуточнен (обикновено бял или черен)
Основа	Въртяща се основа с конектор, 360°
Функция автоматично изключване	Да, след кипене
Защита от прегряване	Да, автоматично изключване при работа без вода
Филтър против котлен камък	Да, подвижен
Светлинен индикатор	Показва включване
Дължина на кабела	Около 70 см
Поддръжка	Редовно отстраняване на котлен камък с подходящ препарат; външно почистване с влажна кърпа
Безопасност	Двойна изолация, не потапяйте, не отваряйте по време на кипене
Употреба	Само за домашна употреба, за варене на вода за чай, кафе и др.
Гаранция	Стандартна производителска гаранция (с изключение на дефекти от котлен камък)
Размери (приблизително)	Височина 25 см, диаметър 15 см (без основата)
Тегло (приблизително)	0,8 кг

Често задавани въпроси - MS 1263 Mesko

Как да използвам каната си Mesko MS 1263 за първи път?

Преди първата употреба напълнете каната до ниво Max, оставете да заври и излейте. Повторете тази операция три пъти, за да премахнете миризмите от новото. След това можете да я използвате нормално.

Защо каната ми не се включва?

Проверете дали каната е правилно поставена върху основата и кабелът е включен. Уверете се, че превключвателят е натиснат. Ако индикаторът не светне, изчакайте 10 минути след прегряване. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Как да отстраня котления камък от каната Mesko MS 1263?

Използвайте препарат за отстраняване на котлен камък, подходящ за електрически кани. Напълнете каната с вода и добавете препарата според инструкциите, оставете да заври, изчакайте да подейства, след което изплакнете обилно. Редовното отстраняване на котлен камък удължава живота на уреда.

Мога ли да загрявам други течности освен вода?

Не, тази кана е предназначена само за варене на вода. Никога не наливайте мляко, чай или други напитки директно в каната, тъй като това може да повреди уреда и да анулира гаранцията.

Какъв е максималният капацитет на каната?

Максималният капацитет е 1,7 литра. Не надвишавайте маркировката Max, за да избегнете преливане на вряла вода.

Изключва ли се каната автоматично?

Да, каната се изключва автоматично, когато водата заври. Можете също да я изключите ръчно по всяко време, като натиснете превключвателя.

Какво да направя, ако каната загрява празна?

Ако включите каната без вода или с много малко вода, тя ще се изключи автоматично благодарение на защитата от прегряване. Изчакайте поне 10 минути, напълнете я с прясна вода между Min и Max и я включете отново.

Как да почистя външната част на каната?

Изключете уреда от захранването и го оставете да изстине. Избършете външната част с мека влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители. Никога не потапяйте каната или основата ѝ във вода.

Може ли капакът да се отваря по време на кипене?

Не, никога не отваряйте капака, когато водата ври или веднага след това, защото парата може да причини сериозни изгаряния. Изчакайте кипенето да спре и уредът да изстине.

Какви са минималното и максималното ниво на водата?

Минималното ниво (Min) е над нагревателния елемент, около 0,5 литра. Максималното ниво (Max) е 1,7 литра. Никога не работете с каната под Min или над Max.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MS 1263 Mesko

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V \~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
   5.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
5. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
6. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
7. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
8. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne

pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

1. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

11.Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

1. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

2. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

3. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

4. Si la bouilloire est trop remplie, l'eau bouillante peut déborder.

5. AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir le couvercle si l'eau est en train de bouillir.

6. La bouilloire ne peut utiliser qu'avec son socle original.

7. ATTENTION : Avant de soulever la bouilloire électrique de son socle, s'assurer qu'elle est éteinte.

8. Cet appareil est destiné à un usage domestique et similaire, comme p..ex. dans : des cuisines, des pièces pour employés, des magasins, des bureaux et dans d'autres environnements du travail, des arrière-cours, dans des hôtels, des motels et dans d'autres types d'hébergement ou de logement, dans des chambres à coucher ou des salles à manger.

