XR50X92J - телевизор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LED LCD телевизор
Марка	Sony
Модел	XR50X92J
Размер на екрана	125,7 cm (50 инча) по диагонал
Резолюция на дисплея	3840 × 2160 пиксела (4K Ultra HD)
Задно осветление	LED
ТВ стандарти	DVB-T/T2/C/S/S2
Операционна система	Google TV (с Google Assistant)
Мрежова свързаност	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, Ethernet 10/100, Bluetooth 4.2
HDMI входове	4 x HDMI (HDCP 2.3, eARC на HDMI 3)
USB портове	2 x USB (1 x USB 2.0, 1 x USB 3.1 Gen 1)
Аудио изход	2 × 10 W (стерео), оптичен изход, слушалки
Интелигентни функции	Google TV, Netflix, Prime Video, Disney+, вграден Chromecast
Консумация на електроенергия (стандартна)	110 W
Консумация на електроенергия (в режим на готовност)	0,5 W
Клас на енергийна ефективност	B
Размери (с поставка)	111,9 × 71,5 × 30,0 см (Ш × В × Д)
Размери (без поставка)	111,9 × 64,9 × 7,0 см (Ш × В × Д)
Тегло (приблизително)	Около 13,5 kg (без поставка)
Захранване	220-240 V AC, 50 Hz
Работна температура	0 °C до 40 °C
Включени аксесоари	Дистанционно управление, батерии, ръководство за инсталиране, документация за безопасност
Съвместимо стенно закрепване	SU-WL850 (за 55" и повече) или SU-WL450 (опционално)
Безопасност	Монтаж върху стабилна повърхност, предотвратяване на преобръщане, използване само на закрито за 5 GHz лента

Често задавани въпроси - XR50X92J SONY

Как да рестартирате телевизора Sony XR50X92J?

Задръжте натиснат бутона Захранване на дистанционното за около 5 секунди, докато телевизорът се рестартира. Ако това не работи, изключете захранващия кабел, натиснете бутона за захранване на телевизора за 40 секунди, след което включете отново след 2 минути.

Как да свържете телевизора към Wi-Fi?

Натиснете HOME, отидете в Настройки > Мрежа и интернет, изберете вашата Wi-Fi мрежа и въведете паролата. Можете също да използвате Ethernet кабел за кабелна връзка.

Как да използвате Google Assistant на този телевизор?

Натиснете бутона Микрофон на дистанционното и говорете, за да зададете въпрос или да дадете команда. Уверете се, че сте свързани с интернет и че сте активирали вградения микрофон (превключвател отпред на телевизора).

Как да монтирате телевизора на стена?

Използвайте опционалния стенен монтаж Sony SU-WL850 или SU-WL450. Силно се препоръчва да се обърнете към оторизиран монтажник на Sony. Следвайте инструкциите, предоставени с монтажа, и проверете здравината на стената.

Какво да направите, ако дистанционното не работи?

Сменете батериите с нови. Проверете дали няма препятствия пред сензора за дистанционното отпред на телевизора. Ако проблемът продължава, рестартирайте телевизора.

Как да актуализирате софтуера на телевизора?

Свържете телевизора с интернет, след това отидете в Настройки > Система > Актуализация на софтуера. Изберете Онлайн актуализация и следвайте инструкциите. Sony препоръчва редовно актуализиране.

Как да активирате субтитрите?

По време на излъчване на програма натиснете бутона Субтитри (или AUDIO според модела) на дистанционното. Можете също да ги активирате от меню Настройки > Достъпност > Субтитри.

Забравих PIN кода за родителски контрол, какво да правя?

Въведете кода по подразбиране 9999 като PIN код, след което ще можете да зададете нов код. Това изтрива стария блокировка.

Как да свържете звукова лента или слушалки?

Използвайте порта HDMI eARC (HDMI 3) за съвместима звукова лента, или оптичния изход за аудио система. За слушалки използвайте жака за слушалки отзад на телевизора.

Как да почистите екрана на телевизора?

Изключете телевизора и го изключете от контакта. Използвайте мека и суха кърпа (микрофибър), за да избършете внимателно екрана. Не използвайте химикали, вода или груби кърпи, които могат да повредят повърхността.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ XR50X92J SONY

Телевизор

BRAVIA

Reference Guide	GB
Guide de referencia	FR
Guía de referencia	ES
Referentiegids	NL
Referenzanleitung	DE
Guía de referencia	PT
Guida di riferimento	IT
Referensmaterial	SE
Referencevejledning	DK
Viiteopas	FI
Referanseileeding	NO
Przewodnik	PL
Referenční príručka	CZ
Referenčná príručka	SK
Felhasznález utmutató	HU
Ghid de referinţă	RO
Информацья за позукта	BG
Ösnyóç αναφοράς	GR
ВASFVURU Kīlavuzu	TR
Справочник	RU
Довідковий посібник	UA

За ръководствата

Този телевизор се доставя със следните ръководства. Моля, запазете ръководствата за бъдещи справки.

Ръководство за настройка

• Инсталиране и настройка на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, монтаж на стена, спецификации и др.

Ръководство за помощ (екранно ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др.
• За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Help Guide.

• Можете да се обърнете към Ръководството за помощ със смартфона си.

https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/

Менютата с настройки подлежат на промяна без предизвестие.

ВАЖНО - Прочетете Лиценза за краен потребител на софтуера

Преди да използвате вашия продукт на Sony, моля, прочетете следното споразумение. Използването на продукта означава, че приемате Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера. Лицензионното споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на продукта. Натиснете Quick Settings на дистанционното управление и изберете [Settings] → [System] → [About] → [Legal information] → [Notices and licences].

Забележка

• Преди да работите с телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“.
• Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация за безопасност.
• Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• „x“/„xx“, които се появяват в името на модела, съответстват на цифра, свързана с дизайна, цвета или телевизионната система.

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите за модела на телевизора, датата на производство (година/месец) и захранването се намират на гърба на телевизора или на опаковката.

ВАЖНО ИЗВЕСТИЕ

Известие за радиооборудване

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотният обхват 5150 - 5350 MHz е ограничен само за работа на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да избегнете всякакъв риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт за захранване.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите падането му и причиняването на наранявания или имуществени щети. Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или съборен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката му за маса да не стърчи извън стойката на телевизора (не е включена). Ако стойката за маса стърчи извън стойката на телевизора, това може да доведе до преобръщане на телевизора, падане и причиняване на наранявания или повреда на телевизора.

Транспортиране

• Преди транспортиране на телевизора, изключете всички кабели.
• Необходими са двама или повече души за транспортиране на голям телевизор.
• Когато транспортирате телевизора на ръка, го дръжте както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху LCD панела и рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво отдолу.

• Когато транспортирате телевизора, не го подлагайте на сътресения или прекомерни вибрации.
• Когато транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, го опаковайте с оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предотвратяване на преобръщане

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от вашия регион/държава/модел на телевизора/настройки на телевизора.

GB

1 (Микрофон)/Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*2 или гласово търсене*. За съвети как да управлявате телевизора, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете "гласови съвети".

/ / / / : Навигация и избор в екранното меню.

TV: Показва списъка с телевизионни канали или превключва към вход.

2 (Захранване)

Цифрови бутони

+/（Инфо/Разкриване на текст): Показва информация. (Текст): Показва текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони

4 GUIDE показва електронния програмен справочник на телевизора или телевизионната кутия*3.

REC LIST: Показва списъка със записи на USB HDD*4/ DVR*3.

Избор на вход): Показва и избира източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показва бързите настройки.

НАЗАД / НАЧАЛО

5 +/-(Сила на звука)

(Прескачане)

(Заглушаване)*5

CH + / - / 三 /三 : Изберете канал или следваща (3) / предишна (3) страница.

6 AUDIO: Изберете звука на многоезичен източник или двоен звук (зависи от програмния източник).

(Настройка на субтитрите)

HELP: Показва менюто за помощ.

• RECR записва текущо гледаната програма на USB HDD 4/DVR 3. EXIT

7 ВГРАДЕН МИКРОФОНЕН ПРЕКЛЮЧВАТЕЛ: Включва/изключва вградения микрофон. 8 (Захранване) Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED Вграден микрофон 1* 2 6 : За да включите вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само за ограничен регион/държава/модел на телевизора/език. 2 Google Assistant или гласово търсене изисква интернет връзка. 3 Изисква се настройка [TV box setup]. 4 Не е налично за Италия. *5 Бърз достъп е наличен чрез задържане на (Заглушаване).

*6 Консумацията на енергия ще се увеличи, когато вграденият микрофон е включен, тъй като той винаги слуша.

За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Монтиране на телевизора на стената

Използване на опционалния стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включен)

До клиенти:

За защита на продукта и от съображения за безопасност, Sony силно препоръчва инсталирането на вашия телевизор да бъде извършено от търговци на Sony или лицензирани изпълнители. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

До търговците на Sony и изпълнителите:

Обърнете пълно внимание на безопасността по време на инсталирането, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за инсталиране на стенен монтажен кронщайн

За инструкции относно инсталирането на стенния монтажен кронщайн вижте Информацията за инсталиране (стенен монтажен кронщайн) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

• Следвайте ръководството с инструкции, предоставено със стенния монтажен кронщайн за вашия модел. Необходим е достатъчен опит за инсталирането на този телевизор, особено за да се определи здравината на стената, за да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, причинени от неправилна употреба или неправилно инсталиране.
• Само квалифициран сервизен персонал трябва да извършва стенни инсталации.
• От съображения за безопасност е силно препоръчително да използвате аксесоари на Sony, включително:
• Стенен монтажен кронщайн SU-WL850
• Стенен монтажен кронщайн SU-WL450
• Не забравяйте да използвате винтовете, доставени със стенния монтажен кронщайн, когато прикрепяте стенния монтажен кронщайн към телевизора. Доставените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, когато се измерват от повърхността на закрепване на стенния монтажен кронщайн. Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на стенния монтажен кронщайн. Използването на винтове, различни от доставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падането му и т.н.

• Не забравяйте да съхранявате неизползваните винтове и стойката за маса на безопасно място, докато не сте готови да прикрепите стойката за маса. Дръжте винтовете далеч от малки деца.
• Само за ограничен регион/държава/модел телевизор.

Отстраняване на неизправности

Общи насоки за отстраняване на неизправности при проблеми като: черен екран, липса на звук, замръзнала картина, телевизорът не реагира или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да изключите захранващия кабел, след това натиснете бутона за захранване на телевизора и го отпуснете. Изчакайте две минути и включете захранващия кабел. Или натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2 Обърнете се към менюто за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство).

Когато включите телевизора, той може да не се включи известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Необходимо е време за инициализиране на системата. Изчакайте около една минута и след това оперирайте отново.

Дистанционното управление не функционира.

• Сменете батериите.

Паролата за родителски контрол е забравена.

• Въведете 9999 за ПИН и въведете новия ПИН.

За повече информация относно отстраняването на неизправности вижте Ръководството за помощ.

Спецификации

Система

Панелна система: LCD (Liquid Crystal Display) панел, LED подсветка

ТВ система: зависи от вашата държава/регион

Избор/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитен: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите: зависи от избора на държава/зона/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателитен: IF честота 950-2150 MHz

Изходна мощност на звука: 10W + 10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотни ленти

Frequency range Output power
Wireless LAN (TV)
2400-2483.5 MHz	< 20.0 dBm
5150-5250 MHz	< 23.0 dBm
5250-5350 MHz	< 20.0 dBm
5470-5725 MHz	< 20.0 dBm
5725-5850 MHz	< 13.9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm
Bluetooth® (Remote control)
2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm

Входни/изходни жакове

Антена (антенен)/кабел

75 ома външен терминал за VHF/UHF

Сателитна антена

Женски F тип конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, единичен

Кабелно разпределение EN50494.

A V I N

Видео/аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50,60 Hz)*1x2,4096×2160p

(24 Hz)^1 3840×2160p (50,60 Hz)^2 3840×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC

Формати*3

3840 × 2160p( 100,120 Hz) ^2*4

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)

режим

За подробности вижте онлайн Ръководството за помощ.

С изключение на режим eARC

5.1 канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/

96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

В режим eARC

За подробности вижте онлайн Ръководството за помощ.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД (ОПТИЧЕН)

Цифров оптичен жак (двуканален линеен PCM:

48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(Стерео мини жак)

Слушалки

6

1.2(HDDREC)* 6

Порт за USB устройство (2 USB HDD устройства за функция REC)

USB порт 1 поддържа High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Слот за CAM (Conditional Access Module)

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от работната среда на мрежата, скоростта на връзката може да се различава. The

Скоростта на предаване и качеството не са гарантирани.)

Захранване, продуктов фиш и други

Изисквания към захранването

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност*7

(С изключение на Египет)

XR-75X9xJ: A

XR-65X9xl: A

XR-55X9xJ: B

XR-50X9xJ: B

(Само за Египет)

XR-75X90J: D

XR-65X90J: D

Размер на екрана (измерен по диагонал) (приблизително) (с изключение на Египет)

XR-75X9xJ: 189.3 cm / 75 инча

XR-65X9xJ: 163.9 см / 65 инча

XR-55X9xJ: 138.8 см / 55 инча

XR-50X9xJ: 125.7 см / 50 инча

(Само за Египет)

XR-75X90J: 75 инча / 189.3 см

XR-65X90J: 65 инча / 163.9 см

Консумация на енергия*7

В режим [Стандартен]

(с изключение на Египет)

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

(Само за Египет)

XR-75X90J: 189.6 W

XR-65X90J:154.5 W

Годишна консумация на енергия*7 (с изключение на Египет)*8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно (само за Египет)*9

XR-75X90J: 526 kWh годишно

XR-65X90J: 429 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*7*10*11

XR-75X9xJ: 0.50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-65X9xl: 0.50 W (30 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-55X9xJ: 0.50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-50X9xJ: 0.50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на дисплея (хоризонтално × вертикално) (пиксели)

3840 × 2160

Номинална мощност

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (ш × в × д) (cm)

Със стойка за маса

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J: 167.5 × 103.4 × 41.5

XR-75X92J: 167.5 × 103.7 × 44.0

XR-75X90J: 167.5 × 104.0 × 41.0

XR-65X94J/65X93J: 145.2 × 90.3 × 35.4

XR-65X92J: 145.2 × 90.7 × 32.4

XR-65X90J: 145.2 × 90.5 × 33.8

XR-55X94J/55X93J: 123.3 × 78.3 × 32.4

XR-55X92J: 123.3 × 78.7 × 32.4

XR-55X90J: 123.3 × 78.4 × 33.8

XR-50X94J / 50X93J: 111.9 × 71.3 × 29.6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Тесна позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J/65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

без поставка

XR-75X9xl: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на стойката (прибл.) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167.4

XR-75X92J:62.3

XR-75X90J:133.0

XR-65X94J/65X93J:145.0

XR-65X92J: 50.0

XR-65X90J:120.8

XR-55X94J/55X93J:123.0

XR-55X92J: 51.3

XR-55X90J:106.1

XR-50X94J / 50X93J: 111.7

XR-50X92J:63.1

XR-50X90J:66.5

Тясна позиция:

XR-75X94J/75X93J:108.2

XR-75X90J: 55.9

XR-65X94J/65X93J:89.9

XR-65X90J:46.0

XR-55X94J/55X93J:82.1

XR-55X90J:45.8

Маса (приблизително) (кг)

с поставка за маса

XR-75X94J/75X93J:35.4

XR-75X92J:38.6

XR-75X90J:34.5

XR-65X94J/65X93J:24.6

XR-65X92J: 26.8

XR-65X90J:23.8

XR-55X94J / 55X93J: 18.7

XR-55X92J: 21.3

XR-55X90J: 18.3

XR-50X94J/50X93J: 14.7

XR-50X92J: 17.1

XR-50X90J: 14.1

без поставка за маса

XR-75X9xJ: 33.3

XR-65X9xJ: 22.9

XR-55X9xJ: 17.4

XR-50X9xJ: 13.5

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен монтаж: SU-WL850

(само за XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% -80% RH

(без кондензация)

*1 Когато се въвежда 4096 × 2160p и [Wide mode] е зададен на [Normal], резолюцията се показва като 3840 × 2160p . За да се покаже 4096 × 2160p , задайте [Wide mode] на [Full 1] или [Full 2].

*2 Вижте екранното меню, за да зададете [HDMI signal format].

*3 Вижте онлайн ръководството за помощ за подробности.

*4 Само HDMI IN 3 и 4. Използвайте Ultra High Speed HDMI кабел за свързване.

*5 Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да насочите аудиото на телевизора към аудио системата.

*6 Функцията не е налична в Италия.

*7 Тази информация е за ЕС и други държави, чиито съответни разпоредби се основават на регламента на ЕС за енергийно етикетиране.

*8 Консумация на енергия в kWh годишно, базирана на консумацията на енергия на телевизора при работа 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва телевизорът.

*9 Консумация на енергия в kWh годишно, базирана на консумацията на енергия на телевизора при работа 8 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва телевизорът.

*10 Зададената мощност в режим на готовност се достига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси.

*11 Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността.
• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
• Може да са необходими абонаменти за услуги и приложения и може да се прилагат допълнителни условия и/или такси при използване на Google Assistant.
• Информационният лист за продукта в това ръководство е за ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1062/2010 НА КОМИСИЯТА. За информация относно (ЕС) 2019/2013 вижте неговия уебсайт.

Бележки относно функцията Digital TV

• Цифровата телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или райони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на CODEC MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта с всички сигнали на оператори/услуги, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговски марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото на Gracenote и логотипът, логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Google TV и свързаните с него лога са търговски марки на Google LLC.
• За патенти на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Относно ръководствата

Този телевизор се доставя със следните ръководства. Запазете ръководствата за справка.

Ръководство за инсталиране

• Инсталиране и конфигуриране на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство) / Документация за безопасност

• Инструкции за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, стенен монтаж, спецификации и др.

Ръководство за помощ (онлайн ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др.
• За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Ръководство за помощ.

• Можете да се обърнете към Ръководството за помощ със смартфона си.

https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/

Менютата за настройка подлежат на промяна без предизвестие.

ВАЖНО – Прочетете Лицензионното споразумение за софтуер за крайния потребител, преди да използвате вашия продукт на Sony. Използването на продукта означава, че приемате Лицензионното споразумение за софтуер за крайния потребител. Лицензионното споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на вашия продукт. Натиснете [Бързи настройки] на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Относно] → [Правна информация] → [Известия и лицензи].

Забележка

• Преди да използвате телевизора, прочетете „Инструкциите за безопасност“.
• Прочетете предоставената документация за безопасност за повече информация относно безопасността.
• Изображенията и илюстрациите в това ръководство и в Ръководството за инсталиране са само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• „x“ и „xx“, които се появяват в името на модела, съответстват на цифра, която обозначава дизайна, цвета или телевизионния стандарт.

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите с номера на модела, датата на производство (година/месец) и номиналните характеристики на захранването се намират на гърба на телевизора или на опаковката.

ВАЖНО ИЗВЕСТИЕ

Известие относно радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че радиооборудването от тип XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово: Честотната лента 5150 - 5350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Инструкции за безопасност

Инсталиране/Поставяне

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или други щети и/или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран в близост до лесно достъпен електрически контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна и хоризонтална повърхност, за да избегнете падане, наранявания или повреда на имущество.
• Инсталирайте телевизора на място, където няма риск да го бутнете, дръпнете или съборите.
• Инсталирайте телевизора така, че неговата стойка да не излиза извън основата на телевизора (не е включена). Ако стойката излиза извън основата, телевизорът може да се преобърне, да падне, да се повреди или да причини наранявания.

Транспортиране

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• Необходими са двама или повече души за транспортиране на големи телевизори.
• За да транспортирате телевизора на ръка, го хванете по показания начин. Не оказвайте натиск върху LCD панела или рамката около екрана.
• За да повдигнете или преместите телевизора, го хванете за основата.

• Когато транспортирате телевизора, не го подлагайте на резки сътресения или прекомерни вибрации.
• Когато транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, го поставете в оригиналната опаковка и кашон.

Предпазване от преобръщане

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, разположението, наличността и функцията на бутоните могат да варират в зависимост от вашия регион/държава/модел на телевизора/настройки на телевизора.

БЪЛГАРСКИ

1 (Микрофон)/ (Google Assistant):

Използва Google Assistant*1*2 или гласово търсене*2. За съвети относно гласовото управление на вашия телевизор, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „отведи ме до аудио ръководството“.*1

/ / / / /: Навигация и избор на менюто на екрана.

TV: Показва списъка с телевизионни канали или превключва входа.

2 (Захранване)

Цифрови бутони

1+/Показване на информация/

Телетекст): Показва информация.

(Телетекст): Показва информацията от Телетекста.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони 4 GUIDE: Показва електронния програмен гид на телевизора или на кабелния/сателитния декодер*3.

REC LIST: За показване на списъка със записи на USB твърдия диск*4/ DVR*3.

(Избор на вход): За показване и избор на входния източник и др.

(Бързи настройки): За да покажете Бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Заглушаване)*5

CH + / - / 三 /三 : Избира канал, или следваща (3) / предишна (3) страница.

6 AUDIO: За избор на звук от многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитрите)

HELP: Показва менюто за помощ.

<1/1>

REC За запис на текущата програма на USB твърд диск*4/ DVR*3.

EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Превключвател на вградения микрофон): Включване/

Изключване на вградения микрофон.

8 (Захранване) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED вграден микрофон 1* : За активиране на вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само за определени региони, държави или модели телевизори и езици. 2 Google Assistant или гласовото търсене изисква интернет връзка. 3 Необходима е настройка [Конфигуриране на вашия кабелен/сателитен приемник]. 4 Не е налично за Италия. 5 Бързият достъп до помощни функции е наличен чрез задържане на бутона за заглушаване. 6 Консумацията на електроенергия се увеличава, когато микрофонът е активиран, тъй като той остава в режим на слушане.

За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционалната стойка за стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включена в комплекта)

За клиенти:

За да защитите продукта и от съображения за безопасност, Sony силно препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от оторизирани търговци или монтажници на Sony. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

За търговци и монтажници на Sony:

Обърнете специално внимание на безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на продукта.

Информация за монтажа на стойката за стенен монтаж

За да получите инструкции за монтаж на стойката за стенен монтаж, вижте раздела Информация за монтаж (стойка за стенен монтаж) на страницата на продукта, съответстващ на вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

• Следвайте инструкциите, предоставени със стойката за стенен монтаж на вашия модел. Изисква се известен опит за инсталиране на този телевизор, особено за определяне на здравината на стената, която трябва да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от грешка при боравене или неправилен монтаж.
• Монтажът на телевизора на стена трябва да бъде поверен на специализиран техник.
• От съображения за безопасност е силно препоръчително да използвате оригиналните аксесоари на Sony, включително:
• Стенен монтажен комплект SU-WL850
• Стенен монтажен комплект SU-WL450
• Уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенния монтажен комплект, когато го монтирате на телевизора. Предоставените винтове са проектирани по начина, показан на илюстрацията, измерени от повърхността на монтажния комплект. Техният диаметър и дължина варират в зависимост от модела на стенния монтажен комплект. Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини повреда вътре в телевизора или да доведе до падането му и т.н.

Уверете се, че съхранявате неизползваните винтове и стойката на сигурно място, докато не сте готови да монтирате стойката. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за малки деца. * Само в определени държави или региони/модели телевизори.

Отстраняване на неизправности

За общи неизправности като: черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или загуба на мрежа, следвайте стъпките по-долу.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да изключите захранващия кабел от контакта, след това натиснете бутона за захранване на телевизора и го отпуснете. Изчакайте две минути и включете захранващия кабел отново.

Или натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи.

2 Консултирайте се с менюто за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва редовно да актуализирате софтуера на телевизора. Актуализациите предоставят нови функции и подобряват производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство).

Когато включите телевизора, е възможно да не можете да го включите веднага, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата отнема време. Изчакайте около една минута и след това го използвайте нормално.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравена е паролата за родителски контрол. - Въведете 9999 като ПИН код и въведете новия ПИН код.

За повече информация относно отстраняването на неизправности, вижте Ръководството за помощ.

Спецификации

Система

Тип на дисплея: LCD (течнокристален дисплей), LED подсветка

Телевизионен стандарт: В зависимост от избора на вашата страна/регион/модел телевизор

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитен: DVB-S/DVB-S2

Цветови стандарт: PAL/SECAM/NTSC3.58

(Vidente uniquely)/NTSC4.43 (Vidente uniquely)

Покрити канали: В зависимост от избора на вашата страна/

регион/модел телевизор

Аналогов: UHF/VHF/Кабел

Цифров: UHF/VHF/Кабел

Сателит: IF честота 950-2150 MHz

Звук: 10 W + 10 W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотни ленти

Plage de fréquences Puissance de sortie
LAN sans fil (Téléviseur)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Téléviseur)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Télécommande)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входни/изходни конектори

Антена/кабел

Външен 75-омов терминал за VHF/UHF

Сателитна антена

Женски F-конектор, 75 ома. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz за единен кабел EN50494.

A

V I N

Аудио/видео вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*¹*², 4096 × 2160p

(24 Hz)*¹ 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*² 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC формати*³

3840 × 2160p (100, 120 Hz)*⁴

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return

Channel)

За повече подробности вижте онлайн ръководството за помощ.

Освен режим eARC

Линеен PCM 5.1 канала: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

В режим eARC

За повече подробности вижте онлайн ръководството за помощ.

В режим ARC

Линеен PCM двуканален: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (линеен PCM двуканален: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(мини жак за стерео)

Слушалки

1, 2 (HDD 6 REC)*

Порт за USB устройство (2 USB твърд диск за функцията REC)

USB порт 1 поддържа High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Fente CAM (Модул за система за контрол на достъпа)

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (Скоростта на мрежовата връзка може да варира в зависимост от работната среда. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

Мощност, спецификация на продукта и други

Захранване

220V-240V AC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

XR-75X9xJ: A

XR-65X9xJ: A

XR-55X9x: B

XR-50X9xJ: B

Размер на екрана (измерен по диагонал) (приблизително)

XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 cm / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 cm / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 cm / 50 инча

Консумация на електроенергия*7

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ : 188 W

XR-65X9xJ : 158 W

XR-55X9xJ : 129 W

XR-50X9xJ : 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ : 261 kWh годишно

XR-65X9xJ : 219 kWh годишно

XR-55X9xJ : 179 kWh годишно

XR-50X9xJ : 153 kWh годишно

Консумация на електроенергия в режим на готовност*7*9*10

XR-75X9xJ : 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-65X9xJ : 0,50 W (30 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-55X9xJ : 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на дисплея (хоризонтално × вертикално)

точки)

3840×2160

Номинална изходна мощност

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (приблизително) (ш × в × д) (cm)

Със стойка

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J: 167,5×103,4×41,5

XR-75X92J: 167,5×103,7×44,0

XR-75X90J: 167,5×104,0×41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2×90,7×32,4

XR-65X90J: 145,2×90,5×33,8

XR-55X94J / 55X93J : 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J : 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J : 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J : 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J : 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J : 111,9 × 71,5 × 28,6

Тесна позиция:

XR-75X94J / 75X93J : 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J : 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J : 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J : 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J : 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J : 123,3 × 78,4 × 33,8

Без поставка за маса

XR-75X9xJ : 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xJ : 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ : 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ : 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на стойката (приблизително) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167.4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J : 133,0

XR-65X94J / 65X93J : 145,0

XR-65X92J:50,0

XR-65X90J : 120,8

XR-55X94J / 55X93J : 123,0

XR-55X92J:51,3

XR-55X90J : 106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Тесна позиция:

XR-75X94J/75X93J:108,2

XR-75X90J:55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Тегло (приблизително) (kg)

Със стойка

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J : 34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J / 55X93J : 18,7

XR-55X92J:21,3

XR-55X90J : 18.3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J : 14,1

Без подложка за маса

XR-75X9xJ : 33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ:17,4

XR-50X9xJ : 13,5

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен монтажен комплект: SU-WL850

(само за XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтажен комплект: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10 % - 80 % RH (без кондензация)

1 Ако входната стойност е 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже във формат 4096 × 2160p, задайте параметъра [Широк режим] на [Разтегнат 1] или [Разтегнат 2]. 2 Вижте менюто на екрана, за да зададете [Формат на HDMI сигнала]. 3 Вижте онлайн ръководството за помощ за повече подробности. 4 Само HDMI IN 3 и 4. Използвайте HDMI кабел с ултра висока скорост за връзката. 5 Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да насочите аудиото от телевизора към аудио системата си. 6 Функцията не е налична в Италия. 7 Тази информация се отнася за ЕС и за държавите, чието приложимо законодателство е в съответствие с регламентите на ЕС за енергийно етикетиране. 8 Консумация на енергия в kWh на година, като се има предвид консумацията на електроенергия на устройството, когато остане включено 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на електроенергия ще зависи от режима на използване на телевизора. 9 Специфичната консумация в режим на готовност се достига, след като телевизорът завърши всички необходими вътрешни процеси. 10 Консумацията на електроенергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Наличността на допълнителни аксесоари варира в зависимост от държавата, региона, модела на телевизора и наличността.
• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
• Може да са необходими абонаменти за услуги и приложения и може да се прилагат условия, такси и/или допълнителни разходи, когато използвате Google Assistant.
• Информационният лист на продукта в това ръководство се отнася за ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1062/2010 НА КОМИСИЯТА. Вижте уебсайта му за повече информация относно Регламент (ЕС) 2019/2013.

Забележки относно функцията за цифрова телевизия

• Цифровата телевизия (наземна DVB, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с определени оператори и мрежови среди. Възможно е някои оператори на телевизионни услуги да таксуват за услугите си.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта с всички сигнали на оператора/услугата, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Поверителни и непубликувани трудове. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото и графичният дизайн на Gracenote, както и логото „Powered by Gracenote“ са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC.
• За патентите на DTS посетете http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020, DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqCTM е регистрирана търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в Съединените щати и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548),

XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542),

XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540),

XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508),

XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504),

XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498),

XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495),

XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Относно ръководствата

Този телевизор се доставя със следните ръководства. Запазете ръководствата за бъдещи справки.

Ръководство за настройка

• Инсталиране и настройка на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, стенен монтаж, спецификации и др.

Ръководство за помощ (екранно ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, как да решавате проблеми и др.
• За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Ръководство за помощ.

• Можете да преглеждате Ръководството за помощ от вашия смартфон.

Менютата за настройки могат да бъдат променяни без предварително известие.

ВАЖНО - Прочетете Лицензионното споразумение за краен потребител за софтуер, преди да използвате вашия продукт на Sony. Използването на продукта означава, че приемате това Лицензионно споразумение за краен потребител за софтуер. Лицензионното споразумение за софтуер между вас и Sony ще бъде достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на вашия продукт. Натиснете (бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Информация] → [Правна информация] → [Известия и лицензи].

Забележка

• Преди да използвате телевизора, прочетете раздела „Информация за безопасност“.
• Прочетете приложения документ за безопасност за допълнителна информация относно безопасността.
• Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и това ръководство са само примери и може да не съвпадат с действителния продукт.
• „x“/„xx“ в името на модела съответства на цифра, свързана с дизайна, цвета или системата на телевизора.

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите, съответстващи на номера на модела, датата на производство (година/месец) и напрежението на захранването, се намират на гърба на телевизора или върху опаковката.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Забележка относно безжичното оборудване

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J отговарят на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотната лента 5150 - 5350 MHz е разрешена само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация/конфигурация

Инсталирайте и използвайте телевизора, като следвате инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или други щети и/или наранявания.

Инсталация

• Инсталирайте телевизора близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на наранявания или материални щети.
• Инсталирайте телевизора на места, където не може да падне или да бъде ударен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката му да не стърчи извън стойката за телевизор (не е доставена). Ако стойката стърчи извън стойката за телевизор, телевизорът може да се дисбалансира, да падне и да причини наранявания или да се повреди.

Транспорт

• Изключете всички кабели, преди да транспортирате телевизора.
• Необходими са двама или повече души, за да транспортирате голям телевизор.
• Когато транспортирате телевизора ръчно, го дръжте по описания по-долу начин. Не оказвайте натиск върху LCD екрана или рамката около него.
• Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво за долната му част.

• По време на транспортиране не подлагайте телевизора на силни удари или вибрации.
• Когато транспортирате телевизора за ремонт или го местите на друго място, опаковайте го в оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предпазване от преобръщане

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, разположението, наличността и функцията на бутоните му могат да варират в зависимост от държавата, региона, модела или настройките на телевизора.

1 (Микрофон)/ Асистент

Google): Използвайте Google Асистент*1*2 или гласово търсене*2. За съвети как да управлявате телевизора си, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете фразата "гласови подсказки".*1

/ / / / Навигация и избор на менюта на екрана.

TV: Показва списък с телевизионни канали или превключва към вход.

2 (Захранване)

Цифрови бутони

汇 /汇 Информация/данни):

Достъп до информация.

(Reuters): Достъп до текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони GUIDE: Показва електронния програмен гид на телевизора или кабелния/сателитния приемник*3.

СПИСЪК ЗА ЗАПИС: Показва списъка със записи на USB HDD 4/DVR 3.

(Избор на вход): Позволява да видите и изберете източника на вход или други.

(Бърза настройка): Показва бързата настройка.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(5) (Заглушаване)*5

CH + / - / 三 / : Избира канала или следващата (3) / предишната (3) страница.

6 AUDIO: Избира звука от многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитри)

HELP: Позволява достъп до менюто за помощ.

<1/>

REC: Записва програмата, която гледате, на USB HDD*4/DVR*3.

EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Превключвател на вградения микрофон): Включва или изключва вградения микрофон. (Включено) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED 10 Вграден микрофон: За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и след това следвайте инструкциите на екрана.

1 Само в определени региони/държави/модели телевизори/езици. 2 Google Assistant или гласовото търсене изисква интернет връзка. 3 Настройката [Конфигурация на кабелен/сателитен приемник] е необходима. 4 Не е налично в Италия. 5 Бързият достъп е наличен чрез натискане и задържане (Заглушаване). 6 Консумацията на енергия се увеличава, когато вграденият микрофон е активиран, тъй като той винаги е включен.

За повече информация вижте Ръководството.

Инсталиране на телевизора на стена

Използване на опционалната стойка за стена (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включена в комплекта)

За клиенти:

От съображения за защита на продукта и безопасност, Sony препоръчва инсталирането на телевизора да се извършва от търговци на Sony или оторизирани доставчици. Никога не се опитвайте да извършвате инсталацията без помощ.

За търговци и изпълнители на Sony:

Обърнете специално внимание на безопасността по време на инсталирането, периодичната поддръжка и проверките на този продукт.

Информация за инсталиране на стойката за стена

За инструкции относно инсталирането на стойката за стена вижте информацията за инсталиране (стойка за стена) на страница n за модела на вашия телевизор.

https://www.sony.eu/support

• Следвайте инструкциите, предоставени със стойката за стена, съответстващи на вашия модел. За да инсталирате този телевизор, е необходимо да имате достатъчно познания, особено за да определите дали стената е достатъчно здрава, за да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилно боравене или неправилна инсталация.
• Инсталирането на стена може да се извършва само от квалифициран персонал.
• Поради съображения за безопасност се препоръчва използването на оригинални аксесоари на Sony, като:

- Стенен кронщайн SU-WL850

- Стенен кронщайн SU-WL450

• Уверете се, че използвате винтовете,

доставени със стенния кронщайн, когато го закрепвате към телевизора. Доставените винтове са проектирани така, както е показано на илюстрацията, ако се измерват от повърхността за монтаж на стенния кронщайн. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния кронщайн. Ако използвате винтове, различни от доставените, това може да причини вътрешна повреда на телевизора или той да падне и т.н.

• Съхранявайте неизползваните винтове и стойката за маса на сигурно място, докато не сте готови да монтирате стойката за маса. Дръжте винтовете далеч от обсега на деца.
• Само в някои държави/региони/модели телевизори.

Отстраняване на неизправности

За отстраняване на общи неизправности, като например черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът да не реагира или загуба на мрежова връзка, изпълнете следните стъпки.

1. Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да изключите захранващия кабел, след това натиснете и отпуснете бутона за захранване на телевизора. Изчакайте две минути и свържете захранващия кабел.

Можете също така да натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато той се изключи.

2. За да се консултирате с Помощта, натиснете HELP на дистанционното управление.

3. Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва винаги да актуализирате софтуера на телевизора. Актуализациите на софтуера подобряват производителността на телевизора и добавят нови функции. 4. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е в края на това ръководство).

При свързване на телевизора е възможно той да не се включи, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Elistema се забавя при инициализиране.

Изчакайте около минута и опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите. Забравена е паролата за родителския контрол.
• Въведете 9999 за ПИН и въведете новия ПИН.

За повече информация относно отстраняването на неизправности вижте Ръководството за помощ.

Спецификации

Система

Система на панела: LCD панел (течнокристален дисплей), LED подсветка

Телевизионна система: В зависимост от държавата/избора на зона/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитен: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите: В зависимост от държавата/избора на зона/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/Кабел

Цифров: UHF/VHF/Кабел

Сателит: IF честота 950-2150 MHz

Изходна мощност на звука: 10 W + 10 W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотни ленти

Intervalo de Frequencias Potencia de salute
LAN inalámbrica (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Mando a distancia)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входно/изходни конектори

Антена/Кабел

Външен терминал 75 ома за VHF/UHF

Сателитна антена

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон,

Разпределение на единичен кабел EN50494.

Вход за видео/аудио (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096×2160p

(24 Hz)*1, 3840×2160p (50, 60 Hz)*, 3840×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Компютърни формати*3

3840×2160p (100, 120 Hz)*2*

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return

Channel)

Вижте онлайн ръководството за

повече подробности.

С изключение на режим eARC

Линеен PCM 5.1 канала: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

В режим eARC

Вижте онлайн ръководството за повече подробности.

В режим ARC

Линеен PCM два канала: 48 kHz 16 бита,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (линеен PCM два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(стерео мини жак)

Слушалки

1,2 (HDD 6 REC)*

Порт за USB устройство (USB устройство за HDD 2 USB за функция REC)

USB порт 1 е съвместим с High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 2 е съвместим със Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (модул за условен достъп)

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от работната среда на мрежата. Не се гарантират честотата и качеството на комуникацията).

Захранване, продуктов лист и други

Изисквания за захранване

220V-240V AC, 50Hz

Категория на енергийна ефективност*7

XR-75X9xJ:A

XR-65X9xJ:A

XR-55X9xJ:B

XR-50X9xJ:B

Размер на екрана (измерен по диагонала) (приблизително)

XR-75X9xJ: 189,3 см / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 см / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 см / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 см / 50 инча

Консумация на енергия*

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*7*9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на екрана (хоризонтална × вертикална) (пиксели)

3840 × 2160

Мощност на USB

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (ширина × височина × дълбочина) (cm)

с поставка за маса

Стандартна позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J:167,5×104,0×41,0

XR-65X94J/65X93J:145,2×90,3×35,4

XR-65X92J: 145,2×90,7×32,4

XR-65X90J: 145,2×90,5×33,8

XR-55X94J/55X93J:123,3×78,3×32,4

XR-55X92J: 123,3×78,7×32,4

XR-55X90J: 123,3×78,4×33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J:111,9×71,5×28,6

Позиция тясна:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X90J:167,5×104,0×41,0

XR-65X94J/65X93J:145,2×90,3×35,4

XR-65X90J: 145,2×90,5×33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

без поставка за маса

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9J: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на поставката (прибл.) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J: 167,4

XR-75X92J: 62,3

XR-75X90J: 133,0

XR-65X94J/65X93J: 145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J: 120,8

XR-55X94J/55X93J:123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J / 50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Posión estrecha:

XR-75X94J/75X93J:108,2

XR-75X90J:55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Peso (Aprox.) (kg)

con soporte de sobremesa

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J: 26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J:21,3

XR-55X90J:18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

без подложка за маса

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ: 17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен конзол: SU-WL850

(Само XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен конзол: SU-WL450

Работна температура: от 0°C до 40°C

Работна влажност: 10% - 80% RH (без кондензация)

1 Ако се въведе 4096 × 2160p и [Хоризонтален режим] се промени на [Нормален], разделителната способност ще бъде 3840 × 2160p. За да видите 4096 × 2160p, променете настройката [Хоризонтален режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2]. 2 Вижте екранното меню, за да конфигурирате [HDMI сигнален формат]. 3 Вижте онлайн ръководството за повече подробности. 4 Само HDMI IN 3 и 4. Използвайте свръхвисокоскоростен HDMI кабел за връзката. 5 Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да изпращате звука от телевизора към вашата аудио система. 6 Тази функция не е налична в Италия. 7 Тази информация е за ЕС и други държави, чиито съответни разпоредби се основават на разпоредбите на ЕС за енергийно етикетиране. 8 Консумация на енергия в kWh годишно, при работа на телевизора 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия зависи от честотата на използване на телевизора. 9 Консумацията на енергия в режим на готовност се постига, когато телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси. 10 Консумацията на енергия в режим на готовност се постига, ако телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Наличността на допълнителните аксесоари зависи от държавата, региона, модела на телевизора и наличностите.
• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предварително предупреждение.
• Възможно е да се изискват абонаменти за услуги и приложения и да се прилагат такси, условия и/или допълнителни разходи при използване на Google Assistant.
• Списъкът на продуктите в това ръководство е за ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) НА КОМИСИЯТА 1062/2010. Посетете уебсайта си за информация относно (ЕС) 2019/2013.

Бележки относно функцията за цифрова телевизия

• Възможно е интерактивните услуги и функциите на цифровата телевизионна мрежа (DVB наземна, сателитна или кабелна) да не са налични във всички държави или региони. Възможно е някои функции да са деактивирани или да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за услугите си.
• Този телевизор е съвместим с цифрови излъчвания с кодиране MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да се гарантира съвместимост с всички оператори и сигнали, тъй като те могат да се променят с времето.
• Този телевизор поддържа приемане на наземна цифрова телевизия DVB-T2, висока разделителна способност и ултрависока разделителна способност.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани документи. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, символът и логото на Gracenote и логото „Powered by Gracenote“ са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC.
• За информация относно патентите на DTS, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор е съвместим с DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) НА КОМИСИЯТА 2019/2013)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Относно ръководствата

Този телевизор се доставя със следните ръководства. Запазете ръководствата за бъдещи справки.

Ръководство за инсталиране

• Инсталиране и настройка на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, инсталиране на стенен монтаж, спецификации и др.

Ръководство за помощ (екранно ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др.
• За да отворите ръководството за помощ, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Helpgids.

• Можете да видите Helpgids на вашия смартфон.

Настройките на менюто могат да бъдат променяни без предизвестие.

ВАЖНО - прочетете лицензионното споразумение за софтуер за крайни потребители, преди да използвате вашия продукт на Sony. Използването на този продукт означава, че приемате лицензионното споразумение за софтуер за крайни потребители. Лицензионното споразумение между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на вашия продуктов екран. Натиснете

(Бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Относно] → [Правна информация] → [Забележки и лицензи].

Забележки

Преди да работите с телевизора, прочетете „Информация за безопасност“. Прочетете приложената документация за допълнителна информация за безопасност. - Изображенията и илюстрациите, използвани в ръководството за инсталиране и ръководството, са само за справка и могат да се различават от действителния продукт. - „x“/„xx“, показани в името на модела, съответстват на цифра, свързана с дизайна, цвета или телевизионната система.

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетът с номера на модела, датата на производство (година/месец) и класа на захранване се намира на гърба на телевизора и опаковката.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Забележка за радиооборудване

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J отговарят на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да бъде намерен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME и Косово важат следните ограничения за пускане в експлоатация или за разрешения за използване:

Честотният обхват 5150 - 5350 MHz може да се използва само на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/конфигуриране

Инсталирайте и използвайте телевизора според инструкциите по-долу, за да предотвратите риск от пожар, токов удар, повреда и/или нараняване.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде поставен близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, хоризонтална повърхност, така че да не може да падне и да причини нараняване или материални щети.
• Поставете телевизора на място, където не може да бъде дръпнат или бутнат, и където не може да падне.
• Поставете телевизора така, че стойката му да не стърчи извън ръба на телевизионната маса (не е включена). Ако стойката стърчи извън ръба на масата, телевизорът може да се преобърне или падне, което може да доведе до нараняване или повреда на устройството.

Транспорт

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• За транспортиране на голям телевизор са необходими двама или повече души.
• Когато носите телевизора на ръце, дръжте го по следния начин. Не натискайте LCD екрана и рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, хванете го здраво за долната част.

• Когато транспортирате телевизора, не го излагайте на удари или силни вибрации.
• Когато носите телевизора за ремонт или транспортиране, опаковайте го в оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предотвратяване на преобръщане

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, разположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от вашия регион/държава/модел на телевизора/телевизионни настройки.

NL

1 (Микрофон)/Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*1*2 или гласово търсене'. За съвети относно управлението на вашия телевизор, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете "гласови съвети".

Δ / / / : Меню за навигация и избор на екрана.

TV: Показване на списъка с телевизионни канали или превключване към вход.

2 (Изключване)

Цифрови бутони

+Инфо/Показване на текст): Позволява ви да показвате информация.

(Телетекст): Позволява ви да показвате текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони 4 GUIDE: Показва цифровия телевизионен справочник на телевизора или кабелния/сателитния приемник*3.

REC LIST: Показване на списъка със записи от USB HDD 4/DVR 3.

(Избор на вход): Показване и избор на входния източник и др.

(Бързи настройки): Показване на бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Превключване) (Заглушаване на звука)*5

CH + / - / / : Изберете канала или следващия (A) / предишния (E) канал.

6 AUDIO: Изберете звука от многоезичен източник или двуканален звук (в зависимост от програмния източник).

Настройка на субтитрите)

HELP: Позволява ви да отворите менюто за помощ.

<</>>/11

REC: Записва текущо гледаната програма на USB HDD*4/DVR*3. EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Вграден превключвател за микрофон): Включва/изключва вградения микрофон. 8 (Изключване) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED 10 Вграден микрофон*2*6: Натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление, за да включите вградения микрофон, и следвайте инструкциите на екрана.

1 Ограничено до определени региони/държави/телевизионни модели/езици. 2 Google Assistant или гласовите търсения изискват интернет връзка. 3 Изисква се настройка на [Настройка на кабелен/сателитен приемник]. 4 Не е налично за Италия. 5 Бързият клавиш за достъпност е наличен чрез задържане на ※ (Заглушаване на звука). 6 Консумацията на енергия се увеличава, когато вграденият микрофон е включен, тъй като той винаги слуша.

Вижте Ръководството за помощ за повече информация.

Инсталиране на телевизора на стената

Използване на опционалната стойка за стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включена)

За клиенти:

Поради причини, свързани със защитата на продукта и безопасността, Sony настоятелно препоръчва инсталирането на вашия телевизор да бъде извършено от търговец на Sony или от оторизиран монтажник. Не се опитвайте да правите това сами.

За търговци и монтажници на Sony:

Обърнете достатъчно внимание на безопасността по време на инсталирането, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за монтаж – Стенен монтажен комплект

За инструкции относно монтажа на стенния монтажен комплект вижте информацията за монтаж (Стенен монтажен комплект) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

• Следвайте инструкциите, предоставени със стенния монтажен комплект за вашия модел. Изисква се достатъчно опит за инсталирането на този телевизор, особено за да се определи дали стената може да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за щети или наранявания в резултат на неправилни действия или неправилно инсталиране.
• Монтажът на стената трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал.
• Поради съображения за безопасност се препоръчва използването на аксесоари на Sony, като например:

—Стенен монтаж SU-WL850

—Стенен монтаж SU-WL450

• Използвайте винтовете, предоставени с

стенния монтаж, за закрепване на стенния монтаж към телевизора. Предоставените винтове са проектирани, както е показано на изображението, когато се измерват от повърхността за закрепване на стенния монтаж.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж. Използването на винтове, различни от предоставените, може да доведе до вътрешни повреди на телевизора или да причини падане на телевизора и т.н.

• Съхранявайте неизползваните винтове и стойката за маса на безопасно място, в случай че искате да монтирате отново стойката за маса. Дръжте винтовете на безопасно разстояние от малки деца.
• Ограничено до определени региони/държави/модели телевизори.

Отстраняване на проблеми

Изпълнете следните стъпки при отстраняване на често срещани проблеми като: черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или няма връзка с мрежата.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се рестартира, изключете щепсела от контакта и след това натиснете бутона за захранване на телевизора и го задръжте. Изчакайте около две минути и след това включете щепсела обратно в контакта.

Или натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи.

2 Вижте помощното меню, като натиснете HELP на дистанционното управление.

3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера осигуряват нови функции и по-добра производителност. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е посочена в края на това ръководство).

Когато включите щепсела на телевизора в контакта, телевизорът може да не се включи за известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализирането на системата отнема известно време. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите. Забравена е паролата за детската ключалка.
• Въведете 9999 и въведете новия PIN код.

За повече информация относно отстраняването на проблеми, вижте Ръководството за помощ.

Спецификации

Система

Дисплейна система: LCD екран (Liquid Crystal Display), LED подсветка

ТВ система: В зависимост от вашата държава/регион/модел на телевизора

Аналогова: B/G, D/K, I

Цифрова: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитна: DVB-S/DVB-S2

Цветна система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Налични канали: В зависимост от вашата държава/регион/модел на телевизора

Аналогови: UHF/VHF/Кабел

Цифрови: UHF/VHF/Кабел

Сателит: IF честота 950-2150 MHz

Звуков изход: 10W + 10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотни ленти

Frequentiebereik Uitgangsvermögen
Draadloos LAN (tv)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (tv)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Afstandsbediening)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входове/изходи

Антена/кабел

75 ома външна връзка за VHF/UHF

Сателитна антена

F-конектор (женски), 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, единично кабелно разпределение съгласно EN50494.

A/V вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p

(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC формати*

3840 × 2160p (100, 120 Hz) *2*4

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return

Channel)

За повече информация вижте онлайн

ръководството за помощ.

Освен в режим eARC

5.1-канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/

96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby

Аудио, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

В режим eARC

За повече информация вижте онлайн ръководството.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен контакт (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

Стерео мини жак

Слушалки

1,2 (HDD 6 REC)*

Порт за USB устройство (2-USB

HDD устройство за REC функция)

USB порт 1 поддържа High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (В зависимост от мрежовата среда скоростта на връзката може да варира. Скоростта и качеството на комуникация не са гарантирани.)

Захранване, продуктов лист и други

Изисквания към захранването

220V-240VAC, 50Hz

Енергиен клас*

XR-75X9xJ: A

XR-65X9xl: A

XR-55X9xJ: B

XR-50X9xJ: B

Размер на екрана (диагонал) (прибл.)

XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 см / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 см / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 см / 50 инча

Консумация на енергия*7

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация в режим на готовност*7*9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализиране на софтуера/EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на актуализиране на софтуера/EPG)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализиране на софтуера/EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализиране на софтуера/EPG)

Резолюция на екрана (хоризонтална × вертикална) (пиксели)

3840 × 2160

Изходна мощност

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (ш × в × д) (cm)

с поставка

Стандартна позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J/65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2× 90,7× 32,4

XR-65X90J: 145,2× 90,5× 33,8

XR-55X94J/55X93J:123,3×78,3×32,4

XR-55X92J: 123,3× 78,7× 32,4

XR-55X90J: 123,3× 78,4× 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J:111,9×71,5×28,6

Малка позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X90J:167,5×104,0×41,0

XR-65X94J/65X93J:145,2×90,3×35,4

XR-65X90J: 145,2× 90,5× 33,8

XR-55X94J/55X93J:123,3×78,3×32,4

XR-55X90J: 123,3× 78,4× 33,8

без поставка за маса

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на стойката (прибл.) (cm)

Позиция на стойката:

XR-75X94J/75X93J: 167,4

XR-75X92J: 62,3

XR-75X90J: 133,0

XR-65X94J/65X93J: 145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J: 120,8

XR-55X94J/55X93J: 123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Малка позиция:

XR-75X94J/75X93J:108,2

XR-75X90J: 55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Тегло (прибл.) (кг)

с поставка на маса

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J: 26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J:21,3

XR-55X90J:18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

без поставка

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ:17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен монтаж: SU-WL850

(само XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% - 80% относителна

влажност на въздуха (без кондензация)

*1 Ако входът е 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p . За да се покаже 4096 × 2160p , задайте [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*2 Вижте менюто на екрана, за да зададете [Формат на HDMI сигнала].

*3 За повече информация вижте онлайн Ръководството за помощ.

*4 Само HDMI IN 3 и 4. Използвайте Ultra High Speed HDMI кабел за свързване.

*5 Ако искате да изпратите аудио сигнала от телевизора към аудио системата, свържете аудио системата към HDMI IN 3.

*6 Функцията не е налична в Италия.

*7 Тази информация е за ЕС и други държави, чиито съответни разпоредби се основават на директивите на ЕС относно енергийния етикет.

*8 Годишна консумация на енергия в kWh, базирана на потреблението на електроенергия на телевизор, който работи 365 дни по 4 часа на ден. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва телевизорът.

*9 Посочената мощност в режим на готовност се постига, след като телевизорът е завършил необходимите вътрешни процеси.

*10 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележки

• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от вашата държава/регион/модел телевизор/наличност.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.
• Абонаментите за услуги и приложения може да изискват допълнителни общи условия и/или такси, които може да се прилагат, когато използвате Google Assistant.
• Информационният лист за продукта в това ръководство се отнася до ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1062/2010 НА КОМИСИЯТА. Информацията за (ЕС) 2019/2013 е достъпна на уебсайта.

Забележки относно цифровата телевизионна функция

• Цифровата телевизия (DVB, ефирна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при определени доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрови предавания, използващи MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но не може да се гарантира поддръжка на всички сигнали за управление/поддръжка, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото и логотипът на Gracenote, както и логото „Powered by Gracenote“ са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Google TV и свързаните с него лога са търговски марки на Google LLC.
• За повече информация относно патентите на DTS, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е подходящ за управление на моторизирани антени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Относно инструкциите

Този телевизор се доставя със следните инструкции. Запазете инструкциите за по-късна справка.

Ръководство за инсталиране

• Инсталиране и настройка на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, стенен монтаж, технически спецификации и др.

Помощ (екранно ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др. За да отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Помощ.

• Можете да отворите помощта с вашия смартфон.

https://rd1.sony.net/help/tv/iaep1/h_aep/

Менютата с настройки могат да бъдат променяни без предизвестие.

ВАЖНО - Прочетете Лицензионното споразумение за краен потребител, преди да използвате вашия продукт на Sony. Използването на вашия продукт означава, че приемате Лицензионното споразумение за краен потребител. Лицензионното споразумение за краен потребител между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на вашия продукт. Натиснете (Бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Информация] → [Правни бележки] → [Бележки и лицензи].

Забележка

• Преди да използвате телевизора, прочетете „Информация за безопасност“.
• Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация за безопасност.
• Илюстрациите и изображенията, използвани в Ръководството за инсталиране и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• Буквата/цифрата, обозначена в моделното наименование, съответства на цифра, която се отнася до дизайна, цвета или системата на телевизора.

Местоположение на табелката с обозначението

Етикет с моделния номер, датата на производство (година/месец) и номиналните данни за работното напрежение се намира на гърба на телевизора или върху опаковката.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че радиооборудването XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за работа в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотната лента 5150 - 5350 MHz е ограничена за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора, като спазвате инструкциите по-долу, за да избегнете всички рискове като пожар, токов удар или повреди и/или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт за захранване.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите падането му и причиняването на наранявания или материални щети.
• Поставете телевизора на място, където не може да бъде дърпан, преместван или съборен.
• Поставете телевизора така, че крачетата на телевизора да не стърчат извън стойката за телевизор (не е включена в комплекта). Ако крачетата стърчат извън стойката, телевизорът може да се преобърне и да падне, което може да доведе до наранявания или повреда на телевизора.

Транспортиране

Преди транспортиране на телевизора извадете всички кабели от устройството. За транспортиране на голям телевизор са необходими двама или повече души.

• Ако транспортирате телевизора без помощни средства, го дръжте, както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху LCD екрана или рамката на екрана.
• Хванете здраво телевизора отдолу, когато го повдигате или транспортирате.

• По време на транспортиране не подлагайте телевизора на удари или силни сътресения.
• Ако трябва да транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, опаковайте го с оригиналните опаковъчни материали в оригиналната кутия.

Предотвратяване на преобръщане

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, както и разположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора.

DE

1 (Микрофон)/ (Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*2 или гласово търсене*. За указания как да управлявате телевизора си, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „указания за разпознаване на реч“.

/ / / /: Навигация и избор в екранното меню.

TV: Извикайте списъка с телевизионни канали или превключете на вход.

2 (Power)

Цифрови клавиши

+/3[Info/Разкриване на текст]: Показва информация.

(Текст): Този клавиш показва текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни клавиши 4 GUIDE: Извиква цифровото програмно ръководство на телевизора или приемника*3.

REC LIST: Показва списъка със записи от USB HDD*4/ DVR*3.

(Избор на вход): Показва и избира източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показва бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Скок) (Заглушаване)*5

CH + / - / 三 Изберете канала или следващата (3) или предишната (5) страница.

6 AUDIO: Избор на многоезичен звук или двуканален звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитри)

HELP: Показва менюто за помощ.

• RECA: Запис на програмата, която в момента се възпроизвежда, на USB HDD 4/DVR 3.

EXIT

7 ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ВГРАДЕНИЯ МИКРОФОН*: Включва/изключва вградения микрофон. 8 (Захранване) 9 Сензор за дистанционно управление / светлинен сензор / LED 10 Вграден микрофон 1 2 6 : За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само в определени региони/държави или за определени модели телевизори/езици. 2 Google Assistant и гласовото търсене изискват интернет връзка. 3 Необходима е настройка [Настройка на приемника]. 4 Не е налично за Италия. 5 Клавишни комбинации за улеснен достъп са налични чрез задържане на ※ (Заглушаване). 6 Консумацията на енергия се увеличава, когато вграденият микрофон е активиран, тъй като той постоянно слуша.

За повече информация вижте помощта.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен кронщайн (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включен в комплекта)

До клиентите:

От съображения за защита на продукта и безопасност, Sony настоятелно препоръчва монтажът на телевизора да се извършва от търговци на Sony или лицензирани професионалисти. Не се опитвайте да го монтирате сами.

До търговците на Sony и професионалистите:

По време на монтажа, редовната поддръжка и проверката на този продукт обръщайте пълно внимание на безопасността.

Информация за инсталиране на стенния кронщайн

Инструкции за монтаж на стенния кронщайн можете да намерите в Инструкциите за инсталиране (стенен кронщайн) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

• Следвайте инструкциите за употреба, включени в комплекта на стенния кронщайн за вашия модел. За монтажа на този телевизор е необходимо достатъчно професионално познание, особено за да се определи здравината на стената, която да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна употреба или неправилен монтаж.
• Вграждането в стена трябва да се извършва само от квалифициран персонал.
• От съображения за безопасност силно се препоръчва да използвате само оригинални аксесоари на Sony, включително:
• Стенен кронщайн SU-WL850
• Стенен кронщайн SU-WL450
• Когато закрепвате стенния кронщайн към телевизора, непременно използвайте винтовете, включени в комплекта на стенния кронщайн. Включените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, спрямо повърхността за закрепване на стенния кронщайн. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния кронщайн. Използването на винтове, различни от включените в комплекта, може да повреди телевизора или да причини падането му.

Съхранявайте неизползваните винтове и стойката за маса на безопасно място, докато решите да монтирате стойката за маса. Дръжте винтовете далеч от малки деца. * Само в определени региони/държави или за определени модели телевизори.

Отстраняване на неизправности

За отстраняване на общи неизправности като черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът да не реагира или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки.

1. Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, изключете захранващия кабел от контакта, след това натиснете и задръжте бутона за захранване на телевизора. Изчакайте две минути и включете захранващия кабел отново. Алтернативно, натиснете и задръжте бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2. Проверете менюто за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3. Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да актуализирате софтуера на телевизора. Актуализациите на софтуера подобряват производителността или добавят нови функции. 4. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информация ще намерите в края на това ръководство).

Когато свържете телевизора, може да не успеете да го включите веднага с бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализирането на системата отнема известно време. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите. Забравена е паролата за родителския контрол. - Въведете 9999 като ПИН и след това въведете новия ПИН.

Повече информация за отстраняване на неизправности можете да намерите в помощта.

DE

Технически данни

Система

Вид на екрана: LCD екран

(течнокристален екран),

LED подсветка

Телевизионен стандарт: зависи от избора на държава/

регион/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитен: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/

NTSC4.43 (само видео)

Канален обхват: зависи от държавата/

избора на зона/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит: IF честота 950-2150 MHz

Звукова мощност: 10W + 10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотни ленти

Frequenzbereich Ausgangsleistung
WLAN (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Fernbedienung)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входни/изходни жакве

Антена/кабел

75 ома, външен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена

F-тип жак, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон,

еднокабелна система EN50494.

/

)

A

V

Видео/Аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*, 4096 × 2160p

(24 Hz)¹, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)², 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

компютърни формати*

3840 × 2160p (100, 120 Hz)²⁴

Аудио:

Режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Канал

За повече подробности вижте онлайн помощта.

Извън режим eARC

5.1-канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

В режим eARC

За повече подробности вижте онлайн помощта.

В режим ARC

Два канала, линеен PCM: 48 kHz 16 бита

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (два канала, линеен

PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

● (стерео мини жак)

Слушалки

→ 1, ● → 2 (HDD6REC)*

USB порт за устройства (2 USB HDD устройства

за функция REC)

USB порт 1 поддържа

High-Speed USB (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа

SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1)

Слот за CAM (модул за контрол на достъпа)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX порт (в зависимост от мрежовата среда скоростта на връзката може да

варира)

Скоростта на комуникация и

качеството на комуникация не могат да бъдат гарантирани.)

Захранване, информационен лист за продукта и други

Захранване

220 V до 240 V променливо напрежение, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност*7

XR-75X9xl:A

XR-65X9xJ:A

XR-55X9xJ:B

XR-50X9xJ:B

Размер на екрана (диагонал) (прибл.)

XR-75X9xJ:189,3 cm / 75 инча

XR-65X9xJ:163,9 cm / 65 инча

XR-55X9xJ:138,8 cm / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 cm / 50 инча

Консумирана мощност*7

В [стандартен] режим

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*7*9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на актуализация на софтуера)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера)

Режим на актуализиране на EPG)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на софтуерна актуализация)

Режим на актуализиране на EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на софтуерна актуализация)

Режим на актуализиране на EPG)

Резолюция на дисплея (хоризонтална × вертикална) (пиксели)

3840 × 2160

Изходна мощност

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (Ш × В × Д) (cm)

с поставка за маса

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X92J:167,5×103,7×44,0

XR-75X90J:167,5×104,0×41,0

XR-65X94J/65X93J:145,2×90,3×35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2×90,5×33,8

XR-55X94J/55X93J:123,3×78,3×32,4

XR-55X92J: 123,3×78,7×32,4

XR-55X90J: 123,3×78,4×33,8

XR-50X94J/50X93J:111,9×71,3×29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J:111,9×71,5×28,6

Ширина на стойката:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2×90,3×35,4

XR-65X90J: 145,2×90,5×33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

без поставка за маса

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на поставката (прибл.) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J: 167,4

XR-75X92J: 62,3

XR-75X90J: 133,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J: 120,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Тегло (приблизително) (kg)

XR-75X94J/75X93J:108,2

XR-75X90J: 55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Тегло (приблизително) (kg)

с поставка за маса

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J: 26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J:21,3

XR-55X90J: 18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92:17,1

XR-50X90J:14,1

без поставка за маса

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ:17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Други

Специални аксесоари

Стенен монтаж: SU-WL850

(само XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност на въздуха: 10% - 80% относителна влажност (без кондензация)

1 Когато се въвежда 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2]. 2 Вижте екранното меню за настройка на [HDMI сигнален формат]. 3 За повече подробности вижте онлайн помощта. 4 Само HDMI IN 3 и 4. За свързване използвайте Ultra High-Speed HDMI кабел. 5 Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да предавате звука от телевизора към аудио системата. 6 Функцията не е налична в Италия. 7 Тази информация се отнася за ЕС и други държави, чиито приложими разпоредби се основават на Регламента за енергийно етикетиране на ЕС. 8 Консумацията на енергия в kWh годишно е изчислена въз основа на консумацията на енергия на телевизора при работа от 4 часа дневно в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от употребата на телевизора. 9 Консумацията на енергия в режим на готовност се достига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси. 10 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

Наличността на допълнителните аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад. - Запазваме си правото на промени, служещи на техническия напредък. - За използването на Google Assistant може да са необходими абонаменти за услуги и приложения и може да се прилагат допълнителни условия и/или такси. - Информационният лист за продукта в това ръководство се отнася до ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1062/2010 НА КОМИСИЯТА. Информация за (ЕС) 2019/2013 можете да намерите на уебсайта на регламента.

Забележки относно функциите за цифрови предавания

• Цифрова телевизия (наземна DVB-T, сателитна и кабелна), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици и в някои мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да изискват такса за услугите си.
• Този телевизор поддържа цифрово радиоразпръскване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC. Не може да се гарантира съвместимост с всички оператори/служебни сигнали, които могат да се променят с времето. Декларацията за прозрачност във връзка с Държавния договор за медиите можете да намерите тук https://www.sony.de/electronics/support/articles/00245690

Информация за търговските марки

Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. - Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени. - Gracenote, логото на Gracenote и надписът, както и логото „Powered by Gracenote“ са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави. - Google TV и свързаните с него лога са търговски марки на Google LLC. Патентите на DTS можете да намерите на http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. - Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. - DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е подходящ за управление на моторни антени. - TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави. - Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта

(ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/

2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548),

XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542),

XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540),

XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508),

XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504),

XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498),

XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495),

XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Относно ръководствата

Този телевизор се доставя със следните ръководства. Запазете ръководствата за бъдещи справки.

Ръководство за настройка

• Инсталиране и конфигуриране на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, стенен монтаж, спецификации и др.

Ръководство за помощ (екранно ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др.
• За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Ръководство за помощ.

• Можете да се консултирате с Ръководството за помощ с вашия смартфон.

https://rd1.sony.net/help/tv/iaep1/h_aep/

Менютата с настройки подлежат на промяна без предизвестие.

ВАЖНО – Прочетете Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера, преди да използвате вашия продукт на Sony. Използването на продукта означава, че приемате Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера. Лицензионното споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на вашия продукт. Натиснете [Бързи настройки] на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Относно] → [Правна информация] → [Известия и лицензи].

Забележка

• Преди да използвате телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“. Прочетете предоставения документ за безопасност за допълнителна информация относно безопасността.
• Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и настоящото ръководство са само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• „x“/„xx“ в името на модела съответства на цифра, свързана с дизайна, цвета или системата на телевизора.

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите с номер на модела, дата на производство (година/месец) и клас на захранване се намират на гърба на телевизора или върху опаковката.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение за радиооборудване

Sony Corporation декларира, че радиооборудването XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

По отношение на това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за ползване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотната лента 5150 - 5350 MHz е ограничена само за работа на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора съгласно инструкциите по-долу, за да избегнете всякакъв риск от пожар, токов удар или повреда и/или нараняване.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен електрически контакт.
• Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на наранявания на хора или повреда на продукта.
• Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде дърпан, бутан или съборен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката за маса на телевизора да не излиза извън опората на телевизора (не е включена). Ако стойката за маса излезе извън опората на телевизора, това може да доведе до падане на уреда и причиняване на наранявания на хора или повреда на телевизора.

Транспортиране

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• Необходими са двама или повече души за транспортиране на голям телевизор.
• Когато транспортирате телевизора ръчно, дръжте го, както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху LCD панела или рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, дръжте го здраво за долната част.

• Не излагайте телевизора на удари или прекомерни вибрации по време на транспортиране.
• Ако трябва да транспортирате телевизора или да го занесете за ремонт, използвайте оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предотвратяване на падания

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора.

1 (Микрофон)/Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*1x2 или гласово търсене*. За предложения как да управлявате телевизора, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „гласови предложения“.

/ / / / /: Меню за навигация и избор на екрана.

TV: Показва списъка с телевизионни канали или превключва към вход.

2 (Изключване/включване)

Цифрови бутони

1/Разкриване на информация/

Телетекст): Показва информация.

(Телетекст): Показва информация за телетекст.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони

GUIDE: Показва цифровото програмно ръководство на телевизора или кабелния тв бокс*3.

REC LIST: Показва списъка Rec от USB HDD*4/DVR*3.

(Избор на вход): Показва и избира източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показва Бързите настройки.

BACK/

НАЧАЛО

5 +/-(Сила на звука)

(Заглушаване)

X (Без звук)*5

CH +/-/三/: Изберете канала или следващата (E) / предишната (E) страница.

6 АУДИО: Изберете звука от многоезичния източник или двоен звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

ПОМОЩ: Показване на менюто за помощ.

<<>>

REC: Записване на програмата, която се показва в момента, на USB HDD*4/DVR*3.

ИЗХОД

7 ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ВГРАДЕН МИКРОФОН*: Включване/изключване на вградения микрофон. 8 (Изключване/включване) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED 10 ВГРАДЕН МИКРОФОН: За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само в определени региони/държави/модели телевизори/езици. 2 Google Assistant или гласовото търсене изисква интернет връзка. 3 [Настройка на кабелна телевизия] е необходима конфигурация. 4 Не е налично за Италия. 5 Бързият достъп до достъпността е наличен при задържане на (Без звук). 6 Консумацията на енергия се увеличава, когато вграденият микрофон е активиран, защото винаги слуша.

За повече информация вижте ръководството за помощ.

Инсталиране на телевизора на стена

Използвайте опционалната стойка за стена (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включена)

За пациентите:

За защита на продукта и от съображения за безопасност, Sony силно препоръчва инсталирането на вашия телевизор да се извършва от оторизирани търговци на Sony или лицензирани изпълнители. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

За търговците и изпълнителите на Sony:

Обърнете пълно внимание на мерките за безопасност по време на инсталирането, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за инсталиране на стойката за стена

За инструкции относно инсталирането на стойката за стена, вижте Информацията за инсталиране (Стойка за стена) на уеб страницата на продукта за модела на вашия телевизор. https://www.sony.eu/support

• Следвайте ръководството с инструкции, предоставено със стойката за стена за вашия модел. Необходимо е подходящо техническо обучение за инсталиране на този телевизор, особено за определяне на здравината на стената, за да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, причинени от неправилна употреба или неправилно инсталиране.
• Само квалифицирани сервизни техници трябва да извършват инсталациите на стойката за стена.
• От съображения за безопасност, силно препоръчваме да използвате аксесоари на Sony, включително:
• Стойка за стена SU-WL850
• Стойка за стена SU-WL450
• Уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенния държач, когато монтирате стенния държач към телевизора. Предоставените винтове са с размера, показан на илюстрацията, измерен от повърхността на закрепване на стенния държач.

Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на стенния държач. Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини вътрешни повреди на телевизора или да доведе до падане и др.

• Уверете се, че съхранявате неизползваните винтове и стойката за маса на сигурно място, докато не сте готови да закрепите стойката за маса. Дръжте винтовете далеч от обсега на деца.
• Само в определени региони/държави/модели телевизори.

Отстраняване на неизправности

За общи проблеми като черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът да не реагира или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да изключите захранващия кабел, след това натиснете бутона за захранване на дистанционното управление и го отпуснете. Изчакайте няколко минути и включете захранващия кабел.

Като алтернатива, натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи.

2 Вижте менюто за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобряват производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство).

Когато включите телевизора, може да отнеме известно време, за да се включи, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Отнема известно време за инициализиране на системата. Изчакайте около минута и след това опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравили сте паролата за родителския контрол.

• Въведете 9999 за ПИН и след това въведете новия ПИН.

За повече информация относно отстраняването на неизправности, вижте Ръководството за помощ.

Спецификации

Система

Система на екрана: LCD екран (дисплей с течни кристали), LED подсветка

Телевизионна система: Зависи от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитен: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите: Зависи от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/Кабел

Цифров: UHF/VHF/Кабел

Сателитен: IF честота 950-2150 MHz

Изход за звук: 10 W + 10 W Безжична технология Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® Версия 4.2 Честотен обхват(и)

Gama de Frequência Pqtência de saía
LAN sem fios (Televisor)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televisor)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomando)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входни/Изходни жакове

Антена (външна)/кабел Терминал, различен от 75 ома за VHF/UHF Сателитна антена Конектор тип F женски, 75 ома. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, Разпределение по един кабел EN50494.

→ / → A V I N Вход за видео/аудио (мини жак) HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3) Видео: 4096 × 2160p (50, 60 Hz) 1 2, 4096 × 2160p (24 Hz) 1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz) 2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати 3 3840 × 2160p (100, 120 Hz) 2*4

Аудио: В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel) Вижте онлайн ръководството за помощ за повече подробности. Освен в режим eARC Линеен PCM 5.1 канал: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS ARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (Само HDMI IN 3)*5 В режим eARC Вижте онлайн ръководството за помощ за повече подробности. В режим ARC Линеен PCM 2 канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Цифров оптичен жак (Линеен PCM 2 канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS) (Стерео мини жак) Слушалки

1,2 (HDD REC* Порт за USB устройство (USB HDD устройство за функцията REC) Порт USB 1 поддържа High Speed USB (USB 2.0) Порт USB 2 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Слот CAM (Conditional Access Module) LAN Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от работната среда на мрежата скоростта на връзката може да варира. Скоростта на комуникация и качеството на комуникация не са гарантирани.)

Захранване, Информационен лист за продукта и други

Изисквания за захранване 220 V - 240 V AC, 50 Hz Клас на енергийна ефективност*7 XR-75X9xJ: A XR-65X9xJ: A XR-55X9xJ: B XR-50X9xJ: B

Размери на екрана (измерени по диагонал) (приблизително) XR-75X9xJ:189,3 cm/75 инча XR-65X9xJ:163,9 cm/65 инча XR-55X9xJ:138,8 cm/55 инча XR-50X9xJ:125,7 cm/50 инча Консумация на енергия* В режим [Standard] XR-75X9xJ:188 W XR-65X9xJ:158 W XR-55X9xJ:129 W XR-50X9xJ:110 W

Годишна консумация на енергия*7x8 XR-75X9xJ:261 kWh на година XR-65X9xJ:219 kWh на година XR-55X9xJ:179 kWh на година XR-50X9xJ:153 kWh на година Консумация на енергия в режим на готовност (standby)*7x9x10 XR-75X9xJ:0,50 W (29 W в режим на актуализация на EPG/софтуер) XR-65X9xJ:0,50 W (30 W в режим на актуализация на EPG/софтуер) XR-55X9xJ:0,50 W (29 W в режим на актуализация на EPG/софтуер)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на

актуализация на EPG/софтуер)

Резолюция на екрана (хоризонтална × вертикална) (пиксели)

3840 × 2160

Номинална мощност

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (ш × в × д) (cm)

с монтажна скоба за маси

Нормална позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Тесна позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J/65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

без стойка за маса

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на стойката (прибл.) (cm)

Нормална позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J:133,0

XR-65X94J/65X93J:145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J/55X93J:123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J / 50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Тясна позиция:

XR-75X94J/75X93J:108,2

XR-75X90J:55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Тегло (прибл.) (кг)

с поставка за маса

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J: 26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J: 21,3

XR-55X90J:18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

без опора за фиксиране за маси

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ: 17,4

XR-50X9xJ:13,5

Други

Аксесоари - опционални

Стенен държател: SU-WL850

(Само за модели XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен държател: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% - 80% HR (без кондензация)

*1 Когато се въвежда 4096 × 2160p и [Разширен режим] е зададен на [Нормален], резолюцията се подобрява до 3840 × 2160p. За да гледате в 4096 × 2160p, задайте [Разширен режим] на [Интеграл 1] или [Интеграл 2].

*2 Вижте менюто на екрана, за да зададете [Формат на HDMI сигнала].

*3 Вижте онлайн ръководството за помощ за повече подробности.

*4 Само HDMI IN 3 и 4. Използвайте свръхбърз HDMI кабел за връзката.

*5 Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да насочвате аудиото от телевизора към вашата аудио система.

*6 Функцията не е налична в Италия.

*7 Тази информация е за ЕС и други държави, чиито съответни разпоредби се основават на регламента на ЕС за енергийно етикетиране.

*8 Консумация на енергия в kWh за година, въз основа на проверената консумация на енергия при работа на телевизора 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия ще зависи от начина на използване на телевизора.

*9 Консумацията на енергия в режим на готовност (standby) се постига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси.

*10 Консумацията на енергия в режим на готовност (standby) ще се натрупва, когато телевизорът е свързан към електрическата мрежа.

Забележка

• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността.
• Дизайнът и характеристиките подлежат на промяна без предварително известие.
• Може да са необходими абонаменти за услуги и приложения и може да се прилагат допълнителни условия и/или такси при използване на Google Assistant.
• Информационният лист за продукта в това ръководство се отнася до ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕС) 1062/2010. Вижте уебсайта на (ЕС) 2019/2013 за допълнителна информация.

Известие за функцията цифрова телевизия

• Цифровата телевизия (наземна DVB, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави и региони. Някои функции може да не са разрешени или да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за услугите си.
• Този телевизор поддържа цифрово предаване, използващо кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта с всички сигнали на оператора/доставчика, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговски марки

• Термините HDMI и High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани трудове. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото на Gracenote и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC.
• За информация относно патентите на DTS, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и/или други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Всички други регистрирани търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Информация за ръководствата

Този телевизор се доставя със следните ръководства. Запазете ръководствата за бъдещи справки.

Ръководство за инсталиране

• Инсталиране и конфигуриране на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство) / Документация за безопасност

• Предупреждения за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, монтаж на стена, технически характеристики и др.

Ръководство (екранно ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др. За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Ръководство.

• Възможно е да се консултирате с Ръководството чрез смартфона си.

https://rd1.sony.net/help/tv/iaep1/h_aep/

Менютата с настройки подлежат на промяна без предизвестие.

ВАЖНО - Прочетете Лицензионното споразумение с крайния потребител, преди да използвате вашия продукт на Sony.

Използването на продукта означава, че приемате Лицензионното споразумение с крайния потребител. Лицензионното споразумение между потребителя и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на продукта. Натиснете (Бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Информация] → [Правна информация] → [Забележки и лицензи].

Забележка

• Преди да включите телевизора, прочетете „Предупреждения за безопасност“.
• Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация относно безопасността. Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за инсталиране и в настоящото ръководство, служат само за справка и могат да се различават от действителния продукт.
• „x“ / „xx“ в името на модела съответства на цифров код, свързан с дизайна, цвета или ТВ системата.

Местоположение на табелката за идентификация

Етикетите, указващи модела, датата на производство (година/месец) и захранващото напрежение, се намират на гърба на телевизора или върху опаковката.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудването

Производителят Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За настоящото радиооборудване се прилагат следните ограничения относно пускането в експлоатация или изискванията за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово: ограничението за обхвата 5150 - 5350 MHz се отнася само за работа на закрито.

Предупреждения за безопасност

Инсталиране/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора, като следвате инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда и/или нараняване.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран в близост до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна и равна повърхност, за да избегнете падане, което може да причини наранявания или материални щети. Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде дърпан, бутан или преобърнат.
• Инсталирайте телевизора така, че поставката му за маса да не стърчи извън основата на телевизора (не е включена в комплекта). Ако поставката за маса стърчи извън основата на телевизора, телевизорът може да се преобърне или падне и да причини наранявания или щети на телевизора.

Транспортиране

• Преди транспортиране изключете всички кабели от телевизора.
• За транспортиране на голям телевизор са необходими двама или повече души.
• Когато транспортирате телевизора ръчно, го поддържайте отдолу. Не оказвайте натиск върху LCD панела и рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво за долната страна.

• По време на транспортиране не подлагайте телевизора на удари или прекомерни вибрации.
• Ако се наложи да транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, винаги го опаковайте в оригиналната опаковка.

Предотвратяване на падане

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, разположението, наличността и функциите на бутоните могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора.

1 (Микрофон) / (Google Assistant):

Използвайте Google Assistant* или гласово търсене*2. За съвети как да управлявате телевизора, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и

кажете фразата "меню за помощ".

/ / / /: Навигация и избор в екранното меню.

TV: Показване на списъка с канали на телевизора или превключване към него.

2 (Захранване)

Цифрови клавиши

+info/Показване на текст): Позволява да видите информация за текущата програма или решенията на въпросите в Телетекста.

(Телетекст): Позволява да видите информацията от Телетекста.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни клавиши GUIDE: показване на електронния програмен гид на телевизора или кабелния/сателитния приемник*3.

REC LIST: Позволява да видите списъка със записи на USB HDD*4/DVR*3.

(Избор на вход): Позволява да видите и изберете входния източник и др.

品 (Бързи настройки): Позволява да видите Бързите настройки.

BACK/

HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Salto)

(Заглушаване на звука)*5

CH + / - / 三 /三: Изберете следващия (E) / предишния (E) канал или страница.

6 AUDIO: Позволява избор на аудио от многоезичен или двоен източник (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

HELP: Показва менюто за помощ.

<</>>

• REC: Позволява запис на текущо показваната програма на USB HDD ⁴/ DVR*3.

EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Превключвател на вградения микрофон): Включва/изключва вградения микрофон. (Захранване) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED

10 Вграден микрофон 1* За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само за някои региони/държави/модели телевизори/езици. 2 Google Assistant или гласовото търсене изискват интернет връзка. 3 Необходима е настройка [Конфигурация на кабелен/сателитен приемник]. 4 Не е налично за Италия. 5 Бърз достъп е наличен чрез натискане и задържане (Заглушаване на звука). 6 Консумацията на енергия се увеличава, когато вграденият микрофон е активиран, тъй като той винаги слуша.

За допълнителна информация, вижте Ръководството.

Инсталиране на телевизора на стена

Използване на опционалната стойка за стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включена в комплекта)

За клиентите:

За да избегнете повреда на продукта и от съображения за безопасност, Sony силно препоръчва инсталирането на телевизора да се извършва от търговци на дребно или упълномощени монтажници на Sony. Не се опитвайте да извършвате инсталацията сами.

За търговците на дребно и монтажниците на Sony:

Обръщайте изключително внимание на безопасността по време на монтаж, редовна поддръжка и проверка на продукта.

Информация за монтаж на стенен монтажен кронщайн

За инструкции относно монтажа на стенния монтажен кронщайн, вижте информацията за монтаж (стенен монтажен кронщайн) на страницата на продукта за модела на телевизора.

https://www.sony.eu/support

• Следвайте инструкциите, предоставени със стенния монтажен кронщайн за вашия модел. За монтажа на този телевизор е необходима достатъчна компетентност, особено за да се определи здравината на стената и да се прецени дали тя може да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна употреба на продукта или неправилен монтаж.
• За монтаж на стена се обръщайте само към квалифициран персонал.
• От съображения за безопасност силно се препоръчва да използвате само аксесоари на Sony, като например:

- Стенен монтажен кронщайн SU-WL850

- Стенен монтажен кронщайн SU-WL450

• Закрепете стенния монтажен кронщайн към телевизора, като използвате само предоставените винтове. Предоставените винтове са както са показани на илюстрацията, измерени до повърхността на закрепване на стенния монтажен кронщайн.

Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на стенния монтажен кронщайн. Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини вътрешни повреди на телевизора или да доведе до падане и т.н.

• Съхранявайте основата и неизползваните винтове на телевизора на сигурно място за евентуална бъдеща употреба. Дръжте винтовете далеч от деца.
• Само за някои региони / държави / модели телевизори.

Отстраняване на неизправности

За да разрешите проблеми като: липса на изображение, липса на звук, замръзнало изображение, липса на реакция към команди или проблеми с мрежовата връзка, опитайте се да извършите следните операции.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се рестартира, опитайте да изключите захранващия кабел, след което натиснете бутона за захранване на телевизора и го отпуснете. Изчакайте две минути, след което включете щепсела на захранващия кабел в електрическата мрежа. Или натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът не се изключи. 2 Консултирайте се с менюто за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство).

При първото включване или след период на неактивност е възможно телевизорът да не се включи веднага, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата изисква известно време. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравена е паролата за родителски контрол. - Въведете 9999 като ПИН и въведете новия ПИН.

За повече информация относно отстраняването на неизправности вижте Ръководството.

Технически характеристики

Система

Тип на панела: LCD панел (течни кристали), LED подсветка

ТВ система: В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитен: DVB-S/DVB-S2

Цветна система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/ NTSC4.43 (само видео)

Обхват на настройка: В зависимост от държавата/региона

изберете/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабелна телевизия

Цифров: UHF/VHF/кабелна телевизия

Сателитен: IF честота 950-2150 MHz

Аудио изход: 10 W + 10 W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотни ленти

Gamma di frequenza Pftenza in uscita
LAN wireless (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomando)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входове/изходи

Антена/кабелна телевизия

Външен терминал 75 ома за VHF/UHF, сателитна антена

F-тип женски конектор, 75 ома. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, разпределение по единичен кабел EN50494.

A V I N

Вход за аудио/видео (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)¹², 4096 × 2160p

(24 Hz)¹, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)², 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати³

3840 × 2160p (100, 120 Hz)²⁴

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return

Channel)

За подробности вижте онлайн ръководството.

С изключение на режим eARC

Линеен PCM 5.1 канала: 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

В режим eARC

За подробности вижте онлайн ръководството.

В режим ARC

Линеен PCM два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (линеен PCM два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(Мини жак стерео)

Слушалки

2 (HDD 6 REC)*

Порт за USB устройство (USB HDD устройство

2 за функция REC)

USB порт 1 поддържа USB High Speed (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа USB Super Speed (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (модул за условен достъп)

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от оперативните характеристики на мрежата. Скоростта на комуникация и качеството не са гарантирани.)

Захранване, характеристики на продукта и други

Изисквания за захранване

220V-240V AC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност*7

XR-75X9xl: A

XR-65X9xl: A

XR-55X9xJ: B

XR-50X9xJ: B

Размер на екрана (диагонал) (приблизително)

XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 cm / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 cm / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 cm / 50 инча

Консумирана мощност*7

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумирана мощност в режим на готовност 7 9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W по време на актуализация на софтуера или на електронния телевизионен справочник)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W по време на актуализация на софтуера или на електронния телевизионен справочник)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W по време на актуализация на софтуера или на електронния телевизионен справочник)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W по време на актуализация на софтуера или на електронния телевизионен справочник)

Резолюция на екрана (хоризонтална × вертикална)

пиксела)

3840 × 2160

Номинални стойности на изхода

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (приблизително) (ш × в × д) cm

със стойка

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J/65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J/50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Тесна позиция:

XR-75X94J/75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

без поставка на рафт

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xl: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на поставката (приблизително) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J: 167,4

XR-75X92J: 62,3

XR-75X90J: 133,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J: 120,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J: 106,1

XR-50X94J / 50X93J: 111,7

XR-50X92J: 63,1

XR-50X90J: 66,5

Позиция тясна:

XR-75X94J / 75X93J: 108,2

XR-75X90J: 55,9

XR-65X94J / 65X93J: 89,9

XR-65X90J: 46,0

XR-55X94J / 55X93J: 82,1

XR-55X90J: 45,8

Тегло (приблизително) (кг)

с пиедестал

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J: 21,3

XR-55X90J:18.3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

без поставка за маса

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ: 22,9

XR-55X9xJ: 17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Други

Аксесоари (по избор)

Стенен монтаж: SU-WL850

(само XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: от 0°C до 40°C

Работна влажност: от 10% до 80% относителна влажност (без конденз)

*1 Ако входната разделителна способност е 4096 × 2160p и [Формат на изображението] е зададен на [Нормален], разделителната способност се задава като 3840 × 2160p. За да визуализирате 4096 × 2160p, задайте [Формат на изображението] на [Цял екран 1] или [Цял екран 2].

*2 Вижте екранното меню [HDMI сигнален формат].

*3 За подробности вижте онлайн ръководството.

*4 Само HDMI IN 3 и 4. За свързване използвайте HDMI кабел с много висока скорост.

*5 Свържете аудио системата към HDMI IN 3, за да насочите аудиото на телевизора към аудио системата.

*6 Функцията не е налична в Италия.

*7 Тази информация се отнася за ЕС и други държави, чиито приложими разпоредби се основават на регламента на ЕС за енергийното етикетиране.

*8 Годишна консумация на енергия в kWh, изчислена на базата на мощността, консумирана от телевизор, работещ 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина на използване на телевизора.

*9 Стойността на консумираната мощност в режим на готовност се достига няколко минути след изключване, т.е. след като телевизорът е завършил всички вътрешни процеси.

*10 Когато телевизорът е свързан към интернет, консумираната мощност в режим на готовност се увеличава.

Забележка

• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад.
• Дизайнът и техническите характеристики подлежат на промяна без предизвестие.
• Може да са необходими абонаменти за услуги и приложения и може да се прилагат допълнителни условия и/или такси при използване на Google Assistant.
• Характеристиките на продукта, съдържащи се в настоящото ръководство, са съгласно ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1062/2010 НА КОМИСИЯТА. За информация относно (ЕС) 2019/2013 посетете съответния уебсайт.

Бележки относно работата на цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и интернет функциите може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с определени доставчици на услуги или интернет мрежи. Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такси за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово предаване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не се гарантира съвместимост с всички сигнали на оператора/услугата, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Непубликувани запазени произведения. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото и логотипът на Gracenote, както и логото „Powered by Gracenote“ са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC.
• За патентите на DTS вижте уебсайта http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0, но не е проектиран за управление на моторизирани антени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в Съединените щати и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им компании.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548),

XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542),

XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540),

XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508),

XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504),

XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498),

XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495),

XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Ръководства

Следните ръководства се доставят с този телевизор. Запазете ги за бъдещи справки.

Ръководство за бърз старт

• Инсталиране и настройка на телевизора.

Справочен материал (това ръководство) / Документация за безопасност

Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, стенен монтаж, спецификации и др.

Ръководство за помощ (екранно ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др.
• Отворете ръководството за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление и изберете Ръководство за помощ.

Можете да отворите ръководството за помощ с вашия смартфон.

https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/

Инсталационните менюта могат да бъдат променяни без предупреждение.

ВАЖНО – Прочетете лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера, преди да използвате продукта на Sony. С използването на продукта вие приемате лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера. Лицензионното споразумение за софтуера между вас и Sony е достъпно на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на продукта. Натиснете (Бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Относно] → [Правна информация] → [Съобщения и лицензи].

Забележка!

• Преди да използвате телевизора, прочетете „Информация за безопасност“.
• Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация относно безопасността.
• Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за бърз старт и в това ръководство, са само за справка и могат да се различават от действителния вид на продукта.
• „x“/„xx“, показани в името на модела, съответстват на цифра, свързана с дизайна, цвета или телевизионната система.

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите за модела, датата на производство (година/месец) и захранването се намират на гърба на телевизора или на опаковката.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Съобщение за радиооборудване

С настоящото Sony Corporation декларира, че този тип радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния уеб адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация и изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo: Честотната лента 5150 - 5350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация

Инсталирайте и използвайте телевизора съгласно следните инструкции, за да избегнете риск от пожар, електрически удар или нараняване на хора или имущество.

Инсталация

Поставете телевизора близо до лесно достъпен контакт. - Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на нараняване или имуществена щета. - Поставете телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или съборен. - Монтирайте телевизора така, че стойката му да не стърчи от ръба на мебелта (стойката не е включена). Ако стойката стърчи от ръба, телевизорът може да се преобърне, да падне на пода и да причини нараняване или повреда на телевизора.

Транспорт

• Изключете всички кабели от телевизора, преди да го транспортирате. Необходими са двама или повече души, за да вдигнат голям телевизор.
• Когато транспортирате телевизора, дръжте го както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела или рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, дръжте го здраво за долната част.

• Уверете се, че телевизорът не е подложен на удари или силни вибрации по време на транспортиране.
• Използвайте оригиналната кутия и опаковка, когато изпращате телевизора за ремонт или при преместване.

Предпазване от падане

Дистанционно управление и телевизор

Формата, оформлението, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора.

SE

1 (Микрофон)/ (Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*2 или гласово търсене. Получете съвети как да управлявате телевизора, като натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „гласови съвети“.

Δ / / / / Навигация в менюто и избор от менюто.

TV: Показване на списъка с телевизионни канали или превключване към вход.

2 (Захранване)

Цифрови бутони

+/? (Показване на информация/текст): Показва текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони

GUIDE: Показва цифровия телевизионен гид или кабелен/сателитен/външен приемник*3.

REC LIST: Показва списъка със записи за USB HDD*4/ DVR*3.

(Избор на вход): Показва и избира източника на вход и др.

Бързи настройки): Показва бързите настройки.

BACK/

HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Без звук)*5

6 АУДИО: Изберете звук за многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитрите)

ПОМОЩ: Показване на менюто за помощ.

<</>>

• REC записва показаната програма на USB HDD*4/DVR*3.

EXIT

7 ВГРАДЕН МИКРОФОНЕН ПРЕКЪЛЮЧВАТЕЛ* (Вграден MIC превключвател): Включване/изключване на вградения микрофон. (Захранване) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED 10 Вграден микрофон 1 2 6 : За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. 1 Само за ограничен регион/държава/ТВ модел/език. 2 Изисква се интернет връзка за Google Assistant или гласово търсене. 3 Изисква се [кабелна / сателитна / външна кутия] инсталация. 4 Не е налично за Италия.

5 Като държите натиснат % (Заглушаване), се отваря пряк път за достъпност. 6 Консумацията на енергия ще се увеличи, когато вграденият микрофон е активиран, тъй като той винаги слуша.

Вижте Ръководството за помощ за повече информация.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на стенния комплект (по избор) (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включен)

До клиента:

Sony силно препоръчва да оставите вашия търговец на Sony или оторизиран монтажник да монтира телевизора, както от съображения за безопасност, така и за защита на продукта. Не се опитвайте да го монтирате сами.

До търговците на Sony и монтажниците:

Бъдете изключително внимателни със сигурността при инсталиране, редовна поддръжка и проверка на продукта.

Информация за инсталиране на стенен монтаж

За инструкции относно инсталирането на стенния монтаж вижте информацията за инсталиране (Стенен монтаж) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

https://www.保养.eu/support

Следвайте инструкциите, предоставени със стенния монтаж за вашия модел. Изисква се експертна помощ за инсталиране на телевизора, особено за да се определи здравината на стената да издържи теглото на телевизора. - Sony не може да бъде държана отговорна за каквито и да е имуществени щети или телесни наранявания, причинени от неправилно боравене или неправилна инсталация. - Само квалифициран сервизен техник трябва да извършва стенни инсталации. - От съображения за безопасност силно препоръчваме да използвате само аксесоари на Sony, включително:

Стенен монтаж SU-WL850 Стенен монтаж SU-WL450

• Използвайте винтовете, доставени със стенния монтаж, когато монтирате стенния монтаж на телевизора. Приложените винтове са проектирани според илюстрацията в средата на контактната повърхност на стенния монтаж. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж. Използването на други винтове може да повреди телевизора или да доведе до падането му.

• Уверете се, че неизползваните винтове и стойката за маса се съхраняват на сигурно място, докато не пожелаете отново да монтирате стойката за маса. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за малки деца.
• Само за ограничен регион/държава/модел телевизор.

Отстраняване на неизправности

За общо отстраняване на неизправности при проблеми като: черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или мрежата е загубена, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се рестартира, опитайте да изключите захранващия кабел и след това натиснете бутона за захранване на телевизора и го изключете. Изчакайте две минути и след това свържете захранващия кабел. Или натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2 Вижте помощното меню, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора си към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва винаги да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Отидете на уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е в края на това ръководство).

Когато свържете телевизора към електрическата мрежа, може да не е възможно да го включите за известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Необходимо е време за инициализиране на системата. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите. Паролата за детското заключване е забравена.
• Въведете 9999 за PIN кода и задайте нов PIN код.

Вижте Ръководството за помощ за повече информация относно отстраняването на неизправности.

Спецификации

Система

Дисплейна система: LCD екран (течнокристален дисплей), LED подсветка. ТВ система: В зависимост от избраната държава/регион/ТВ модел.

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитен: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите: В зависимост от избраната държава/регион/ТВ модел.

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателитен: IF честота 950-2150 MHz

Аудио изход: 10 W + 10 W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотни ленти

Frekvensområde Utgångseffekt
Trådlös LAN (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (дистанционно управление)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Жак за входове/изходи

Антена/кабел

75 ома външен жак за VHF/UHF

Сателитна антена

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEc 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон,

Разпределение чрез единичен кабел EN50494.

A V I N

Видео/аудио вход (Mini Jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096×2160p

(24 Hz)*1, 3840×2160p (50, 60 Hz)*2, 3840×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC формати*3

3840×2160p (100, 120 Hz)*2*4

Звук:

В режим eARC (Enhanced Audio Return

Channel)

Вижте помощния наръчник в интернет за повече

подробности.

Освен в режим eARC

5,1-канален линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz 16/20/24-битов, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (Само HDMI IN 3)*5

В eARC режим

Вижте помощното ръководство онлайн за повече подробности.

В ARC режим

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16-битов,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен контакт (двуканален линеен PCM:

48 kHz 16-битов, Dolby Audio, DTS)

(Стерео мини жак)

Слушалки

1,2 (HDD REC)

USB порт за устройство (2 USB HDD устройство за

функция REC)

USB порт 1 поддържа High Speed USB

(USB 2.0)

USB порт 2 поддържа Super Speed USB

(USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (CA модул)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX контакт (В зависимост от

работната среда на мрежата, скоростта на

свързване може да се различава.

Скоростта и качеството на комуникацията

не са гарантирани.)

Захранване, информационен лист и други

Електрозахранване

220 V - 240 V променлив ток (AC), 50 Hz

Клас на енергийна ефективност*7

XR-75X9xJ:A

XR-65X9xl:A

XR-55X9xJ:B

XR-50X9xJ:B

Размер на екрана (диагонал, измерен) (прибл.)

XR-75X9xJ: 189,3 см / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 см / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 см / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 см / 50 инча

Консумация на енергия*7

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*7*9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/

режим на актуализация на EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на актуализация на софтуера/

режим на актуализация на EPG)

състояние на актуализацията на софтуера/

EPG актуализация)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

режим на актуализация на софтуера/EPG)

режим на актуализация на EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

режим на актуализация на софтуера/EPG)

режим на актуализация на EPG)

Резолюция на екрана (хоризонтално × вертикално)

(пиксели)

3840 × 2160

Изходна мощност

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (ш × в × д) (cm)

с поставка

Стандартна позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J/65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Ограничена позиция:

XR-75X94J/75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J/65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2× 90,5× 33,8

XR-55X94J/55X93J:123,3×78,3×32,4

XR-55X90J: 123,3× 78,4× 33,8

без поставка

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9x: 145,2× 83,4× 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ:111,9×64,9×7,0

Ширина на поставката (прибл.) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J:133,0

XR-65X94J/65X93J:145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J/55X93J:123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Ограничено положение:

XR-75X94J / 75X93J:108,2

XR-75X90J: 55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Тегло (прибл.) (кг)

мебелна стойка

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J:21,3

XR-55X90J:18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

без мебелна стойка

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ: 22,9

XR-55X9xJ: 17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Друго

По избор аксесоар

Стенен монтаж: SU-WL850

(само за XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Влажност при работа: 10% - 80%

относителна влажност (без кондензация)

*1 Ако се подава 4096 × 2160p и [Режим на широк екран] е зададен на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте настройката [Режим на широк екран] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*2 Вижте менюто на екрана, за да зададете [HDMI сигнален формат].

*3 Вижте онлайн помощното ръководство за повече подробности.

*4 Само HDMI IN 3 и 4. Използвайте HDMI кабел с ултра висока скорост за свързване.

Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да изведете телевизионния звук към аудио системата.

Функцията не е налична в Италия.

Тази информация се отнася за ЕС и други държави, където редът се основава на Регламента на ЕС за енергийно етикетиране.

Консумацията на енергия в kWh за година се основава на потреблението на телевизора за 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия варира в зависимост от начина на използване на телевизора.

Определената мощност в режим на готовност се постига, когато телевизорът е завършил необходимите вътрешни процеси.

Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка:

• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона, модела на телевизора и наличността на склад.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предварително предупреждение. Абонаментът за услуги и програми може да се изисква и да са приложими допълнителни условия и/или такси при използване на Google Assistant.
• Информационният лист в това ръководство е съгласно ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1062/2010 НА КОМИСИЯТА. Вижте уебсайта за информация относно (ЕС) 2019/2013.

Забележки относно цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (DVB-T, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с определени доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги могат да таксуват за своите услуги. Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но съвместимостта с всички сигнали на оператори/услуги, които могат да варират с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговските марки

• Наименованията HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни, непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото на Gracenote и логото „Powered by Gracenote“ са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Google TV и свързаните с него лога са търговски марки на Google LLC.
• За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не трябва да се използва за управление на антени с моторно задвижване. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Относно ръководствата за потребителя

Този телевизор се доставя със следните ръководства за потребителя. Съхранявайте ръководствата за потребителя за бъдещи справки.

Ръководство за инсталиране

• Инсталиране и настройка на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство за потребителя) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, инсталиране на стенен монтаж, спецификации и др.

Помощно ръководство (ръководство за потребителя на екрана)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др. Натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Помощ, за да отворите ръководството.

• Можете да видите помощното ръководство със смартфона си.

https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/

Менютата с настройки могат да бъдат променяни без предизвестие.

ВАЖНО - Прочетете лицензионното споразумение за софтуер за крайни потребители, преди да използвате вашия продукт на Sony. Използването на продукта означава, че приемате лицензионното споразумение за софтуер за крайни потребители. Лицензионното споразумение между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software- licenses/) или на екрана на вашия продукт. Натиснете (бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Относно] → [Правна информация] → [Забележки и лицензодатели].

Забележка

Преди да използвате телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“. - Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация за безопасност. - Изображенията и илюстрациите в Ръководството за инсталиране и това ръководство са само за справка и може да се различават от действителния продукт. - Показаното „x“/„xx“ в името на модела е цифра, която се отнася до дизайна, цвета или телевизионната система.

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетът с информация за модела, датата на производство (година/месец) и захранването се намира на гърба на телевизора или върху опаковката.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Забележка относно радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че радиооборудването XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да бъде намерен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване важат следните ограничения за пускането му в експлоатация или извеждането му от експлоатация, както и изисквания за разрешение за използване, приложими в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотната лента 5150 - 5350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да избегнете пожар, токов удар или наранявания на хора и имущество.

Инсталация

Телевизорът трябва да бъде поставен близо до лесно достъпен контакт. Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, така че да не може да падне и да причини наранявания или щети на имущество. - Поставете телевизора на място, където не може да бъде дърпан, бутан или съборен. - Поставете телевизора така, че стойката му да не стърчи от ръба на масата (ако има такава). Ако стойката стърчи, телевизорът може да падне и да причини наранявания или да се повреди.

Транспорт

• Преди транспортиране извадете всички кабели.
• За голям телевизор са необходими двама или повече души, за да го носят.
• Когато местите телевизора на ръка, дръжте го както е показано по-долу. Не натоварвайте LCD екрана и рамката около него.
• При повдигане или преместване на телевизора, дръжте го здраво отдолу.

Телевизорът не трябва да бъде подлаган на физически удари или силни вибрации по време на транспортиране. Телевизорът трябва да бъде опакован в оригиналната опаковка и поставен в оригиналната кутия, когато се изпраща за ремонт или просто се мести.

Предпазване от преобръщане

Дистанционно управление и телевизор

Формата, оформлението, достъпността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора.

1 (Микрофон)/ (Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*1*2 или гласово търсене*2. За съвети как да управлявате телевизора си, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „гласови съвети“.

/ / / / : Навигация в менюто на екрана и избор.

TV: Показване на списъка с телевизионни канали или превключване към вход.

2 (Включване на захранването)

Бутони за цифри

+ Информация/Показване на скрит текст): Показва информация. (Телетекст): Показва текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони

GUIDE: Показва цифровия телевизионен справочник за телевизора или кабелния/сателитния приемник*3.

REC LIST: Показва списъка за запис за USB HDD*4/ DVR*3.

• (Избор на вход): Показва и избира източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показва бързите настройки.

BACK/

HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

※ (Заглушаване)*5

CH + / - / 三 / Изберете канал или следваща (3) / предишна (E) страница.

6 AUDIO: Изберете звука от многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитри)

HELP: Показва менюто за помощ.

←/▶/▶/11

REC: Записва програмата, която се гледа в момента, на USB HDD*4/DVR*3.

EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Бутон за вградения микрофон): Включва/изключва вградения микрофон. 8 (Захранване) 9 Сензор за дистанционното управление / Сензор за светлина / LED индикатор. Вграден микрофон 1* За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона за микрофона на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само за ограничен регион/държава/ТВ модел/език. 2 Google Assistant или гласово търсене изисква интернет връзка. 3 Изисква се настройка [Настройка за управление на кабелна/сателитна кутия]. 4 Не е налично в Италия. 5 Бърз достъп до функциите за достъпност е наличен чрез натискане и задържане на бутона (Заглушаване). 6 Консумацията на енергия ще се увеличи, когато вграденият микрофон е активиран, тъй като той винаги слуша.

За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включен в комплекта)

До клиентите:

Поради съображения за продукта и общата безопасност, Sony настоятелно препоръчва монтажът на телевизора да се извършва от търговец на Sony или от упълномощен монтажник. Не се опитвайте да го монтирате сами.

До търговците на Sony и монтажниците:

Обърнете внимание на безопасността по време на монтаж, поддръжка и проверка на продукта.

Скоба за стенен монтаж - ръководство

За инструкции за инсталиране на скобата за стенен монтаж вижте ръководството за инсталиране (скоба за стенен монтаж) на страницата на продукта на вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

Следвайте инструкциите, приложени към скобата за стенен монтаж, за вашия модел. Монтажът на този телевизор изисква достатъчна експертиза. Това е особено важно, когато трябва да определите дали стената може да издържи теглото на телевизора. - Sony не носи отговорност за щети или наранявания, възникнали в резултат на неправилна работа или неправилен монтаж. - Само упълномощен монтажник трябва да извършва стенни инсталации. - От съображения за безопасност се препоръчва използването на аксесоари на Sony, включително: - Скоба за стенен монтаж SU-WL850 - Скоба за стенен монтаж SU-WL450

Уверете се, че използвате винтовете, приложени към скобата за стенен монтаж, когато монтирате скобата на телевизора. Приложените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, измерени от повърхността на закрепване до скобата за стенен монтаж.

Диаметърът и дължината на винтовете зависят от скобата за стенен монтаж. Ако се използват винтове, различни от приложените, това може да причини вътрешни повреди на телевизора или да доведе до падане или подобни инциденти.

• Уверете се, че съхранявате неизползваните винтове и стойката на телевизора на безопасно място, докато не сте готови да закрепите стойката. Съхранявайте винтовете извън обсега на деца.
• Само за ограничен регион/държава/модел телевизор.

Отстраняване на неизправности

За общо отстраняване на неизправности, като: черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира, мрежата се прекъсва, направете следното.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се рестартира, опитайте да изключите захранващия кабел, натиснете бутона за захранване на телевизора и го отпуснете. Изчакайте две минути и свържете захранващия кабел. Или натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2 Вижте Ръководството за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера включват нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е налична в края на ръководството за потребителя).

Когато включите телевизора, може да мине известно време, преди да може да се включи, дори ако натиснете бутона на дистанционното управление или на телевизора.

Необходимо е време за инициализация на системата. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравена е паролата за родителски контрол.

• Въведете 9999 за ПИН и въведете новия ПИН.

За повече информация относно отстраняването на неизправности вижте Ръководството за помощ.

Спецификации

Система

Панелна система: LCD панел (течнокристален), LED подсветка. ТВ система: зависи от държавата/региона/модела на телевизора.

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателит: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео). Обхват на каналите: зависи от държавата/региона/модела на телевизора.

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит: IF честота 950-2150 MHz

Изходна мощност: 10W + 10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотен обхват

Frekvensområde Udgangseffekt
Trådløst LAN (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (дистанционно управление)

2400-2483,5 MHz < 10Ω,0 dBm

Входни/Изходни конектори

Антенен кабел

75 ома, външен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена

F-тип конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон,

Еднокабелна дистрибуция EN50494.

A V I N

Видео/аудио вход (минижак конектор)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p

(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC формати*3

3840 × 2160p (100, 120 Hz)*4

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return

Channel)

Вижте онлайн ръководството за помощ за подробности.

С изключение на режим eARC

5.1-канален линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

В режим eARC

Вижте онлайн ръководството за помощ за подробности.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен конектор (двуканален линеен PCM:

48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(Стерео мини жак)

Слушалки

-1,2 (HDDREC)* 6

USB порт (2 USB HDD устройства за REC функция)

USB порт 1 поддържа High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа Super Speed USB

(USB 3.1 Gen 1)

Държател за CAM (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор

(Скоростта на връзката може да варира

в зависимост от мрежовата среда. Не се

гарантира скоростта на комуникация и

качеството.)

Захранване, технически лист и други

Изискване за захранване

220V-240VAC, 50Hz

Енергиен клас*7

XR-75X9xJ: A

XR-65X9xl: A

XR-55X9xJ: B

XR-50X9xJ: B

Размер на екрана (измерен по диагонал) (прибл.)

XR-75X9xJ: 189,3 см / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 см / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 см / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 см / 50 инча

Консумация на енергия*7

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ: 188W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на софтуерна /

EPG актуализация)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на софтуерна

EPG актуализация)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на софтуерна /

EPG актуализация)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на софтуерна актуализация /

EPG-актуализация)

Резолюция на екрана (хоризонтално × вертикално) (пиксели)

3840 × 2160

Изходна мощност

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (ш × в × д) (см)

Включително стойката на телевизора

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Позиция на стойката:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

Без телевизионна стойка

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на стойката (прибл.) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J:133,0

XR-65X94J/65X93J:145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J/55X93J:123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Малка позиция:

XR-75X94J/75X93J:108,2

XR-75X90J: 55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Тегло (прибл.) (кг)

Вкл. телевизионна стойка

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J: 21,3

XR-55X90J: 18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

Без телевизионна стойка

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ:17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Други

Аксесоари

Крепеж за стенен монтаж: SU-WL850

(само XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Крепеж за стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: от 0°C до 40°C

Работна влажност: от 10% до 80% RH

(без кондензация)

*1 Когато входът е 4096 × 2160p и [Режим на широкоекранен формат] е зададен на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте настройката [Режим на широкоекранен формат] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*2 За настройка на [HDMI сигнален формат] вижте екранното меню.

*3 Вижте онлайн помощното ръководство за подробности.

*4 Само HDMI IN 3 и 4. Използвайте HDMI кабел с ултра висока скорост за свързване.

*5 Свържете вашата аудиосистема към HDMI IN 3, за да прехвърлите ТВ звука към вашата аудиосистема.

*6 Функция/DD

*7 Тази информация се отнася за ЕС и други държави, чиито съответни разпоредби се основават на регламента на ЕС за енергийно етикетиране.

*8 Консумацията на енергия в kWh годишно се основава на консумацията на енергия на телевизора при използване 4 часа на ден, 365 дни в годината. Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизорът.

*9 Посочената мощност в режим на готовност, когато телевизорът е завършил различни вътрешни процеси.

Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността в склада.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.
• Абонамент за услуги и приложения може да е необходим и може да се прилагат допълнителни условия и/или такси при използване на Google Assistant.
• Информационният лист в това ръководство е съгласно ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1062/2010 НА КОМИСИЯТА. Вижте уеб страницата за информация относно (ЕС) 2019/2013.

Забележки относно цифровите ТВ функции

• Цифрова телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици и мрежови среди. Някои ТВ доставчици могат да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но съвместимостта с всички операторски/сервизни сигнали, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговските марки

• Думите HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни и непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото на Gracenote и логотипът, логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Google TV и свързаните с него лога са търговски марки на Google LLC.
• За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Информация за ръководствата

С телевизора се доставят следните ръководства. Запазете ръководствата за по-късна употреба.

Ръководство за настройка

• Инсталиране и настройки на телевизора.

Справочно ръководство (тази книга) / Инструкции за безопасност

• Инструкции за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, монтаж на стена, технически спецификации и др.

Ръководство за употреба (електронно ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др.
• Отворете, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Ръководство за употреба.

• Ръководството за употреба работи и на смартфон.

https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/

Менютата с настройки могат да бъдат променяни без предварително известие.

ВАЖНО - Прочетете лицензионното споразумение за софтуер за крайни потребители, преди да използвате устройството на Sony. Използването на продукта означава, че потребителят е приел лицензионното споразумение за софтуер за крайни потребители. Споразумението между потребителя и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на устройството. Натиснете бутона (Бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Информация] → [Правна информация] → [Известия и лицензи].

Забележка

Преди да използвате телевизора, прочетете „Инструкции за безопасност“. Прочетете допълнителната информация за безопасност в приложените инструкции за безопасност. - Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за инсталиране и в това ръководство за употреба, са само за илюстративни цели и може да се различават от действителния продукт. - Буквата "x"/"xx" в името на модела съответства на цифра, свързана с конструкцията, цвета или телевизионната система.

Местоположение на идентификационните етикети

Информацията за номера на модела, датата на производство (година/месец) и маркировката за напрежение се намират на гърба на телевизора или върху опаковката.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка относно радиооборудването

Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

Следните ограничения за употреба или изисквания за разрешение за употреба на това радиооборудване са в сила в страните AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:

Честотите 5150 - 5350 MHz са ограничени само за употреба на закрито.

Инструкции за безопасност

Монтаж и употреба

Спазвайте следните инструкции при монтажа и употребата на телевизора, за да избегнете опасност от пожар или токов удар, както и повреда на устройството и/или нараняване на хора.

Монтаж

• Телевизорът трябва да се постави близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да не падне и да причини нараняване или материални щети.
• Монтирайте телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или съборен.
• Монтирайте телевизора така, че стойката му да не стърчи извън ръба на телевизионната маса (не е включена в комплекта). Ако стойката стърчи извън ръба, телевизорът може да падне и да причини нараняване или повреда.

Транспортиране и преместване на устройството

• Изключете всички кабели, преди да преместите телевизора.
• За преместване на голям телевизор са необходими поне двама души. Когато носите телевизора на ръце, дръжте го както е показано по-долу. Не натискайте повърхността на LCD екрана или рамката около него.
• Когато вдигате или местите телевизора, го поддържайте здраво отдолу.

• Не излагайте устройството на удари или прекомерни вибрации по време на транспортиране.

Когато изпращате телевизора за ремонт или го транспортирате при преместване, опаковайте го в оригиналната опаковка и го защитете с оригиналните опаковъчни материали.

Предпазване от падане

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, разположението на бутоните, наличността и функциите им може да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора.

1 (Микрофон) / Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*1*2 или гласово търсене*2. За съвети за използване на телевизора натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „гласови подсказки“.

Δ / / / /: За навигация и избор в екранните менюта.

TV: Показва списъка с телевизионни канали или превключва към вход.

2 (Захранване)

Цифрови бутони

+/Информация/разкриване на текст): Показва информация. (Текст): Показва текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони

GUIDE: Показва цифровия телевизионен или кабелен/сателитен приемник*3 програмен гид.

REC LIST: Показва списъка със записи на USB твърд диск*4 или DVR устройство*3.

(Избор на входен сигнал): Показва и избира източник на програма и др.

(Бързи настройки): Показва Бързи настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Заглушаване)*5

CH + / - / 三 / Изберете канал или следваща

(Предишна) страница.

6 AUDIO: Избира звука за многоезична или двуезична програма (зависи от източника на програмата).

(Настройки на субтитрите)

HELP: Показва менюто за помощ.

<</>>/11

• RECT записва програмата, която гледате, на USB твърд диск*4 или DVR устройство*3.

EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Превключвател на вградения микрофон): Включва/изключва вградения микрофон. 8 (Захранване) 9 Сензор за дистанционното управление / Сензор за светлина / LED Вграден микрофон 1* 2 6 : Активирайте вградения микрофон, като натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвате инструкциите на екрана.

1 Само за определени региони/държави/модели телевизори/езици. 2 Google Assistant или гласово търсене изискват интернет връзка. 3 Настройката [Кабелен/сателитен приемник] може да се конфигурира. 4 Не е налично в Италия. 5 Функцията за лесна употреба се стартира, като задържите бутона (Заглушаване). 6 Консумацията на енергия се увеличава, когато вграденият микрофон е активиран, тъй като той винаги слуша.

Повече информация е предоставена в ръководството за употреба.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на допълнително доставяния стенен монтажен комплект (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включен в доставката)

За клиенти:

За защита на продукта и от съображения за безопасност Sony препоръчва монтажът на телевизора да се извършва от търговец на Sony или от лицензиран изпълнител. Не се опитвайте да го монтирате сами.

За търговците на Sony и изпълнителите: Обърнете специално внимание на безопасността по време на монтажа, обслужването и проверката на този продукт.

Информация за монтаж на стенния монтажен комплект

Инструкции за монтаж на стенния монтажен комплект можете да намерите в раздела „Информация за монтаж (Стенен монтажен комплект)“ на страницата на продукта за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support

Следвайте инструкциите, доставени с вашия модел

стенен монтажен комплект. Монтажът на този телевизор изисква достатъчна квалификация, особено за да се определи дали стената може да издържи теглото на телевизора.

• Sony не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, причинени от неправилно боравене или монтаж на продукта.
• Монтажът на стената трябва да се извършва само от квалифициран персонал.
• От съображения за безопасност е много важно да използвате аксесоарите на Sony:

- Стенен монтажен комплект SU-WL850 — Стенен монтажен комплект SU-WL450

• Не забравяйте да използвате винтовете, доставени със стенния монтажен комплект, когато закрепвате стенния монтажен комплект към телевизора. Доставените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, измерени от повърхността за монтаж на стенния монтажен комплект.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтажен комплект. Използването на винтове, различни от доставените, може да причини повреда на вътрешните части на телевизора, падане на телевизора или други щети.

• Уверете се, че неизползваните винтове и стойката за маса се съхраняват на сигурно място, докато не сте готови да закрепите стойката за маса. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за малки деца.
• Само за ограничени региони/държави/ТВ модели.

Отстраняване на неизправности

При често срещани проблеми като: черен екран, няма звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или няма мрежа, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като задържите бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да изключите захранващия кабел, след това натиснете бутона за захранване на телевизора и го отпуснете. Изчакайте две минути и свържете захранващия кабел към контакта. Или можете да натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2 За повече информация от менюто за помощ натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора си към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобряват производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията можете да намерите в края на това ръководство).

Когато свържете телевизора към мрежата, телевизорът може да не се включи веднага, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата отнема време. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите. Забравена е паролата за родителски контрол. - Първо въведете ПИН кода 9999 и след това задайте нов ПИН код.

За повече информация относно отстраняването на неизправности вижте Ръководството за употреба.

Технически спецификации

Система

Дисплеен панел: LCD панел, LED подсветка ТВ система: зависи от държавата/региона/ТВ модела

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателит: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Обхват на каналите: зависи от избора на държава/

регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит: IF честота 950-2150 MHz

Звукова мощност: 10W + 10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотни ленти

Taajuusalue Lähtöteho
Langaton LAN (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Kaukosäädin)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входове/изходи

Антена/кабел

75 ома външен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена

Конектор от мъжки тип F, 75 ома.

DiSEqC 1.0, управление на LNB 13 V/18 V и 22 kHz,

Разпределение по един кабел EN50494.

/

A

V

12/14

IN

Видео/Аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096× 2160p (50, 60 Hz)*1x2, 4096 × 2160p

(24Hz)^*1 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC формати*3

3840 × 2160p (100, 120Hz) ^{2 4}

Аудио:

eARC (Enhanced Audio Return

Channel) режим

Вижте допълнителна информация в онлайн ръководството.

В режим, различен от eARC

5.1-канален линеен PCM: 32/44.1/

48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (Само HDMI IN 3)*5

В режим eARC

Вижте допълнителна информация в онлайн ръководството.

ARC режим

Двуканален линеен PCM: 48 kHz

16 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (двуканален

линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby

Audio, DTS)

(стерео мини жак)

Слушалки

1,2 (HDD REC)* 6

USB порт за устройство (2 USB твърди диска

за функцията REC)

USB порт 1 поддържа високоскоростна USB връзка (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа свръхвисокоскоростна USB връзка

(USB 3.1 Gen 1)

Място за модул за платена телевизия (CAM)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX интерфейс (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от мрежовата среда. Скоростта и качеството на предаване на данни не са гарантирани.)

Мощност, спецификация на продукта и други

Изисквания за захранване

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност*7

XR-75X9xJ: A

XR-65X9xJ: A

XR-55X9xJ: B

XR-50X9xJ: B

Размер на екрана (диагонал) (приблизително)

XR-75X9xJ: 189,3 см / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 см / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 см / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 см / 50 инча

Консумация на енергия*7

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh/година

XR-65X9xJ: 219 kWh/година

XR-55X9xJ: 179 kWh/година

XR-50X9xJ: 153 kWh/година

Консумация на енергия в режим на готовност 7,9 10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W при актуализиране на софтуера/

електронното ръководство за програми)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W при актуализация на софтуера/електронния телевизионен справочник)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W при актуализация на софтуера/електронния телевизионен справочник)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W при актуализация на софтуера/електронния телевизионен справочник)

Резолюция на екрана (хоризонтално × вертикално)

(в пиксели)

3840 × 2160

Изходни стойности

500 mA (USB 1), 900 mA (USB 2)

Размери (приблизително) (Ш × В × Д) (cm)

с поставка за маса

Стандартна позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

с маса за поставяне

Акцент на вакуума:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5× 103,7× 44,0

XR-75X90J:167,5×104,0×41,0

XR-65X94J/65X93J:145,2×90,3×35,4

XR-65X92J:145,2×90,7×32,4

XR-65X90J: 145,2× 90,5× 33,8

XR-55X94J/55X93J:123,3×78,3×32,4

XR-55X92J:123,3×78,7×32,4

XR-55X90J: 123,3× 78,4× 33,8

XR-50X94J/50X93J:111,9×71,3×29,6

XR-50X92J:111,9×71,5×30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Kapea paikka:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X90J:167,5×104,0×41,0

XR-65X94J/65X93J:145,2×90,3×35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

без поставка

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xl: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на поставката (приблизително) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,4

XR-75X92J: 62,3

XR-75X90J: 133,0

XR-65X94J/65X93J: 145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J/55X93J:123,0

XR-55X92J:51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Тесно място:

XR-75X94J / 75X93J: 108,2

XR-75X90J:55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Тегло (приблизително) (кг)

с поставката за маса

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J: 21,3

XR-55X90J:18.3

XR-50X94J / 50X93J: 14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

без поставка за маса

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ: 22,9

XR-55X9xJ: 17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Допълнителна информация

Аксесоари

Стенен монтажен комплект: SU-WL850

(Само за XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтажен комплект: SU-WL450

Работна температура: 0 °C - 40 °C

Работна влажност: 10% - 80% RH (без кондензация)

*1 Когато разделителната способност на източника е 4096 × 2160p и настройката [Широк режим] е [Нормален], показаната разделителна способност е 3840 × 2160p . Ако искате разделителна способност 4096 × 2160p , задайте [Широк режим] на [Цял екран 1] или [Цял екран 2].

^*2 Вижте инструкциите в менюто на екрана за избор на настройката [HDMI сигнален формат].

^*3 Вижте допълнителна информация в онлайн ръководството.

*4 Само за HDMI IN 3 и 4. Използвайте ултра бърз HDMI кабел за свързване.

*5 Свържете аудио системата към HDMI IN 3, ако искате да слушате звука на телевизора през аудио системата.

*6 Функцията не е налична в Италия.

*7 Тази информация се отнася за ЕС и други държави, чието съответно законодателство се основава на регламентите на ЕС за енергийното етикетиране.

*8 Годишна консумация на енергия (kWh), базирана на 4 часа дневна употреба на телевизора в продължение на 365 дни в годината. Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизорът.

*9 Посочената консумация на енергия в режим на готовност е валидна, след като телевизорът е извършил необходимите вътрешни операции.

*10 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад. Конструкцията и техническите спецификации могат да бъдат променяни без предварително известие.
• Използването на Google Assistant може да изисква абонамент за услуги и приложения, както и да включва допълнителни условия и/или такси. Описанието на продукта в ръководството за употреба съответства на ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1062/2010. Вижте уебсайта за повече информация относно Регламент (ЕС) 2019/2013.

Забележки относно работата на цифровата телевизия

• Цифрова телевизия (DVB чрез антена, сателит или кабел), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са налични или да не работят правилно с определени доставчици на услуги и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.

Този телевизор поддържа цифрови предавания, използващи кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не можем да гарантираме съвместимост с всички операторски/услужни сигнали, тъй като те могат да се променят с времето.

Търговски марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото и логотипът на Gracenote и логото "Powered by Gracenote" са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Google TV и свързаните с него лога са търговски марки на Google LLC.
• За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix Inc.
• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Ръководства

Този телевизор се доставя със следните ръководства. Моля, запазете ръководствата за бъдещи справки.

Ръководство за настройка

• Инсталиране и настройка на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, стенен монтаж, спецификации и др.

Помощно ръководство (ръководство на екрана)

Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др. За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Помощно ръководство.

• Можете да видите Ръководството за помощ с помощта на смартфон.

https://rd1.sony.net/help/tv/iaep1/h_aep/

Менютата с настройки могат да бъдат променяни без предупреждение.

ВАЖНО – Прочетете лицензионното споразумение за краен потребител, преди да използвате продукта на Sony. С използването на продукта си вие приемате лицензионното споразумение за краен потребител. Лицензионното споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/ty-software-licenses/) или на екрана на продукта. Натиснете (Бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Информация] → [Правна информация] → [Забележки и лицензи].

Забележки

Преди да използвате телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“. – Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация за безопасност. – Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за инсталиране и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния вид на продукта. – „x“/„xx“ в името на модела съответства на число, което е свързано с дизайна, цвета или телевизионната система.

Местоположение на идентификационния етикет

Етикети с номер на модела, дата на производство (година/месец) и захранващо напрежение са разположени на гърба на телевизора или на опаковката.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС можете да намерите в интернет на адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване важат следните ограничения за употреба или изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово: Честотната лента 5150 – 5350 MHz трябва да се използва само на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, електрически удар или други щети и/или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да се инсталира в близост до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на наранявания или повреда на телевизора.
• Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде бутнат, избутан или да падне.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката му да не стърчи от телевизионната маса (не е включена). Ако стойката стърчи от масата, телевизорът може да се преобърне и да падне, което може да причини наранявания или повреда.

Носене

Преди да носите телевизора, изключете всички кабели. - Голям телевизор трябва да се носи от двама или повече души. - Когато транспортирате телевизора, дръжте го както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху LCD екрана и рамката. Когато повдигате или местите телевизора, дръжте го отдолу.

• Не излагайте телевизора на удари или силни вибрации, когато го местите. Когато предавате телевизора за ремонт или се местите, транспортирайте го в оригиналната опаковка.

Предпазване от преобръщане

Дистанционно управление и телевизор

Дизайнът на дистанционното управление, разположението, достъпността и функцията на бутоните могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора.

NO

1 (Микрофон)/ (Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*1*2 или гласово търсене*2. За съвети как да управлявате телевизора, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „съвети за гласово управление“.

/ / / / / : Екранно меню за навигация и избор.

TV: Показва списъка с телевизионни канали или превключва към вход.

2 (Захранване)

Цифрови бутони

+? (Инфо): Показва информация. (Текст): Показва текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони

4 GUIDE: Отваря цифровия

програмен гид на телевизора или на цифровия приемник*3.

REC LIST: Показва списъка с препоръчани записи от USB HDD*4/DVR*3.

Избор на съдържание): Показва и избира източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показва

бързите настройки.

BACK/

HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

※ (Демп)*5

CH + / - / 三 /: Изберете канал или следваща (E) / предишна (E) страница.

6 AUDIO: Изберете звук за многоезичен източник или многоезичен звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитрите)

HELP: Показва менюто за помощ.

<</>>/11

• RECTa програмата, която се показва на USB HDD 4/DVR 3.

EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Вграден

микрофонен превключвател): Включване/изключване на вградения микрофон.

8 (Стрелка) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED 10 Вграден микрофон 1 2 6: За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само за ограничен регион/държава/ТВ модел/език. 2 Google Assistant или гласово търсене изисква интернет връзка. 3 Необходима е настройка [Настройка на ТВ декодер]. 4 Не е налично в Италия. 5 Бърз достъп за достъпност е наличен при натискане и задържане (Заглушаване). 6 Консумацията на енергия се увеличава, когато вграденият микрофон е активиран, тъй като той винаги слуша.

За повече информация вижте Ръководство за помощ.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на допълнителния стенен монтажен кронщайн (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включен)

До клиенти:

С оглед на защитата на продукта и безопасността, Sony силно препоръчва телевизорът да бъде инсталиран от търговци на Sony или оторизирани монтажници. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

До търговците и монтажниците на Sony:

Обърнете специално внимание на безопасността по време на инсталацията, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за инсталиране на скобата за стенен монтаж

За инструкции относно монтажа на скобата за стенен монтаж вижте информацията за монтаж (скоба за стенен монтаж) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

https://www.roy.eu/support

• Следвайте инструкциите, приложени към скобата за стенен монтаж за вашия модел. Необходим е достатъчен опит за монтиране на телевизора, особено за да се установи, че стената може да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за евентуални щети или наранявания, причинени от неправилно боравене или инсталиране.
• Само квалифициран сервизен персонал трябва да извършва всяка инсталация на стенни скоби.
• От съображения за безопасност силно се препоръчва да използвате допълнително оборудване на Sony, което включва:

Скоба за стенен монтаж SU-WL850 Скоба за стенен монтаж SU-WL450

• Уверете се, че използвате винтовете, приложени към скобата за стенен монтаж, когато закрепвате скобата към телевизора. Приложените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, измерени от повърхността на монтажа до скобата за стенен монтаж. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на скобата за стенен монтаж. Ако използвате винтове, различни от приложените, телевизорът може да бъде повреден отвътре или да падне и т.н.

• Съхранявайте неизползваните винтове и стойката за маса на безопасно място, докато не сте готови да закрепите стойката за маса. Съхранявайте винтовете далеч от малки деца.
• Само в ограничен регион/държава/модел телевизор.

Отстраняване на неизправности

Общи указания за отстраняване на неизправности при проблеми като: черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като задържите бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се рестартира, опитайте да изключите захранващия кабел, след това натиснете бутона за захранване на телевизора и го отпуснете. Изчакайте две минути и включете захранващия кабел. Или натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2 Вижте менюто за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и по-добра производителност. 4 Отидете на уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е посочена в края на това ръководство).

Когато свържете телевизора, е възможно той да не може да се включи известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Необходимо е време за стартиране на системата. Изчакайте около една минута и опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите. Забравена е паролата за родителския контрол.
• Въведете 9999 за ПИН кода и след това въведете новия ПИН код.

За повече информация относно отстраняването на неизправности вижте Ръководството за помощ.

Спецификации

Система

Дисплейна система: LCD (Liquid Crystal Display = дисплей с течни кристали), LED подсветка Телевизионна система: В зависимост от държавата/региона, избора/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитен: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите: зависи от държавата/региона и модела на телевизора

Аналогово: UHF/VHF/кабел

Цифрово: UHF/VHF/кабел

Сателит: IF честота 950-2150 MHz

Изходна мощност на звука: 10 W + 10 W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотен обхват

Frekvensbånd Utgangseffekt
Trådløst LAN (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (дистанционно управление)

2400-2483,5 MHz < 1Ω,0 dBm

Входни/изходни контакти

Антена/кабел

75 ома външен терминал за VHF/UHF

Сателитен приемник

Женски F-конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон,

Разпределение с един кабел EN50494.

Видео/аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)¹², 4096×2160p

(24 Hz)¹ 3840×2160p (50, 60 Hz)*, 3840×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC формати

3840×2160p (100, 120 Hz)²⁴

Аудио:

eARC (Enhanced Audio Return Channel) режим

Вижте онлайн помощта за повече информация.

С изключение на eARC режим

5.1 канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

В eARC режим

Вижте онлайн помощта за повече информация.

В ARC режим

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

За повече информация вижте помощното ръководство онлайн.

Режим IARC

Линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен контакт (токенов линеен PCM:

48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(1) (минижак, стерео)

Слушалки

1.2 (HDDREC)* 6

USB порт за устройство (2 USB HDD устройство за

REC функция)

USB порт 1 поддържа високоскоростен USB (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа супер бърз USB (USB 3.1)

Gen 1)

CAM слот (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX контакт

(Скоростта на свързване може да варира в зависимост от работната среда на мрежата.

Скорост и качество на комуникация

гарантирани сек.

Захранване, продуктов микрокарт и друго

Изисквания за захранване

220V-240V променлив ток, 50Hz

Клас на енергийна ефективност*

XR-75X9xJ:A

XR-65X9xl:A

XR-55X9xJ:B

XR-50X9xJ:B

Размер на екрана (измерен диагонално) (прибл.)

XR-75X9xJ: 189,3 см / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 см / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 см / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 см / 50 инча

Консумация на енергия*7

I [Standard] режим

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия 7 8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*7*9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в софтуера)

EPG режим на актуализация)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на екрана (хоризонтална × вертикална) (пиксели)

3840 × 2160

Номинална мощност

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Маса (прибл.) (ш × в × д) (cm)

с поставка

Стандартно разположение:

XR-75X94J/75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Място за поставяне:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J/65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

без стойка

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на стойката (прибл.) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J: 167,4

XR-75X92J: 62,3

XR-75X90J: 133,0

XR-65X94J/65X93J: 145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J: 120,8

XR-55X94J/55X93J: 123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Без поставка:

XR-75X94J/75X93J:108,2

XR-75X90J: 55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Тегло (прибл.) (кг)

с поставка

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J: 21,3

XR-55X90J: 18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

без поставка

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ:17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Анет

Аксесоари

Стенен монтажен скоба: SU-WL850

(само XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтажен скоба: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% - 80% относителна влажност (без кондензация)

*1 Когато се подава 4096 × 2160p на входа и [Широк режим] е зададен на [Нормален], разделителната способност ще се покаже като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*2 Вижте менюто на екрана, за да зададете [HDMI сигнален формат].

*3 Вижте онлайн помощното ръководство за повече информация.

*4 Само HDMI IN 3 и 4. Използвайте HDMI кабел с ултра висока скорост за свързване.

*5 Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да подадете телевизионен звук към аудио системата.

*6 Функцията е налична само в Италия.

*7 Тази информация е за ЕС и други държави, където приложимите разпоредби се основават на регламентите на ЕС за енергийно етикетиране.

*8 Консумация на енергия в kWh за година, базирана на потреблението на телевизора, когато се използва 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва телевизорът.

*9 Специфицираната консумация на енергия в режим на готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси.

*10 Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележки

• Наличността на допълнително оборудване зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение. Когато използвате Google Assistant, може да е необходима абонаментна услуга и приложения. Могат да се прилагат допълнителни условия и/или такси.
• Продуктовата база данни в това ръководство е за ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1062/2010. Вижте уебсайта за информация относно (ЕС) 2019/2013.

Забележки относно цифровата телевизионна функция

• Цифровата телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици и в някои мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да изискват такса за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване с кодеците MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта не може да бъде гарантирана с всички операторски/услужни сигнали, тъй като те могат да се променят с времето.

Търговски марки

• Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото на HDMI, са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Конфиденциална и непубликувана работа. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото на Gracenote и шрифтът на логото, както и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC.
• За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор е предназначен за управление на моторизирани антени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429542), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Информация за инструкциите

Този телевизор се доставя със следните инструкции. Моля, запазете инструкциите за бъдеща употреба.

Ръководство за настройка

• Инсталиране и конфигуриране на телевизора.

Ръководство (тази инструкция) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, монтаж на стена, технически спецификации и др.

Ръководство за помощ (Инструкция на екрана)

• Настройки, функции, връзки с интернет, отстраняване на неизправности и др.
• За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и след това изберете Ръководство за помощ.

• Можете да използвате Ръководството за помощ чрез смартфон.

https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/

Менюто с настройки може да бъде променяно без предизвестие.

ВАЖНО - Преди да използвате продукта на Sony, прочетете Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера.

Използването на продукта означава приемане на Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера. Лицензионното споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на продукта. Натиснете (Бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Информация] → [Правна информация] → [Забележки и лицензии].

Забележка

• Преди да започнете да използвате телевизора, трябва да се запознаете с раздела „Информация за безопасност“.
• За допълнителна информация относно безопасността, прочетете предоставената документация за безопасност. Илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в тази инструкция, са само с илюстративна цел и могат да се различават от действителния продукт. Знакът „X“ / „XX“ до името на модела съответства на числова стойност, свързана с дизайна, цвета или телевизионната система.

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите с номера на модела, датата на производство (година и месец) и електрическите спецификации се намират на гърба на телевизора или на опаковката.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Информация относно радиооборудването

Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за използване или изискване за разрешение за използване, валидни в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo: обхватът 5150 - 5350 MHz е ограничен само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Монтаж и инсталация

За да избегнете риск от експлозия, пожар, токов удар, повреда на оборудването и/или евентуални наранявания, телевизорът трябва да бъде инсталиран съгласно инструкциите по-долу.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите риск от преобръщане и причиняване на нараняване или имуществени щети. Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде дръпнат, бутнат или преобърнат. Инсталирайте телевизора така, че основата му да не стърчи извън стойката (не е включена в комплекта). Ако основата стърчи извън стойката, това може да доведе до преобръщане и падане на телевизора, което да причини наранявания или повреди.

Транспортиране

• Преди да започнете да местите телевизора, изключете всички кабели от него.
• За преместване на голям телевизор са необходими двама или повече души.
• Когато носите телевизора на ръце, го дръжте както е показано на фигурата. Не натискайте LCD екрана или рамката около екрана.
• Когато повдигате или носите телевизора, го хванете здраво отдолу.

• По време на транспортиране приемникът не трябва да бъде изложен на механични удари или прекомерни вибрации.
• При транспортиране на приемника за ремонт или при преместване, той трябва да бъде опакован в оригиналния кашон и опаковъчните елементи.

Защита срещу преобръщане

Дистанционно управление на телевизора

Формата, разположението, достъпността и действието на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела/настройките на телевизора.

1 (Микрофон) / Google Assistant): Използвайте Google Assistant*12 или гласово търсене*. За указания относно управлението на телевизора натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „гласови указания". / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Навигация в екранното меню и избор на опции. TV: Показва списъка с телевизионни канали или превключва към вход. ② (Захранване) Цифрови бутони + / (Показване на информация/текст): Показва информация. (Текст): Показва текстова информация. 3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони

GUIDE: Показва цифровия телевизионен справочник за програми на телевизора или декодера*3.

REC LIST: Показва списъка със записи на USB HDD устройство*4/DVR*3.

(Избор на вход): Показва и избира източника на входен сигнал и др.

(Бързи настройки): Показва бързите настройки.

BACK/

HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Преминаване)

品 × (Заглушаване)*5

CH + / - / : Изберете канал или следваща ( ) / предишна ( ) страница.

6 AUDIO: Избор на звук от многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от източника на програмата).

Бутон за субтитри

HELP: Показване на менюто за помощ.

<</>>/11

REC: Записване на текущо гледаната програма на USB HDD*4/DVR*3. EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Превключвател на вградения микрофон): Включване/изключване на вградения микрофон. 8 (Захранване) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED Вграден микрофон 1 2 6 : За да включите вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само за определени региони/държави/модели телевизори/езици. 2 Google Assistant или гласово търсене изисква интернет връзка. 3 Изисква се настройка [Конфигурация на декодера]. 4 Функцията не е налична в Италия. 5 Бързият достъп е наличен при натискане и задържане на бутона (Заглушаване). 6 Включването на вградения микрофон ще увеличи консумацията на енергия, тъй като микрофонът ще работи през цялото време.

Допълнителна информация е предоставена в Ръководството за помощ.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционален стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включен в комплекта)

До клиенти:

Поради защита на продукта и осигуряване на безопасност, Sony препоръчва монтажът на този телевизор да се извършва от представители на Sony или лицензирани изпълнители. Не се опитвайте да го монтирате сами.

До дистрибутори на Sony и лицензирани изпълнители:

Обърнете внимание на безопасността по време на монтаж, периодична поддръжка и проверка на този продукт.

Информация относно монтажа с помощта на стенен монтаж

За да получите инструкции за монтаж на стенния монтаж, вижте Информация относно монтажа (стенен монтаж) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

• Следвайте инструкциите, предоставени със стенния монтаж за съответния модел. За монтажа на телевизора е необходимо подходящо изживяване, особено за да се прецени дали стената е достатъчно здрава, за да издържи телевизора. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна работа или монтаж.
• Монтажът на стойката на стената трябва да бъде поверен на квалифициран монтажник.
• От съображения за безопасност се препоръчва използването на аксесоари на Sony: - Стенен монтаж SU-WL850 - Стенен монтаж SU-WL450
• По време на монтажа на стенния монтаж към телевизора трябва да използвате винтовете, предоставени със стенния монтаж. Предоставените винтове са проектирани по начина, показан на илюстрацията, при измерване от повърхността на закрепване на стенния монтаж. Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на стенния монтаж. Използването на винтове, различни от предоставените в комплекта, може да причини вътрешни повреди на телевизора или падане и т.н.

• Неизползваните винтове и основата трябва да се съхраняват на безопасно място, предназначено за бъдещ монтаж. Винтовете и основата трябва да се съхраняват извън обсега на деца.
• Само за някои региони/държави/модели телевизори.

Отстраняване на проблеми

За да разрешите общи проблеми, като черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, липса на реакция на телевизора или загуба на мрежов сигнал, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се рестартира, опитайте да изключите захранващия кабел, след това натиснете и отпуснете бутона за захранване на телевизора. Изчакайте две минути и включете захранващия кабел отново. Алтернативно, натиснете и задръжте бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи.

2 Запознайте се с менюто Помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва актуализиране на софтуера на телевизора. Актуализациите на софтуера включват нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство).

Когато телевизорът е включен, може да отнеме известно време, преди да се включи, въпреки натискането на бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Стартирането на системата изисква известно време. Изчакайте една минута и след това опитайте отново да включите телевизора.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите. Забравена е паролата за родителски контрол. - Въведете номер 9999 като ПИН код и въведете нов ПИН.

За повече информация относно отстраняването на проблеми вижте Ръководството за помощ.

Технически данни

Система

Система на панела: Панел с течнокристален дисплей (LCD), LED подсветка

ТВ система: В зависимост от държавата/избрания регион/модела на телевизора

Аналогова: B/G, D/K, I

Цифрова: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитна: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Обхват на каналите: В зависимост от държавата/избрания регион/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит: честота 950-2150 MHz

Изход на звука: 10 W + 10 W

Безжична технология Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® вер. 4.2

Честотни ленти

Zakres częstotliwość Moc wyjsciowa
Bezprzewodowa siec LAN (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Pilot)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входове/изходи

Антена/кабел

75-омова външна антена VHF/UHF

Сателитна антена

Женски F конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и сигнал 22kHz

Разпределение с помощта на кабел EN50494.

Видео/аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1,2, 4096 × 2160p

(24 Hz)*1 3840x2160p (50,60 Hz)*2,3840x

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, компютърни формати*3

3840 × 2160p (100, 120 Hz) *4

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)

За подробна информация вижте онлайн ръководството.

С изключение на режим eARC

5.1 канала, линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/

96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

В режим eARC

За подробна информация вижте онлайн помощното ръководство.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен жак (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(мини жак стерео)

Слушалки

1, 2 (HDD 6 REC)*

USB порт за устройства (USB твърд диск 2 за функция REC)

USB порт 1 поддържа High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM жак (модул за условен достъп)

LAN

Жак 10BASE-T/100BASE-TX (Скоростта на връзката зависи от мрежовите параметри. Скоростта и качеството на предаване не са гарантирани.)

Мощност, продуктов лист и други

Изисквания за захранване

220 V - 240 V (променлив ток), 50 Hz

Клас на енергийна ефективност*

XR-75X9xJ:A

XR-65X9xl:A

XR-55X9xJ:B

XR-50X9xJ:B

Размер на екрана (диагонал) (прибл.)

XR-75X9xJ: 189,3 см / 75 инча

XR-65X9xl:163,9 см / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 см / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 см / 50 инча

Консумирана мощност*

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ:188W

XR-65X9xl: 158 W

XR-55X9xJ:129W

XR-50X9xJ:110W

Годишна консумация на енергия*78

XR-75X9xJ:261 kWh годишно

XR-65X9xJ:219 kWh годишно

XR-55X9xJ:179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност 7 9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W при актуализация на софтуера или електронен телевизионен справочник)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W при актуализация на софтуера или електронен телевизионен справочник)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W при актуализация на софтуера или електронния телевизионен справочник)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W при актуализация на софтуера или електронен телевизионен справочник)

Резолюция на дисплея (хоризонтално × вертикално) (пиксели)

3840 × 2160

Номинални стойности на изхода 500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (приблизителни) (шир. × вис. × дълб.) (cm)

с основа

Стандартно положение:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J/65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Положение вертикально:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

без основа

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на основата (приблизително) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J:133,0

XR-65X94J/65X93J:145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J/55X93J:123,0

XR-55X92J:51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J / 50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Вертикални позиции:

XR-75X94J / 75X93J: 108,2

XR-75X90J: 55,9

XR-65X94J/65X93J: 89,9

XR-65X90J: 46,0

XR-55X94J/55X93J: 82,1

XR-55X90J: 45,8

Тегло (приблизително) (kg)

с основа

XR-75X94J/75X93J: 35,4

XR-75X92J: 38,6

XR-75X90J: 34,5

XR-65X94J/65X93J: 24,6

XR-65X92J: 26,8

XR-65X90J: 23,8

XR-55X94J/55X93J: 18,7

XR-55X92J: 21,3

XR-55X90J:18,3

XR-50X94J / 50X93J: 14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90:14,1

без основа

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ:17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Други

Допълнително оборудване

Стенен монтаж: SU-WL850

(само за модели XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% - 80% относителна влажност

(без кондензация)

*1 При свързване към вход с разделителна способност 4096 × 2160p и опция [Широкоекранен режим], зададена на [Нормален], се избира разделителна способност на дисплея 3840 × 2160p. За да се покаже разделителна способност 4096 × 2160p, опцията [Широкоекранен режим] трябва да се зададе на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*2 Вижте екранното меню, за да зададете [HDMI сигнален формат].

*3 За подробна информация вижте онлайн ръководството за помощ.

*4 Само HDMI IN 3 и 4. Извършете връзките с помощта на HDMI кабел с много висока скорост на предаване.

*5 Свържете аудио системата към HDMI IN 3, за да изведете звука от телевизора към аудио системата.

*6 Функцията не е налична в Италия.

*7 Тази информация се отнася за страните от ЕС и други страни, чиито съответни разпоредби се основават на разпоредбите на ЕС относно етикетите за енергийна ефективност.

*8 Консумация на енергия в kWh годишно, въз основа на изчисления за потребление на енергия за телевизор, работещ 4 часа дневно в продължение на 365 дни в годината. Реалната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора.

9 Посочената мощност в режим на готовност се постига след приключване на необходимите вътрешни процеси от телевизора. 10 Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Наличността на допълнително оборудване зависи от държавата, региона, модела на телевизора и складовите наличности. Дизайнът и техническите данни могат да бъдат променяни без предизвестие.
• Може да са необходими абонаменти за услуги и приложения, а при използване на Google Assistant може да се прилагат допълнителни условия и/или такси.
• Продуктовият лист в настоящото ръководство се отнася до ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕС) 1062/2010. За информация относно Регламент (ЕС) 2019/2013, моля, посетете съответния уебсайт.

Информация за цифрова телевизия

• Цифровата телевизия (наземна DVB, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при различни доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такси за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да гарантира съвместимост с всички сигнали на оператори/услуги, които могат да се променят с времето.

Информация за търговски марки

• Термините HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Поверителни документи, непубликувани. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото и логотипът на Gracenote, както и логото „Powered by Gracenote“ са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и други държави.
• Google TV и свързаните логотипи са регистрирани търговски марки на Google LLC.
• За информация относно патентите на DTS, моля, посетете уебсайта http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа стандарта DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на техните притежатели.

Номер на регистрация на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Относно ръководствата

Този телевизор се доставя със следните ръководства. Запазете тези ръководства за бъдещи справки.

Ръководство за настройка

• Инсталиране и настройка на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, монтаж на стена, спецификации и др.

Ръководство за потребителя (Екранно ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на проблеми и др.
• За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Ръководство за потребителя.

• Можете да намерите и прочетете Ръководството за потребителя на своя смартфон.

https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/

Менютата с настройки могат да бъдат променяни без предварително предупреждение.

ВАЖНО - Преди да използвате закупения от Вас продукт на Sony, прочетете Лицензионното споразумение за софтуер с краен потребител. С използването на продукта потвърждавате, че сте съгласни с Лицензионното споразумение за софтуер с краен потребител. Лицензионното споразумение за софтуер между Вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на закупения от Вас продукт. Натиснете (Бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [За устройството] → [Правна информация] → [Предупреждения и лицензии].

Забележка

• Преди да включите телевизора, прочетете „Информация за безопасност“.
• Прочетете приложения документ за безопасност, където ще намерите допълнителна информация за безопасност. Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и в това ръководство са само за илюстрация.
• Символът n n xx , който се появява в името на модела, съответства на цифра, описваща дизайна, цвета или системата на телевизора.

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите с номера на модела, датата на производство (година/месец) и спецификацията на захранването се намират на задния панел на телевизора или върху опаковката.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Декларация за радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че радиооборудването XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес:

https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотната лента 5150 - 5350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора съгласно следните инструкции, за да предотвратите опасност от пожар, токов удар или повреда или нараняване.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт. Поставете телевизора върху стабилна равна повърхност, така че да не може да падне и да причини нараняване на хора или повреда на имущество.
• Инсталирайте телевизора на място, където няма да може да бъде дръпнат, бутнат или съборен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката за маса да не стърчи от основата на телевизора (не е включена в комплекта). Ако стойката за маса стърчи от основата, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини нараняване на хора или повреда на телевизора.

Транспортиране

• Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели. За преместване на голям телевизор са необходими двама или повече души. Когато носите телевизора на ръце, дръжте го, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела и рамката около екрана.

Когато повдигате телевизора, дръжте го здраво за долната страна.

Когато носите телевизора, внимавайте да не го ударите или да не вибрира прекомерно. Ако изпращате телевизора за ремонт или го местите, винаги го опаковайте в оригиналната кутия и опаковъчния материал.

Защита от преобръщане

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, разположението, наличността и функциите на бутоните могат да варират в зависимост от държавата, региона, модела на телевизора и настройките на телевизора.

BG

1 (Микрофон)/Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*1*2 или гласово търсене*2. За съвети как да управлявате телевизора си, натиснете бутона за микрофон и кажете фразата „съвети за гласови команди".

/ / / / : Навигация и избор в менюто на екрана.

TV: Покажете списъка с телевизионни канали или превключете на определен вход.

② (Захранване)

Цифрови бутони

1/2 (Информация/О

Покажете информация.

① (Текст): Покажете текстова информация.

3 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони

GUIDE: Покажете цифровия телевизионен програмен гид или кабелния/сателитния приемник*3.

REC LIST: Покажете списъка със записи на Rec на USB HDD*4/DVR*3.

(Избор на вход): Покажете и изберете входен източник и др.

(Бързи настройки): Покажете бързите настройки.

BACK/

HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Скок)

※ (Заглушаване)*5

CH + / - / 三 / 三: Изберете съответния канал или следващата (3) / предишната (3) страница.

6 AUDIO: Избира звука на многоезичен източник или допълнителен звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитрите)

HELP: Показва менюто за помощ.

<4/>

REC записва текущата програма на USB HDD*4/DVR*3.

EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Превключвател на вградения микрофон): Включване/изключване на вградения микрофон. 8 (Захранване) 9 Сензор за дистанционно управление / Светлинен сензор / LED Вграден микрофон 1 2 6: За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само за някои региони/държави/модели телевизори/езици. 2 Google Assistant или гласово търсене изисква интернет връзка. 3 Изисква се настройка [Настройка на кабелен/сателитен приемник]. 4 Не е налично за Италия. 5 Бърз достъп е наличен чрез натискане и задържане (Заглушаване). 6 Консумацията на електроенергия се увеличава, когато вграденият микрофон е постоянно включен, тъй като постоянно слуша за команди.

Повече информация можете да намерите в документа Ръководство за потребителя.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционален стенен държател (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включен в комплекта)

За клиенти:

Sony, за да защити продукта и поради съображения за безопасност, силно препоръчва инсталирането на телевизора да бъде извършено от търговец на Sony или оторизиран доставчик. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

Продавачи и доставчици на Sony:

По време на инсталация, редовна поддръжка и прегледи на продукта, винаги спазвайте правилата за безопасност.

Стенен монтаж - информация за инсталация

Инструкции за монтаж на стенния държач на стената можете да намерите в раздела Информация за инсталация (Стенен държач) на страницата на продукта за модела на телевизора.

https://www.sony.eu/support

• Следвайте инструкциите, предоставени със стенния държач за вашия модел. Инсталирането на този продукт изисква достатъчно опит, особено за да се прецени дали стената може да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна работа или инсталация. Монтажът на телевизора на стената трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал. По съображения за безопасност силно препоръчваме използването на аксесоари на Sony, включително:

- Стенен държач SU-WL850 - Стенен държач SU-WL450

Когато прикрепяте стенния държач към телевизора, използвайте винтовете, доставени със стенния държач. Доставените винтове са проектирани за употреба, както е показано на илюстрацията, измерени от монтажната повърхност на стенния държач. Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на стенния държач. Използването на други винтове може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падането му и т.н.

Уверете се, че неизползваните винтове и стойката за маса се съхраняват на безопасно място, докато не решите да прикрепите стойката за маса. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за малки деца. * Само за някои региони/държави/модели телевизори.

Решаване на проблеми

При общо решаване на проблеми като черен екран, липса на звук, неподвижно изображение, телевизорът да не реагира или загуба на мрежа, следвайте стъпките по-долу.

1 Изключете телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за приблизително 5 секунди, след което го включете отново. Телевизорът ще се рестартира. Ако функциите на телевизора не се възстановят, опитайте да го изключите от захранването, след това натиснете и отпуснете бутона за захранване на телевизора. Изчакайте две минути и свържете отново телевизора към захранването.

Или натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи.

2 За повече информация вижте менюто за помощ, след като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и актуализирайте софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информация можете да намерите в края на това ръководство).

Когато изключите телевизора, е възможно той да не може да се включи известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата отнема известно време. Изчакайте приблизително една минута и след това опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите.

Забравили сте паролата за родителския контрол. - Въведете 9999 за ПИН кода и задайте нов ПИН.

За повече информация относно отстраняването на проблеми вижте Ръководството за потребителя.

Спецификации

Система

Система на панела: LCD панел (течнокристален дисплей), LED подсветка

ТВ система: Зависи от региона, държавата или модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателит: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Избор на канал: Зависи от региона, държавата или модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит: междинна честота 950-2150 MHz

Звуков изход: 10 W + 10 W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Версия Bluetooth® 4.2

Честотен обхват (обхвати)

Frekvenčné rozsah Vystupné výkon
Bezdrátová sít LAN (Televize)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televize)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Dálkové ovladání)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входни/Изходни конектори

Антена/кабел

75-омов външен жак за VHF/UHF

Сателитна антена

Тип конектор F (жак), 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, разпределение на сигнала "Justiny" кабел EN50494.

AV IN

Видео/аудио вход (мини жак конектор)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)*1x2, 4096 × 2160p

(24 Hz)*1 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC

формати³

3840 × 2160p (100, 120 Hz)²⁴

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return

Channel)

Подробности можете да намерите онлайн в Ръководството за потребителя.

Освен в режим eARC

5,1 каналов линеен PCM: 32/44,1/48/

88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

В режим eARC

Подробности можете да намерите онлайн в Ръководството за потребителя.

В режим ARC

Двуканалов линеен PCM: 48 kHz 16 бита,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен конектор жак (двуканалов линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(стерео мини жак)

Слушалки

1. 2 (HDD REC)*

Порт за USB устройства (2 USB HDD устройства за функцията за запис)

USB порт 1 поддържа високоскоростен USB (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа супер бърз USB

(USB 3.1 Gen 1)

Слот CAM (модул за условен достъп)

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от работната мрежова среда скоростта на връзката може да варира. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

Захранване, спецификация на продукта и др.

Изисквания за захранване

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност*7

XR-75X9xJ: A

XR-65X9xJ: A

XR-55X9xJ: B

XR-50X9xJ: B

Размер на екрана (диагонал) (приблизително)

XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 cm / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 cm / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 cm / 50 инча

Консумация на електроенергия*

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh за година

XR-65X9xJ: 219 kWh за година

XR-55X9xJ: 179 kWh за година

XR-50X9xJ: 153 kWh за година

Консумация на електроенергия в режим на готовност*7*9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-55X9xl: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Разделителна способност на дисплея (хоризонтално × вертикално) (пиксели)

3840 × 2160

Характеристики на изхода

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (ш × в × д) (cm)

с поставка за маса

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X92J: 167,5× 103,7× 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Uzkapoloha:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J:123,3×78,3×32,4

XR-55X90J: 123,3×78,4×33,8

без стойка

XR-75X9xl:167,5×96,2×7,3

XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ:123,3×71,1×7,2

XR-50X9xJ:111,9×64,9×7,0

Ширина на стойката (прибл.) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J:133,0

XR-65X94J/65X93J:145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J/55X93J:123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J / 50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Uz kapoloha:

XR-75X94J/75X93J:108,2

XR-75X90J:55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Hmotnost (прибл.) (kg)

със стойка за маса

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J:21,3

XR-55X90J: 18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

без стойка

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ:17,4

XR-50X9xJ:13,5

Ostatni

Volitelné príslušenství

Nastěnný držák: SU-WL850

(Pouze modely XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Nastenny drzak: SU-WL450

Provozní teplota: 0°C - 40°C

Provozní vlhkest: Relativné vlhkest 10% - 80%

(nekondenzujíci)

*1 Když je vystup 4096 × 2160p a [Širokouhly režim] je nastaveno na [Výchozí], rozlišeni bude zobrazeno jako 3840 × 2160p. Pro zobrazenia 4096 × 2160p, nastavte [Širokouhly režim] na [Plné 1] nebo [Plné 2].

*2 Viz nabídka na obrazovce pro nastavení [Formát signálu HDMI].

*3 Podrobnosti naleznete online v Uživatelské prirucce.

*4 Pouze HDMI IN 3 & 4. K pripojení použijte ultra vysokorychlostné kabel HDMI.

*5 Pripojte svuj audio systém do portu HDMI IN 3 pro reproduckci zvuku TV vaśm audio systémem.

*6 Функцията не е налична в Италия.

*7 Тази информация е предназначена за ЕС и за други държави, чиито съответни разпоредби се основават на регламентите на ЕС за енергийните етикети.

*8 Консумацията на енергия в kWh за година се изчислява на базата на работа на телевизора 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора.

*9 Специфичната консумация на електрическа енергия в режим на готовност се постига след приключване на необходимите вътрешни процеси на телевизора.

*10 Консумацията на електрическа енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад.

Външният вид и спецификациите могат да бъдат променяни без предварително предупреждение.

• За използването на Google Assistant може да се изисква абонамент за услуги и приложения и може да се прилагат допълнителни договорни условия и/или такси.
• Спецификациите на продукта в това ръководство са предназначени за ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1062/2010. Допълнителна информация за Регламент (ЕС) 2019/2013 можете да намерите на съответните уебсайтове.

Забележки относно функциите на цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани от някои доставчици или в някои мрежови среди, или може да не работят правилно. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване с използване на кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да се гарантира съвместимост със сигналите на всички оператори/услуги, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани материали. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото и лигатурата Gracenote и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC.
• Информация за патентите на DTS можете да намерите на http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с моторно задвижване.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

За ръководствата

Този телевизор се доставя със следните ръководства. Запазете ръководствата за бъдеща употреба.

Ръководство за настройка

• Инсталация и настройка на телевизора.

Справочно ръководство (тази брошура) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, монтаж на стена, спецификации и др.

Ръководство (Ръководство за изображения)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др.
• За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Ръководство.

• Можете да разгледате ръководството с помощта на смартфона си.

https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/

Настройките на менюто могат да бъдат променени без предизвестие.

ВАЖНО - Преди да използвате продукта на Sony, прочетете лицензионното споразумение за софтуера за крайния потребител.

Използването на вашия продукт означава, че приемате лицензионното споразумение за софтуера за крайния потребител. Лицензионното споразумение за софтуера между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на вашия продукт. Натиснете бутона за бързи настройки на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Информация] → [Правна информация] → [Известия и лицензии].

Забележка

Преди да включите телевизора, прочетете „Информация за безопасност“. - Прочетете приложената документация за безопасност относно допълнителна информация за безопасност. - Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт. Знакът „Πx“ / „Πxx“, който се появява в името на модела, съответства на цифров знак, свързан с конструкцията, цвета или системата за телевизионно излъчване.

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите с моделния номер, датата на производство (година/месец) и данните за захранването се намират на задния панел на телевизора или върху опаковката.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Забележка за радиооборудването

Sony Corporation декларира, че радиооборудването от типове XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълната декларация за съответствие на ЕС е достъпна на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване важат следните ограничения относно пускането в експлоатация или изискванията за разрешение за използване в страните AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo: Честотната лента 5150 - 5350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да предотвратите риск от пожар, токов удар, повреди или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт. Поставете телевизора върху стабилна равна повърхност, за да предотвратите преобръщане и последващо нараняване или повреда на имущество.
• Инсталирайте телевизора на място, откъдето не може да бъде издърпан, преместен или преобърнат.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката на телевизора да не стърчи извън телевизионната стойка (не е включена). Ако стойката стърчи извън телевизионната стойка, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини нараняване на хора или да повреди телевизора.

Транспортиране

Преди преместване на телевизора изключете всички кабели. - За преместване на голям телевизор са необходими двама или повече души. Когато го носите, дръжте телевизора, както е показано по-долу. Предпазвайте LCD панела и рамката около екрана от прекомерно напрежение.

Когато повдигате или носите телевизора, дръжте го за долната страна.

При пренасяне и транспортиране пазете телевизионния приемник от удари или прекомерни вибрации. При транспортиране за ремонт или при преместване опаковайте телевизионния приемник в оригиналния кашон и опаковъчния материал.

Предотвратяване на преобръщане

Дистанционно управление и телевизионен приемник

Формата на дистанционното управление, разположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизионния приемник/настройките на телевизионния приемник.

1 (Микрофон) / Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*2 или гласово търсене*2. За да получите съвети как да управлявате телевизионния приемник, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „гласови съвети".

Δ / / / / Навигация и избор на меню на екрана.

TV: Показване на списъка с ТВ канали или превключване към вход.

2 (Захранване)

Бутони с цифри

1/? (Показване)

Показване на информация.

(Текст): Показване на текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони GUIDE: Показване на цифровия телевизионен справочник за програми или за приемник с декодер*3.

REC LIST: Показване на списъка със записи на USB HDD 4/DVR 3.

(Избор на вход): Изгледи и избор на източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показване на бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Преход) (Заглушаване)*5

CH + / - / 三 / : Изберете канал или следващата ()/предишната () страница.

6 AUDIO: Избор на звук от многоезичен източник или двоен звук (зависи от източника на програмата).

(Настройка на субтитрите)

HELP: Показване на менюто за помощ.

<</>>

REC: Записване на текущо гледаната програма на USB HDD*4/DVR*3. EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH (Превключвател на вградения микрофон): Включване/изключване на вградения микрофон. 8 (Захранване) 9 Сензор за дистанционно управление / Светлинен сензор / LED 10 Вграден микрофон 1* 6: За да включите вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само в ограничени региони/държави/модели телевизори/езици. 2 Google Assistant или гласово търсене изискват интернет връзка. 3 Изисква се настройка [Настройка на приемника]. 4 Не е налично за Италия. 5 Бързият достъп е достъпен чрез натискане и задържане на ※(Заглушаване). 6 Консумацията на енергия се увеличава, когато вграденият микрофон е включен, защото винаги слуша.

Повече информация можете да намерите в документа Ръководство.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционалната стойка за стенно закрепване (SU-WL850 или SU-WL450)* (не се доставя)

За клиенти:

От съображения за защита на продукта и безопасност, Sony препоръчва монтажът на телевизора да се извършва от търговци на Sony или лицензирани доставчици. Не се опитвайте да го монтирате сами.

За търговци и доставчици на Sony:

По време на монтаж, редовна поддръжка и проверка на този продукт обръщайте пълно внимание на безопасността.

Информация за инсталацията II Стойка за стенно закрепване

Инструкции за инсталиране на стойката за стенно закрепване можете да намерите на страницата на продукта на модела на телевизора в раздела Информация за инсталацията (Стойка за стенно закрепване).

https://www.sony.eu/support

• Следвайте инструкциите, предоставени със стойката за стенно закрепване за вашия модел. Монтажът на този телевизор изисква подходящи професионални познания. Особено важно е да се определи дали стената е достатъчно здрава, за да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна работа или неправилен монтаж.
• Инсталирането на стенното закрепване може да се извършва само от квалифициран сервизен техник.
• От съображения за безопасност силно препоръчваме да използвате аксесоари на Sony, като например: Стойка за стенно закрепване SU-WL850, Стойка за стенно закрепване SU-WL450
• За закрепване на стенния монтаж към стената на телевизора използвайте винтовете, доставени със стенния монтаж. Доставените винтове, показани на илюстрацията, се измерват от повърхността на закрепване на стенния монтаж.

Диаметърът и дължината на винтовете зависят от модела на стенния монтаж. Използването на винтове, различни от доставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падането му и т.н.

• Съхранявайте неизползваните винтове и стойката за маса на безопасно място, докато не сте готови да закрепите стойката за маса. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за деца.
• Само в ограничени области/държави/модели телевизори.

Отстраняване на неизправности

За общо отстраняване на неизправности, като: черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или се рестартира, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете главния бутон за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не започне да работи, опитайте да изключите захранващия кабел, след това натиснете бутона за захранване на телевизора и го отпуснете. Изчакайте две минути и включете захранващия кабел. Или натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът не се изключи. 2 Вижте менюто за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете поддържащия уебсайт на Sony (информацията е посочена в края на това ръководство).

Когато включите телевизора, той може да не се включи, дори ако натиснете главния бутон за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата отнема известно време. Изчакайте около една минута и след това опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите.

Паролата за родителски контрол е забравена. - Въведете 9999 за PIN и задайте нов PIN.

Повече информация за отстраняване на неизправности ще намерите в Ръководството.

Спецификации

Система

Система на панела: LCD панел (дисплей с течни кристали), LED подсветка. Система на телевизионното предаване: Зависи от избора на държава и регион/модел на телевизионния приемник.

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитен: DVB-S/DVB-S2

Цветна система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео). Обхват на каналите: Зависи от избора на държава и регион/модел на телевизионния приемник.

Аналогов: UHF/VHF/кабелен. Цифров: UHF/VHF/кабелен. Сателитен: Междинна честота 950-2150 MHz

Звуков изход: 10 W + 10 W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотна лента/ленти

Frekvençný rozsah Vystupný vykon
Bezdrotová siet LAN (Televízia)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televízia)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Dialkový ovládač)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входни и изходни конектори

Антена/кабел

75 ома, външен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена

F конектор, женски тип, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz,

Еднокабелно разпределение EN50494.

A

V

1 N

Вход видео/аудио (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p

(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Формати PC*3

3840 × 2160p (100, 120 Hz) ^2*4

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return

Channel)

Подробности можете да намерите в онлайн ръководството.

Освен в режим eARC

5.1 линеен PCM канал: 32/44.1/48/88.2/

96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (Само модел HDMI IN 3)*5

В режим eARC

Подробности можете да намерите в онлайн ръководството.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен конектор (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(Стерео мини жак)

Слушалки

1. 2 (HDD6 REC)*

USB порт на устройството (2 USB устройство с HDD за функция REC)

USB порт 1 поддържа високоскоростна USB връзка (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа свръхвисокоскоростна USB връзка (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (модул за условен достъп)

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от работната среда на мрежата скоростта на връзката може да се промени. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани за този телевизионен приемник.)

Захранване, информация за продукта и други

Изисквания за захранване

220 V - 240 V променлив ток, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

XR-75X9xJ:A

XR-65X9xl:A

XR-55X9xJ:B

XR-50X9xJ:B

Размер на екрана (измерен по диагонал) (прибл.)

XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 cm / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 cm / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 cm / 50 инча

Консумирана мощност*

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ:188W

XR-65X9xl:158W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация в режим на готовност 7 9 10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Разделителна способност на дисплея (хоризонтално × вертикално) (пиксели) 3840 × 2160

Номинален ток

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (Ш × В × Д) (cm)

с поставка за маса

Стандартна позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Позиция на стойка:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X90J:167,5×104,0×41,0

XR-65X94J/65X93J:145,2×90,3×35,4

XR-65X90J: 145,2×90,5×33,8

XR-55X94J/55X93J:123,3×78,3×32,4

XR-55X90J: 123,3×78,4×33,8

без подовата стойка

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9x: 145,2×83,4×7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ:111,9×64,9×7,0

Ширина на стойката (прибл.) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J:133,0

XR-65X94J/65X93J:145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J/55X93J:123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Правилна позиция:

XR-75X94J / 75X93J:108,2

XR-75X90J:55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Тегло (прибл.) (кг)

с поставка

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J:21,3

XR-55X90J:18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

без стойка

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ: 17,4

XR-50X9xJ:13,5

Други

Аксесоари

Стенен монтажен кронщайн: SU-WL850 (само за модели XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтажен кронщайн: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% - 80% RH (без кондензация)

*1 Когато входът е 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Стандартен], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да покажете 4096 × 2160p, изберете настройка [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*2 Информация за това как да зададете [HDMI сигнален формат] можете да намерите в менюто на екрана.

*3 Подробности можете да намерите в онлайн ръководството.

*4 Само HDMI IN 3 и 4. За свързване използвайте ултра високоскоростен HDMI кабел.

*5 Свържете аудиосистемата към HDMI IN 3, за да предавате аудио сигнала от телевизора към аудиосистемата.

*6 Функцията не е налична в Италия.

*7 Тази информация е предназначена за ЕС и други държави, чиито съответни разпоредби се основават на регламентите на ЕС за енергийно етикетиране.

*8 Годишна консумация на енергия в kWh. Тази стойност се отнася за консумацията на енергия на телевизор, който се използва 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина на използване на телевизора.

*9 Посочената консумация на енергия в режим на готовност се постига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси.

*10 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, след като телевизорът бъде свързан към мрежата.

Забележка

• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/запасите.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.
• При използване на Google Assistant може да се изисква абонамент за услуги и приложения, като за тях може да се прилагат допълнителни условия и/или такси.

Описанието на продукта в това ръководство е направено с оглед на ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1062/2010 НА КОМИСИЯТА. Повече информация относно Регламент (ЕС) № 2019/2013 можете да намерите на уебсайта.

Забележки относно функциите на цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (наземна, сателитна и кабелна DVB), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици или в мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за услугите си. Този телевизор поддържа цифрово излъчване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да се гарантира съвместимост със сигналите на всички оператори/услуги, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

Изразите HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. - Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени. - Gracenote, логото и логотипът на Gracenote и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави. - Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC. - Информация за патентите на DTS можете да намерите на адрес http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. - Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. - DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизионен приемник поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизионен приемник не е предназначен за управление на моторизирани антени.

• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc., регистрирана в САЩ и други държави. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

За ръководствата

Към телевизора са приложени следните ръководства. Моля, запазете ги за бъдещи справки.

Ръководство за настройка

• Инсталиране и настройка на телевизора.

Ръководство за потребителя (настоящото ръководство) / Документация за безопасност

• Инструкции за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, монтаж на стенен конзол, технически данни и др.

Ръководство за помощ (Ръководство, показвано на екрана)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др. За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете опцията Ръководство за помощ.

• Можете да получите достъп до Ръководството за помощ и от вашия смартфон.

https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/

Менютата за настройки могат да бъдат променяни без предварително известие.

ВАЖНО – Прочетете Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера, преди да използвате продукта на Sony. С използването на устройството вие приемате Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера. Лицензионното споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на устройството. Натиснете бутона [Бързи настройки] на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Относно] → [Информация за регистрация] → [Бележки и лицензи].

Забележка

Моля, прочетете следното, преди да използвате телевизора: „Инструкции за безопасност“. – За допълнителни инструкции за безопасност прочетете приложената документация за безопасност. Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и в това ръководство са само с информационна цел и може да се различават от действителния продукт. Буквите „X“ в името на модела съответстват на цифри, отнасящи се до дизайна, цветовия вариант или телевизионната система.

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетът с номера на модела, датата на производство (година/месец) и типа на захранването се намира на гърба на телевизора или върху опаковката.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Съгласие относно радиосъоръжението

Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J отговарят на изискванията на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване в следните държави: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Koszovo:

Обхватът 5150 - 5350 MHz е ограничен за употреба на закрито.

Инструкции за безопасност

Инсталиране, настройка

За да избегнете пожар, токов удар, материални щети или наранявания, инсталирайте и използвайте телевизора съгласно следните инструкции.

Инсталиране

Поставете телевизора близо до лесно достъпен контакт. Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите падането му, което може да причини нараняване или повреда на имуществото. Поставете телевизора на място, откъдето не може да бъде издърпан, бутнат или съборен. Поставете телевизора така, че стойката му да не стърчи извън ръба на масата (не е приложимо). Ако стойката стърчи извън ръба на масата, това може да доведе до накланяне или падане на телевизора, което да причини нараняване или повреда на телевизора.

Транспортиране

Преди транспортиране на телевизора изключете всички кабели. За транспортиране на телевизора са необходими поне двама души. Ако носите телевизора на ръце, хванете го както е показано на фигурата по-долу. Не оказвайте натиск върху LCD екрана и рамката около него.

• Когато повдигате или местите телевизора, хванете го за основата.

• Когато транспортирате уреда, не го подлагайте на удари или силни вибрации. Ако го носите за сервиз или се местите, винаги го опаковайте в оригиналната кутия.

Предотвратяване на преобръщане

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, разположението на бутоните, тяхната достъпност и функция могат да варират в зависимост от региона/държавата, модела на телевизора и неговите настройки.

1 (Микрофон) / (Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*12 или гласово търсене 已 възможности. За съвети относно управлението на телевизора натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „гласови съвети“.*1

TV: Показване на списъка с телевизионни канали или превключване на вход.

2 (Захранване)

Цифрови бутони

+/Информация/Разкриване на текст):

Показване на информация.

(Телетекст): Показване на телетекст информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони 4 GUIDE: Показване на електронния програмен справочник на телевизора или на кабелния/сателитния приемник*3.

REC LIST: Показване на списъка със записи от USB HDD*4/DVR*3.

(Избор на вход): Показване и избор на входния източник и др.

(Бързи настройки): Показване на бързи настройки.

BACK/

HOME

5 +/-(Сила на звука)

Пропускане ※ (Заглушаване)*5

CH + / - /: Изберете канала или следващата (E) / предишната (E) страница.

6 AUDIO: Изберете звука на многоезичния източник или двойния звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитрите)

HELP: Показване на менюто.

• REC: Записване на текущо гледаната програма на USB HDD*4/DVR*3 устройство. EXIT

7 ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ВГРАДЕНИЯ МИКРОФОН*: Включва/изключва вградения микрофон. 8 (Захранване) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED 10 Вграден микрофон 1* 6: За да използвате вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само в определени региони/държави/модели телевизори/езици. 2 За използване на Google Assistant или гласово търсене е необходима интернет връзка. 3 Необходима е настройка [Настройка на кабелен и сателитен приемник]. 4 Не е налично в Италия. 5 Бързият клавиш за достъп е достъпен чрез натискане и задържане на бутона (Заглушаване). 6 Консумацията на енергия се увеличава, когато вграденият микрофон е активиран, тъй като той е в постоянна готовност.

За допълнителна информация вижте Ръководството за помощ.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен конзол (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включен)

За внимание на нашите клиенти:

Поради причини, свързани с безопасността на продукта и предотвратяване на инциденти, Sony препоръчва инсталирането на телевизора да се извършва от оторизиран търговец на Sony или подизпълнител. Не се опитвайте да монтирате продукта сами.

За внимание на търговците на Sony и подизпълнителите:

При пускането на продукта в експлоатация, при редовната му поддръжка и проверка, стриктно спазвайте всички мерки за безопасност.

Информация за монтаж на стенен конзол

За инструкции относно монтажа на стенния конзол, моля, прочетете указанията за монтаж, предоставени със стенния конзол, на страницата на продукта за конкретния модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

Следвайте инструкциите, описани в ръководството за употреба, предоставено със стенния конзол за конкретния модел. Монтажът на телевизора изисква подходящи умения, особено по отношение на определяне на носещата способност на стената, която трябва да издържи теглото на устройството. – Sony не носи отговорност за наранявания или материални щети, причинени от небрежен или неквалифициран монтаж. Монтажът на устройството на стената трябва да се извършва от квалифициран специалист.

• От съображения за безопасност силно се препоръчва използването на оригинални аксесоари на Sony, включително следните:

Стенен конзол SU-WL850

Стенен конзол SU-WL450

• Закрепете стенния конзол към телевизора с помощта на винтовете, предоставени със стенния конзол. Конструкцията на предоставените винтове е съобразена с илюстрацията, измерено от повърхността на свързване на стенния конзол.

Дължината и диаметърът на винтовете варират в зависимост от типа на стенния конзол. Използването на винтове, различни от предоставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падане на устройството и т.н.

• Съхранявайте неизползваните винтове и стойката за маса на сигурно място, докато не сте готови да монтирате стойката за маса. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за малки деца.
• Само в определени региони/държави/модели телевизори.

Отстраняване на неизправности

За общо отстраняване на неизправности следвайте стъпките по-долу при проблеми като: черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира, не може да се намери мрежа.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да изключите захранващия кабел от контакта, след това натиснете и отпуснете бутона за захранване на телевизора. Изчакайте две минути и след това свържете отново захранващия кабел. Алтернативно, натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2 Вижте Ръководството за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва винаги да поддържате софтуера на телевизора в най-новата версия. Актуализациите на софтуера предлагат нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е в края на настоящото ръководство).

Ако включите телевизора, е възможно той да не се включи веднага, когато натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Системата се инициализира, което отнема време. Изчакайте около една минута и опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите. Забравили сте паролата за родителския контрол. - Въведете ПИН кода 9999 и задайте нов ПИН код.

За допълнителна информация относно отстраняването на неизправности вижте Ръководството за помощ.

Технически данни

Система

Тип на дисплея: LCD (течнокристален дисплей), LED подсветка ТВ система: в зависимост от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Сателит: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само

видео)/NTSC4.43 (само видео)

Приемани канали: в зависимост от държавата/

региона/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабелен Цифров: UHF/VHF/кабелен Сателит: 950-2150 MHz IF честота

Изходна мощност на звука: 10W + 10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотни ленти

Frekvenciartomány Kímeneti teljesítény
Vezeték nélküli LAN (Televízió)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televízió)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Távvezérlő)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входни/изходни конектори

Антена/кабел

75 ома външен антенен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена

F-тип гайка конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz превключващ сигнал, Еднокабелно разпространение EN50494.

A

V

IN

Видео/Аудио вход (мини конектор)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3) Видео:

4096× 2160p (50,60 Hz)*1,2,4096×2160p

(24Hz)^*1 3840× 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати*3

3840 × 2160p( 100,120 Hz) ^{2 4}

Аудио: в режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Подробно описание можете да намерите в онлайн ръководството.

С изключение на режим eARC: 5.1 канален линеен PCM: 32/44,1/48/ 88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5 В режим eARC Подробно описание можете да намерите в онлайн ръководството.

В режим ARC Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

→ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен конектор (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(стерео мини жак) Слушалки

1,2 (HDD 6 REC)*

USB устройство конектор (2 USB HDD устройства за функцията ЗАПИС)

USB конектор 1 поддържа стандарта High Speed USB (USB 2.0)

USB конектор 2 поддържа стандарта Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Отвор за модул за условен достъп (CAM)

10BASE-T/100BASE-TX конектор (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от мрежовата среда. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

Захранване, информационен лист и други

Захранване

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност*

XR-75X9xJ: A

XR-65X9xJ: A

XR-55X9xJ: B

XR-50X9xJ: B

Размер на екрана (измерен по диагонала) (прибл.)

XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 cm / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 cm / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 cm / 50 инча

Консумирана мощност*

В режим [Нормален] XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*7*9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на дисплея (хоризонтална × вертикална) (пиксели)

3840 × 2160

Изходен ток

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (ш × в × д) (cm)

със стойка на маса

Стандартна позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J/65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2× 90,5× 33,8

XR-55X94J/55X93J:123,3×78,3×32,4

XR-55X92J: 123,3× 78,7× 32,4

XR-55X90J: 123,3× 78,4× 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J:111,9×71,5×28,6

Szuk pozcio:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X90J:167,5×104,0×41,0

XR-65X94J/65X93J:145,2×90,3×35,4

XR-65X90J: 145,2× 90,5× 33,8

XR-55X94J/55X93J:123,3×78,3×32,4

XR-55X90J: 123,3× 78,4× 33,8

asztali allvany nélkül

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9x: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на стойката (прибл.) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J: 167,4

XR-75X92J: 62,3

XR-75X90J: 133,0

XR-65X94J/65X93J: 145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J: 120,8

XR-55X94J/55X93J: 123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J: 106,1

XR-50X94J / 50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Ширина (см):

XR-75X94J/75X93J:108,2

XR-75X90J:55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Маса (прибл.) (кг)

с поставка на маса

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J: 26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J: 21,3

XR-55X90J:18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

без стойка

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ: 17,4

XR-50X9xJ:13,5

Други

Аксесоари, които могат да бъдат закупени

Стенен конзол: SU-WL850

(Само XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен конзол: SU-WL450

Работна температура: от 0 °C до 40 °C

Работна влажност: от 10% до 80% относителна влажност (без кондензация)

*1 Ако входната разделителна способност е 4096 × 2160p и настройката [Широкоекранен режим] е [Нормален], разделителната способност на дисплея е 3840 × 2160p. За да покажете 4096 × 2160p, задайте [Широкоекранен режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*2 За настройката [HDMI сигнален формат] вижте екранното меню.

*3 Подробно описание можете да намерите в онлайн ръководството за помощ.

*4 Само HDMI IN 3 и 4. За свързване използвайте ултра високоскоростен HDMI кабел.

*5 Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да може аудио сигналите от телевизора да достигнат до аудио системата.

*6 Функцията не е налична в Италия.

*7 Тази информация се отнася за ЕС и други държави, чиито закони се основават на регламента на ЕС за енергийно етикетиране.

*8 Консумация на енергия, изразена в kWh/година, въз основа на консумацията на телевизора при работа 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация зависи от начина на използване на телевизора.

*9 Посочената консумация на енергия в режим на готовност се постига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси.

Когато телевизорът е свързан към електрическата мрежа, консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава.

Забележка

Наличността на отделно закупените аксесоари зависи от държавата/региона/типа телевизор/наличността на стоки. Формата и техническите данни могат да бъдат променени без предизвестие. - За използването на Google Assistant може да е необходим абонамент за различни услуги и приложения, както и да се прилагат допълнителни условия и/или такси.

Информационният лист за продукта, намиращ се в настоящото ръководство, е изготвен в съответствие с ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 1062/2010 НА КОМИСИЯТА. Посетете уебсайта за информация относно (ЕС) 2019/2013.

Забележки относно цифровата телевизионна функция

• Възможно е цифровата телевизия (цифрово наземно излъчване, сателитна и кабелна телевизия), интерактивните услуги и мрежовите функции да не са налични във всички държави или региони. Възможно е някои функции да не са разрешени или да не работят правилно при използване на определени услуги и мрежови среди. Някои телевизионни доставчици могат да таксуват за услугите си.
• Този телевизор поддържа цифрови излъчвания, използващи кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да се гарантира съвместимост с всички доставчици/характеристики на услуги, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани материали. Авторско право на Dolby Laboratories © 1992-2020. Всички права запазени. - Gracenote, логото на Gracenote и текстовото лого, както и логото „Powered by Gracenote“ са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави. - Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC. - За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. - Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.

DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа стандарта DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в Съединените щати и други държави. - Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548),

XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542),

XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540),

XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508),

XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504),

XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498),

XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495),

XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Относно ръководствата

Този телевизор се доставя със следните ръководства. Моля, запазете тези ръководства за бъдещи справки.

Ръководство за настройка

• Инсталиране и конфигуриране на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, монтаж на стена, спецификации и др.

Ръководство за помощ (екранно ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др.
• За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Ръководство за помощ.

• Можете да преглеждате Ръководството за помощ със смартфона си.

https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/

Настройките на менюто могат да бъдат променяни без предварително предизвестие.

ВАЖНО – Преди да използвате продукта, прочетете Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера на Sony. Използването на продукта означава, че приемате Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера. Лицензионното споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на вашия продукт. Натиснете (Бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [За продукта] → [Правна информация] → [Известия и лицензи].

Забележка

• Преди да използвате телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“.
• За допълнителни подробности, прочетете предоставената документация за безопасност.
• Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• Символът "/nxx" в името на модела съответства на цифра, различен дизайн, цвят или телевизионна система.

Къде се намира етикетът за идентификация

Етикетите с номера на модела, датата на производство (година/месец) и захранващото напрежение се намират на гърба на телевизора или върху опаковката.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Забележка относно радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване са валидни в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK(NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:

Честотната лента 5150 - 5350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/Конфигуриране

Инсталирайте и използвайте телевизора според инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда/нараняване.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете падането му и телесни наранявания или материални щети.
• Инсталирайте телевизора на място, откъдето не може да бъде дърпан, бутан или преобърнат.
• Инсталирайте телевизора така, че неговата стойка да не излиза извън основата на телевизора (не е включена). Ако стойката излиза извън основата, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини телесни наранявания или да се повреди.

Транспортиране

• Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели.
• При транспортиране на телевизор с големи размери се препоръчва участието на двама или повече души.
• Когато транспортирате телевизора ръчно, го дръжте, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела или рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво за долната част.

Пазете телевизора от механични удари и прекалено силни вибрации по време на транспортиране. Когато носите устройството за ремонт или се местите, използвайте оригиналната опаковка.

Asigurarea stabilita

Дистанционното управление и телевизорът

Формата, разположението, наличността и функционирането на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/модела на телевизора/настройките на телевизора.

1 (Микрофон)/Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*1,2 за гласово търсене*2. За съвети относно управлението на вашия телевизор, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете гласови команди*3.

/ / / / Навигиране и избор на опции от менюто, показани на екрана.

TV: Показване на списъка с телевизионни канали или превключване към вход.

2 (Изключване)

Цифрови бутони

+7 Показване: Показва информация. (Текст): Показва текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони

GUIDE: Показване на цифровия телевизионен гид на телевизора или на кабелния/сателитния приемник*3.

REC LIST: Показване на списъка със записи за USB твърдия диск*4/DVR*3.

(Избор на вход): Показване и избор на източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показване на бързите настройки.

НАЗАД

НАЧАЛО

5 +/-(Сила на звука)

(Заглушаване)

(Анулиране на звука)*5

CH + / - / 三 / : Изберете канал или следваща (E) / предишна (E) страница.

6 AUDIO: Изберете звука на многоезичния източник или двойния звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройки на субтитрите)

HELP: Показва менюто за помощ.

<</>>/11

• RECH: Записва програмата, която гледате в момента, на USB устройството*4/DVR*3.

EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Вграден превключвател за микрофон): Включване/изключване на вградения микрофон. 8 (Изключване) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED 10 Вграден микрофон: За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само за определени държави/региони/модели телевизори/езици. 2 Google Assistant или гласово търсене изисква интернет връзка. 3 Необходима е настройка [Конфигуриране на кабелен/сателитен приемник]. 4 Не е налично за Италия. 5 Бързата команда за достъпност е достъпна чрез натискане и задържане (Заглушаване). 6 Консумацията на енергия ще се увеличи, когато вграденият микрофон е включен, тъй като той винаги е активен.

За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на опционалното устройство за монтаж на стена (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включено)

За клиенти:

За защита на продукта и от съображения за безопасност, Sony настоятелно препоръчва инсталирането на телевизора да се извършва само от търговци на Sony или лицензирани изпълнители. Не се опитвайте да го инсталирате сами на стената.

За търговците на Sony и изпълнителите:

Обръщайте максимално внимание на аспектите на безопасността по време на инсталирането, периодичната поддръжка и проверката на продукта.

Информация за инсталиране на устройството за монтаж на стена

За инструкции относно инсталирането на устройството за монтаж на стена, вижте информацията за инсталиране (устройство за монтаж на стена) на страницата на продукта за модела на вашия телевизор. https://www.sony.eu/support

• Спазвайте инструкциите, предоставени с „Устройство за монтаж на стена“ за вашия модел. Необходим е достатъчен опит за инсталирането на този телевизор, особено за да се определи здравината на стената, за да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за материални щети или телесни наранявания, причинени от неправилно боравене или неправилна инсталация.
• Инсталирането на телевизора на стена трябва да се извършва само от квалифицирани лица.
• От съображения за безопасност се препоръчва настоятелно използването на аксесоари на Sony, включително: Устройство за монтаж на стена SU-WL850, Устройство за монтаж на стена SU-WL450
• Уверете се, че използвате винтовете, предоставени с устройството за монтаж на стена, когато монтирате устройството за монтаж на стена към телевизора. Предоставените винтове са посочени според илюстрацията, когато се измерва от повърхността за монтаж на устройството за монтаж на стена. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на устройството за монтаж на стена. Използването на винтове, различни от предоставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или падане на телевизора и т.н.

• Не забравяйте да съхранявате винтовете и стойката на масата на сигурно място, докато не сте готови и не фиксирате стойката на масата. Не оставяйте винтовете на достъпно за деца място.
• Само за определени държави/региони/модели телевизори.

Отстраняване на неизправности

За отстраняване на проблеми като: черен екран, липса на звук, статично изображение, телевизорът да не реагира на команди или загуба на мрежова връзка, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако проблемът с телевизора не бъде отстранен, опитайте да изключите захранващия кабел от контакта, след което натиснете бутона за захранване на телевизора и го отпуснете. Изчакайте две минути, след което свържете захранващия кабел към мрежата. Или задръжте натиснат бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2 Консултирайте се с менюто за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и актуализирайте софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (необходимата информация се намира в края на това ръководство).

След като включите захранващия кабел в контакта, е възможно телевизорът да не се включи известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата отнема известно време. Изчакайте около една минута и след това опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравили сте кода за родителски контрол.

• Въведете 9999 за PIN и въведете новия PIN.

За повече информация относно отстраняването на неизправности, консултирайте се с Ръководството за поддръжка.

Спецификации

Система

Тип на панела: LCD панел (Liquid Crystal Display)

LCD дисплей, LED подсветка

LED

ТВ система: В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателитен: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите: В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/Кабел

Цифров: UHF/VHF/Кабел

Сателитен: IF честота 950-2150 MHz

Аудио изход: 10 W + 10 W

Цифров: UHF/VHF/Кабел

Сателит: IF честота 950-2150 MHz

Аудио изход: 10W + 10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотна лента (обхват)

Gama de freCNTă Putere de iesire
LAN wireless (Televizor)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televizor)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomandă)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входно/изходни конектори

Антена (външна)/кабел

Външна клема 75 ома за VHF/UHF

Сателитна антена

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEc 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz,

Разпределение чрез единичен кабел EN50494.

/

）

A

V

Вход за видео и аудио (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*¹ˡ², 4096 × 2160p

(24 Hz)¹, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)², 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC формати*

3840 × 2160p (100, 120 Hz)²⁴

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return

Channel)

За подробности вижте Ръководството за

онлайн помощ.

С изключение на режим eARC

Линеен PCM 5.1 канала: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (Само HDMI IN 3)*5

В режим eARC

За подробности вижте Ръководството за онлайн помощ.

В режим ARC

Линеен PCM два канала: 48 kHz 16 бита,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров жак (линеен PCM два

канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

Стерео мини жак

Кастел

1,2 (HDD 6 REC)*

USB порт за устройство (2 устройства HDD

USB за функция REC)

USB порт 1 е съвместим с High Speed

USB (високоскоростен USB) (USB 2.0)

USB порт 2 е съвместим със Super Speed

USB (много високоскоростен USB) (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (модул за условен достъп)

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от мрежовата среда скоростта

на връзката може да варира. Скоростта на комуникация и качеството не са гарантирани.)

Захранване, технически данни на продукта и други

Изисквания за захранване

220 V - 240 V променлив ток, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност*7

XR-75X9xJ:A

XR-65X9xl:A

XR-55X9xJ:B

XR-50X9xJ:B

Размер на екрана (измерен по диагонала) (приблизително)

XR-75X9xJ: 189,3 см / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 см / 65 инча

XR-55X9xl: 138,8 см / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 см / 50 инча

Консумация на енергия*

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xl: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*7*9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на софтуер/актуализация на програмата)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на софтуер/актуализация на програмата)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на софтуер/актуализация на програмата)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на софтуер/актуализация на програмата)

Резолюция на екрана (хоризонтално × вертикално) (пиксела) 3840×2160

Номинални размери на изхода

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (Ш × В × Д) cm

със стойка за маса

Стандартна позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Тясна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X90J:167,5×104,0×41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2×90,3×35,4

XR-65X90J: 145,2×90,5×33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

без поставка

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xl: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на поставката (прибл.) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J:133,0

XR-65X94J / 65X93J:145,0

XR-65X92J:50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J / 55X93J:123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Тясна позиция:

XR-75X94J / 75X93J:108,2

XR-75X90J: 55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Маса (прибл.) (kg)

с поставка

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J:21,3

XR-55X90J:18,3

XR-50X94J / 50X93J: 14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J: 14,1

без поставка

XR-75X9xJ: 33,3

XR-65X9xJ: 22,9

XR-55X9xJ: 17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Други

Аксесоари по избор

Стенен монтаж: SU-WL850

(Само XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% - 80% (без кондензация)

1 Когато се използва 4096 × 2160p и [Панорамен режим] е зададен на [Нормален], резолюцията се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте [Панорамен режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2]. 2 Вижте менюто на екрана, за да зададете [Формат на HDMI сигнала]. 3 За подробности вижте онлайн ръководството за помощ. 4 Само HDMI IN 3 и 4. Използвайте Ultra High Speed HDMI кабел за свързване. 5 Свържете аудио системата към HDMI IN 3, за да предавате аудио сигналите на телевизора към аудио системата. 6 Функцията не е налична в Италия. 7 Тази информация се отнася за ЕС и други държави, чиито съответни разпоредби се основават на регламента на ЕС за енергийно етикетиране. 8 Годишна консумация на енергия в kWh, въз основа на консумацията на енергия на телевизора, когато работи 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва телевизорът. 9 Посочената мощност в режим на готовност се постига, след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси. 10 Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Допълнителните аксесоари са налични в зависимост от държавата/региона, модела на телевизора и наличността.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предварително предупреждение.
• Може да са необходими абонаменти за услуги и приложения и могат да се прилагат условия и/или допълнителни такси при използване на Google Assistant.
• Снимката на продукта в това ръководство е за ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕС) 1062/2010. Вижте съответния уебсайт за информация относно (ЕС) 2019/2013.

Забележки относно цифровата телевизия

• Цифровите канали (чрез DVB антена, сателит и кабел), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Възможно е някои функции да не могат да бъдат активирани или да не работят правилно с определени доставчици на услуги и мрежови среди. Някои доставчици може да изискват такса за предлаганите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрови канали чрез използване на кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта със сигналите на всички оператори/услуги, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Символите Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Непубликувани поверителни произведения. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото и логотипът на Gracenote и логото „Powered by Gracenote“ са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC.
• За информация относно патентите на DTS посетете http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други страни. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта

(ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ НА

КОМИСИЯТА (ЕС) 2019/2013

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548),

XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542),

XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540),

XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508),

XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504),

XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498),

XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495),

XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

От ръководството

Този телевизор се предава със следните ръководства. Моля, запазете ръководствата за бъдещи справки.

Ръководство за настройка

Инсталация и настройка на телевизора.

Информация за продукта (това ръководство) / Документация за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, монтаж на стена, спецификация и т.н.

Помощно ръководство (Ръководство на екрана)

Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и т.н. За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Помощно ръководство.

• Може да разгледате Помощното ръководство със смартфона си.

https://rd1.sony.net/help/tv/iaep1/h_aep/

Менюто за настройки подлежи на промяна без предупреждение.

ВАЖНО - Преди да използвате продукта, моля, прочетете важната информация за софтуерните лицензи. Използването на вашия продукт означава, че приемате условията на софтуерните лицензи. Софтуерното споразумение между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) и на екрана на вашия продукт. Натиснете бутона (Настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [Информация] → [Правна информация] → [Уведомления за лиценз].

Забележка

Преди да използвате продукта, моля, прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация за безопасност. Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт. Знакът "X"/"XX", който се появява върху модела, съответства на номера, свързан с името, светлините и системата на телевизора.

Марки и търговски марки

Етикетът за номера на модела, датата на производство (година/ месец) и класът на захранването са разположени на гърба на телевизора или върху опаковката.

БАКХА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радио оборудване

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J съответстват на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радио оборудване важат следните ограничения за въвеждане в експлоатация или за разрешение за употреба в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово: 5150 - 5350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация/Инструкции

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда на хора или имущество.

Инсталация

Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт. Поставете телевизора на стабилна повърхност, за да избегнете падането му, което може да причини нараняване на хора или повреда на имущество. - Монтирайте телевизора на място, където не може да бъде дръпнат, бутнат или преобърнат.

• Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е извън масата, на която е поставен телевизорът (не се доставя). Ако стойката за маса е издадена навън от масата, на която е поставен телевизорът, това може да доведе до преобръщане или падане на телевизора и да доведе до нараняване на човек или повреда на телевизора.

Преместване

- Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели от него. - Преместването на голям телевизор изисква двама или повече души. Когато местите телевизора на ръце, дръжте го, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела и рамката около екрана. Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво отдолу.

• При преместване не излагайте телевизора на силни удари или вибрации. Когато премествате телевизора при ремонт или при смяна на килима, пакетирайте го, като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране.

Предотвратяване на падане

Дистанционно управление и телевизор

Разположението, форматът, наличието и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора.

1 (Микрофон)/ (Google Асистент):

Използвайте Google Асистент*1*2 или гласово търсене*2. За съвети как да контролирате телевизора си, натиснете бутона на микрофона на дистанционното управление и кажете "гласови съвети".

A/V/41/0: Навигира в екранното меню и избор.

TV: Показва списък с телевизионни канали или превключва към вход.

2 (Захранване)

Бутони с цифри

1/（Много/Показване на текст):

Показва информация.

(Текст): Показва текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони GUIDE: Показва справочника на цифровите програми на телевизора или кабелен/сателитен декодер*3.

REC LIST: Показва списък със записани предавания от USB HDD*4/DVR*3.

(Избор на вход): Показва избор на входния източник и пр.

(Бързо настройки): Показва Бързо настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Смяна на звука)

(Пропускане) ※(Заглушаване)*5

CH + / - / 三 / 三 ：Избиране на канала или на предишна（）/следваща（）страница.

6 AUDIO: Изберете отговорния звуков източник или двоен звук (зависи от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

HELP: Показва помощно меню.

<//> //

REC: Записва текущата програма на USB HDD*4/DVR*3. EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Превключвател на вградения микрофон): Включване/изключване на вградения микрофон. 8 (Захранване) 9 Сензор за дистанционното управление / Светлинен сензор / LED 10 Вграден микрофон ^{1 2 6} За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона на микрофона на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само за определени региони/страни/модели телевизори/езици. 2 Google Асистент или гласово търсене изисква интернет връзка. 3 Необходима е [Настройка на кабелна/ сателитна декодер]. 4 Не се предлага за Италия. 5 Опциите за достъпност са налични чрез натискане и задържане на ※ (Заглушаване). ⁶ Когато е активиран вграденият микрофон, консумацията на енергия ще се увеличи, понеже той пречи постоянно.

За повече информация вижте в помощното ръководство.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционалната конзола за закрепване към стена (SU-WL850 или SU-WL450)* (не се доставя)

За потребителите:

От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран специалист. Не се опитвайте да го монтирате сами.

Инструкция за монтаж на Sony:

Моля, прочетете внимателно безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за монтаж на конзолата за закрепване към стена

За инструкции относно монтирането на конзолата за закрепване към стена вижте Информация за монтаж (конзола за закрепване към стена) на страницата за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support

Следвайте инструкциите, предоставени с конзолата за закрепване към стена за вашия модел. За монтажа на този телевизор се изисква квалифициран опит, особено за определяне на здравината на стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора.

• Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилна манипулация или монтаж.
• Монтажът на устройството към стената трябва да се извърши само от квалифициран персонал.
• За по-голяма безопасност ви препоръчваме да използвате оригиналните аксесоари на Sony, включително: - Конзола за закрепване към стена SU-WL850

- Конзола за закрепване към стена SU-WL450

• Уверете се, че използвате винтовете, приложени към конзолата за закрепване към стена, когато закачате конзолата за закрепване към стена към телевизора. Приложените винтове са проектирани както е показано на илюстрацията, измерването е направено спрямо закачащата повърхност на конзолата за закрепване към стена.

Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на конзолата за закрепване към стена.

Използването на винтове, различни от тези в комплекта на конзолата, може да доведе до вътрешни повреди на телевизора или да стане причина за падането му и т.н.

За да възстановите фабричните настройки, развийте винтовете и доставката за маса на спиртното място, в случай че желаете отново да закъсате доставката за маса. Дръжте винтовете настроени от малките места. * Само за определени региони/страни/модели телевизори.

Отстраняване на неизправности

Отстраняване на общи неизправности като: черен екран, липса на звук, замръзнала картина, блокиране на телевизор или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте вашия телевизор чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да извадите захранващия кабел, след това натиснете бутона за включване на телевизора и го пуснете. Изчакайте две минути и включете захранващия кабел. После натиснете бутона за включване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2 Вижте помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното управление. 3 Свържете своя телевизор с интернет и направете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство).

Когато включите захранващия кабел на телевизора, той може да не се включи веднага, ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление на телевизора.

Включването на системата отнема време. Изчакайте около една минута и опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравена парола за родителски контрол.

Въведете 9999 за ПИН кода и въведете нов ПИН код.

За информация относно отстраняване на проблеми, вижте помощното ръководство.

Спецификации

Система

Система на панела: LCD (течнокристален дисплей) панел, LED подсветка

TB система: В зависимост от вашата настройка/избор на зона/модел на

Телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателит: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите: В зависимост от вашата държава/избора на зона/модел на

Телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

UHF/VHF/кабел

Сателит: IF честота 950-2150 MHz

Звуков изход: 10 W + 10 W

Безжични технологии

IEEE 802.11a/b/g/n/ac протокол

Bluetooth® версия 4.2

Честотна лента

Чебъен обхBAT ИЗХОДУАЯ мо上诉овст
Бeзшиени LAN (Телевизор)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Телевизор)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Дистанцюнotherapy уразавлие)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Вход/Изход Джак

Антена/кабел

75 ома външен терминал за VHF/UHF сателитна антена

Конектор тип F, женски, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz тон, разпределение по 1 кабел EN50494.

1

V

N

Видео/аудио вход (минижак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p

(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати*3 3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*4

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)

За повече информация вижте онлайн помощното ръководство.

Свързване на изискванията за eARC

5.1 канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

Време на eARC

За повече информация вижте онлайн помощното ръководство.

В режим ARC

За нова информация вижте онлайн ръководството.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен изход (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(Стерео мини жак)

Звуков изход JACK (двуканален линеен PCM: 48 kHz, 16 бита, Dolby Audio, DTS)

(Стерео мини жак)

Слушалки

1, 2 (HDD REC)

Порт USB устройство (2 USB HDD устройство за запис REC)

USB порт 1 поддържа High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 2 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM (модул за условен достъп) гнездо

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (В зависимост от условията на работа на мрежата, скоростта на прехвърляне на данни може да се различава. Капацитетът и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

Захранване, на продукта и други

Изисквания за захранването: 220V-240V AC, 50Hz

Енергиен клас*

XR-75X9xJ: A

XR-65X9xJ: A

XR-55X9xJ: B

XR-50X9xJ: B

Размер на екрана (измерен по диагонала) (прибл.)

XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 cm / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 cm / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 cm / 50 инча

Консумация на енергия*7

В [стандартен] режим

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*78

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*7*9*10

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуер/EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на актуализация на софтуер/EPG)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуер/EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуер/EPG)

Резолюция на дисплея (по хоризонтала × по вертикала)

(пиксели) 3840 × 2160

Изходен номинален ток: 500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (Ш × В × Д) (см)

С поставка за маса

Стандартно положение:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J/65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Съдържание:

XR-75X94J/75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

без поставка за маса

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xl: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на стойката (прибл.) (cm)

Стандартно положение:

XR-75X94J/75X93J: 167,4

XR-75X92J: 62,3

XR-75X90J: 133,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J: 120,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Тегло (прибл.)

XR-75X94J / 75X93J:108,2

XR-75X90J: 55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Тегло (прибл.) (kg)

Съставка за маса

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38.6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J:21,3

XR-55X90J:18.3

XR-50X94J / 50X93J: 14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

Без поставка за маса

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ:17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Дуги

Допълнителни аксесоари

Конзола за закрепване към стена:

SU-WL850 (само XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Конзола за закрепване към стена:

SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: относителна влажност

10% - 80% (без образуване на конденз)

¹ Когато се подава 4096 × 2160p и [Широкоекранен режим] е настроен на [Нормален], резолюцията се показва като 3840 × 2160p. За показване на 4096× 2160p сложете настройката [Широкоекранен режим] на [Режим 1] и [Режим 2]. 2 Вижте екранното меню, за да настроите [Формат на HDMI сигнала]. 3 За повече информация вижте онлайн ръководството. 4 Само HDMI IN 3 и 4. Използвайте високоскоростен кабел HDMI, за да свържете. 5 Свържете аудио системата към HDMI IN 3, за да настроите телевизионната аудио система към вашата аудио система. 6 Функцията не е налична в тази държава. *7 Тази информация е за ЕС и други държави, чийто разпоредби се основават на европейските разпоредби за енергийно етикетиране. *8 Годишната консумация на енергия в kWh е базирана на консумацията на телевизора, който работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизора. *9 Указаната консумация на енергия в режим готовност се достига след като телевизорът изпълни необходимите вътрешни процеси. *10 Консумацията на енергия в режим готовност ще се увеличи, когато вашият телевизор е свързан към мрежата.

Забележка

Наименованието на допълнителните аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора и наличието. - Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение. - Може да се изискват абонаменти за услуги и приложения и могат да се прилагат допълнителни срокове, условия и/или такси при използване на Google Асистент. Продуктовото ръководство е за делегиран регламент (ЕС) 1062/2010 на

Комисията. Вижте уебсайта за информация относно (ЕС) 2019/2013.

Забележка за цифровата функция на телевизора

Цифрова телевизия (DVB наземно, сателитно и кабелно), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са достъпни във всички страни или региони. Някои функции може да не са активирани или може да не работят правилно с някои доставчици на мрежови услуги. Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такса за услугите си. Този телевизор поддържа цифрово предаване, използвайки MPEG-2, H.264 / MPEG-4 AVC и H.265 / HEVC кодеци, но не може да бъде гарантирана съвместимостта с всички сигнали на оператори/услуги, които може да се променят с течение на времето.

Информация за търговски марки

• Терминът HDMI и интерфейсът за мултимедия с висока разделителна способност HDMI (HDMI - High-Definition Multimedia Interface), както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът на двойното "D" са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.

Конфиденциални непубликувани трудове.

Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.

• Gracenote, логото и логотипът Gracenote, както и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC.
• За DTS патенти, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и други страни. © 2020 DTS, Inc. Всички права запазени.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антена с мотор. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други страни.
• Всички други търговски марки са притежание на съответните им собственици.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548),

XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542),

XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540),

XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508),

XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504),

XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498),

XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495),

XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Относно ръководствата за употреба

Инструкциите за безопасност и предупрежденията, представени в настоящото ръководство, са важни. Моля, прочетете ръководството внимателно преди употреба.

Ръководство за инсталиране

• Инсталиране и настройка на продукта.

Описание на продукта (ръководство) / Техническа документация относно безопасността

• Проверете относно безопасността, експлоатацията, отстраняването на проблеми, инсталирането, техническите характеристики и т.н.

Ръководство за помощ (наръчник на екрана)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на проблеми и др.
• За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Ръководство за помощ.

Можете да видите Ръководството за помощ със смартфона си.

https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/

Менютата с настройки подлежат на промяна без предизвестие.

ВАЖНО - Прочетете Лицензионното споразумение за краен потребител, преди да използвате продукта на Sony. Използването на продукта означава приемане на Лицензионното споразумение за краен потребител. Споразумението за краен потребител между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tySoftware-licenses/) или на екрана на продукта. За да го прегледате, натиснете [Настройки] на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [За продукта] → [Правни информации] → [Лицензи и правни информации].

Забележка

Преди да включите телевизора, прочетете раздела „Информация за безопасността“ за повече информация относно безопасността. Обърнете се към раздела „Писмена документация за безопасността“. Електронните ръководства се използват за инсталиране и настройка, като предоставят само справочни данни и могат да се различават от действителния продукт. Символът „x“/„xx“ в името на продукта означава цифров код, свързан с дизайна, цвета или системата на телевизора.

Местоположение на идентификационния етикет

Отчете МТОв арио мовтеао, тип Ημερομηνία Παραγωγής (έτος/μήνας) και την ονομαστική τιμή των ισχύος βρίσκονται στο Νέο Μέρος της Παράδοσης ή του Πακέτου.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че радиооборудването XR-75X94J XR-75X93J XR-75X92J XR-75X90J XR-65X94J XR-65X93J XR-65X92J XR-65X90J XR-55X94J XR-55X93J XR-55X92J XR-55X90J XR-50X94J XR-50X93J XR-50X92J XR-50X90J отговаря на изискванията на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За радиооборудването се прилагат следните ограничения за работа или ограничения за употреба в страните AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Koo: обхватът 5150-5350 MHz е ограничен само за употреба на закрито.

По принцип, специфични за безопасността

Екрана/Пупилон

Проверете всички възможни опасности, електрически съединения/кабели, преди да инсталирате и използвате телевизора. Следвайте указанията по-долу.

Инсталация

Телевизорът трябва да се инсталира близо до електрически контакт. Поставете уреда на стабилна, равна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на наранявания или щети. Инсталирайте телевизора на място, където няма риск да бъде бутнат, за да не падне.

Инсталирайте телевизора така, че основата на стойката да не стърчи от основата на телевизора (не е необходимо). Ако основата на стойката стърчи от основата на телевизора, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини наранявания или щети на телевизора.

Преместване

• Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели. За преместване на телевизора са необходими двама или повече души. Хванете телевизора с ръце, като го държите както е показано по-долу. Не поставяйте ръце върху LCD екрана и върху панела, който предпазва екрана. Когато повдигате или местите телевизора, дръжте го за долната част.

Не поставяйте телевизора върху нестабилни или подвижни повърхности. Когато премествате телевизора за ремонт или когато го местите на друго място, опаковайте го с оригиналната опаковка и материалите за опаковане.

Изключване на захранването

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението, разположението и функцията на бутоните на дистанционното управление може да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора.

1 (Микрофон)/ (Google Assistant): Използвайте Google Assistant*1*2 или гласово търсене*2. За въпроси относно управлението на вашия телевизор, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „гласови съвети“.

▲/▼/◀/▶/：Навигация и избор на екрана.

TV: Включете или изключете телевизора или превключете в режим на готовност.

2 (Сила)

Цифрови бутони

i/2 (Информация за програмата/Текст): Показва информацията.

( µ ν) : Показва информацията за текста.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони GUIDE/ Показва цифровия програмен гид на телевизора, на декодера*3.

REC LIST: Показва списъка със записи USB HDD 4/DVR 3.

(Избор на вход): Показва и избира източника на вход и др. (Бързи настройки): Показва бързите настройки.

BACK/*

HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Навигация)

（OK）*5

CH + / - / 三 / Изберете канала или следващата (3) / предишната (3) страница.

6 AUDIO: Изберете аудио от източник с много езици или двоен аудио (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитрите)

HELP: Показва менюто за помощ.

Записване на програми в USB HDD*4/DVR*3.

ИЗХОД

7 ПРЕКЪЛУВАТЕЛ ЗА ВГРАДЕНИЯ МИКРОФОН* (Διακόπτης ενσωματωμένου μικροφώνου): Включване/изключване на вградения микрофон. 8 (Сила на звука) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED

10 Вграден микрофон 1 2*6: За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите, които се появяват на екрана.

1 Само за ограничени региони/държави/модели телевизори/езици. 2 Google Assistant или гласово разпознаване изисква интернет връзка. 3 Изисква се настройка [Настройка на телевизионен декодер]. 4 Не е наличен за всички. 5 Бързият достъп е наличен при продължително натискане на бутона※ (Заглушаване). 6 Консумацията на енергия ще се увеличи, когато вграденият микрофон е активиран, тъй като слуша непрекъснато.

За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на допълнителната стойка за стена (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включена)

До клиентите:

От съображения за защита и безопасност на продукта, Sony силно препоръчва инсталирането на вашия телевизор да се извършва от търговски представители на Sony или оторизирани техници. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

До търговските представители на Sony и техниците:

Обърнете голямо внимание на безопасността при монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за монтаж на стойка за стена

За указания относно монтажа на стойката за стена вижте Информацията за монтаж (Стойка за стена) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за вашия телевизор. Изисква се известен опит за инсталирането на този телевизор и особено за монтирането на стенния монтаж, който държи тежестта на телевизора. Sony не носи отговорност за каквито и да е щети, които могат да възникнат поради неправилно боравене или неправилна инсталация. Монтажът на стената трябва да се извършва само от квалифициран персонал. - За безопасност се препоръчва използването на части на Sony, включително: - Стенен монтаж SU-WL850 - Стенен монтаж SU-WL450 Уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенния монтаж, когато монтирате стенния монтаж към телевизора. Предоставените винтове са проектирани така, че да имат размерите, показани на илюстрацията, когато се измерват от повърхността на закрепване на стенния монтаж. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж. Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини вътрешна повреда на телевизора или да падне и т.н.

Съхранявайте винтовете, които не използвате, и аксесоарите на сигурно място, докато сте готови да свържете аксесоарите. Пазете винтовете далеч от малки деца. * Само в ограничени региони/държави/модели телевизори.

Отстраняване на проблеми

За общи проблеми като: замръзнал екран, няма звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или няма мрежа, следвайте стъпките по-долу.

1 Рестартирайте телевизора си, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се върне към нормална работа, опитайте да изключите захранващия кабел и след това натиснете бутона за захранване на телевизора и го задръжте. Изчакайте две минути и свържете захранващия кабел. Алтернативно, натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2 Обърнете се към помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора си към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера подобряват характеристиките и производителността. 4 Проверете уебсайта за поддръжка на Sony (информация е предоставена в края на това ръководство).

Когато включите телевизора, телевизорът може да не се включи веднага, чува се звук и бутонът за захранване на дистанционното управление или на телевизора може да не работи.

Системата се нуждае от време за подготовка. Изчакайте около десет секунди и след това задайте режима на готовност.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Проверете дали сте забравили родителския код или кода за заключване на канала.

• Въведете 9999 като ПИН и след това въведете новия ПИН.

Звук

Дисплейна система: LCD дисплей (течнокристален дисплей), LED подсветка Телевизионна система: В зависимост от избраната държава/регион/модел на телевизора Аналогова: B/G, D/K, I Цифрова: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Сателитна: DVB-S/DVB-S2 Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само изображение)/NTSC4.43 (само изображение) Покритие на каналите: В зависимост от избраната държава/регион/модел на телевизора Аналогово: UHF/VHF/кабелно Цифрово: UHF/VHF/кабелно Сателитно: Междинна честота (IF) 950-2150 MHz Аудио изход: 10 W + 10 W Безжична технология Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® версия 4.2 Честотен обхват

Περλοχή συχνοτήτων	ισχός εξόδου
Aσύρματο LAN (Tηλεόραση)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Tηλεόραση)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Tηλεχεριστήριο)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Входове/Изходи

Антена/кабел

Външен високоговорител 75 ома за VHF/UHF Сателитна антена

Телевизионен сигнал F, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz,

Разпределение чрез един кабел EN50494.

Видео вход/аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096×2160p (24 Hz)*1, 3840×2160p (50, 60 Hz)*2, 3840×2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формат*3 3840×2160p (100, 120 Hz)*2*4

Аудио:

Стерео аудио eARC (Enhanced Audio Return Channel). Вижте електронното ръководство за помощ. Функцията eARC поддържа грамичен PCM 5.1, канали: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS.

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само за HDMI IN 3)*5

Стерео аудио ARC. Вижте електронното ръководство за помощ. Функцията ARC поддържа грамичен PCM двуканален: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров аудио изход (Линеен PCM

двуканален: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio,

DTS)

(Минимално оптичен изход)

АКУСТИКА

1,2 (HDD 6 REC)*

USB порт (2 за USB устройство

HDD за функцията ЗАПИС)

USB порт 1 поддържа High Speed USB

(USB 2.0)

USB порт 2 поддържа Super Speed USB

(USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (модул за ограничен

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (H

Скоростта на връзката може да варира

в зависимост от работната среда на

мрежата. Скоростта и качеството

на комуникацията не са гарантирани.

Захранване, продукт и аксесоари

Изисквания за захранване

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност*7

XR-75X9xJ:A

XR-65X9xJ:A

XR-55X9xJ:B

XR-50X9xJ:B

Размер на екрана (диагонал) (инчове)

XR-75X9xJ:189,3 cm / 75 инча

XR-65X9xJ:163,9 cm / 65 инча

XR-55X9xJ:138,8 cm / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 cm / 50 инча

Консумирана мощност

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ:188 W

XR-65X9xJ:158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ:110 W

Годишна консумация на енергия*78

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност

включително*79410

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на готовност

с актуализация/EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на готовност

с актуализация/EPG)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на готовност

с актуализация/EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на готовност

с актуализация/EPG)

Резолюция на екрана (хоризонтална × вертикална)

пиксел)

3840 × 2160

Овуална изход

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (Прибл.) (ш × в × д) (cm)

с основа за поставяне на маса

Типична мощност:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X92J:167,5×103,7×44,0

XR-75X90J:167,5×104,0×41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2× 90,7× 32,4

XR-65X90J: 145,2× 90,5× 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3× 78,7× 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

Размери с поставка:

XR-75X94J/75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

Размери без поставка

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Плато Външни (периферни) (cm)

Тегло (кг):

XR-75X94J/75X93J:167,4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J:133,0

XR-65X94J / 65X93J:145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J/55X93J:123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J / 50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Размери (със стойка):

XR-75X94J / 75X93J: 108,2 см

XR-75X90J: 55,9 см

XR-65X94J / 65X93J: 89,9 см

XR-65X90J: 46,0 см

XR-55X94J / 55X93J: 82,1 см

XR-55X90J: 45,8 см

Тегло (със стойка) (кг)

с основа за поставяне

XR-75X94J / 75X93J: 35,4

XR-75X92J: 38,6

XR-75X90J: 34,5

XR-65X94J / 65X93J: 24,6

XR-65X92J: 26,8

XR-65X90J: 23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J: 21,3

XR-55X90J:18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22.9

XR-55X9xJ:17,4

XR-50X9xJ:13,5

Принадлежности

Съвместима стойка: SU-WL850

(само за XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Работна температура: 0°C - 40°C

Влажност на въздуха: 10% - 80% относителна влажност (без кондензация)

1 Когато входът е 4096 × 2160p и настройката [Режим на екрана] е зададена на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте настройката [Режим на екрана] на [Пълен 1] или [Пълен 2]. 2 Обърнете се към менюто на телевизора, за да регулирате елемента [Формат на HDMI сигнала]. 3 Обърнете се към електронното ръководство за помощ за подробности. 4 Само за HDMI IN 3 и 4. Използвайте високоскоростен HDMI кабел за връзка. 5 Свържете аудиосистемата си към HDMI IN 3, за да насочите звука на телевизора към аудиосистемата си. 6 Функцията не е налична в Италия. 7 Тази информация е предназначена за държавите от ЕС, чиито съответни разпоредби се основават на регламента за енергийно етикетиране на ЕС. 8 Консумация на енергия в kWh годишно, въз основа на консумацията на мощност на телевизора при 4 часа дневна употреба за 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора. 9 Специфичната консумация на енергия в режим на готовност се постига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процедури. 10 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона, където се продава телевизорът/устройството. - Дизайнът и техническите характеристики подлежат на промяна без предизвестие. - Може да се изискват такси за услуги и приложения и може да се прилагат допълнителни условия, изисквания и/или такси при използване на Google Assistant. Този продукт е в съответствие с Регламент (ЕС) 1062/2010. Обърнете се към уебсайта на Регламент (ЕС) 2019/2013 за съответната информация.

Забележки относно цифровата телевизия

Цифровата телевизия (наземна, кабелна и сателитна DVB), интерактивните услуги и функциите може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с определени доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да изискват допълнителна такса за техните услуги. Този телевизор поддържа цифрово излъчване, използвайки кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта със сигналите на доставчиците/услугите може да варира в зависимост от доставчика и не е гарантирана.

Информация за търговската марка

• HDMI, логотипът HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Неразрешените копия са забранени. Copyright 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени. Gracenote, логотипът и логотипът на Gracenote, както и логотипът "Powered by Gracenote" са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Името Google TV и свързаните с него лога са търговски марки на Google LLC.

За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. Името DTS, Digital Surround и логотипът DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. Всички права запазени. Името Netflix е търговска марка на Netflix, Inc. Името DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа протокола DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. Името TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2019/2013)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Относно ръководствата

Този телевизор се доставя със следните ръководства. Моля, запазете ръководствата за бъдещи справки.

Ръководство за инсталиране

• Монтаж и инсталиране на телевизора.

Справочно ръководство (това ръководство) / Документи за безопасност

• Информация за безопасност, дистанционно управление, отстраняване на неизправности, монтаж на стойка за стена, спецификации и др.

Помощно ръководство (екранно ръководство)

• Настройки, функции, интернет връзка, отстраняване на неизправности и др.
• За да отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Помощно ръководство.

Можете да се консултирате с Помощното ръководство чрез вашия смартфон.

В менюто за настройки могат да се правят промени без предоставяне на информация.

ВАЖНО - Преди да използвате вашия продукт на Sony, моля, прочетете Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуер. Използването на вашия продукт означава, че приемате Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуер. Лицензионното споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на вашия продукт. Натиснете бутона [Бързи настройки] на дистанционното управление и изберете: [Настройки] [Система] → [За продукта] → [Правна информация] → [Известия и лицензи].

Забележка

• Преди да включите телевизора, моля, прочетете: „Информация за безопасност“.
• За допълнителна информация за безопасност прочетете предоставените документи за безопасност. Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за инсталиране и в ръководството, са само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• „x“/„xx“ в името на модела съответства на цифра, свързана с разлика в дизайна, цвета или телевизионната система.

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите с модела на телевизора, датата на производство (година/месец) и номиналните стойности на захранването се намират на гърба на телевизора или на опаковката.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Декларация за радиооборудване

Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J, XR-75X90J, XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J, XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J, XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения или изисквания за разрешение за пускане в експлоатация: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo: Честотната лента 5150 - 5350 MHz е ограничена само за работа на закрито.

Информация за безопасност

Монтаж/Инсталиране

За да предотвратите всякакъв риск от пожар, токов удар или повреда и/или нараняване, монтирайте и използвайте телевизора съгласно следните инструкции.

Монтаж

• Телевизорът трябва да бъде монтиран близо до лесно достъпен контакт.
• За да предотвратите падане на телевизора, което да причини нараняване или материални щети, поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност.
• Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде дърпан, бутан или преобърнат.
• Инсталирайте телевизора така, че да не стърчи от стойката за маса (не е включена в комплекта). Ако стърчи от стойката, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини сериозни наранявания или да се повреди.

Транспортиране

• Преди да премествате телевизора, изключете всички кабели.
• За преместване на голям телевизор са необходими двама или повече души.
• Когато носите телевизора на ръце, го дръжте както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху LCD панела и рамката около екрана.
• Когато повдигате или носите телевизора, го хванете здраво за долната част.

• Когато транспортирате телевизора, не го подлагайте на удари и силни вибрации.
• Когато транспортирате телевизора за ремонт или го местите, опаковайте го в оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предотвратяване на преобръщане

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението, достъпността на бутоните на дистанционното управление и начинът на работа на бутона на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора.

1 (Микрофон) / (Google Assistant):

Използвайте Google Assistant*12 или гласово търсене*2. За съвети как да управлявате телевизора си, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и кажете „гласови съвети“.*1

/ / / /: Навигация и избор в екранното меню.

TV: Показване на списъка с телевизионни канали или превключване към вход.

2 (Захранване)

Цифрови бутони

Информация/Показване на скрит текст): Показва информация. (Телетекст): Показва телетекст информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони 4 GUIDE: Показване на цифровия програмен гид на телевизора или кабелния/сателитния приемник*3.

REC LIST: Показване на списъка със записи от USB HDD*4/DVR*3.

(Избор на вход): Показване и избор на входен източник и др.

(Бързи настройки): Показване на бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Ses)

(Atlas) (Sessiz)*5

CH + / - / 三 / : Kanali veya sonraki (E) / onceki (E) sayfayi secin.

6 AUDIO: Cok dilli kaynagin sesini veya cift ses secin (program kaynagina bagli olarak). (Altyazi ayarlari)

HELP: Yardim menusün Güsterir.

<</>>/11

RECsuanda grotulenen programi USB HDD*4/DVR'ye*3 kaydedin.

EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (Dahili Mikrofon dugmesi): Dahili MIC'yi açmak kapatmak. 8 (Guc) 9 Uzaktan kumanda sensoru / Isik sensoru / LED 10 Dahili mikrofon*2*6:Dahili mikrofonu etkinlestirmek icin uzaktan kumanda uzerindeki mikrofon duğmesine bakin ve ekrandaki talimatlari takip edin.

1 Sadece kistl bölge/ülkede/televizyon modelinde/dilde. 2 Google Asistan veya sesle arama bir internet baglantisi gerektirir. 3 [Kablolu/uydu kutusu ayari] ayari gereklidir. 4 Italya'da mevcut degildir. 5 Erişilebilirlik kisayolu ※ (Sessiz) 若要 mesine basii tutularak kullanilabilir. 6 Surekli dinlemede oldugundan yerleşik MIC etkinleştirildigindeGPCuketimi artacaktir.

Daha fazla bilgi icin, Yardim Kilavuzuna basvurun.

Televizyonu duvara monte etme

Opsiyonel Duvara Aski Aparatini kullanma (SU-WL850 veya SU-WL450)* (ürünle verilmez)

Müsterilere:

Urün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony televizyonunuzun montajinın kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafindan yapilmasin onerir. Cihazi kendiniz monte etmeye calismayın.

До търговците на дребно и монтажниците на Sony:

Обърнете специално внимание на безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за монтаж на стенното крепежно изделие

За инструкции за монтаж на стенното крепежно изделие вижте Информацията за инсталиране (Стенно крепежно изделие) на страницата на продукта за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support

• Следвайте инструкциите, предоставени със стенното крепежно изделие за вашия модел. Инсталирането на този телевизор изисква достатъчно опит, особено за да се определи дали стената може да издържи теглото на телевизора.
• Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилно транспортиране или неправилен монтаж.
• Монтажът на стена трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал. От съображения за безопасност препоръчваме да използвате аксесоари на Sony, включително следните компоненти: - Стенно крепежно изделие SU-WL850 - Стенно крепежно изделие SU-WL450
• Когато закрепвате стенното крепежно изделие към телевизора, уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенното крепежно изделие. Винтовете, предоставени с продукта, са проектирани да се измерват от повърхността на свързване на стенното крепежно изделие, както е показано на фигурата. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенното крепежно изделие. Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини повреда на вътрешността на телевизора или падане и т.н.

• Дръжте неизползваните винтове и стойката за маса на сигурно място, докато не сте готови да монтирате стойката за маса. Пазете винтовете далеч от малки деца.
• Само за определени региони/държави/модели телевизори.

Отстраняване на неизправности

За проблеми като черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът да не реагира или загуба на мрежа, следвайте стъпките по-долу за общо отстраняване на неизправности.

1 Натиснете и задръжте бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди, за да рестартирате телевизора. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се включи, изключете захранващия кабел от контакта, след това натиснете и отпуснете бутона за захранване на телевизора. Изчакайте две минути и включете захранващия кабел обратно. Или натиснете бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2 Натиснете бутона HELP на дистанционното управление, за да отворите менюто за помощ. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва винаги да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера подобряват производителността на телевизора и добавят нови функции.

4 Посетете уеб сайта за поддръжка на Sony (информацията е дадена в края на това ръководство).

Когато изключите и включите телевизора от контакта, телевизорът може да не се включи известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Системата се стартира бавно. Изчакайте около една минута и опитайте отново.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите. Ако сте забравили паролата за родителски контрол, въведете 9999 и задайте нова парола.

За повече информация относно отстраняването на проблеми вижте Ръководството за помощ.

Спецификации

Система

Панелна система: LCD (течнокристален дисплей) панел, LED подсветка

Телевизионна система: В зависимост от вашата държава/регион/модел телевизор

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателит: DVB-S/DVB-S2

Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Канални обхвати: В зависимост от вашата държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/Кабел

Цифров: UHF/VHF/Кабел

Сателит: IF честота 950-2150 MHz

Аудио изход: 10 W + 10 W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Честотен обхват/обхвати

Frekans aralıriage Çık,is	Güçü
Kablosuz LAN (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (дистанционно управление)

2400-2483,5 MHz <10,0 dBm

Входни/изходни жаконе

Антена/кабел

75 ома външен терминал за VHF/UHF

Сателитна антена

Този F тип конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, единичен

Разпределение на кабел EN50494.

A V I N

Видео/Аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p

(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC

Формати*3

3840 × 2160p (100, 120 Hz)*4

Аудио:

eARC (Enhanced Audio Return Channel)

За подробности вижте онлайн ръководството за помощ.

с изключение на eARC модула

5.1 канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/

96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

в режим eARC

За подробности вижте онлайн ръководството за помощ.

в режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен жак (двуканален линеен PCM: 48 kHz, 16 бита, Dolby Audio, DTS)

Жак за стерео мини жак

Слушалки

USB порт за устройства (USB HDD устройство за функцията за запис)

1 USB порт поддържа High Speed USB (USB 2.0)

поддържа

2 USB порта поддържат Super Speed USB (USB 3.1

Gen 1)

Слот за CAM (модул за условен достъп)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (Скоростта на връзката зависи от мрежовата среда; качеството на комуникацията не е гарантирано.)

Захранване, продуктов етикет и други

Изисквания към захранването

220V-240V AC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност*

XR-75X9xJ: A

XR-65X9xl: A

XR-55X9xJ: B

XR-50X9xJ: B

Размер на екрана (диагонал) (прибл.)

XR-75X9xl: 189,3 cm / 75 инча

XR-65X9xl: 163,9 cm / 65 инча

XR-55X9xl: 138,8 cm / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 cm / 50 инча

Консумация на енергия*7

В режим [Стандартен]

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ: 129 W

XR-50X9xJ: 110 W

Годишна консумация на енергия*7*8

XR-75X9xJ: 261 kWh годишно

XR-65X9xJ: 219 kWh годишно

XR-55X9xJ: 179 kWh годишно

XR-50X9xJ: 153 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*7*910

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на дисплея (хоризонтална × вертикална) (пиксели)

3840 × 2160

Номинален изход

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (Ш × В × Д) (cm)

С поставка за маса

Стандартна позиция:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X92J: 167,5×103,7×44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J:145,2×90,7×32,4

XR-65X90J: 145,2×90,5×33,8

XR-55X94J/55X93J:123,3×78,3×32,4

XR-55X92J: 123,3×78,7×32,4

XR-55X90J: 123,3×78,4×33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J:111,9×71,5×28,6

Размери:

XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

Без подставка за маса

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Ширина на стойката (прибл.) (cm)

Стандартна позиция:

XR-75X94J / 75X93J: 167,4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J:133,0

XR-65X94J/65X93J:145,0

XR-65X92J:50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J/55X93J:123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J / 50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Тесен формат:

XR-75X94J/75X93J:108,2

XR-75X90J:55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Тегло (прибл.) (кг)

С поставка за маса

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J: 21,3

XR-55X90J:18,3

XR-50X94J/50X93J:14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J:14,1

Без маса стойка

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ:17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Други

Опционални аксесоари

Стенен монтажен комплект: SU-WL850

(само за XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Стенен монтажен комплект: SU-WL450

Работна температура: 0°C до 40°C

Работна влажност: %10 до %80 относителна влажност

(yǒuʒmásìz)

*1 Когато входът е 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да гледате в 4096 × 2160p, задайте [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*2 За да зададете [HDMI сигнален формат], вижте екранното меню.

*3 За подробности вижте онлайн ръководството за помощ.

*4 Само за HDMI IN 3 и 4. За свързване използвайте ултра високоскоростен HDMI кабел.

*5 За да свържете звука на телевизора към вашата аудио система, свържете аудио системата към HDMI IN 3.

*6 Функцията не се използва в Италия.

*7 Тази информация е за страните от ЕС и други страни, чието законодателство се основава на регламентите на ЕС за енергийно етикетиране.

*8 Приблизителна годишна консумация на енергия в kWh, изчислена въз основа на консумацията на енергия на телевизора, когато работи 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора.

*9 Посочената мощност в режим на готовност се достига само след като телевизорът завърши необходимите вътрешни операции.

*10 Когато телевизорът е свързан към мрежата, консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава.

Забележка

• Допълнителните аксесоари се предлагат в зависимост от държавата/региона, модела на телевизора и наличността.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предварително известие.
• За услуги и приложения може да се изисква абонамент и може да има допълнителни такси, условия и/или разходи при използване на Google Assistant.
• Описанието на продукта в това ръководство е съгласно Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2010 на Комисията. За информация относно (ЕС) 2019/2013 вижте съответния уебсайт.

Информация за цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не могат да бъдат активирани или да не работят правилно при някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да изискват такса за услугите си.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване, използвайки кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC; въпреки това не може да се гарантира съвместимост с всички сигнали на оператори/услуги, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и HDMI логото са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, логото на Gracenote и логотипът „Powered by Gracenote“ са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Google TV и свързаните с него лога са търговски марки на Google LLC.
• За патентите на DTS посетете http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото на DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други държави. © 2020 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548), XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542), XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540), XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508), XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504), XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498), XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495), XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

Ръководства

Телевизорът се доставя заедно със следните ръководства. Моля, запазете ръководствата за бъдещи справки.

Ръководство за инсталиране

• Инсталиране и настройка на телевизора.

Справочник (това ръководство) / Документация за безопасност

Съвети за безопасност, пулт, отстраняване на неизправности, монтаж, технически характеристики и др.

Справочно ръководство (екранно ръководство)

Настройки, функции, свързване към интернет, отстраняване на неизправности и др.

• За да го отворите, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и изберете Справочно ръководство.

Можете да преглеждате Справочното ръководство на смартфона си.

https://rd1.sony.net/help/tv/iaep1/h_aep/

Менюто с настройки може да бъде променяно без предизвестие.

ВАЖНО - Преди да използвате този продукт на Sony, прочетете Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера.

Използването на този продукт означава, че приемате Лицензионното споразумение за краен потребител на софтуера. Лицензионното споразумение между вас и Sony е достъпно онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на продукта. Натиснете бутона (Бързи настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [За устройството] → [Правна информация] → [Лицензи].

Ръководство

• Преди да започнете работа с телевизора, прочетете раздела "Безопасност". За да получите подробна информация за безопасността, се запознайте с приложената документация за безопасност. Рисунките и изображенията, използвани в документа, са само за справка и могат да се различават от действителния продукт. Символът "x" / "x" в името на модела съответства на една цифра, отнасяща се до дизайна на светлината или телевизора. Реализацията трябва да се извърши в съответствие с действащите изисквания на законодателството. Отработеното изделие трябва да се рециклира в съответствие с действащите изисквания на законодателството.

Разположение на идентификационния етикет

ЕТИКЕТИ

Етикетът с номер на модела, дата на производство (година/месец) и характеристики на източника на захранване е разположен на задния панел на телевизора или на опаковката. *Само в определени региони/страни/модели телевизори.

Датата на производство е посочена на изделието и опаковката на етикета с баркод в следния формат: YYYYY/MM, където YYYYY е година, MM е месец на производство.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Име на продукта: Телевизор

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония

Сертифициран орган.

Държавата на производство е посочена на изделието и опаковката.

XR-75X90J / XR-65X90J / XR-55X90J

Импортиране на територията на страните от митническия съюз: АД "Сони", Русия, 123103, Москва, Карамишевски проезд, 6

Орган, упълномощен да приема претенции от потребители на територията на Казахстан: АД "Сони Електроникс"

Представителство в Казахстан: 050010, Република Казахстан, гр. Алмати, пр. Достык, дом 117/7

Съображения за безопасност

Инсталация/Свързване

Възникване на пожар, поражени от електрически ток, повреди на телевизора и/или травми. Извършете инсталацията и експлоатацията на телевизора в съответствие с посочените по-долу указания.

Инсталация

Телевизорът трябва да се поставя на стабилна, равна повърхност. За да избегнете опасност от нараняване или повреда на телевизора, го поставете на стабилна, равна повърхност. Поставете телевизора на място, където не може да бъде бутнат или съборен.

• Инсталирайте телевизора така, че неговата настолна поставка да не излиза извън поставката на пиедестала на телевизора (не влиза в комплекта). Ако настолната поставка излиза извън поставката на пиедестала на телевизора, телевизорът може да се преобърне и да падне, което може да доведе до нараняване или повреда на телевизора.

Преместване

Преди повдигане на телевизора отстранете всички кабели. - За телевизори с големи размери са необходими двама или повече души. - При пренасяне на телевизора върху него дръжте го, както е показано по-долу. Не прилагайте усилие към рамката на екрана. - При повдигане или преместване на телевизора здраво го придържайте отдолу.

• Предпазете телевизора от удари и силни вибрации. Ако е необходимо да занесете телевизора в сервиз или да го преместите на друго място, използвайте оригиналната картонена кутия и опаковъчните материали, в които е бил доставен.

Предотвратяване на преобръщане

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението и наличието на функции на бутоните на дистанционното управление зависят от региона/държавата/модела/параметрите на телевизора.

1 (Микрофон)/ (Google Assistant): Използвайте Google Assistant*1x2 или гласово търсене*2. За да получите съвети за управление на телевизора, натиснете бутона на микрофона на дистанционното управление и произнесете фразата "Гласови съвети". ▲/▼/◀/▶: Навигация и избор на опции от екранното меню. TV: Показване на списъка с канали или превключване към вход. 2 (Включване)

Цифрови бутони

1/Информация/Показване на скрит текст): Показване на информация. (Текст): Показване на текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / LBeTHbIe KHONKn 4 GUIDE: Показване на електронната програма за предавания на телевизора или ТВ-приставката*3.

REC LIST: Показване на списъка със записи на твърдия диск USB*4/DVR*3.

(Избор на източник на входен сигнал): Служи за показване на избора на източник на входен сигнал и т.н.

(Бързи настройки): Показване на менюто за бързи настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(сила на звука)

(преход)

(Заглушаване на звука)*5

CH + / - / 三 / Избор на канал или следваща ( )/предишна ( ) страница.

6 AUDIO: Избор на език при многоезичен източник или двуканален звук (функцията зависи от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

HELP: Показване на менюто за помощ.

<4/>

REC: Запис на текущата програма на твърдия диск USB*4/DVR*3.

EXIT

7 ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ВГРАДЕНИЯ МИКРОФОН: ВКЛ./ИЗКЛ. на вградения микрофон. 8 (ВКЛ.) 9 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED

10 ВГРАДЕН МИКРОФОН: За да включите вградения микрофон, натиснете бутона за микрофон на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

*1 Само в определени региони/държави/модели телевизор/езици. 2 За да използвате Google Assistant или гласово търсене, е необходимо свързване към интернет. 3 Изисква се настройка [Настройка на ТВ-приставката]. 4 Недостъпно за Италия. 5 Бърз достъп се осигурява чрез натискане и задържане на бутона (заглушаване). *6 Енергопотреблението се повишава, тъй като вграденият микрофон винаги извършва прослушване, когато е включен.

За допълнителна информация вижте Справочното ръководство.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на допълнителен стенен монтажен кронщайн (SU-WL850 или SU-WL450)* (не е включен в комплекта)

Към клиентите:

За да се гарантира безопасността на продукта, компания Sony настоятелно препоръчва монтажът на телевизора да се извършва само от квалифицирани или лицензирани монтажници на Sony. Не се опитвайте да извършвате монтажа сами.

Към търговците и дилърите на Sony:

Обърнете повишено внимание на безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

За монтаж с помощта на стенен монтажен кронщайн, за да получите инструкции за монтаж на стенния монтажен кронщайн, вижте раздела за монтаж (стенен монтажен кронщайн) на страницата на вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

Следвайте инструкциите, включени в комплекта на стенния монтажен кронщайн, отнасящи се за този модел. За правилния монтаж на телевизора е необходим достатъчен опит, особено за определяне дали стената може да издържи теглото на телевизора. - Компания Sony не носи отговорност за каквито и да е повреди или наранявания, причинени от неправилно боравене с продукта или неправилен монтаж. - Монтажът на телевизора на стена трябва да се извършва само от квалифицирани специалисти от сервизната служба. - От съображения за безопасност настоятелно се препоръчва използването на аксесоари на Sony, включително:

- Стенен монтажен кронщайн SU-WL850 - Стенен монтажен кронщайн SU-WL450

• Задължително използвайте винтовете, приложени към стенния монтажен кронщайн, когато закрепвате стенния монтажен кронщайн към телевизора. Приложените винтове имат конструкция, както е показано на фигурата, при измерване от контактната повърхност на стенния монтажен кронщайн. Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела и стенния монтажен кронщайн. Използването на винтове, различни от включените в комплекта, може да доведе до повреда на телевизора или да причини падането му и т.н.

Съхранявайте неизползваните винтове за настолната поставка на сигурно място, докато не сте готови да закрепите настолната поставка. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за деца. *Само в определени региони/държави/модели телевизори.

Отстраняване на неизправности

Основни способи за търсене и отстраняване на неизправности при следните проблеми: празен екран, отсъствие на звук, замръзване на кадри, отсъствие на реакция на телевизора при натискане на копчета, загуба на мрежа. При възникване на дадени проблеми изпълнете следните действия.

1. Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление и го задръжте за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се върне към предишния режим, опитайте да изключите захранващия кабел, след което натиснете бутона за захранване на телевизора и го отпуснете. Изчакайте две минути, след което отново свържете захранващия кабел.

Натиснете и задръжте бутона за захранване на телевизора за около 40 секунди, докато телевизорът се изключи.

2. Вижте менюто за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3. Свържете телевизора към интернет и изпълнете актуализация на софтуера. Компанията Sony препоръчва своевременно да актуализирате софтуера на телевизора. Благодарение на актуализацията на софтуера се подобряват работните характеристики на телевизора, а също така стават достъпни нови функции. 4. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е представена в края на това ръководство).

При включване телевизорът може да не се включи известно време, дори при натискане на бутона за захранване на дистанционното управление или на самия телевизор.

Системата изисква известно време. Изчакайте приблизително една минута, след което повторете опита.

Не работи дистанционното управление.

• Сменете батериите.

Забравена парола за функцията „Заключение за деца“.

Въведете 9999 като PIN код и въведете нов PIN код.

Допълнително

Информация за търсене

Неизправности.

Справочно ръководство.

Технически характеристики

Система

Система за панели: Рамаел XXЖ.

（Кинокристаллически писнеле),

Светлина на подсветка

Система за телевизия: В зависимост от

Избраната страна/регион/модел

Телевизора

Аналогови: B/G, D/K, I

Цифрови: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателит: DVB-S/DVB-S2

Система за цвят: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само

Видео)/NTSC4.43(само Видео)

Диапазон приемаемых каналов:

Зависимость от выбранной страны/региона/

Модель телевизора

Аналоговый: UHF/VHF/кабель

UHF/VHF/кабель

Спутник: промежуточная частота

950-2150 МГц

Выход звука: 10 Вт + 10 Вт

Беспроводная технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версия 4.2

Входные/выходные разъемы

Антенна/кабель

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

Спутниковая антенна

Тридесет и пет ома, тип F.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V, тон 22 kHz, превключване.

по един кабел EN50494.

V I N

Видео/аудио изход (раземен тип minijack)

HDMI IN 1/2/3/4 (с поддръжка на HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)**2, 4096×2160p

(24 Hz)*1, 3840×2160p (50, 60 Hz)*2, 3840×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

формати PC*3

3840×2160p (100, 120 Hz)*4

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)

За подробна информация

вижте интерактивното справочно

ръководство.

С изключение на режима eARC

5.1-канален линеен PCM: 32/44,1/

48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)*5

Време на eARC

За подробна информация

вижте интерактивното справочно

ръководство.

Време на eARC

Двуканални линейни PCM: 48 kHz

16 бита, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД (ОПТИЧЕН)

Цифров оптичен изход

(Двуканални линейни PCM: 48 kHz

16 бита, Dolby Audio, DTS)

(стерео мини-жак)

Слушалки

1,2 (HDD & REC)*

Порт за USB устройство (твърд диск 2

USB за функция за запис)

USB порт 1 поддържа

високоскоростна USB връзка

(USB 2.0)

USB порт 2 поддържа свръхскоростна

USB връзка (USB 3.1 Gen 1)

Жак за CAM модул (модул с ограничен

достъп)

LAN

Жак 10BASE-T/100BASE-TX (скоростта

на свързване зависи от операционната

среда на мрежата. Скоростта и качеството на предаване

на данни не се гарантират.)

Захранване, справочен лист с технически данни на устройството и друго

Изисквания към електрозахранването

220V-240V променлив ток, 50 Hz

Клас на енергопотребление

XR-75X9xJ: A

XR-65X9xJ: A

XR-55X9xJ: B

Размер на екрана (по диагонал) (продължение)

XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 инча

XR-65X9xJ: 163,9 cm / 65 инча

XR-55X9xJ: 138,8 cm / 55 инча

XR-50X9xJ: 125,7 cm / 50 инча

Годишна потребена мощност в режим

[стандартен]

XR-75X9xJ: 12,3 W/cm²

XR-65X9xJ: 13,8 W/cm²

XR-55X9xJ: 15,7 W/cm²

Енергопотребление

Време [стандартно]

XR-75X9xJ: 188 W

XR-65X9xJ: 158 W

XR-55X9xJ:129BT

XR-50X9xJ:110BT

Годишна консумация на енергия*

XR-75X9xJ:261B kWh годишно

XR-65X9xJ:219B kWh годишно

XR-55X9xJ:179B kWh годишно

XR-50X9xJ:153B kWh годишно

Мощност, потребявана в дежурен

режим*

XR-75X9xJ:0,50W (29W в режим

на готовност на софтуера за данни EPG)

XR-65X9xJ:0,50W (30W в режим

на готовност на софтуера за данни EPG)

XR-55X9xJ:0,50 W (29 W в режим

на готовност на софтуера за данни EPG)

XR-50X9xJ: 0,50 B T (29 B T b pexnme

ОБЩИНЕН ПРОГРАММНО ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ДАННИ EPG)

Разделителна способност на екрана (по хоризонтала × по вертикала) (точки)

3840 × 2160

Изходни параметри

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (Ш × В × Д) (см)

С наголно поставяне

Стандартно положение:

XR-75X94J/75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J/65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J/55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6

С местоположение:

XR-75X94J/75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4

XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

Без настолна поставка

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

XR-65X9xl:145,2×83,4×7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ:111,9×64,9×7,0

Ширина на поставка (прибл.) (см)

Стандартно положение:

XR-75X94J/75X93J:167,4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J:133,0

XR-65X94J / 65X93J:145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J / 55X93J:123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Разположение:

XR-75X94J / 75X93J:108,2

XR-75X90J:55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

Маса (прибл.) (кг)

С аксесоари в комплекта

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J: 26,8

XR-65X90J: 23,8

XR-55X94J/55X93J: 18,7

XR-55X92J: 21,3

XR-55X90J: 18,3

XR-50X94J / 50X93J: 14,7

XR-50X92: 17,1

XR-50X90J: 14,1

Без настолна поставка

XR-75X9xJ: 33,3

XR-65X9xJ: 22,9

XR-55X9xJ: 17,4

XR-50X9xJ: 13,5

Процес

Допълнителни принадлежности за стенен монтаж: SU-WL850 (само XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ) Кронщайн за стенен монтаж: SU-WL450

Условия на съхранение: Продуктът се съхранява в опакован вид в тъмни, сухи, чисти, добре проветриви помещения, изолирани от местата за съхранение на киселини и основи. Температура на съхранение: от -20°C до +60°C. Относителна влажност на съхранение: < 80% (без кондензация). Работна температура: от 0°C до 40°C. Работна относителна влажност: 10-80% (без кондензация).

¹ При подаване на сигнал 4096×2160p и задаване на параметъра [Широкоекранен режим] на стойност [Нормален], се показва разделителна способност 3840×2160p. За получаване на изображение 4096×2160p задайте параметъра [Широкоекранен режим] на стойност [Пълен 1] или [Пълен 2]. ² Вижте менюто, задайте [Формат на HDMI]. ³ За подробна информация вижте интерактивното справочно ръководство. ⁴ Само HDMI IN 3 и 4. За свързване използвайте кабели Ultra High Speed HDMI Cable. ⁵ Свържете аудиосистема към HDMI IN 3 за предаване на аудиосигнала на телевизора към аудиосистемата. ⁶ Функцията е недостъпна за Италия. *7 За потребление на електроенергия в kWh за година е прието енергопотреблението на телевизора, работещ 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Фактическото енергопотребление ще зависи от начина на използване на телевизора. *8 Посочената мощност в режим на готовност се достига след като телевизорът изпълни необходимите вътрешни процеси. 9 Консумираната мощност в режим на готовност ще се увеличи при свързване на телевизора към мрежата. 10 Забележка: Максималните стойности на двата параметъра не могат да бъдат достигнати едновременно.

Забележка

• Достъпността на допълнителните аксесоари зависи от страната/региона/модела на телевизора/наличието в продажба. Конструкцията и техническите характеристики могат да бъдат изменени без уведомление. Могат да се изискват абонаменти за услуги и приложения, както и да се прилагат допълнителни условия и/или тарифи за плащане при използване на Google Assistant.

Забележка относно цифровото ТВ

Цифровото ТВ (цифрово ефирно/сателитно/кабелно телевизионно предаване), интерактивните услуги и функциите на мрежата може да не са достъпни във всички страни и региони. Някои функции може да не работят или да работят неправилно с някои доставчици на услуги и в някои мрежови среди. Доставчиците на телевизионни услуги могат да налагат допълнителна такса за своите услуги. Този телевизор поддържа цифрово предаване, използвайки кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта му с всички сигнали на оператора/служебни сигнали, които могат да се променят с времето, не се гарантира.

Информация за търговските марки

• Терминът HDMI и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други страни.
• Наименованието Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойна буква D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Конфиденциални непубликувани материали. Авторско право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• Gracenote, емблемата и логото на Gracenote, както и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други страни.
• Google TV и съпътстващите лога са търговски знаци на корпорация Google LLC. Сведения за патенти DTS вижте на http://patents.dts.com. Изработено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото DTS са регистрирани търговски знаци или търговски знаци на DTS, Inc. в САЩ и други страни. © 2020 DTS, Inc. Всички права запазени.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.

DiSEqC™ е търговски знак на EUTELSAT. Този телевизор поддържа протокола за връзка DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистриран търговски знак на Tuxera Inc. в САЩ и други страни. Всички други търговски марки са собственост на съответните притежатели.

Ръководства

Телевизорът се доставя със следните ръководства. Запазете ги за бъдеща употреба.

Ръководство за настройка

Инсталиране и настройка на телевизора.

Помощно ръководство (електронно ръководство) / Документация за безопасност

• Информация за безопасна експлоатация, устройство за дистанционно управление, търсене и отстраняване на неизправности, монтаж, характеристики и др.

Помощ (Екранно ръководство)

Настройка, функции, свързване към интернет, търсене и отстраняване на неизправности и др. - За да го отворите, натиснете бутона HELP на устройството за дистанционно управление и изберете «Помощ».

Запознайте се с приложението за смартфон.

https://rd1.sony.net/help/tv/iaep1/h_aep/

Менюто може да бъде променено без предизвестие.

ВАЖНО - Запознайте се с лицензионното споразумение за софтуера, преди да използвате продукта Sony. С използването на продукта вие приемате лицензионното споразумение за софтуера. Лицензионното споразумение за софтуера между вас и компанията Sony е достъпно онлайн на уебсайта на компанията (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на екрана на вашия продукт. Натиснете (Настройки) на дистанционното управление и изберете [Настройки] → [Система] → [За продукта] → [Правна информация] → [Споразумения и лицензии].

Забележка

• Преди да използвате телевизора, моля, прочетете информацията за безопасна експлоатация. Запознайте се с документацията за безопасност, която предоставя подробна информация за безопасността. Външният вид може да се различава от изображенията и илюстрациите в ръководството за настройка и в собственото ръководство. Тези изображения и илюстрации са предназначени само за илюстрация. Буквите/цифрите/символите/обозначенията и конструкцията, цветът на системата на телевизора.

Разположение и идентификация на етикета

Етикетът, на който са посочени името на модела, датата на производство (година/месец) и електрическите параметри, се намира отзад на телевизора или на опаковката. *Само за общия регион/държава/модел на телевизори.

Датата на производство е посочена на опаковката на етикета с баркод в следния формат: ГГГГ/ММ, където ГГГГ е година, ММ е месец на производство.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Име на продукта: Телевизор

Декларация за съответствие: Sony Corporation заявява, че телевизорите SONY модел XR-75X90J, XR-65X90J, XR-55X90J отговарят на техническия регламент за радиооборудване. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на уебсайта на следния адрес: http://www.compliance.sony.eu/.

Радиооборудването може да се използва на територията на Украйна без нарушаване на други изисквания за радиочестотния спектър.

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония. Произведено в Словакия или Малайзия.

Държавата на производство е посочена на продукта и опаковката.

Информация за безопасна експлоатация

Инсталиране/Настройка

Преди да включите телевизора, прочетете внимателно инструкциите, за да избегнете риск от нараняване, удар с електрически ток и/или пожар.

Инсталиране

Телевизорът може да бъде поставен на леснодостъпна електрическа розетка. - Поставете телевизора на равна и стабилна повърхност, за да избегнете нараняване или повреда на щепсела. - Поставете телевизора на равна и стабилна повърхност.

Инсталирайте телевизора по такъв начин, че основата на стойката на телевизора да не излиза извън ръба на шкафа за телевизора (не влиза в комплекта на доставката). Ако основата на стойката излиза извън ръба на шкафа на телевизора, това може да доведе до преобръщане или падане на телевизора и да причини нараняване на хора или повреда на телевизора.

Транспортиране

• При транспортирането на телевизора, преди да го преместите, трябва да изключите всички кабели. За транспортирането на телевизора са необходими двама или повече души. При транспортирането на телевизора го хванете от долната част, както е показано на фигурата. Не натискайте върху дисплея и рамката около екрана. По време на вдигане или преместване на телевизора, винаги го дръжте отдолу.

• При преместване на телевизора оберете го в долната част, за да го повдигнете.
• При транспортирането на телевизора до сервизния център или при преместването му, опаковайте го в кутията, като използвате предназначените за него опаковъчни материали.

Предпазни мерки

Дистанционно управление на телевизора

Формата на дистанционното управление, комбинирането, наличието и функциите на бутоните на дистанционното управление зависят от региона/държавата/модела/настройките на телевизора.

1 (Микрофон)/ (Google Assistant):

Използване на Google Assistant*1*2 или гласово търсене*2. За да получите указания за управление на телевизора, натиснете бутона на микрофона на дистанционното управление и кажете „гласови указания“.

Δ / / / Екранно меню за навигация и избор.

TV: Избор на телевизионен канал или превключване между тях.

2 (Сигурност)

Копки с цифри

1+/Информация/Изображение

Текст): Изображение на информация.

(Текст): Изображение на текстова информация.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Колко копки GUIDE: Изображение на цифрова програма предава телевизия или ТВ-тюнера*3.

REC LIST: Изображение на списък записи USB HDD 4/DVR 3.

(Избор на входен канал):

Изображение и избор на източник на входен сигнал.

(бързи настройки): Изображение на бързи настройки.

BACK/

HOME

5 +/-(сигурност)

(превключване)

（изключване на звука）*5

CH+/-/B: Избор на канал или

натискане нагоре/надолу.

6 AUDIO: Избор на звук от многоканален източник или нормален звук (в зависимост от източника на предаване).

(параметри на субтитрите)

HELP: Показване на езиковото меню.

<</>>

REC: Запис на точно предаване на USB HDD*4/DVR*3.

EXIT

7 BUILT-IN MIC SWITCH* (превключвател на вградения микрофон): изключване/включване на вградения микрофон. 8 (мощност) 9 Сензор за дистанционно управление / сензор за светлина / LED

10 Вграден микрофон<2*6: За да включите вградения микрофон, натиснете бутона на микрофона на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана.

1 Само за ограничен регион/държава/модел телевизор/език. 2 Google Assistant и гласово търсене изискват интернет връзка. 3 Необходимо е да настроите [Настройки на ТВ тунер]. 4 Недостъпно в Италия. 5 Възможен достъп след натискане и задържане (включване на звука). 6 Ако включите вградения микрофон, консумацията на енергия се увеличава, тъй като микрофонът работи.

Потребителска информация. Виж. в края.

Монтаж на телевизора на стена

Използвайте комплекта за стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)* (продава се отделно)

Информация за потребителя:

За да осигурите безопасна работа и маркиране на продукта, компания Sony препоръчва, за да бъде извършен монтажът на телевизора, да се обърнете към дилъри или лицензирани сервизни инженери на Sony. Не се опитвайте да го монтирате сами.

Дилъри и сервизни инженери на Sony:

Обърнете максимално внимание на безопасността по време на монтажа, периодичното обслужване и проверката на продукта.

Информация за монтаж на стойка за стенен монтаж

Обяснение за монтаж на стойка за стенен монтаж: Вижте раздела „Информация за монтаж (стойка за стенен монтаж)“ на страницата на продукта, отнасяща се до модела на вашия телевизор.

https://www.sony.eu/support

Следвайте инструкциите, предоставени за стойката за стенен монтаж на вашия модел. За да монтирате този телевизор, особено за да определите здравината на стената, която трябва да издържи теглото на телевизора, е необходимо да имате достатъчен опит. Компания Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна експлоатация или монтаж. Монтажът на телевизора на стена трябва да се извършва само от квалифициран работник от сервизен център. От съображения за безопасност се препоръчва да използвате допълнителни аксесоари на Sony, по-специално:

Стойка за стенен монтаж SU-WL850; Стойка за стенен монтаж SU-WL450

Когато закрепвате стойката за стенен монтаж към телевизора, използвайте винтовете, които се доставят в комплекта със стойката за стенен монтаж. Параметрите на винтовете, показани на илюстрацията, които се доставят в комплекта, са посочени при условие на завинтване от задната повърхност на стойката за стенен монтаж.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стойката за стенен монтаж. Използването на други винтове, различни от тези в комплекта, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или до неговото падане.

• Задължително съхранявайте неизползваните винтове и стенната плоча на сигурно място, докато не ги използвате. Дръжте винтовете далеч от малки деца. *Само за определени региони/държави/модели телевизори.

Откриване и отстраняване на неизправности

За откриване и отстраняване на общи неизправности (празен екран, липса на звук, „замръзнало“ изображение, липса на реакция на телевизора или загуба на мрежова връзка) изпълнете следните стъпки.

Първо изключете телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление и задръжте за около пет секунди. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се включи, проверете кабела за захранване, след това натиснете бутона за захранване на телевизора и го пуснете. Изчакайте две минути и проверете кабела за захранване. Или натиснете бутона за захранване на телевизора и го задръжте за 40 секунди, докато телевизорът се изключи. 2. Вижте МЕНЮ ПОМОЩ (натиснете на дистанционното управление). 3. Свържете телевизора към интернет и обновете софтуера. Sony препоръчва винаги да обновявате софтуера на телевизора. Обновленията предоставят на потребителите нови функции и позволяват на телевизора да работи по-добре. 4. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (пълна информация се съдържа в ръководството).

Когато включите телевизора, той може да не се включи веднага след натискане на бутона за захранване на дистанционното управление или на самия телевизор.

Инициализацията на системата изисква време. Изчакайте една минута, а след това отново натиснете бутона.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Вие забравихте паролата за функцията „Родителски контрол“.

• Въведете 9999 за PIN кода и въведете нов PIN код.

Подробна информация относно отстраняване на неизправности вижте в Ръководството.

Технически характеристики

Система

Система панел: LED панел

(Различна разделителна способност), Светодиодно осветление

Телевизионна система: Зависи от държавата, региона или модела на телевизора

Аналогова: B/G, D/K, I

Цифрова: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Сателит: DVB-S/DVB-S2

Цветна система: PAL/SECAM/NTSC3.58

(цветни видео)/NTSC4.43 (цветни видео)

Покритие на канали: зависи от държавата, региона или модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

UHF/VHF/кабел

Сателит: Честотен обхват 950-2150 MHz

Аудио изход: 10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® 4.2

Телевизор:

Стандат 3В'ЯЗКУ (Мереки, Intерфецу пераовannahа данх) - IEEE 802.11a/b/g/n/ac
С说我ваимаяк Який пацюс (пераевannahа / приимани)	Мakсимальни NotужнICTь Вишистювannahу Заизчесны Смогх разioчасут
2400-2483,5 МГц, 20,Ф дБМ
5150-5350 МГц, 5470-5670 МГц, 5670-5725 МГц, 5725-5850 МГц	20,0 дБМ

Стандат 3В'ЯЗКУ (Мереки, ИТерфейсу пераразвannahа даннх) -Bluetooth® IEEE 802.15.1
Смуга радioчасот, в який працюе (пераразвannahа / Примаannahа)	Мakсимальна notужнисть Вишистювannahа у заизчесны Смугах разioчасот
2400-2483,5 Мц 10,0 ДБМ

Тоново дистанционно управление:

Стандат 3В'ЯЗКУ (мереки, Intерфейсу пераразавannahа даннх) -Bluetooth® IEEE 802.15.1
С说我раючастот, в який пацюс (пераразавannahа / Примmaнна)	Мakсимальни notyxнICTь Вирироміновannahу Заз nauseених сmyrax разючастOT
2400-2483,5 МГц 10,Ф дБМ

Входове и изходи

Антена/кабел

Свържете с опора 75 Ω за VHF/UHF

Сателитна антена

Високочестотен разъем тип F, 75 Ω.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V, тон 22 kHz, управление по кабел EN50494.

AV IN

Вход Video/Audio (видео/аудио) (разъем тип мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)*, 4096×2160p

(24 Hz)*1, 3840×2160p (50, 60 Hz)*2, 3840×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Формати PC*3

3840×2160p (100, 120 Hz)*2*4

Аудио:

Режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Канал за връщане на аудио с подобрени възможности

Предава аудио информация. Вижте поясненията.

Към режим eARC

5.1-канален линеен импулсен

модулация: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, Dolby

Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (вижте HDMI IN 3)*5

Режим eARC

Предава подробна аудио информация. Вижте поясненията.

Режим ARC

Двуканална линейна импулсно-кодова

модулация (Linear PCM): 48 kHz 16 бита,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД (ОПТИЧЕН)

Линия за оптичен пренос (двуканална линия за импулсно-кодова модулация (Line

(жак за стерео)

Слушалки

1,2 (HDD REC) 6

Порт USB за устройство (2-портов USB)

HDD за функция REC

Порт USB 1 приема стандарт High Speed USB (USB 2.0)

Порт USB 2 приема стандарт Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Гнездо (за условен достъп)

LAN

Жак 10BASE-T/100BASE-TX (в зависимост от работната среда на мрежата, скоростта на свързване може да варира. Скоростта и качеството на предаване на данни не се гарантират.)

Клавиши, техническа проба и други

Книжна, техническа проба и др.

Външен вид на ключовите клавиши

220V-240V променлив ток, 50Hz

Клас енергоефективност

XR-75X9xJ:A

XR-65X9xJ:A

XR-55X9xJ:B

XR-50X9xJ:B

Външен диагонал на екрана на телевизора,

сантиметри и инчове:

XR-75X9xJ:189,3cm/75 инча

XR-65X9xJ:163,9cm/65 инча

XR-55X9xJ:138,8cm/55 инча

XR-50X9xJ:125,7cm/50 инча

Сложената мощност на телевизора в режим

"ВИКЛЮЧЕНО"

XR-75X9xJ:188BT

XR-65X9xJ:158BT

XR-55X9xJ:129BT

XR-50X9xJ:110BT

Годишно потребление на електроенергия*

XR-75X9xJ:261 кВт·ч на година

XR-65X9xJ:219 кВт·ч на година

XR-55X9xJ:179 кВт·ч на година

XR-50X9xJ:153 кВт·ч на година

Стойност на потребената мощност на телевизора в режим

"Очаквана стойност "Включено"*9:

XR-75X9xJ:0,50 Вт (29 Вт в режим

актуализация на програмното осигуряване/ електронна програма за предаване)

XR-65X9xJ:0,50 Вт (30 Вт в режим

актуализация на програмното осигуряване/

Електронна програма телепреда

XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W в режим

Обновяване на програмното осигуряване/

Електронна програма телепреда

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W в режим

Обновяване на програмното осигуряване/ електронна програма телепреда)

Разделителна способност на екрана на телевизора в

активни хоризонтални и вертикални

пиксели:

3840 точки (по хоризонтал) × 2160 реда (по вертикал)

Входна мощност

500 mA (за USB 1), 900 mA (за USB 2)

Размери (прибл.) (Ш × В × Д) (см)

Със стойка

Стандартно положение:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X92J: 167,5×103,7×44,0

XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2×90,3×35,4

XR-65X92J:145,2×90,7×32,4

XR-65X90J: 145,2×90,5×33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X92J:123,3×78,7×32,4

XR-55X90J: 123,3×78,4×33,8

XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6

XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0

XR-50X90J:111,9×71,5×28,6

Възможно положение:

XR-75X94J/75X93J:167,5×103,4×41,5

XR-75X90J:167,5×104,0×41,0

XR-65X94J / 65X93J: 145,2× 90,3× 35,4

XR-65X90J:145,2×90,5×33,8

XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4

XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

Със стойка

XR-75X9xJ:167,5×96,2×7,3

XR-65X9xJ:145,2×83,4×7,2

XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

XR-50X9xJ:111,9×64,9×7,0

Ширина на стойката (прибл.) (cm)

Стандартни положения:

XR-75X94J/75X93J:167,4

XR-75X92J:62,3

XR-75X90J:133,0

XR-65X94J / 65X93J:145,0

XR-65X92J: 50,0

XR-65X90J:120,8

XR-55X94J / 55X93J:123,0

XR-55X92J: 51,3

XR-55X90J:106,1

XR-50X94J/50X93J:111,7

XR-50X92J:63,1

XR-50X90J:66,5

Възможни позиции:

XR-75X94J / 75X93J:108,2

XR-75X90J: 55,9

XR-65X94J/65X93J:89,9

XR-65X90J:46,0

XR-55X94J/55X93J:82,1

XR-55X90J:45,8

с частично подпора

XR-75X94J/75X93J:35,4

XR-75X92J:38,6

XR-75X90J:34,5

XR-65X94J/65X93J:24,6

XR-65X92J:26,8

XR-65X90J:23,8

XR-55X94J/55X93J:18,7

XR-55X92J: 21,3

XR-55X90J: 18,3

XR-50X94J / 50X93J: 14,7

XR-50X92J:17,1

XR-50X90J: 14,1

без частична подпора

XR-75X9xJ:33,3

XR-65X9xJ:22,9

XR-55X9xJ:17,4

XR-50X9xJ:13,5

Допълнителни аксесоари

Кронщейн за стенен монтаж: SU-WL850 (за XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Кронщейн за стенен монтаж: SU-WL450

Условия на съхранение:

Продуктът трябва да се съхранява в опаковката си, на тъмно, сухо, чисто и добре проветриво място, защитено от прах и влага.

Температура на съхранение: от -20°C до +60°C. Относителна влажност на съхранение: <80% (без кондензация).

Работна температура: от 0°C до 40°C

Работна относителна влажност: 10% -80% (без кондензация).

*1 Ако 4096×2160p е входният сигнал и [Широкоекранен режим] е зададен на [Нормално], тогава разделителната способност на изображението се показва като 3840×2160p пиксела. За показване на 4096×2160p, задайте [Широкоекранен режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*2 Вижте екранното меню, за да настроите параметъра [Формат на сигнала HDMI].

*3 Подробна информация вижте в най-новата брошура.

*4 HDMI IN 3 и 4. За свързване използвайте HDMI кабел за високоскоростно предаване на данни.

*5 Свържете аудиосистема към HDMI IN 3, за да насочите аудиосигнала към вашата аудиосистема.

*6 Тази функция е недостъпна в Италия.

*7 Енергопотребление XYZ kWh на година, изчислено въз основа на средната консумация на телевизора за четири часа работа на ден в продължение на 365 дни (действителното енергопотребление зависи от начина на използване на телевизора).

*8 Посочената консумация на електроенергия в режим на готовност е достигната, след като телевизорът е завършил всички вътрешни процеси.

*9 Консумацията на електроенергия в режим на готовност се увеличава, ако телевизорът е свързан към мрежата.

*10 Забележка: Невъзможно е да се получат максимални стойности за двата параметъра едновременно.

Забележка

• Достъпността на допълнителни аксесоари зависи от държавата, региона, модела и наличието на склад. Външният вид и техническите характеристики могат да бъдат променени без предупреждение.
• Възможно е да са необходими абонаменти за услуги и добавки, а допълнителни правила, условия и/или такси могат да се прилагат при използване на Google Assistant.

Забележки относно функциите на цифровата телевизия

Цифровата телевизия (цифрови наземни, сателитни и кабелни телевизии), интерактивните услуги и мрежовите функции може да са недостъпни в някои държави и региони. Някои функции може да са изключени или да не работят надеждно за определени доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такса за своите услуги. Този телевизор поддържа цифрово наземно излъчване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC; но съвместимостта с всички сигнали на оператори/служебни сигнали не е гарантирана, тъй като те могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът с двойно „D“ са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Конфиденциални непубликувани работи. © Dolby Laboratories, 1992-2020. Всички права запазени.
• Gracenote, логото на Gracenote, „логото с Gracenote“ и/или регистрираните търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC.
• Патенти на стандарта DTS Inc. На уебсайта http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логото DTS са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и други държави. © 2020 DTS, Inc. Всички права запазени.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. DiSEqC е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им собственици.

HDMI High-Definition Multimedia Interface и HDMI 10

HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby Audio, Dolby Atmos, Dolby Vision, Dolby

Dolby Laboratories Licensing Corporation

Gracenote, Gracenote

„С подкрепата на Gracenote“

Gracenote, Inc.

Google LLC

Цифров съраунд DTS. DTS, Inc.

Търговски марки на DTS, Inc.

© 2020 DTS, Inc. Всички права запазени.

DTS, Inc. Всички права запазени.

Netflix, Inc. и неговите лога са търговски марки на Netflix, Inc.

DiSEqC е търговска марка на EUTELSAT.

Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели. DiSEqC 1.0

Tuxera Inc. 45 45 45 45 TUXERA

1 11y y

aIolowd Ie Ie sJyI ayjoll cIoxell

2

(2013/2019 (g)

(429548)XR-75X93J.(429549)XR-75X94J

(429542)XR-75X90J.(429543)XR-75X92J

(429540)XR-65X93J.(429541)XR-65X94J

(429508)XR-65X90J.(429539)XR-65X92J

.(429504)XR-55X93J.(429506)XR-55X94J

(429498)XR-55X90J.(429503)XR-55X92J

(429495)XR-50X93J,(429497)XR-50X94J

(429491)XR-50X90J,(429493)XR-50X92J

21.3:XR-55X92J

18.3:XR-55X90J

14.7:XR-50X94J/50X93J

17.1:XR-50X92J

14.1:XR-50X90J

33.3:XR-75X9xJ

22.9:XR-65X9xJ

17.4:XR-55X9xJ

13.5:XR-50X9xJ

/XR-75X9xJ 1000)SU-WL850:423111111111111111111

（55X9xJ/65X9xJ

SU-WL450:aaJUJJUaS

40-0:J 1

HDMI IN 3 15

10

ab > 10

33.8× 90.5× 145.2:XR - 65X90J

32.4× 78.3× 123.3:XR - 55X94J / 55X93J

32.4× 78.7× 123.3:XR - 55X92J

33.8× 78.4× 123.3:XR - 55X90J

29.6× 71.3× 111.9:XR - 50X94J / 50X93J

30.0× 71.5× 111.9 XR-50X92J

28.6× 71.5× 111.9:XR - 50X90J

.

41.5× 103.4× 167.5:XR - 75X94J / 75X93)

41.0 × 104.0 × 167.5: XR-75X90J

35.4× 90.3× 145.2:XR - 65X94J / 65X93J

33.8× 90.5× 145.2:XR - 65X90J

32.4× 78.3× 123.3:XR - 55X94J / 55X93J

33.8× 78.4× 123.3:XR - 55X90J

7.3 × 96.2 × 167.5: XR-75X9xJ

7.2 × 83.4 × 145.2: XR-65X9xJ

7.2 × 71.1 × 123.3: XR-55X9j

7.0 × 64.9 × 111.9: XR-50X9xJ

3*.Jolal 167.4: XR-75X94J/75X93J

*4.ogill eHDMI u5 hHDMI IN 3&4 62.3: XR-75X92J

133.0: XR-75X90J

120.8: XR-65X90J

8*aBbJzJ 123.0 XR-55X94T/55X93T

51.3: XR-55X92J

106.1: XR-55X90J

9* 106.1XR-55X90J

111.7 :XR-50X94J / 50X93J

63.1:XR-50X92J

66.5 :XR-50X90J

108.2:XR-75X94J/75X93J

55.9:XR-75X90J

89.9:XR-65X94J/65X93J

16.3:146.0:XR-65X90J

82XR-55X941/55X93J

45.8:XR-55X90J

35.4:XR-75X94J/75X93J

38.6:XR-75X92J

34.5:XR-75X90J

24.6:XR-65X94J/65X93J

26.8:XR-65X92J

23.8:XR-65X90J

18.7:XR-55X94J/55X93J

（（）（）（）

（yao liu）

75/80 189.3:XR-75X9xJ

65/60 163.9:XR-65X9xJ

55/138.8:XR-55X9xJ

4050/125.7XR-50X9xJ

(baa's yaa)

ω189.3/ω75:XR-75X90J

163.9/ 品 _ 5 ^ 出 65:XR-65X90J

a 24

188XR-75X9xJ

158:XR-65X9xJ

129:XR-55X9xJ

110:XR-50X9xJ

189.6:XR-75X90J

154.5:XR-65X90J

LgawacLwglgS261:XR-75X9xJ

Lgsw aLwJ g 219:XR-65X9xJ

ginaeAclwI gulS 179:XR-55X9xJ

LgawacwJgS153:XR-50X9xJ

Модел 526: XR-75X90J

Модел 429: XR-65X90J

11x 104y a bLcay yabu y

Jg 29)0.50XR-75X9xJ

（）

jolj 30)0.50XR-65X9xJ

（）

j0000g（g1929）g0.50：XR-55X9xJ

（）

J 29)0.50XR-50X9xJ

（）

（）（）（）

2160 × 3840

(USB2J)900mA.（USB1J）500mA

__SUPPIMER__

41.5×103.4×167.5:XR-75X94J/75X93J

44.0 × 103.7 × 167.5: XR-75X92J

41.0×104.0×167.5: XR-75X90J

35.4×90.3×145.2: XR-65X94J / 65X93J

32.4×90.7×145.2: XR-65X92J

(HDCP 2.3) HDMI IN 1/2/3/4

:

1（24）2160p×4096（60.50）2160p×4096

(日 日 30.25.24)2160p×3840 2* （60.50）2160p×3840

50)1080i.1080/24p.(j 120.100.60.50.30)1080p

480p.576p.720/24p.(j 60.50.30)720p.(j 60

34

42*（j120.100）2160p×3840

：

eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Jolai Jgaoal Ujuiy Udsuall

eARC

/96/88.2/48/44.1/32:PCM aai sJwai abai 5.1

Dolby Audio 24/20/16 192/176.4

DTS.Dolby Atmos

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return

⁵ (HDMI IN 3) (Channel

eARCg

Jolal jgl Jgall Cjjll jds dalsall

ARC

16j8g549:PCM aai jg5 juaaal bna jn j

DTS.Dolby Atmos.Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

PCM аудио изход. Свържете към аудио вход (j)

(DTS, Dolby Audio 16

（）

aclawll

^6* (HDD REC) 2

(jzsss) USB HDD 2 - jg2) USB J jg2jia

USB (USB 2.0) ∪ ∅ ∩ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ USB ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ 1

USB (USB 3.1 Gen 1) ∪ ∅ ∩ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ USB ∅ ∅ ∅ ∅ 2

（gjolgogjG）CAM

LAN 口

10BASE-T/100BASE-TX

j4 430g jlll Jus jgs jllg. Jus g

.

Lgag g aall albla

50.23J 240-220

a 1

yoo

A:XR-75X9xJ

A:XR-65X9xJ

B:XR-55X9xJ

B:XR-50X9xJ

(baij yaoi)

D:XR-75X9xJ

D:XR-65X90J

aai 10

p12

LED aolol] (aUw aBgjE) LCD aog: (aUwU) aogU pIbI

jgjaiil j1j/b/aabill uus/uui luee:jjgjaiil pali

DVB-T/DVB-C/DVB-T2:

DVB-S/DVB-S2:

NTSC4.43/PAL/SECAM/NTSC3.58:

(био)

жг/б/аб/аилли уусу/уул леаие:цигаиалл а

JSC/VHF/UFH:

VHF:

2150-950 MHz:

10+10:

аСЛвУ аи

IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth 4.2

ssj()

	الإستعمالالترجمةالترجمةالإستعمال
(الإستعمالالترجمة) LAN (الإستعمالالترجمة) LAN
الإستعمالالترجمة 20.0 >	زيره 2483.5-2400
الإستعمالالTRL 23.0 >	زيره 5250-5150
الإستعمالالTRL 20.0 >	زيره 5350-5250
الإستعمالالTRL 20.0 >	زيره 5725-5470
الإستعمالالTRL 13.9 >	زيره 5850-5725
(الإستعمالالTRL) Bluetooth
	زيره 2483.5-2400blg
(الإستعمالالTRL)Bluetooth
	زيره 2483.5-2400blg

y1/1Jb0y

UHF/VHF 75

75.Fg 100

Jgjg 22d18/13 LNB.DiSEqC1.0

.EN50494

AVIN 1

（g）gall/gdJd

#

p5golgaw aulw gab:JIO Uxuol pL 40ygo dvoIg uoi I

gul. aal 1 g jyjaiall ayaiw pse g yjwal aao

a. a.

1

gaaa aagaaa aaa aaa aa aaa aaa

Jaae aee 00000000000000000000000000000000000000

__SUPPIMER__

40 10

.

2 1

.

3 3 Sony

aJ 1

.153U U

4

0a 1

S 好重 S 持

.

.

J 1

PIN

10.0 >Jalll sJg Jg>logleall 2

.0eollll 1

J 1

SU-WL850) 4

（S）*（SU-WL450

:SLasUa

. 45

:log.iagzog Sony gjgo

.

Адаптер за променлив ток

Свържете адаптера към електрическия контакт

Светодиодният индикатор (LED) светва

https://www.roy.eu/support

g j 1

Използвайте само захранващ адаптер с напрежение 4,5 V и ток 1 A

.

Свържете захранващия кабел към устройството

Поставете батериите в отделението за батерии

:JaaTg.Sony 1jIgssS|piaaai Saaay

SU-WL850 адаптер

SU-WL450 адаптер

aee aee aee eae eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

Свържете захранващия кабел към устройството

aaiy

jI. aJlJIaJI JauJIaJI JUJgO JglBaI JJIJI JUgB jBaJia

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

.5gjglj gabgaw g jgjdljlq

150 1

ydlalldlalld. Jalally jjgajdlllglj

Jlkiy Jglio

jzalll 1y/yy/s200- yBgB

jgl jgjzjjlll lgl jgsuiuuiUIIDE 4

1. selalal JyJySLJ

DVR/USB HDD ————————————————————— 1 REC LIST

a#y11d2y1y:(a#y11c1d2y1)

— /BACK

HOME

（）+/- [5]

（J）

5（）

/(3a) aalaaolgCH+/-/（/）

.（）

AUGIO 6

(2019 秋・东西湖区校级期末)

(aalw aegjag jugglb

.ooaolaijg:HELP

A

.3DVR/USBHDDa0gjgJGJL:REC

EXIT

BUILT-IN MIC SWITCH 7

aaiuui jgj Suaai Jaaai iagai

( )①

https://rd1.sony.net/help/tv/iaep1/h_aep/

Свържете захранващия кабел (AC адаптер) към телевизора.

Използвайте бутона за захранване, за да включите или изключите телевизора.

Натиснете бутона за захранване, за да включите телевизора.

Четириъгълникът AOBC е квадрат

Моля, обърнете внимание, че трябва да използвате софтуера на Sony, за да използвате този продукт. За повече информация относно софтуерните лицензи, моля, посетете уебсайта на Sony. (https://www.sony.net/ty-software-lcises/)

Моля, обърнете внимание, че трябва да използвате софтуера на Sony, за да използвате този продукт. За повече информация относно софтуерните лицензи, моля, посетете уебсайта на Sony. (https://www.sony.net/ty-software-lcises/)

Следователно a₀ = 0 b₀ = - 3/2

XR-75X94J 2SLL 8g jy 9y Sony Corporation 2j j 00

XR-65X92J, XR-65X93J, XR-65X94J, XR-75X90J, XR-75X92J, XR-75X93J

XR-50X93J, XR-50X94J, XR-55X90J, XR-55X92J, XR-55X93J, XR-55X94J, XR-65X90J

https://compliance.sony.eu/

HOMI

ИНТЕРФЕЙС ЗА МУЛТИМЕДИЯ С ВИСОКА РЕЗОЛЮЦИЯ

Dolby

VISION·ATMOS

gracenote

ANIELSEN COMPANY

DiSEgC 1.0

TUXERA

Поддръжка / Помощ / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка / Поддръжка /

https://www.保养.eu/support