Xpress 2 - стойка за колело THULE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Xpress 2 THULE

A.1 Thule не поема отговорност за телесни повреди, щети върху движимо или недвижимо имущество, пропуснати ползи и каквито и да било други загуби или вреди, причинени от неправилен монтаж или експлоатация на багажника за велосипеди, включително, но не само монтаж или експлоатация в противоречие с инструкциите за монтаж или с други указания, дадени писмено или устно от Thule или търговец на Thule.
A.2 Багажникът и частите му не бива да се модифицират по никакъв начин.
A.3 По въпроси относно работата, експлоатацията и ограниченията на багажника се обръщайте към местния търговец на Thule. Преди монтаж и експлоатация на багажника прочетете внимателно всички инструкции и информация относно гаранцията.

в.о Монтаж

В.1 Проверете в инструкциите за монтаж дали всички необходими части на багажника са налице.
В.2 Внимателно прочетете и следвайте инструкциите за монтаж и списъка с препоръки, ако такъв е приложен. След това монтирайте изделието в правилната последователност, като следвате точки 1, 2, 3 и т.н.
B.3 Не се опитвайте да монтирате багажника по начин, различен от показания в инструкциите за монтаж.

с.о Натоварване

с.1 Не бива да се превишава максимальното натоварване на багажника, указано в инструкциите за монтаж. Това натоварване винаги е подчинено на максимальното препоръчително натоварване за самия автомобил. Винаги се прилага по-ниското от двете ограничения за натоварване и то не трябва да се превишава.
c.2 Максималното натоварване на багажника, указано в инструкциите за монтаж, важи както за движещи се, така и за паркирани автомобили.
c.3 Товарът трябва да бъде внимателно закрепен. За целта не бива да се използват ластични въжета.
C.4 Проверете и не надвишавайте максимально допустимата маса на велосипед, указана в инструкциите за монтаж.
c.5 Когато товарите велосипеди на багажник, монтиран на задната врата или на теглича, винаги поставяйте найголемите и тежки велосипеди най-близо до автомобиля, а след тях - по-малките и леки.
с.6 Багажникът е предназначен за пренасяне само на велосипеди със стандартни рамки. Той не бива да се използва за транспортиране на тандемни велосипеди. Винаги проверявайте и никога не надвишавайте максимальния размер на велосипедната рамка (диаметър), указан в инструкциите за монтаж.
c.7 При велосипеди с карбонова рамка или вилка винаги се допитвайте до производителя или търговеца, за да проверите дали можете да използвате багажника.
c.8 Препоръчваме да използвате адаптера за велосипедни рамки Thule 982 при задни багажници като тези, монтирани на теглича и на задната врата.
c.9 Thule не поема отговорност за повреждане на карбонови рамки и вилки по време на монтаж и/или експлоатация на багажника.

C.10 Vse enostavno odstranljive dele koles je treba pred transportom odstraniti, med drugim prekrivala koles, otroške sedeže, košare, ključavnice (če niso trajno nameščene) in zračne tlačilke. Ti deli se lahko med transportom zaradi povečanega zračnega upora in vibracij odpnejo ter so lahko nevarni za druge uporabnike cest.
с.11 Ако автомобилът е снабден с функция за автоматично отваряне на капака на багажника или на задната врата, при монтиран заден багажник за велосипеди тази функция трябва да бъде изключена, а багажното отделение на автомобиля да се отваря ръчно, за да се избегне повреждане на автомобиля и/или багажника за велосипеди.
с.12 Ако е необходимо, товарът трябва да се обозначи със съответните светлини и предупредителни знаци съгласно местните закони.
с.13 При автомобили, чийто тип е първоначално одобрен след 1 октомври 1998 г., задният багажник за велосипеди и/или товарът не бива да закриват третия стоп. Той трябва да се вижда от:

• 10 градуса наляво и надясно от надлъжната ос на автомобиля;
• 10 градуса над и 5 градуса под хоризонталната ос. Ако тези стойности не са спазени, трябва да се монтира допълнителен стоп. При използване на багажника за велосипеди трябва да съблюдавате националните закони.

c.14 Когато багажникът е монтиран, съхранявайте в автомобиля инструкциите за монтаж и безопасност, както и (ако е приложимо) типовото одобрение ЕСЕ.