9. A chaque utilisation, il convient de rester particulièrement prudent quand la bouilloire est en train de chauffer l'eau. Ne pas toucher la coque de la bouilloire ni le couvercle. Il ne faut pas ouvrir le couvercle de la bouilloire lorsque l'appareil est en marche ni juste après l'ébullition de l'eau car la vapeur émanant de celle-ci peut occasionner des brûlures.

10. Ne déplacer la bouilloire qu'en la tenant par l'anse.

11. Ne pas remplir la bouilloire au dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN, car cela peut occasionner des brûlures ou endommager l'appareil.

12. Ne pas mettre la bouilloire en marche sans eau car cela peut l'endommager.

13. Ne pas utiliser l'appareil sans filtre ni avec le couvercle ouvert car l'interrupteur d'arrêt automatique ne s'activera pas.

14. Périodiquement, la bouilloire doit être détartrée à l'aide des produits prévus à cet effet. L'utilisation de la bouilloire avec une résistance entartrée l'endommagera et ainsi la garantie sera perdue.

15. Pour laver le boîtier de bouilloire il ne faut pas utiliser de détergents agressifs qui peuvent endommager la bouilloire ou enlever les marques sur celui-ci.

16. Il ne faut pas laver le socle de la bouilloire directement dans l'eau, essuyez simplement avec un chiffon sec.

17. Il est interdit de laver la base de la bouilloire directement dans l'eau, il ne faut que l'essuyer à l'aide d'un chiffon sec.

18. Enfants de 3 à moins de 8 ans peuvent activer ou désactiver l'appareil uniquement quand il est dans sa position normale de fonctionnement, et ils sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre et comprennent des menaces conséquentes. Enfants de 3 à moins de 8 ans ne peuvent pas connecter l'appareil, l'utiliser, et le nettoyer ou

maintenir.

Description de l'appareil

1. enveloppe de la bouilloire
2. socle tournant 5. couvercle 6. anse

3. fermeture du couvercle

4. interrupteur marche/arrêt

5. voyant

Utilisation

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

A trois reprises, remplir la bouilloire jusqu'au niveau Max, porter à ébullition et vider.

Afin d'enlever l'odeur de neuf, il suffit de faire bouillir l'eau plusieurs fois.

1. Remplir la bouilloire d'eau et vérifier que la résistance est bien totalement recouverte d'eau.
2. Poser le socle sur une surface plate et résistante à la chaleur.
3. Brancher la fiche de contact du cordon d'alimentation à une prise 220-240V \~50/60Hz et appuyer sur l'interrupteur marche. Le voyant va s'allumer.
4. Après l'ébullition de l'eau, la bouilloire va s'éteindre automatiquement.
5. Avant d'enlever la bouilloire du socle vérifier qu'elle a bien été éteinte.
6. Si on veut éteindre la bouilloire avant ébullition, appuyer sur l'interrupteur arrêt. Le voyant va s'éteindre.
7. Lorsque la bouilloire est en marche, le couvercle doit être fermé pour que l'interrupteur d'arrêt automatique s'active.
8. Il est conseillé d'attendre env. 2 minutes avant de réutiliser la bouilloire
9. Une mise en marche de la bouilloire avec une quantité insuffisante d'eau provoquera l'arrêt automatique de l'appareil. Dans un tel cas, il convient d'attendre plus de dix minutes, de mettre une quantité convenable d'eau et de rallumer la bouilloire.
10. Ne pas laisser la bouilloire allumée sans surveillance.
11. La bouilloire est un appareil électrique pas conçu pour contenir de l'eau ou tout autre liquide. Après avoir bouillir l'eau doit être immédiatement verser dans un autre bol. L'eau ne peut pas rester dans la bouilloire plus de 10 minutes après de bouillir. Avant chaque utilisation, remplir la bouilloire avec de l'eau fraîche au-dessus du niveau minimum et au dessous du niveau maximum.

Nettoyage et entretien

Il faut enlever régulièrement le dépôt calcaire. Cette manipulation n'est pas couverte par la garantie. A défaut d'un détartrage régulier, cela entraînera des dégâts ainsi que la perte de la garantie. Pour détartrer, utiliser des produits prévus expressément à cet effet.

Fiche technique:

Capacité max: 1,7 L

Tension: 220-240V \~50/60Hz

Puissance: 1850-2200W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si

l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL