VP-8081 - Прахосмукачка Concept - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Подов прахосмукачка (цилиндрична)
Модел	VP-8081
Марка	Concept
Мощност	900 W
Напрежение	220–240 V ~ 50/60 Hz
Ниво на шум	80 dB
Събиране на прах	С торба (хартиена или SMS торба)
Филтрация	Моторен филтър (миещ се), HEPA изходящ филтър
Включени аксесоари	Цеповидна дюза, дюза за тапицерия, турбо четка
Телескопична тръба	Да, с регулиране на дължината
Гъвкав маркуч	Да, с плъзгащ дросел за контрол на въздушния поток
Автоматично навиване на кабела	Да, с бутон
Дръжка за носене	Да
Колела	С гумено покритие
Индикатор за пълнота на торбата	Червен индикатор, когато торбата е пълна
Контроли	Бутон ВКЛ/ИЗКЛ на основния блок
Защита от прегряване	Моторен предпазител се активира при недостатъчен въздушен поток
Материал	Пластмаса
Цвят	Черен
Код на резервна торба	SMS9000 (5 торби + 2 моторни филтъра)

Често задавани въпроси - VP-8081 Concept

Как да сменя торбата за прах?

Изключете прахосмукачката и отворете предния капак. Натиснете клапата на държача на торбата и извадете използваната торба. Поставете нова или изпразнена платнена торба, като поставите плочата в държача, като се уверите, че отворът на торбата съвпада с отвора на маркуча. Затворете капака, докато щракне.

Как да почистя моторния филтър?

Откачете маркуча, отворете капака и извадете торбата за прах. Извадете моторния филтър (Фиг. 4). Изтупайте го; ако е силно замърсен, измийте в хладка вода и подсушете добре преди да го поставите обратно.

Как да почистя HEPA изходящия филтър?

Отворете решетката за изходящ въздух отзад на прахосмукачката. Извадете HEPA филтъра, изтупайте го и го почистете с мека четка. При силно замърсяване измийте в хладка вода (без перилни препарати) и оставете да изсъхне напълно. Не използвайте сешоар.

Защо смукателната сила е намалена?

Възможни причини: пълна торба за прах, замърсени филтри или запушена дюза/тръба/маркуч. Сменете торбата, почистете или сменете филтрите и отстранете всички запушвания във въздушния път.

Какво означава червеният индикатор?

Ако индикаторът за пълнота на торбата стане червен по време на употреба, торбата за прах е пълна и трябва да бъде сменена незабавно. Ако остане червен след смяна, проверете за запушвания, замърсен моторен филтър или замърсен изходящ филтър.

Мога ли да използвам прахосмукачката без торба за прах?

Не. Никога не работете с прахосмукачката без монтирана торба. Използването й без торба може да повреди мотора непоправимо.

Как да сглобя прахосмукачката?

Поставете гъвкавия маркуч в смукателния отвор, докато щракне. Прикрепете телескопичната тръба към адаптера на маркуча и я удължете до желаната дължина. Поставете подовия накрайник към тръбата. Регулирайте клапата на подовия накрайник за твърди подове или килими.

Какво да направя, ако моторът спре внезапно?

Моторът може да е прегрял поради недостатъчен въздушен поток. Изключете прахосмукачката, проверете и отстранете всички запушвания в маркуча, тръбата или филтрите и сменете торбата за прах, ако е пълна. Оставете прахосмукачката да се охлади, преди да рестартирате.

Мога ли да вакуумирам течности?

Не. Тази прахосмукачка е предназначена само за суха употреба. Не вакуумирайте мокри предмети, течности или запалими вещества. Използването й върху мокри повърхности крие риск от токов удар.

Къде мога да купя резервни торби за прах?

Резервните торби за прах (5 броя + 2 моторни филтъра) се предлагат с код за поръчка SMS9000. Свържете се с вашия дилър или поръчайте от производителя чрез www.my-concept.com.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VP-8081 Concept

Благодарим Ви за закупуването на продукт от марката Concert и Ви желаем да бъдете доволни от нашия продукт през цялото време на неговото ползване.

Преди първото използване, моля прочетете внимателно цялата инструкция за експлоатация и след това я съхранете. Уверете се, че и останалите хора, които ще използват уреда, са се запознали с инструкцията.

Технически параметри
	VP 8080 VP 8081
Електрозахранване 220-240 V – 50/60 Hz
Мощност 900 W 900 W
Ниво на шум 80 dB 80 dB
	Падвойная або ўзмоцненая ізаляцья

• Използвайте уреда само според написаното в тази инструкция.
• Преди първата употреба, отстранете от уреда всички опаковъчни и рекламни материали.
• Уверете се, че мрежовото напрежение съответства на стойностите, посочени на табелката с данни за уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи, или в случай, че е включен в електрически контакт.
• Изключете уреда от електрическия контакт, ако не го използвате.
• Никога не дърпайте кабела, за да го изключите от електрическия контакт, а хванете и изтеглете щепсела.
• Не разрешавайте на деца и хора без опит и познание да използват уреда; дръжте го далеч от тях.
• Хора с ограничени сетивни, физически и умствени възможности, или хора, незапознати с инструкцията трябва да използват уреда само под надзора на отговорно, запознато лице.
• Бъдете изключително внимателни, когато използвате уреда в близост до деца.
• Не позволявайте уредът да се използва като играчка.
• Не използвайте уреда на открыто или върху мокра повърхност, има опасност от токов удар.
• Използвайте само препоръчаните от производителя резервни части и аксесоари.
• Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или щепсел, занесете уреда в оторизиран сервис за незабавно отстраняване на неизправността.
• Не преминавайте с дюзата, нито с уреда през захранващия кабел.
• Ако уредът е снабден с въртяща се четка, може да възникне опасност, ако преминавате с уреда по захранващия кабел.
• Не дърпайте и не пренасяйте уреда за захранващия кабел.
• Дръжте уреда далеч от източници на топлина, като радиатори, тръби и др. Пазете го от пряка слънче- ва светлина и влажност.
• Не пипайте уреда с влажни или мокри ръце.
• Не слагайте никакви предмети в отвора. Не използвайте уреда, ако е запушен някой от отворите.
• При изключване на уреда от контакта, натиснете бутона за включване/изключване, после извадете щепсела от контакта.
• Бъдете особено внимателни при почистване на стълбища.

BG

concept

concept

BG

• Ако смукателният отвор на уреда се запуши, изключете уреда и почистете мърсотията преди по-нататьшна работа.
• При навиване на захранващия кабел го придържайте, за да избегнете удар.
• При поставяне на принадлежностите, докато чистите уреда или в случай на повреда, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
• Преди да използвате уреда, отпуснете на съответната дължина захранващия кабел. Жълтият знак на кабела означава идеалната му дължина. Не отпускайте кабела след червения знак.
• Уредът е предназначен само за домашна и не за търговска употреба.
• Не почиствайте с прахосмукачката нищо горящо, като цигари, кибрит или гореща пепел.
• Не използвайте уреда във влажни помещения, не чистете с него влажни неща или течности, запалими течности (като бензин) и не използвайте уреда в места, където може да има такива вещества.
• Никога не чистете с прахосмукачката без да използвате торбичката за прах и филтрите. При всяко използване на уреда се уверете, че торбичката за прах и филтрите са правилно поставени.
• Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности.
  • Проверявайте редовно уреда и захранващия кабел за повреди. Не използвайте повреден уред.
• Преди почистване и след използването на уреда, го изключете, извадете от контакта захранващия кабел и оставете уреда да се охлади.
• Преди почистване с прахосмукачката, отстранете от повърхността големи или остри предмети, които могат да повредят торбичката за прах или някои филтри.
• Не използвайте уреда със замърсени филтри.
• Не ремонтирайте уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервис.

При неспазване инструкциите на производителя, гаранцията няма да бъде приложима за ремонт на уреда.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1 Дръжка на маркуча

2 Телескопична тръба

3 Въздушен филтър НЕРА

4 Дюза за почистване на пода

5 Гъвкав маркуч

6 Бутон за прибиране на кабела

7 Индикация за състоянието на торбичката за прах

8 Бутон за включване/изключване

9 Дръжка за пренасяне на уреда

10 Клапан на предния

капак

11 Колелца

Принадлежности

С Дюза за дървени подове (VP8080)

D typ6o (VP8081)

VP 80:

BG

concept

concept

BG

1. Поставяне на гъвкавия маркуч в прахосмукачката. Поставете гъвкавия маркуч в отвора за всмукване на въздух. Натиснете, докато чуете шракане – нагласена е идеалната позиция. За да извадите гъвкавия маркуч, натиснете двата предпазни бутона и извадете маркуча (Фиг.1).
2. Пльзгацият се регулатор е затворен – по-силно въздушно течение. Пльзгацият се регулатор е отворен – по-слабо въздушно течение. Поставяне на телескопичната тръба в накрайника на маркуча. Пъхнете телескопичната тръба в накрайника на маркуча и леко завъртете.
3. Удължаване на телескопичната тръба. Натиснете пластмасовия фиксатор и изтеглете по-малката тръба навън.
4. Постаяяне на дюзата за почистване на пода към телескопичната тръба. Поставете телескопичната тръба в дюзата и леко завъртете. Клапанът (Фиг. 2) служи за превключване на дюзата за функцията почистване с четка (за гладки повърхности) или за почистване с прибрана четка (за килими).

Принадлежности

1. Дюза за тесни процепи
   Служи за почистване на труднодостъпни места, например радиатори, фуги, ъгли, пространството между тапицерията и т.н.
2. Дюза за тапицирани повърхности Тази дюза се използва за по-малки тапицирани повърхности.

Използване на прахосмукачката

Преди да използвате уреда, се уверете, че филтрите и торбичката за прах са правилно поставени и добре закрепени. Развийте кабела на подходяща дължина. Жълтият знак на кабела означава идеалната му дължина. Не развивайте кабела след червения знак.

1. Включете щепсела в електрическия контакт.
2. Натиснете бутона за включване/изключване.
3. След приключване на чистенето, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
4. За да нависте захранващия кабел, натиснете бутона за навиване на кабела с една ръка, а с другата придръжте кабела, за да не Ви удари.

Ако индикаторът на състоянието на торбичката за прах по време на работа стане червен, веднага сменете торбичката за прах. Внимание: ако след смяна на торбичката индикаторът е още червен, за това може да има няколко причини:

Φu2.1

Φυε.2

• някой от въздушните пътища (маркуч, телескопична тръба, отвора за всмукване на въздуха, някоя от дюзите) е задръстен,
• филтърът на мотора е замърсен,
  -въздушният филтър е замърсен.

Проверете всяка от тези възможни причини и отстранете проблема преди следващото използване на уреда. Ако не успепте да определите причината за проблема, занесете уреда в най-близкия сервисен център. Никога не използвайте уреда, ако индикаторът на състоянието на торбичката за прах е изцяло червен по време на работа, защото можете да повредите непоправиво двигателя.

Принадлежностите и прахосмукачката могат да се почистват със влажна кърпа. Никога не потапяйте уреда във вода! За почистването не използвайте агресивни вещества, като разтворители или абразивни вещества!

1. Изключете уреда от контакта, извадете маркуча от отвора за всмукване и отворете корпуса на прахосмукачката.
2. Натиснете клапата на държателя на торбичката и извадете торбичката за прах (Фиг.3). Хартиената или SMS торбичка се изхвърля. Внимавайте да не разкъсате торбичката по време на смяната. Текстилната торбичка само изпразнете и старателно я затворете – може да я използвате многократно.
3. Поставете новата или изпразнена торбичка, като пъхнете картонената част и в държателя и я фиксирайте в това положение с клапата. Отворът на торбичката трябва да се намира точно срещу отвора на маркуча на прахосмукачката.
4. При работа, в уреда трябва винаги да има торбичка за прах! Ако забравите да сложите вътре торбичка за прах или я сложите неправилно, това може да доведе до повреда на мотора на прахосмукачката.Затворете корпуса и натиснете капака, докато изщрака.

Φu2.3

Φu24

①u25

СМЯНА НА ФИЛТРИТЕ

• Филтрите трябва да се почистват или сменят при видимо замърсяване или при намаляване засмукващата сила на прахосмукачката. Проверявайте ги при всяко използване на прахосмукачката.
• За да не допуснете повреда на прахосмукачката, не я използвайте без правилно поставени филтри.
• Преди да смените филтрите, изключете прахосмукачката от контакта.
• Подходящите филтри можете да закупите от местната търговски представители или да поръчате от производителя.

1. След като извадите гъвкавия маркуч, отворете корпуса на прахосмукачката.
2. За по-добър достъп до мотора, извадете от държателя торбичката за прах.
3. Извадете филтъра на мотора (Фиг.4). Можете да почистите филтъра, като го изтупате. Ако е много замърсен, може да го измиете с хладка вода и да го оставите добре да изсъхне.
4. Сложете новия или чистия филтър на мотора в прахосмукачката и затворете корпуса.

VP 80

BG

concept

concept

BG

ПОЧИСТВАНЕ И СМЯНА НА ВЪЗДУШНИТЕ ФИЛТРИ

1. Отворете мрежата за пропускане на въздух в задната част на прахосмукачката (Фиг. 5).
2. Извадете въздушния филър. Този филър може да почистите чрез изтупване или с мека четка. Много замърсените филтри след тази стъпка се измиват и се почистват с мека четка и хладка вода, без почистваци препарати. Важно е да оставите мокрите части да изсъжнат добре. Влажнят филър не може да изпълнява функциите си в прахосмукачката! Не използвайте сещоар за сушенето му! Забележка: Влажното почистване може да допринесе за по-бързото износване на филъра и така да съркати живота му.
3. Поставете почистения или новия въздушен филтър в прахосмукачката и затворете мрежата за пропускане на въздух.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем Причина	Решение
Не работи моторът	Щепсельт е неправилно или недостатычно включен в контакта.	Проверете щепсела.
	Липса на напрежение в електрическия контакт.	Проверете напрежението в контакта, като например, включите друг уред.
Моторът е спрял да работи	Лош или недостатъчен въздушен поток е активирал термичната защита на мотора.	Изключете захранващия кабел от контакта. Проверете и освободете преминаването на въздух – всмукване и изпускане, чистотата на филтрите; ако се налага, сменете торбичката за прах.
Не можете да затворите капака на предния корпус	Погрешно поставена торбичка за прах.	Проверете как сте поставили торбичката за прах.
Намалява засмукващата сила	Препълнена или замърсена торбичка за прах.	Сменете торбичката за прах.
	Замърсен филтър. Почистете или сменете филтъра.
	Запушена дюза, тръба или маркуч.	Проверете и освободете преминаването на въздух – всмукване и изпускане.
Прахосмукачката се нагрява	Нагряването на прахосмукачката по време на работа е нормално и не означава повреда.

За този уред можете да закупите допълнително следните принадлежности:

Торбички за прах от материал (5 бр. + 2 бр. филтър за мотор)

код: SMS9000 цена според актуалния ценоразпис

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Обширната поддръжка или ремонт, изискващи намеса във вътрешните части на уреда, трябва да се извършват от оторизиран сервисен център.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

• Изберете да рециклирате опаковъчните материали и старите уреди.
• Кутията от уреда подлежи на разделно събиране на отпадъците.
• Откарвайте найлоновите торбички от полиетилен (ПЕ) в пунктовете за рециклиране.

Рециклирането на уреда в края на полезния му живот:

Символът върху продукта или опаковката му показа, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализiran пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, Вие ще помогнете за предотративане на возможними негативним последствия за околната среда и човешкого здраве, които иначе биха могли да бъдат предизавикани от неправилного изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, от Kuwaitо сте закупили продукта.

VP 80

ACKNOWLEDGEMENT

BG Гаранционни условия

Гаранция

Производителят (евент. продавачт) е отговорен за гарантиране, че продуктъ в е съответствие със законовите изисквания и отговаря на изискванията на съответните технически стандарти. Също така е отговорен та това, че продуктъ има такива характеристики, каквито производителт е описал в документите на продукта или отговаря на потребителските очакваните с огляд на характера на продукта и въз основа на поврежданата от производителя реклама, както и за това, че продуктъ е подходящ за използване съгласно посоченото от производителя или според цепта, за която този вид продукти се използват.

Гаранционният срок за качество на продукта е 24 месеца, считано от датата на получаване на продукта от потребителя.

Гаранцията не покрива износване на продукта в следствие на обичайна употреба. Право на рекламация при дефект не се отнася до случаи, когато потребителят е знаел за дефекта преди закупуване или когато той сам е причинил дефекта.