D.O Важна информация за багажници, монтирани на теглича

D.1 Багажникът за теглич не е подходящ за тегличи, изработени изцяло от алуминий или GGG40 (чугун).
D.2 Топката на теглича и цилиндричната му част, достигаща 2 см под топката, трябва да са стоманени. Държачът на топката може да е алуминиев.
D.3 Общото тегло на багажника и товара не бива никога да надвишават разрешеното натоварване на теглича. Информация за допустимото натоварване можете да намерите на табелка до теглича или в информационната брошура към автомобиля.
D.4 Винаги проверявайте дали топката на теглича не е замърсена, омаслена или повредена. Някои производители на тегличи ги покриват със защитно фолио или обвивка. Преди употреба на багажника за велосипеди това фолио или обвивка трябва да се отстрани, тъй като се отразява неблагоприятно върху триенето и стабилността.
D.5 Преди да потеглите на път, проверете функционирането на светлините. Когато използвате светлините за мъгла на багажника за велосипеди, се уверете, че едновременно с тях не са включени светлините за мъгла на самия автомобил. Последните обикновено се изключват автоматично, когато автомобильът засече, че контактът е включен. Проверете дали е така.
D.6 Ако багажникът за велосипеди се мести върху теглича или ако силата на затягане на теглича се намали при боравене с дръжката за затягане, тази сила трябва да се коригира в съответствие с инструкциите за монтаж. Поискайте съвет или съдействие от местния търговец на Thule.
D.7 Ако багажникът за велосипеди има накланящ механизмъм за лесен достъп до багажника на автомобиля, се уверете, че по време на движение този механизмъм е здраво закрепен на положение за придвижване.
D.8 Предвидете безопасно разстояние между ауспуха и багажника/велосипедите, за да избегнете увреждането им от топлината. Нагорещената тръба и/или горещите изгорели газове могат да повредят елементи от багажника и/или велосипедите. При някои модели автомобили е необходим удължител за ауспух. Посъветвайте се с търговеца на Thule, ако не сте сигурни какви изисквания са приложими за вашия автомобил.

Е.о Важна информация за багажници, монтирани на задната врата

E.1 Никога не монтирайте багажника за велосипеди, ако автомобилът ви е с допълнителен заден спойлер (дори ако модельт на автомобиля е сред препоръчаните в упътването за потребителя на Thule - вж. по-долу).

E.2 Преди да монтирате багажника, проверете последните препоръки за вашия автомобил в упътването за потребителя на Thule на адрес www.thule.com.

E.3 Възможно е след публикуването на тези инструкции да са издадени нови или актуализирани препоръки за вашия автомобил. Ако той не е включен в упътването за потребителя на Thule, това може да се дължи на няколко причини:

E.3.A Автомобильт е с пластмасов/слаб/твърде голям спойлер; или

E.3.B Автомобильт е с пластмасова/стъклена или разделена задна врата; или

E.3.C Автомобилните производители не позволяват употребата на багажници за велосипеди, монтирани на задната врата; или

E.3.D Автомобильт се предлага на пазара от съвсем скоро (по-малко от шест месеца). Винаги можете да намерите най-актуалната информация на www.thule.com.

E.4 Автомобилните производители предлагат своите модели автомобили с различни характеристики в различните страни по света, напр. на задната врата може да е добавена хромирана част или спойлер. Багажниците за велосипеди, предназначени за монтиране на задната врата, не бива да се използват при автомобили с подобни аксесоари, дори ако модельт на автомобиля фигурира сред одобрените в упътването за потребителя на Thule.

E.5 Thule не поема отговорност за щети или загуби, причинени от непълна или неактуална информация в упътването на Thule поради регионали различия в характеристиките на автомобилите.

E.6 Имайте предвид, че в някои случаи не е възможно да се използва задна чистачка при монтиран багажник за велосипеди на задната врата. Чистачката трябва да бъде изключена централно (напр. чрез отстраняване на предпазителя – проверете как в информационната брошура към автомобиля) или демонтирана. При автомобили с автоматично задействане на задната чистачка, тази функция трябва да бъде напълно изключена, когато е монтиран багажникът за задна врата. Поискайте съдействие от местния търговец на автомобили или автосервиза, чийто клиент сте.

E.7 Винаги почиствайте повърхността и ръбовете на задната врата, преди да монтирате на нея багажника за велосипеди.

E.8 Поради риска от повреда на автомобиля, не е разрешено да се отваря багажника му, когато в багажника, монтиран на задната врата, има велосипеди в близост до багажника на автомобиля. Велосипедите трябва да бъдат свалени от багажника за велосипеди, преди отварянето на багажника на автомобиля.

Е.О Начин на шофиране и законови разпоредби

F1 Проверявайте периодично закрепването на товара.

F.2 Цялата отговорност за състоянието на багажника и за здравото му закрепване, както и това на велосипедите, се носи от водача на автомобиля (дори ако монтажът е извършен от друго лице).

F.3 При всяко ползване на багажника за велосипеди проверявайте дали е здраво закрепен след изминаване на кратко разстояние (50 км) и периодично след това. Ако усетите необичаен шум, движение на товара и/или багажника, променено поведение на автомобиля или нещо друго необичайно, спрете и проверете дали багажникът и товарът са закрепени правилно и в съответствие с инструкциите за монтаж.

F.4 При монтиран багажник за велосипеди е възможно общата дължина и/или височина на автомобиля да се увеличи. Самите велосипеди могат да увеличат общата широчина и височина на превозното средство. Бъдете особено внимателни при движение назад и/или влизане в гаражи, фериботи и пр.

F.5 Не позволявайте товарът да надвишава националните разпоредби по отношение на широчината на превозното средство. От съображения за безопасност Thule Group препоръчва да не се пренасят товари, които са по-широки от широчината на автомобиля.

F.6 Всички повредени или износени части на багажника за велосипеди трябва да се подменят незабавно. По време на придвижване всички лостове, болтове и/или гайки трябва да бъдат затегнати в съответствие с инструкциите за монтаж.

F7 Багажниците, оборудвани със заключващо устройство, трябва винаги да са в заключено положение. По време на придвижване ключовете трябва да са извадени и да се държат в автомобила.

F.8 Имайте предвид, че при монтиран багажник за велосипеди е възможно поведението на автомобиля и спирачките му (включително на завои) да се промени, както и превозното средство да стане уязвимо на страничен вятър.

F.9 В зависимост от модела багажник за велосипеди, е възможно да бъдат закрити задните светлини на автомобиля. Ако е така и ако багажникът не е снабден с вградени задни светлини, трябва да се монтира външен панел със светлини.

F.10 Може да е необходима допълнителна регистрационна табела. Тя се монтира върху предназначената за целта част на багажника в съответствие с местните закони.

F.11 Скоростта на движение винаги трябва да бъде съобразена с превозвания товар и пътните условия като вид и качество на пътя, скорост и посока на вятъра, натовареност на движението и приложимите ограничения на скоростта, като в никакъв случай не бива да надвишава 130 км/ч. Ограниченията на скоростта и останалите правила за движение трябва винаги да се спазват.

F.12 Карайте бавно през ограничителите на скоростта („легнали полицай“) с максимальна скорост от 10 км/ч.

F.13 Имайте предвид, че по време на движение може да се получи шум от вятъра, различен според автомобиля и товара.

F.14 За икономия на гориво и ограничаване въздействието върху околната среда, както и с оглед на безопасността на останалите участници в пътното движение, багажникът за велосипеди трябва да се демонтира от автомобиля, когато не се ползва.

G.0 Поддръжка

6.1 Редовно почиствайте багажника за велосипеди с топла вода или автошампоан, особено когато или след като го използвате в крайбрежни зони (поради въздействието на солената вода) или в периоди, когато пътищата се обработват със сол (през зимата).

G.2 Проверете всички ремъци (напр. гумени, полимерни, текстилни) за износване и ги подменете, ако са износени

6.3 При необходимост смазвайте свързващия механизмъм (но не повърхностите в контакт с повърхността на теглича) и останалите подвижни части на багажника за велосипеди.

G.4 Демонтирайте багажника, преди да използвате автоматична автомивка.

G.5 Когато багажникът за велосипеди не е на автомобиля, трябва да се съхранява на сухо. Всички негови части трябва да се съхраняват по безопасен начин. Не забравяйте да почиствате и поддържате багажника в съответствие с инструкциите.

6.6 Ако части от багажника бъдат изгубени или се износят, ги подменяйте само с оригинални резервни части на Thule. Такива можете да закупите от местния търговец или от производителя.
6.7 За да получите частите бързо и да избегнете отнемащо време доуточняване, при поръчки и запитвания посочвайте съответните данни за изделието и серийния му номер.
6.8 За да си гарантирате, че ще имате възможност да смените загубените или дефектни ключове възможно най-бързо, запишете си номерата на катинара и ключовете, които ще намерите върху ключа.

HR

A.0 Općenito

A.1 Thule ne preuzima nikakvu odgovornost za ozljede osoba, štete na pokretnoj ili nepokretnoj imovini, izgubljenu dobit ili bilo kakve druge gubitke ili štete uzrokovane nepravilnim postavljanjem ili upotrebom nosača, uključivo, ali bez ograničenja na nosač ili upotrebu protivnu uputama za sastavljanje, uputama za postavljanje ili bilo kojim drugim uputama, u pisanom ili usmenom obliku, koje daje Thule ili Thule distributer.