Solido VP8072 - Прахосмукачка Concept - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Solido VP8072 Concept

Nous vous remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation.

Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

Caracteristiques techniques
	VP 8070	VP 8071	VP 8072, VP 8073, VP 8074, VP 8075, VP 8076
Tension 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1200 W	900 W	700 W
Niveau de puissance acoustique	71 dB	70 dB	76 dB
	Isolation doublée ou renforcée

PRECAUTIONSPARTICULIERESDESECURITE

• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
  Sassurer que la tension de secteur correspond bien a cette marquee sur la plaque signaletique figurant sous l'appareil.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance s'il est en marche, le cas échéant lorsqu'il est branché dans une prise de secteur.
• Débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer delicatement.
• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l'appareil ou lemettre hors leur portée.
• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.
• Redoubler de vigilance lorsque cet apparéil est employé à proximité d'enfants.
• Éviter de laisser utiliser l'appareil comme un jouet.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur un support mouillé, risque d'électrocution.
• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est abimé, faisser le réparer immédiatement dans un centre d'entretien agréé.
• Ne pas passer le suceur ou l'aspirateur sur le cordon d'alimentation.
• Si l'appareil est équipé d'unerosse rotative, le fait de passer l'aspirateur sur le cordon d'alimentation représenté un danger.
• Ne pas tirer ou déplacer l'appareil en le tenant par le cordon d'alimentation.
• Tenir l'appareil à l'écart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs, jours, etc. Protégé l'appareil contre le rayonnement solaire, l'humidité.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
• N'insérer aucun objet dans les voies d'entrée. Ne pas utiliser l'appareil lorsque les voies d'entrée sont bloquées.

VP 807x

FR

concept

Lorsque you debranchez l'appareil de la prise secteur, eteignez l'interrupteur principal puis debranchez la fiche de la prise electrique.
- Soyez trèsrudents lorsquyou vnettoyez les escaliers.
- Si les voies d'entrée sont bloquées, arrêté l'appareil et enlever tout obstacle avant le remettre en fonctionnement.
Lors de I'enroulement, maintainir à la main le cordon d'alimentation afin d'eviter tout mouvement incontrolé.
- Arreter et debrancher l'appareil avant de monter les accessoires, pour le nettoyer ou en cas de panne.
- Avant d'utiliser l'appareil, dérouler le cordon d'alimentation à la longueur adequate. La marque jaune sur le cordon d'alimentation indique la longueur ideale. Ne pas dérouler le cordon jusqu'à la marque rouge.
L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu à des fins commerciales.
N'aspirez aucun objet brulant ou fumant tel que les cigarettes, les allumettes ou de la cendre chaude.
- Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux humides, ne pas aspirer d'objets humides, de liquides, de liquides inflammbables (tels que l'essence) et ne pas utiliser l'appareil dans des locaux pouvant contenir de tels produits.
- Ne jamais aspirer sans sacs à poussière ou filtres. Avant de commencer à utiliser l'aspirateur, s'assurer que le filtré est bien installé.
- Ne jamais plonger le cordon d'alimentation, la fiche ou l'aspirateur dans de l'eau ou d'autres liquides.
- Examiner régulierement le cordon d'alimentation pour vérifier s'il n'est pas endommagé. Ne jamais mettre en fonctionnement l'appareil endommagé.
- Les opérations d'entretien et de nettoyage doivent toujours être faites sur l'appareil débranché et refroidi.
- Avant de commencer à utiliser l'aspirateur,sterol les grands objets ou les objets coupants de la surface à nettoyer,afin de ne pas endommager le filtré.
- Ne jamais utiliser l'aspirateur si les filtres ne sont pas propres.
- Ne pas essayer de réparer l'appareil par ses soins. Contacter un centre d'entretien agréé.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacité physiques ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l' apparéil d'une manière sure et complènnet les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance. Maintenir l' apparéil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil.

En cas de non-respect des recommendations du fabricant, la garantie pour la réparation est annulée.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Poignée de tuyau
2. Tube télécopique
3. Filtre de sortie d'air
4. Suceurrosse
5. Tuyau flexible
6. Bouton de remboinage du cordon
7. Indicateur de niveau du contenu du sac à poussière
8. Bouton d'arret
9. Poignée pour le transport
10. Clapet du couvercle avant
11. Roues

Accessoires

A Suceur plat
B Suceur pour fauteuils

FR

concept

MODE D'EMPLOI - ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

AVERTISSEMENT

Avant tout montage ou démontage des accessoires, débranchez l'appareil.

1. Raccordement du tuyau flexible à l'aspirateur
   Introduire le tuyau flexible dans l'orifice d'aspiration d'air.
   Poussez, vous doivent entendre un clic - fixation à la bonne position. Pour-retirer le tuyau flexible, appuyer sur le bouton de verrouillage et retarder le tuyau (Fig. 1).
   Régulateur coulissant fermé: force d'aspiration augmentée.
   Régulateur coulissant ouvert: force d'aspiration diminuée.
2. Fixation du tube téléscopique sur l'embout du tuyau
   Faire glisser le tube téléscopique sur l'embout du tuyau et le tournier légèrement.
3. Rallongement du tube téléscopique Appuyer sur le loquet en plastique et tirer le petit tuyau vers l'extérieur.
4. Fixation du suéur Brosse sur le tube téléscopique
   Faire glisser le tube téléscopique sur le suéur et le tournier légerement.
   La pédale (Fig. 2) permet de changer la position pour brossage (pour les sols lisses) ou aspiration des tapis (position sans brosse).

Fig. 1
Fig. 2

ACCESSIONS

1. Suceur plat
   Àutiliser pour nettoyer les endroits difficilement accessibles tels que les radiateurs, trous,coins, socles, parties entre les surfaces textiles, etc.
2. Suceur pour fauteuils Ce suceur est utilise pour les tissus d'ameublement de petites surfaces.

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

Avant la première utilisation, s'assurer que les filtres et le sac à poussière sont correctement mis en place. Derouler la longueur adequate du cordon. La marque jaune sur le cordon d'alimentation indique la longueur ideale. Ne pas dérouler le cordon jusqu'à la marque rouge!

1. Brancher l'appareil.
2. Pour allumer l'aspirateur, appuyer sur le bouton d'arrêt.
3. Àpres avoir terminé, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.
4. Pour enrouler le cordon d'alimentation, appuyer sur le bouton de rembobinage à l'aide d'une main, l'autre main doit contrôler le mouvement du cordon.

CONTRÔLÉ DE NÈVEAU DU CONTENU DU SAC À POUSSIÈRE

Si l'indicateur de niveau du contenu du sac à poussière devient rouge lors de l'utilisation de l'appareil, il est imperatif de le remplacer immidiatement.

Avertissement : si, même après avoir remplaced le sac à poussière l'indicateur reste rouge, cela peut avoir plusieurs causes :

• L'un des passages d'air (tuyau, tube téléscopique, orifice d'aspiration, emboutrosse ou tout autre embout) est bouché,
• Le filtré pour moteur est encrassé,
• Le filtré de sortie d'air est encrassé.

concept

FR

Vérifier chacune de ces options et avant toute utilisation ultérieure, supprimer le probleme. Si vous ne parvenez pas à déterminer la cause du problème, amenez l'appareil dans un centre d'entretien agreeé le plus proche. Ne jamais utiliser l'appareil si lors de l'utilisation, l'indicateur de niveau du contenu du sac à poussière et rouge, cela pourrait irreversiblement endommager le moteur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer les accessoires et l'aspirateur avec un chiffon humide. Ne pas immer gler l'appareil à l'eau! Pour nettoyer l'aspirateur, ne pas utiliser de produits agressifs, par exemple les solvants ou les produits abrasifs!

REEMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE

1. Debrancher l'appareil de la prise secteur, retirer le tuyau de l'orifice d'aspiration et ouvrir le couvercle de l'aspirateur.
2. Appuyer sur le clapet du support pour le sac à poussière et le retarder (Fig. 3). Éliminer le sac en papier ou le SMS sac. Éviter toute perforation lors de sa manipulation. Le sac en textile doit être seulement vidé et correctement reférmé, il est réutilisable.
3. Insérer un nouveau sac ou un sac vide à son emplacement sur le support du sac à poussière et le verrouiller à l'aide du clapet. L'ouverture du sac doit se situer contre l'orifice pour le tuyau de l'aspirateur.
4. L'appareil ne peut être utilisé qu'avac un sac à poussière. Si vous avez oublie d'insérer le sac à poussière ou vous l'avez positionné incorrectement, cela peut endommager le moteur de l'appareil.
5. Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce que vous entendriez un clic.

Fig. 3

• Les filtres devraient etre nettoyés ou remplacés si leur encrassement est visible si la puissance d'aspiration basse. A vérifier après chaqueutilisation de I'aspirateur.
• Pour éviter l'endommagement de l'aspirateur, ne pas l'utiliser si les filtres ne sont pas correctement mis en place.
• Avant de changer les filtres, débrancher l'aspirateur de la prise secteur.
• Contacter votre revendeur ou le fabricant de l'appareil pour acheter le type de filtré approprié.

Fig. 4

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE POUR MOTEUR

1. Une fois le tuyau flexible retire, ouvrir le couvercle de l'aspirateur.
2. Enlever le sac à poussière depuis le support pour avoir un meilleur accès au moteur.
3. Retirer le filtrre du moteur (Fig. 4). Le filtrtre peut etre nettoyé en le tapotant. S'il est très sale, il peut etre lavé à l'eau tiède, il est important de le laisser bien sécher.
4. Insérer un filtré nettoyé ou neuf et refermer le couvercle.

Fig. 5

FR

concept

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTR DE SORTIE D'AIR

1. Ouvrez la grille de sortie d'air à l'arrière de l'aspirateur (Fig. 5).
2. Retirer le filtr de sortie d'air. Éliminer la poussière du filtr en le tapotant ou en utilisant une brossse souple. Ensuite, rincer le filtr très sale et le nettoyer à la BrosseSouple dans de l'eau tiède sans utiliser de produits nettoyants. Veiller à laisser bien secher les parties humides. Le filtr humide se déteriorependant l'utilisation. Ne pas utiliser le séche-cheveux pour secher l'aspirateur!

Note: Le nettoyage humide augmente l'usage du filtre et raccourcit sa durée de vie.

1. Insérer le filtré de la sortie d'air nettoyé ou neuf et refermer la grille de sortie d'air.

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème	Cause	Résolution
Le moteur ne fonctionne pas.	La fiche est mal ou insuffisamment branchée à une prise.	Vérifier le branchement de la fiche.
	La prise n'est pas alimentée.	Vérifier la tension dans le secteur, par exemple en utilisant un autre appareil domestique.
Le moteur ne fonctionne plus.	Le flux d'air est trop faible et inefficace, l'élement thermique de sécurité de la surchauffe du moteur a été activé.	Débrancher le cordon d'alimentation. Vérifier et libérer le passage d'air d'aspiration et de la sortie d'air, la propre dé des filtres, éventuellesment, replacer le sac aspirateur. Laisser refroidir l'appareil.
Il est impossible de refermer le couvercle.	Le sac à poussière est incorrectement inséré.	Vérifier la mise en place du sac à poussière.
Baisse de la puissance d'aspiration.	Le sac à poussière est plein ou obstrué.	Remplacer le sac à poussière.
	Le filtré est obstrué.	Nettoyer ou replacer le filtré.
	Suéeur, tube ou tuyau bouché.	Vérifier et libérer le passage d'air de l'entrée et de la sortie d'air.
L'aspirateur chauffe.	Il est normal que l'aspirateur devienne chaud au toucher lorsqu'il est mis en service, il ne s'agit pas d'une anomalie.

ACCESSORIES

Avec l'appareil vous pouvez commander en option les accessoires ci-dessous :

Sacs à poussière (5 pc + 2 pc filtres pour moteur) réference SMS9000 prix selon le tarif en vigueur

concept

FR

SERVICE AUTORISÉ

Les opérations de maintenance détenue plus importante ou de réparation nécessitant une intervention dans les éléments de l'appareil ne peuvent être effectuées que par le centre d'assistance autorisé.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de vie.
  Le carton est à remetre dans le centre de collecte sélective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de lappareil à la fin de vie

Le symbole appose sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas etre débarrassé avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de remetre dans le centre de collecte pour recyclage d'equipements electriques et electroniques. En assurant une liquidation conforme de ce produit vous pouvez empêcher tout impacte négatif sur I'environnement et sur la sante humaine resultant de la liquidation non conforme de ce produit. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent etre obtenues auprès l'administration locale, le service de déchet menager ou dans le magasin ou vous avez achete le produit.

Le produit satisfait aux exigences elementaires CE applicables.

Le fabricant se reserve le droit d'effectuer les modifications du texte, design et specifications techniques sans informations au préalable

concept

concept

IT

RINGRAZIAMENTO

Le fabricant (l'importateur, le cas échéant) est tenu responsable de la conformité du produit aux exigences réglementaires et normatives applicables. Il est aussi tenu responsable du fait que le produit présente les qualités définies dans les documents relatifs au produit ou ceux attendus par le consommateur en tenant compte de la nature et des caractéristiques du produit et sur la base de publicité du fabricant, il est également tenu responsable du fait que le produit est propre aux usages auxquels servent habituèlement les biens du même type.

La durée de garantie en terme de qualité du produit est de 24 mois à partir de la date de l'acquisition du produit par le consommateur.

La garantie ne s'applique pas à l'usure du produit resultant de son usage habituel. La garantie ne s'applique pas si le consommateur a été conscient des vices du produit ou si le consommateur lui même a causé ces vices.

La garantie est exclue si (notamment):

• les conditions de l'installation, d'utilisation ou d'entretien du produit indiquées dans le manuel d'emploi n'ont pas été respectées,
• les dommages sont dus à un endommagement d'ordre mécanique, thermique ou chimique, à un court-circuit, surcharge de réseau ou installation autre que prévue.
• les dommages sont dus à une intervention par un tiers
• les dommages sont dus à un sinistre.
• les dommages résultat du non-respect des instructions prévues dans le manuel d'emploi y compris les anomalies dues à un dépôt d'eau ou autres.
• les changements de couleur des surfaces de chauffe ou gratnage de surfaces sont dues à un usage habituel.
• s'agit des changements d'aspect ou de fonctions provoqués par le rayonnement solaire, thermique ou par le dépôt d'eau ou autres.
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, exemple: accumulateurs, ampoules etc.

La garantie ne s'applique pas aux éléments fournis a titre gratuite avec le produit (cadeaux, objets à caractère publicitaire etc.).

Demande en garantie

Toute demande en garantie est à notification sans délambdapresson identification,avant la fin de la période de garantie au plus tard.

La commande en garantie est à signaler à votre revendeur, le cas échéant au centre d'assistance autorisé dont la liste fait partie de l'emballage du produit, ou elle est indiquée sur l'adresse www.my-concept.com.

Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut le nettoyer et sécuriser pour le transport dans le centre d'assistance autorisé afin d'éviter tout endommagement, si le produit n'est pas remis personnellement.

L'utilisateur est tenu de couver l'existence du contrat d'achat enprésentant son bon d'achat.

L'utilisateur est tenu d'indiquer l'anomalie objet de réclamation et il fait choix de sa revendication découulant de sa demande en réclamation.

Liquidation de réclamation

S'il s'agit d'un défaut réparable, le consommateur à le droit de bénéficiair de la réparation à titre gratuite et dans un-delai prévu.

Si cela n'est pas disproportionné en tenant compte la nature du defaulted, le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans vice (remplacement), ou si le defaulted ne concerne qu'une partie du produit, demander le changement de cette dernière. Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du defaulted, notamment si le defaulted est réparable, le consommateur a le droit de demander une réparation à titre gratuite.

S'il s'agit d'un défaut irréparable ou si le consommateur a le droit de demander un remplacement du produit ou de sa partie, mais le remplacement n'est pas

concept

réalisable, par exemple due à l'épuration des stocks, le consommateur à le droit de returner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit (remplacement) ou le remplacement d'une partie du produit en cas d'un défaut réparable si le produit ne peut pas être utilisé pour l'existence repétitive du défaut après la réparation ou pour le nombre de défants importants. Dans un tel cas le consommateur a le droit de returner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Si le produit n'est pas returné (le contrat de vente annulé) ou si le consommateur n'applique pas son droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans défauts (replacement), de demander un remplacement d'un partie ou de sa réparation, il peut demander le remboursement approprié. Le consommateur a le droit de demander le remboursement également dans le cas ou il s'avéré impossible de livrer un nouveau produit sans défauts, de remplacer une partie du produit ou de réparer le produit, ou si la réparation n'est pas réalisée dans un-delai prévu ou si la remise à l'état est trop compliquée pour le consommateur.

Le revendeur, le service d'assistance autorisé ou autre personne désignée decide sur la réclamation immédiatement, dans les cas compliqués en trois jours ouvriers. Le délambda ci-dessus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du défaut enPNANT compte de la nature du produit.

Toute demande en garantie doit être traitée sans délié, dans le délié de 30 jours a partir de la date de demande en garantie, s'il n'est pas prévu autrement entre le revendeur ou le service d'assistance autorisé et le consommateur.

En cas de return du produit (annulation du contrat de vente) le consommateur est tenu de returner tous éléments auxiliaires du produit y compris tous documents livrés avec le produit.

Le consommateur n'a pas le droit de demander le retard des pieces ou de parties du produit remplacées dans le cadre de la réparation.

Tout droit du consommateur liés à l'achat du produit n'est pas touché par les générantes conditions de garantie.

Note: La réclamation du produit endommagé pendant le transport est régime par le Code de réclamation du transporter.

Fabricant:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

République tchéque

TVA n° 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Détails du produit

Modèle:
Numéro de série:
Date de l'achat:	Cachet et signature du vendeur:

concept