Гаранцията не се отнася за случаите, при които:

• не са спазени условията за монтаж, експлоатация и поддръжка на продукта, изброени в ръководството за експлоатация на продукта,
• повредата се дължи на механично, термично или химично увреждане, късо съединение, свръх напрежение на мрежата или неправилен монтаж,
  • повредата се дължи на намеса на трето лице,
• повредата се дължи на природно бедствие,
• повредата се дължи на недостатъчна или неправилна поддръжка, неотговаряща на ръководството за експлоатация, включително дефекти, причинени от вода и други течности,
• промени на цвета на нагревни повърхности или надраскване на повърхности, причинени от обичайно използване,
• визуални и функционални промени, причинени от слънчева светлина, лъчиста топлина или вода и други течности,

- изтекъл живот на някои части на продукта, например акумулаторни батерии, електрически лампи и др.

Гаранция не се прилага за предмети, които са били предоставени безплатно с продукта (подарыци, рекламни материали и т.н.).

Подаване на рекламация

Рекламация при дефект на продукта трябва да бъде подадена без излишно забавяне веднага след установяването му преди изтичането на гаранционния срок.

Потребителят подава рекламация при търговеша от когото е закупен продуктът или в оторизирани сервисни центрове, списък на които е включен в опаковката на продукта или е посочен на интернет адрес www.my-concept.com.

При рекламация продуктът трябва да бъде добре по- чистен и опакован така, че да не се стигне до повреда по време на транспортирането му до оторизирания сервизен център, освен ако не бъде предаден лично.

Потребителят е длъжен да докаже сключването на договора за покупка, като представи документ за закупуване.

При рекламация потребителят предоставя описание на установените дефекти и посочва претенциите си за рекламация.

Уреждане на рекламация

Ако дефектът подлежи на отстраняване, потребителят има право на безплатно, навременно и надлежно отстраняване на дефекта.

Ако поради характера на дефекта това не е възможно, потребителят може да поиска доставка на нов изправен продукт (замяина), или ако дефектът се отнася до компонент на продукта, замяна на този компонент. Но ако искането за замяна на продукта или на негов компонент е несърэмерно с характера на дефекта, особено ако е възможно отстраняване на

дефекта без излишно забавяне, потребителят има право на безплатно отстраняване на дефекта.

Ако дефектът не подлежи на отстраняване, или възникне право на потребителя да поиска замяна на продукта или на негов компонент, а тази замяна е невъзможна, потребителят има право да върне продукта (да се оттегли от договора).

Потребителят също има право да поиска замяна на продукта или на негов компонент и в случай на дефект, който подлежи на отстраняване, ако продуктът не може да бъде използван нормално поради повторна поява на дефект след ремонти или появва на по голям брой дефекти. В такъв случай потребителят има право да върне продукта (да се отгегли от договора).

Ако продуктът не бъде върнат (отеляне от договора) или потребителят не се възползва от правото си да получи нов продукт без дефекти (замина), нов компонент или на ремонт на продукта, потребителят може да поиска пропорционално намаление на цената. Потребителят има право на пропорционално намаление на цената и в случай, че не е възможно да получи нов продукт без дефекти, нов компонент на продукта или ремонтиран продукт, както и в случай, че уреждането на рекламацията не се осъществи в разумен период от време или уреждането на рекламацията би причинило значителни проблеми на потребителя.

Продавачът, оторизираният сервисен център, или техен упълномощен служител отговарят на рекламацията незабавно или при сложни случаи в рамките на

три работни дни. В този срок не се включва времето, в зависимости от вида на продукта, необходимо за извършване на експертна оценка на дефекта. Рекламацията, включително отстраняването на дефекти, трябва да бъде уредена без излишно забавляне, в рамките на 30 дни от подаването на рекламация, освен ако продавачът или оторизираният сервисен център не се договорят с потребителя за по-дъпъг срок.

При връщане на продукта (оттегляне от договора) потребителят е длъжен да върне и аксесоарите и цялата документация, получени заедно с продукта.

Потребителят няма право да получи обратно дефектните части и компоненти на продукта, който са заменени при ремонта на продукта.

Всички други права на потребителите, които възникват при закупуване на продукта, не са засегнати от тези гаранционни условия.

Забележка: Рекламация на продукт, повреден при транспортиране, се уреждат съгласно правилата за рекламация на превозвача.

Производител:

Jindřich Valenta – Concept

Модел:
Фабричен номер:
Дата на продажба: Подпис и печат на продавача:

VP 80:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty