RT289203 - хладилник GAGGENAU - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Хладилник-фризер
Марка	Gaggenau
Модел	RT289203
Размери (В x Ш x Д)	Около 180 см x 70 см x 65 см
Тегло	Около 80 кг
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Енергиен клас	A++ (оценка)
Хладилен агент	R600a (изобутан, запалим)
Капацитет на хладилника	Около 250 L
Капацитет на фризера	Около 80 L
Брой врати	2
Тип на монтаж	Вграждаем (оценка)
Основни функции	Охлаждане, замразяване, съхранение на храни
Вътрешно осветление	LED (оценка)
Ниво на шум	Около 40 dB (оценка)
Поддръжка и почистване	Редовно почистване на вътрешността и уплътненията на вратата
Безопасност	Подробни инструкции за безопасност в ръководството: избягвайте източници на запалване близо до хладилния кръг, не повреждайте тръбите, дръжте далеч от деца
Резервни части и ремонтопригодност	Използвайте само оригинални части от производителя, ремонт от оторизиран сервиз
Обща информация	Запазете ръководството за употреба и монтаж; уредът отговаря на изискванията за безопасност

Често задавани въпроси - RT289203 GAGGENAU

Какъв тип хладилен агент се използва в RT289203?

RT289203 използва R600a (изобутан), екологичен хладилен агент, но запалим. Не повреждайте тръбите.

Мога ли да съхранявам газирани напитки в отделението на фризера?

Не, газираните напитки могат да се спукат във фризера. Съхранявайте ги само в хладилника.

Как да почистя вътрешността на хладилника?

Редовно почиствайте вътрешността с мека кърпа и сапунена вода. Избягвайте абразивни продукти. Уверете се, че уплътненията на вратата са без масло и мазнини.

Какво да правя, ако захранващият кабел е повреден?

Незабавно изключете уреда и се свържете със сервиза за ремонт от професионалист. Използвайте само оригинални части.

Какъв е енергийният клас на RT289203?

Енергийният клас не е посочен в ръководството, но за нов хладилник Gaggenau, той обикновено е A++ или по-висок.

Мога ли да използвам удължителен кабел за захранването?

Ако е необходимо, използвайте само удължителен кабел, предоставен от сервиза, за да гарантирате безопасността.

Как да избегна риска от експлозия?

Не използвайте електрически уреди вътре, не съхранявайте аерозолни кутии или експлозивни вещества. Алкохолните напитки трябва да се съхраняват вертикално и добре затворени.

Какви са приблизителните размери на уреда?

Размерите не са посочени в ръководството, но за вграждаем модел, изчислете около 180 см височина, 70 см ширина и 65 см дълбочина.

Могат ли деца да използват този уред?

Използването е разрешено на деца над 8 години под надзор. Никога не оставяйте деца да играят с уреда или опаковката.

Къде мога да намеря пълното ръководство?

Пълното ръководство е достъпно за безплатно изтегляне в PDF формат от notice-facile.com за модел RT289203 на Gaggenau.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RT289203 GAGGENAU

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и заменя съответните раздели на инструкцията за употреба.

Всички съществуващи мазнини трябва да се поправят или заменят.

Разпоредбите на този документ допълват и заместват съответните раздели на ръководството.

Съдържанието на този документ допълва и замества съответните раздели на ръководството за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и замества съответните раздели на ръководството за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и замества съответните раздели на ръководството за употреба.

Съдържанието на този документ допълва и замества съответните раздели на ръководството за употреба.

Немски 4 Английски 6 Френски 9 Италиански 11 Нидерландски 14 Датски 16 Норвежки 19 Шведски 21 Фински 23 Испански 26 Португалски 28 Гръцки 31 Турски 34 Руски 36 Украински 39 Казахски 42 Узбекски 45 Естонски 47 Литовски 49 Латвийски 51 Чешки 54 Словашки 56 Словенски 58 Сръбски 61 Хърватски 63 Унгарски 65 Полски 68 Румънски 70 Български 73 Македонски 75

Албански 78 Китайски (опростен) 80 Китайски (Хонконг) 82 Китайски (Тайван) 84 Корейски 86 Индонезийски 88 Иврит 92 Арабски 94 Тайски 96

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на приложимите

разпоредби за безопасност на електрическите уреди и е защитен от радиосмущения. Хладилният кръг е проверен за херметичност.

Към това ръководство

• Прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не спазвате указанията и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж. Запазете всички документи за по-късна употреба и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

• Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (например нагреватели или електрически машини за лед). Не съхранявайте продукти с горими газове под налягане (например аерозолни кутии) и експлозивни вещества в уреда.

Съхранявайте високопроцентния алкохол само плътно затворен и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Неправилни инсталации и ремонти могат значително да застрашат потребителя.

При повреден захранващ кабел: незабавно изключете уреда от мрежата. Уредът трябва да се ремонтира само от производителя, сервиза или подобно квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. - При тези части производителят гарантира, че те отговарят на изискванията за безопасност. - Промяна на захранващия кабел може да се извършва само чрез сервиза.

Опасност от изгаряне от студ

• Никога не поставяйте замразени продукти (веднага след като са извадени от фризера) в устата. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризера.

Опасности от хладилен агент

В тръбите на хладилния кръг се съдържа малко количество от екологичния, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да се възпламени.

Не повреждайте тръбите.

При повреда на тръбите:

• Дръжте огън и източници на запалване далеч от уреда.
• Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела. ■ Извикайте сервиза.

Предотвратяване на рискове за деца и уязвими лица

Застрашени са:

■ деца, - лица с физически, психически или сетивни ограничения,

• лица, които нямат достатъчно знания за безопасното боравене с уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и уязвимите лица са разбрали опасностите. Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или инструктира децата и уязвимите лица при работа с уреда. Позволявайте на деца само над 8 години да използват уреда. Наблюдавайте децата при почистване и поддръжка.
• Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уред с ключалка на вратата: съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. - Не оставяйте опаковката и нейните части на деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Не стъпвайте и не се облягайте на основата, чекмеджетата или вратите. Поддържайте пластмасовите части и уплътненията на вратите без масло и мазнини.

en

Дръпвайте щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

Имайте предвид, че уредът може да бъде много тежък при поставяне и транспортиране.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина до максимум 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на съответните разпоредби за безопасност за електрически уреди и е оборудван с радиосмущения.

Хладилният кръг е проверен за течове.

Относно тези инструкции

• Прочетете и следвайте инструкциите за инсталиране и употреба. Те съдържат важна информация как да инсталирате, използвате и поддържате уреда. Производителят не носи отговорност, ако пренебрегнете инструкциите и предупрежденията в инструкциите за инсталиране и употреба.
• Запазете всички документи за по-нататъшна употреба или за следващия собственик.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели или електрически машини за лед).
• Не съхранявайте продукти, които съдържат запалими газове (напр. спрейове) или експлозивни вещества в уреда. Съхранявайте високоалкохолни напитки плътно затворени и изправени.

Опасност от токов удар

Неправилни инсталации и ремонти могат да изложат потребителя на значителен риск.

Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от захранването. - Уредът трябва да се ремонтира само от производителя, сервизната служба или подобно квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части, доставени от производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължителен кабел може да бъде получен само от сервизната служба.

Риск от изгаряния от студ

• Никога не поставяйте замразени храни директно от фризерното отделение в устата си.
• Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризерното отделение.

Риск от нараняване

Съдове, съдържащи газирани напитки, могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризерното отделение.

Опасност от хладилни агенти

Тръбите на хладилния кръг съдържат малко количество от екологично чистия, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да причини нараняване на очите или да се възпламени.

• Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

• Дръжте открит огън и източници на запалване далеч от уреда.
• Проветрете помещението.
• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
• Обадете се на обслужването на клиенти.

Избягване на излагане на деца и уязвими хора на риск

В риск са:

Деца, хора с ограничени физически, умствени или сензорни способности, хора с недостатъчни познания за безопасната работа с уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и уязвимите хора са разбрали опасностите.

bg

Децата или уязвимите хора трябва да бъдат наблюдавани от отговорно лице, когато използват уреда. Само деца над 8 години могат да използват уреда. Наблюдавайте децата, докато уредът се почиства или поддържа. - Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Риск от задушаване

Ако уредът е с ключалка: дръжте ключа далеч от деца. - Дръжте децата далеч от опаковката и нейните части.

Повреда

За да предотвратите повреди:

• Не стойте и не се подпирайте на основата, водачите или вратите.
• Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите от масло и мазнина. Дръпнете щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

При инсталиране и транспортиране на уреда, имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Предназначение

Този уред е предназначен за употреба на максимална надморска височина от 2000 метра.

Consignes de sécurité

Този уред отговаря на приложимите изисквания за безопасност за електрическите уреди и е обезшумен. Хладилният кръг е проверен за течове.

Забележка

Моля, прочетете и спазвайте съдържанието на това ръководство за употреба и монтаж. То съдържа важни забележки относно инсталирането, използването и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не се съобразите със забележките и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Моля, запазете цялата документация за бъдеща употреба или в случай, че уредът смени собственика си.

Опасност от експлозия

Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели, машина за лед).

Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими газове (например аерозолни кутии) или експлозивни вещества. Съхранявайте силно алкохолни напитки в изправено положение в добре затворени съдове.

Опасност от токов удар

Неквалифицираният монтаж и ремонт могат да доведат до значителни рискове за потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от мрежата. Поверете ремонта само на производителя, на сервиза или на лице с еквивалентна квалификация. Използвайте само оригинални резервни части от производителя. Производителят гарантира, че тези оригинални части отговарят на изискванията за безопасност. Ако е необходимо да удължите захранващия кабел с удължител, вземете го само от сервиза.

Опасност от измръзване, причинено от студа

• Никога не поставяйте замразени продукти в устата си веднага след като ги извадите от фризерното отделение.
• Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразения продукт, леда и тръбите във фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Съдовете, съдържащи газирани напитки, могат да експлодират. В отделението на фризера никога не поставяйте газирани напитки.

Рискове, свързани с хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг циркулира малко количество R600a, хладилен агент, който е екологичен, но запалим. Той не разрушава озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане хладилният агент може да увреди очите или да се възпламени.

• Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

• Отдалечете от уреда всякакви пламъци или източници на запалване.

Проветрете помещението. Изключете уреда и го извадете от контакта. - Обадете се на сервиза за поддръжка.

Избягвайте рискове за деца и уязвими хора

Хора в риск:

деца, хора с физически, психически или сензорни увреждания, хора, които не знаят достатъчно как да използват уреда по безопасен начин.

Мерки:

Уверете се, че децата и хората в риск са разбрали естеството на опасностите. - Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или ръководи децата и уязвимите хора, когато са близо до уреда. - Разрешавайте използването на уреда само на деца над 8 години. Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. - Никога не оставяйте деца да играят с уреда.

Риск от задушаване

Уреди с ключалка: съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. - Никога не позволявайте на деца да играят с опаковката и нейните части.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Никога не използвайте основата, водачите или вратите като стъпала и никога не се облягайте на тях. Уверете се, че пластмасовите части и уплътненията на вратите са без масло и грес. За да изключите уреда, хващайте само щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

Помнете по време на транспортиране и монтаж, че уредът може да бъде много тежък.

Съответствие за употреба

Този уред е проектиран за употреба на максимална надморска височина до 2000 m.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на действащите разпоредби за безопасност за електрически уреди и е екраниран срещу радиосмущения.

Херметичността на охладителната верига е проверена.

Указания за това ръководство за инструкции

• Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност при неспазване на инструкциите и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Съхранявайте цялата документация за бъдеща употреба и за евентуални бъдещи собственици.

Опасност от експлозия

Никога не поставяйте електрически уреди вътре в този уред (напр. нагреватели, електрически машини за лед).

bg

Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими пропелентни газове (напр. спрейове) и експлозивни вещества. - Съхранявайте алкохол с висока концентрация в херметически затворен съд, поставен вертикално.

Опасност от токов удар

Неправилно извършените ремонти могат да причинят значителни щети на потребителя.

При повреда на захранващия кабел: незабавно изключете уреда от мрежата. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, от оторизиран сервизен център или от друго лице с равна квалификация. - Използвайте само оригинални резервни части. - Само с тези части производителят гарантира, че изискванията за безопасност са изпълнени. Удължаването на захранващия кабел трябва да се извършва от оторизиран сервизен център.

Опасност от измръзване

Не поставяйте в устата си храни, които току-що са извадени от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдовете с напитки, съдържащи въглероден диоксид, могат да експлодират. Не съхранявайте във фризера съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид.

Опасности от хладилния агент

Веригата на хладилника съдържа в тръбите си малки количества от хладилния газ R600a, който не замърсява, но е запалим. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане хладилният агент може да увреди очите или да се запали.

Не повреждайте тръбите.

При повреда на тръбите:

• Дръжте източниците на топлина далеч от уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете захранващия щепсел.

Обърнете се към сервизната служба.

Избягвайте опасности за деца и лица в риск

Съществува опасност за:

деца, - хора с физически, психически или сетивни ограничения, - хора, които не са достатъчно информирани за безопасната употреба на уреда.

Мерки

Уверете се, че децата и хората в риск са разбрали опасностите. - Лице, отговорно за безопасността, е длъжно да наблюдава или инструктира децата и хората в риск във връзка с уреда. Разрешавайте използването на уреда само на деца на възраст 8 години или повече. - Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

За уреди с ключалка на вратата: дръжте ключа далеч от обсега на деца.

Не оставяйте части от опаковката, които могат да бъдат източник на игра за деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не стъпвайте върху цокъла, изваждаемите части или вратите и не се подпирайте на тях. - Дръжте пластмасовите части и уплътненията на вратите винаги свободни от масло и грес. Не дърпайте свързващия кабел, а хванете правилно щепсела.

Тегло

При инсталиране и транспортиране на този уред имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Правилна употреба

Този уред е проектиран само за използване на надморска височина до максимум 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на приложимите разпоредби за безопасност за електрическо оборудване и е с радиозащита. Хладилният кръг е проверен за плътност.

Относно това ръководство за употреба

Прочетете ръководството за употреба и инструкциите за монтаж и ги спазвайте. В тях ще намерите важна информация относно поставянето, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако пренебрегнете указанията и предупрежденията в ръководството за употреба и инструкциите за монтаж. Съхранявайте всички документи за по-късна употреба и за евентуални бъдещи собственици.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели или електрически машини за лед). Не съхранявайте в уреда продукти с леснозапалими газове (напр. аерозолни кутии) и експлозивни вещества.

Винаги съхранявайте напитки с високо алкохолно съдържание добре затворени и в изправено положение.

Опасност от електрически удар

Некомпетентен монтаж и ремонт могат да представляват голяма опасност за потребителя на уреда.

Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Уредът трябва да се ремонтира само от производителя, сервизната служба или друго квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължителен кабел за захранващия кабел може да бъде закупен само чрез сервизната служба.

Опасност от изгаряне от студ

Замразените храни, извадени от фризера, никога не трябва да се поставят веднага в устата. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Бутилки или кутии с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте бутилки или кутии с газирани напитки във фризера.

Опасности от или на хладилния агент

Тръбите на хладилния кръг съдържат малко количество от екологичния, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Изтекъл хладилен агент може да причини нараняване на очите или да се възпламени.

Не повреждайте тръбите.

При повреда на тръбите:

Дръжте огън и източници на запалване далеч от уреда. Проветрете помещението. - Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. - Свържете се с техническата служба.

Избягване на рискове за деца и уязвими хора

Съществува опасност за:

деца;

хора с физически, умствени или сензорни увреждания, хора с недостатъчни познания за безопасната работа с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и уязвимите хора разбират опасностите. Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава децата и уязвимите хора около уреда или да ги инструктира. - Само деца над 8 години могат да използват уреда. При почистване и поддръжка наблюдавайте децата. Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уред с ключалка на вратата: съхранявайте ключа извън обсега на деца. - Опаковъчните материали и части на уреда не са играчки за деца.

Материални щети

За да предотвратите материални щети:

да

Не стойте и не се облягайте на основата, плъзгащите се части или вратите. Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите от масло и мазнини. Дръпнете щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

При преместване и транспортиране на уреда имайте предвид, че уредът може да бъде много тежък.

Предназначение на уреда

Този уред е предназначен за употреба на височина до 2000 метра над морското равнище.

Указания за безопасност

Този уред отговаря на приложимите разпоредби за безопасност за електрически уреди и е защитен срещу радиосмущения.

Хладилният кръг е проверен за течове.

Относно ръководството

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако инструкциите и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж не се спазват. Съхранявайте всички документи за по-късна справка и ги предайте на следващия собственик.

Опасност от експлозия

В никакъв случай не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели или електрически машини за лед). Не съхранявайте продукти със запалими газове (напр. спрейове) и експлозивни вещества в уреда.

Спиртни напитки с високо алкохолно съдържание трябва да се съхраняват само в плътно затворени и изправени бутилки.

Опасност от електрически удар

Ако монтажът и ремонтът се извършват неправилно, може да възникне значителна опасност за потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден: Незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Уредът може да се ремонтира само от производителя, сервизната служба или подобно квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части от производителя. С тези части производителят гарантира, че те отговарят на изискванията за безопасност. Удължителен кабел може да се закупи само от сервизната служба.

Опасност от изгаряния поради измръзване

Замразените продукти никога не трябва да се вадят директно от фризера и да се поставят в устата. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да експлодират. Съдове с газирани напитки не трябва да се съхраняват във фризера.

Опасност от изтичане на хладилен агент

В тръбите на хладилния кръг се съдържат малки количества от екологичния, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да се възпламени.

Избягвайте повреда на тръбите.

Ако тръбите са повредени:

• Дръжте открит огън и източници на запалване далеч от уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Свържете се с обслужването на клиенти.

Избягване на рискове за деца и лица, изложени на опасност

Следните лица са изложени на опасност:

деца, лица с ограничени физически, психически или сензорни способности,

както и

лица, които нямат достатъчно познания за безопасна работа с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и лицата, изложени на опасност, разбират опасностите. Отговорно лице за безопасността трябва да наблюдава или инструктира деца и лица, изложени на опасност, когато използват уреда. Позволявайте на деца само над 8 години да използват уреда. - Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

Ако уредът е с ключалка: Съхранявайте ключа извън обсега на деца. Опаковката и нейните части не трябва да се оставят на деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не стъпвайте върху плотове, чекмеджета или врати и не се облягайте на тях. - Пластмасовите части и уплътненията на вратите трябва да се пазят от масло и мазнина. Дръпвайте щепсела, не захранващия кабел.

Тегло

При поставяне и транспортиране на уреда имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина до максимум 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на действащите разпоредби за безопасност за електрически уреди и е защитен срещу радиосмущения.

Хладилният кръг е проверен за течове.

Относно това ръководство

• Прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда.
• Производителят не носи отговорност, ако не се съобразите с указанията и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж.
• Съхранявайте всички документи за по-късна употреба и за евентуален нов собственик.

Опасност от експлозия

В никакъв случай не трябва да се използват електрически уреди вътре в този уред (напр. нагревателни уреди, електрически машини за лед). Не трябва да се съхраняват продукти с горим пропелент (напр. спрейове) и никакви експлозивни вещества в уреда.

Алкохол с висок процент трябва да се съхранява само плътно затворен и в изправено положение.

Опасност от електрически удар

Некомпетентни инсталации и ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.

При повреден захранващ кабел: уредът трябва незабавно да се изключи от мрежата. Уредът трябва да се ремонтира само от производителя, сервизната служба или друго квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части от производителя. - Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължителен кабел трябва да се купува само от сервизната служба.

Опасност от изгаряне поради студ

Никога не поставяйте замразени продукти в устата си веднага след като ги извадите от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед или тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризера.

Опасност поради хладилен агент

В тръбите на хладилния кръг има малки количества от екологичния, но горим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да се възпламени.

Тръбите трябва да се

Ако тръбата е повредена:

Дръжте огън и източници на запалване далеч от уреда. - Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела. Обадете се на сервиза за клиенти.

Избягване на риск за деца и лица от рискови групи

Рисковата група включва:

Деца - Лица с физически или психически увреждания или с намалена способност за възприемане

Лица, които нямат достатъчно знания за безопасно обслужване на уреда

Мерки:

Уверете се, че децата и лицата от рисковите групи разбират опасностите, които могат да възникнат. Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или да инструктира деца или лица от рисковите групи, които използват уреда. Само деца над 8 години могат да използват уреда. При почистване и поддръжка децата трябва да бъдат под надзор. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

За уреди с ключалка: Ключът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца. - Опаковката и нейните части не трябва да бъдат достъпни за деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Никой не трябва да се качва върху основата, върху чекмеджета, които могат да се извадят, или да рита или да се обляга на вратите. Пластмасовите части и уплътненията на вратите трябва да се пазят от масло и мазнина.

Дръжте щепсела, когато го изваждате - не дърпайте захранващия кабел.

Тегло

При поставяне и транспортиране на уреда трябва да се има предвид, че той може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за работа на надморска височина до максимум 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този хладилник отговаря на действащите разпоредби за безопасност за електрически уреди и е радиопотиснат.

Хладилният кръг е тестван за херметичност.

Относно това ръководство за употреба

Прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не следвате съветите и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж. Запазете всички документи, за да можете да ги проучите по-късно или да ги предадете на следващия собственик.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в хладилника (напр. нагревателни елементи или електрически машини за лед). Не съхранявайте продукти с запалими газове (напр. спрейове) и никакви експлозивни вещества в хладилника. Съхранявайте бутилки със силни спиртни напитки само ако са изправени и добре затворени.

BG

Опасност от електрически удар

Непрофесионално извършени инсталации и ремонти могат да изложат потребителя на сериозни рискове.

• Ако захранващият кабел е повреден: Незабавно изключете уреда от контакта. Само производителят, сервизната служба или подобен квалифициран персонал трябва да ремонтират хладилника. Използвайте само оригинални резервни части на производителя. За такива части производителят гарантира, че отговарят на изискванията за безопасност. Удължаване на захранващия кабел може да бъде поръчано само от сервизната служба.

Опасност от изгаряния поради студ

• Не докосвайте замразените храни директно, след като ги извадите от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризера.

Риск от наранявания

Съдове с газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризера.

Рискове, свързани с хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг има малко количество от екологичния, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да се възпламени.

• Уверете се, че тръбите не са повредени.

При повреда на тръбите:

Не допускайте открит огън или други източници на запалване в близост до хладилника. Проветрете помещението. Изключете хладилника и извадете щепсела от контакта. Свържете се с обслужването на клиенти.

Предотвратяване на рискове за деца и уязвими хора

Следните хора са уязвими:

Деца. - Хора с физически, психически или интелектуални увреждания. Хора без достатъчно познания за безопасно боравене с хладилника.

Мерки:

Уверете се, че децата и уязвимите хора са разбрали рисковете. Отговорно лице трябва да наблюдава или да напътства деца и уязвими хора при хладилника.

Не позволявайте на деца под 8 години да използват хладилника. Наблюдавайте децата при почистване и поддръжка. Никога не позволявайте на деца да си играят с хладилника.

Риск от задушаване

Шкаф с врата: Съхранявайте ключа така, че децата да нямат достъп до него. Не позволявайте на децата да докосват опаковъчния материал или части от него.

Повреди

За да избегнете повреди:

Не стъпвайте върху основата, плъзгащите се чекмеджета или вратите и не ги използвайте като опора. Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите от масло и мазнина. Дръпвайте щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

Имайте предвид, че шкафът може да бъде много тежък, когато го транспортирате и поставяте.

Употреба по предназначение

Шкафът е предназначен за употреба на максимална

2000 m надморска височина.

Инструкции за безопасност

Уредът отговаря на изискванията на

разпоредбите за електрически уреди и е защитен срещу радиосмущения.

Херметичността на охладителния кръг на уреда е тествана.

Инструкции относно ръководството

Прочетете инструкциите за употреба и монтаж и следвайте дадените указания. Те съдържат важни инструкции относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда. - Производителят не носи отговорност, ако не спазвате инструкциите и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Съхранявайте всички инструкции внимателно и не забравяйте да ги предадете на евентуалния нов собственик на уреда.

• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника (напр. нагреватели или електрически машини за лед). Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими пропеленти (напр. спрейове) или експлозивни вещества.

Съхранявайте бутилки с високопроцентен алкохол само в изправено положение и плътно затворени.

Опасност от токов удар

Неправилно извършени монтаж и ремонт могат да доведат до сериозни рискове за безопасността на потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден: Незабавно изключете уреда от мрежата. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, оторизиран сервиз или лице с подобна квалификация. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че изискванията за безопасност са изпълнени при използване на оригинални части. Удължителен кабел за захранващия кабел може да бъде закупен само от оторизиран сервиз.

Опасност от измръзване

• Не поставяйте веднага в устата си замразени продукти, извадени от фризера.
• Внимавайте кожата да не бъде изложена продължително време на замразени продукти, лед или тръби на фризера.

Опасност от нараняване

Съдове, съдържащи газирани напитки, могат да се спукат. Не съхранявайте във фризера съдове, съдържащи газирани напитки.

Опасности, причинени от хладилния агент

Тръбите на охладителния кръг съдържат известно количество екологичен, но лесно запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Изтичащият хладилен агент може да причини наранявания на очите или да се запали.

Внимавайте тръбите да не бъдат повредени.

При повреда на тръбите:

Стой далеч от открит огън и дръж запалителните източници на разстояние. Проветри помещението. - Изключи уреда и извади щепсела от контакта. Обади се на сервиз.

Как да предотвратите рисковете за деца и хора, нуждаещи се от помощ

Изложени на опасност са:

деца,

хора с ограничени физически, умствени или сетивни възможности, - хора, чиято липса на знания им пречи да използват уреда безопасно.

хора с ограничени физически, умствени или сетивни възможности, - хора, чиято липса на знания им пречи да използват уреда безопасно.

Действайте по следния начин:

Уверете се, че децата или изложените на опасност лица са запознати с опасностите, произтичащи от уреда. Деца и такива лица не трябва да използват уреда без надзор или указания от лице, отговорно за тяхната безопасност. - Позволявайте на деца на 8 или повече години да използват уреда. - Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

Когато хладилникът е с ключ: съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на деца да си играят с опаковъчния материал.

Материални щети

Как да избегнете материални щети:

Не стъпвайте върху плъзгачи, издърпващи се части или врати и не се облягайте на тях.

Поддържайте пластмасовите повърхности и уплътненията на вратите чисти от масло и мазнина. - Изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела, а не дърпайте захранващия кабел.

Тегло

Когато инсталирате или местите уреда, имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина до 2000 метра.

Указания за безопасност

Този уред отговаря на специалните стандарти за безопасност за електрически уреди и е защитен срещу смущения.

Херметичността на охладителната верига е проверена в завода.

Бележки относно това ръководство за инструкции

• Прочетете внимателно инструкциите за монтаж и употреба! Те съдържат важна информация и съвети относно инсталирането, използването и поддръжката на уреда.
• Производителят не поема никаква отговорност, ако не се спазват указанията и предупрежденията в инструкциите за монтаж и употреба.
• Запазете цялата документация за бъдещи справки и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (например нагреватели, машини за лед и др.).
• Не съхранявайте продукти, съдържащи запалими газове или пропеленти (например спрейове), нито експлозивни материали в уреда. Съхранявайте напитки с високо алкохолно съдържание в плътно затворени съдове и винаги в изправено положение.

Опасност от електрически удар

Неправилна инсталация или ремонт могат да доведат до сериозни опасности за потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда от контакта. Ремонтите трябва да се извършват само от производителя, сервизната служба или квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължител на захранващия кабел може да бъде закупен само от сервизната служба.

Опасност от изгаряния поради ниски температури

• Никога не поставяйте замразени храни директно в устата, преди да ги извадите от фризера.
• Избягвайте продължителен контакт на ръцете със замразени храни, лед или тръби на фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризера.

Опасност от хладилен агент

В тръбите на хладилния кръг има изобутан (R600a), хладилен агент с висока екологичност, но запалим. Този газ не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако изтече хладилен агент, той може да се запали или да причини наранявания на очите.

Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

• Дръжте уреда далеч от огън или източници на запалване.
• Проветрете помещението.
• Изключете уреда и извадете захранващия кабел от контакта.
• Обадете се на сервизната служба за техническа помощ.

Предотвратяване на рискове за деца и възрастни в рискова ситуация

В рискова ситуация са:

• Деца, лица с намалени физически, сензорни или възприемателни способности, лица, които нямат необходимите знания за безопасно боравене с уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и лицата в рискова ситуация са разбрали опасностите.
• Децата или лицата с увреждания трябва да бъдат наблюдавани или инструктирани за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Разрешавайте използването на уреда само на деца над 8 години. Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка на уреда.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

Ако уредът е с ключалка, дръжте ключа далеч от достъпа на деца. Не позволявайте на децата да си играят с опаковката на уреда или с части от самия него.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не се качвайте и не се облягайте на цоклите, чекмеджетата или вратите. - Поддържайте пластмасовите части и гумените уплътнения чисти от масла и мазнини. - Дърпайте щепсела, а не кабела за свързване.

Тегло

Имайте предвид, че при инсталиране и транспортиране уредът може да е много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за използване на максимална надморска височина от 2000 метра.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на приложимите разпоредби за безопасност за електрически уреди и е свободен от смущения.

Хладилният кръг е тестван за херметичност.

Относно това ръководство

Прочетете и спазвайте инструкциите за обслужване и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, използването и поддръжката на уреда. - Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на инструкциите и предупрежденията, съдържащи се в инструкциите за обслужване и монтаж. - Съхранявайте всички документи за бъдеща употреба и за следващия собственик.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели, електрически уреди за приготвяне на сладолед).

bg

• Не съхранявайте в уреда запалими пропелентни газове (напр. спрейове) или експлозивни вещества. Високопроцентен алкохол може да се съхранява в уреда, ако е в херметически затворен съд и във вертикално положение.

Опасност от токов удар

Неправилна инсталация и ремонт могат да доведат до различни опасности при употреба.

Ако захранващият кабел е повреден: Незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. - Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, оторизиран сервиз или лице с равна квалификация. - Използвайте само оригинални части на производителя. С тези части производителят гарантира, че изискванията за безопасност са изпълнени. - Удължителен кабел за свързване към мрежата може да бъде закупен само от оторизиран сервиз.

Опасност от изгаряния поради студ

• Не поставяйте веднага в устата си храни, извадени от зоната на замразяване.
• Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед или тръби в зоната на замразяване.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте газирани напитки в зоната на замразяване.

Опасности, свързани с хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг има малки количества R600a, който е екологичен, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане на хладилния агент той може да бъде вреден за очите или да се запали.

• Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

• Дръжте уреда далеч от огън или източници на запалване. Проветрете помещението.

Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. - Свържете се с техническата служба.

Избягвайте рискове за деца и чувствителни хора

Опасността е:

деца, - хора с физически, психически или умствени ограничения, - хора, които нямат достатъчно познания за безопасна работа с уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и чувствителните хора са разбрали съществуващите рискове.
• Отговорно лице трябва да инструктира и наблюдава деца и чувствителни на риск хора. Разрешавайте използването на уреда само на деца над 8 години. Наблюдавайте децата при почистване и поддръжка.
• Никога не оставяйте деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

За уреди с ключалка: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. - Не оставяйте опаковката и нейните компоненти на достъпно за деца място.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Не стъпвайте и не се облягайте на перваза, издатините или вратите.
• Поддържайте пластмасовите части и уплътненията на вратата свободни от масла и мазнини. Дръпнете щепсела, не захранващия кабел.

Тегло

При инсталиране и транспортиране на уреда, имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Правилна употреба

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина не повече от 2000 m над морското равнище.

Указания за безопасност

Уредът отговаря на съответните разпоредби за безопасност за електрически уреди и носи защита срещу противопожарна опасност. Охлаждащият кръг е проверен за течове.

Относно настоящите инструкции

• Прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на инструкциите за употреба и монтаж. Съхранявайте тези инструкции за бъдещи справки и за последващи потребители.

Опасност от експлозия

Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. сешоари, електрически нагреватели).

Не съхранявайте в уреда запалими газове или експлозивни вещества (напр. спрейове) и електрически материали. Алкохолни напитки с високо алкохолно съдържание трябва да се съхраняват само добре затворени и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Инсталациите и ремонтите, които не са извършени от професионалист, могат да представляват значителен риск за потребителя.

В случай на повреден захранващ кабел: Незабавно изключете уреда от мрежата. Уредът може да се ремонтира само от производителя, службата за техническо обслужване на клиенти или от съответно квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. Само с тях производителят гарантира безопасността и правилното функциониране.

Повреден захранващ кабел може да бъде сменен само от службата за техническо обслужване или от квалифицирано лице.

Опасност от изгаряне от студ

Избягвайте продължителния контакт на кожата със замразените храни, с изпаренията и с тръбите на фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Съдовете с газирани напитки могат да „експлодират“. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризерното отделение.

Опасност от охлаждаща течност

Тръбите на охладителната система съдържат запалим газ R600a. Това не е опасно за здравето и не уврежда озона. Ако изтече охлаждаща течност, тя може да нарани очите или да се възпламени.

Много продължително теглене на слънчевите

В случай на повреда на тръбите:

Кратка фотография и пътеки с аварийни рафтове в дома. Аеристе то хора. Анепрусиноти в домакин и трабнето към атив приз. Калете ин упиресиа техническа експертиза на клиенти.

Атоквин Киндувойя най-окай атоа ту Бриковнтай окиндуво

Опасност за:

Издания, които съдържат периодични тела, физически или биологични качества, изискват допълнителни знания за безопасното им използване.

Мерки:

Уверете се, че децата и уязвимите хора разбират опасностите.

Деца или лица, отговорни за безопасността, трябва да наблюдават или да инструктират децата и уязвимите хора при използване на уреда. На деца под 8 години не е разрешено да използват уреда. По време на почистване и поддръжка децата трябва да бъдат наблюдавани. Не оставяйте децата да играят с уреда.

Опасност от задушаване

Суматоха или преобръщане на уреда: Следвайте инструкциите, за да избегнете риск за децата. Не оставяйте деца без надзор, когато уредът е в употреба.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не се качвайте и не се облягайте на основи, чекмеджета или врати. Сменяйте пластмасовите части и уплътненията на вратата само с оригинални резервни части. Внимавайте да не повредите захранващия кабел.

Тегло

При повдигане и преместване на уреда, имайте предвид, че той може да е много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба в домакинства и подобни места, на височина до 2000 метра над морското равнище.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на общите правила за безопасност, приложими за електрическите уреди, и е защитен срещу електрически смущения.

Херметичността на хладилния кръг е проверена.

Относно това ръководство за употреба

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. В тях ще намерите важна информация за инсталирането, поставянето, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на инструкциите и предупрежденията в ръководството. Запазете всички документи за бъдещи справки и за евентуалния следващ собственик на уреда.

Опасност от експлозия!

В никакъв случай не използвайте електрически уреди или инструменти вътре в уреда (напр. нагреватели или електрически уреди за приготвяне на сладолед). Не съхранявайте продукти, съдържащи запалими газове (напр. спрейове) и експлозивни вещества вътре в уреда.

Алкохолното съдържание на течностите е високо. Затворете добре бутилките и ги поставете изправени в хладилника.

Опасност от токов удар

Неправилно или некачествено извършени монтажни работи и ремонти могат да доведат до значителни опасности за потребителя на уреда.

Ако захранващият кабел е повреден: Незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Уредът трябва да се ремонтира само от производителя, оторизиран сервиз или лица с подобна квалификация. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължителен кабел за захранването може да бъде закупен само от оторизиран сервиз.

Опасност от изгаряне от студ

Не поставяйте веднага в устата си замразени храни, веднага след като ги извадите от фризера.

bg

Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглеродна киселина, могат да експлодират. Не съхранявайте съдове с напитки, съдържащи въглеродна киселина, във фризерното отделение.

Опасности, произтичащи от хладилния агент

В тръбите на охладителната верига има малко количество хладилен агент R600a, който е безвреден за околната среда, но е запалим. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да причини наранявания на очите или да се възпламени.

• Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Дръжте източници на огън и пламъци далеч от уреда. Проветрете добре помещението, в което се намира уредът. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Извикайте оторизиран сервиз.

Предотвратяване на рискове за деца и лица, които могат да бъдат изложени на опасност

Следните лица са изложени на опасност:

Деца, лица с ограничени физически, психологически или сетивни способности, лица без достатъчно познания за безопасното използване на уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и лицата, които могат да бъдат изложени на опасност, разбират опасностите. Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или да напътства децата и лицата, изложени на опасност, докато използват уреда. Позволявайте на деца само над 8 години да използват уреда. Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. В никакъв случай не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задавяне

■ За уреди с ключалка: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. - Не давайте на деца опаковките и частите от опаковката.

Материални щети

За да предотвратите материални щети:

Не стъпвайте върху основата, чекмеджетата или капаците на уреда и не се подпирайте на тях. - Избягвайте попадането на мазнина и грес върху пластмасовите части и уплътненията на вратата. Когато изваждате щепсела от контакта, дръпвайте за самия щепсел, а не за кабела.

Тегло

Когато монтирате и транспортирате уреда, имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е проектиран за употреба на надморска височина до 2000 метра.

Данният уред отговаря на действащите норми за техническа безопасност за електрически уреди и отговаря на предписанията за защита от радиопомехи.

Контурът на хладилния агент е проверен за херметичност.

За тази инструкция

Прочетете внимателно инструкцията за експлоатация и монтаж и спазвайте дадените в нея указания. В нея се съдържа важна информация за инсталиране, експлоатация и техническо обслужване на уреда. Производителят не носи отговорност в случай на неспазване на указанията и предупрежденията, съдържащи се в инструкцията за експлоатация и монтаж. Цялата документация трябва да се съхранява за бъдеща употреба и да се предава заедно с уреда на следващия потребител.

Опасност от експлозия

Забранено е използването на електрически уреди вътре в уреда (например нагревателни уреди или електрически сладоледени машини). Не съхранявайте в уреда продукти с горими газове (например аерозолни кутии) и взривоопасни вещества. Силните алкохолни напитки съхранявайте само плътно затворени и във вертикално положение.

Опасност от токов удар

Вследствие на неправилно извършен монтаж или ремонт може да възникне сериозна опасност за потребителя.

В случай на повреда на захранващия кабел: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Ремонтът на уреда може да се извършва само от производителя, сервизната служба или от квалифицирани лица с аналогична квалификация. Използвайте само оригинални части на производителя.

При използване на оригинални части производителят гарантира тяхното съответствие с изискванията за техническа безопасност. Захранващият кабел може да се закупи само от сервизна служба.

Опасност от изгаряния при въздействие на ниски температури

Замразените продукти никога не трябва да се поставят в устата веднага след изваждането им от фризерното отделение. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби във фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Съдовете с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризерното отделение.

Опасности вследствие въздействие на хладилния агент

В тръбите на контура се съдържа хладилен агент в малко количество, екологично безвреден, но горим агент R600a. Той не разрушава озоновия слой и не допринася за развитието

на парниковия ефект. Изтичането на агента може да доведе до травми на очите или възпаление.

Избягвайте повреди на тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Дръжте уреда далеч от открит огън и източници на запалване. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Извикайте специалист от сервизната служба.

Предотвратяване на рискове за деца и лица с увреждания

Опасности за лица с увреждания:

■ Деца, лица с физически или умствени ограничения или с ограничено възприятие, ■ лица, които не притежават достатъчно знания за безопасна експлоатация на уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и лицата с увреждания са осъзнали опасностите.

■ При използване на уреда, децата и лицата с увреждания трябва да бъдат под надзора и ръководството на лице, отговорно за тяхната безопасност. Позволено е само на деца над 8 години. По време на почистване и техническо обслужване децата трябва да бъдат под надзор. В никакъв случай не позволявайте на деца да играят с уреда.

Опасност от удушаване

За уреди с врата с ключ: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на деца да играят с опаковката и нейните части.

Материални щети

Материалът е използван

Бо нанасяне на материални щети:

Не стъвайте на вратата, вентилационните елементи на уреда или вратата, както и не се облягайте на тях. Не допускайте попадането на сняг и лед върху частите на уплътнението на вратата.

При изключване на щепсела от контакта, дърпайте самия щепсел, а не съединителния кабел.

Тегло

При инсталиране и транспортиране на уреда, имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Използване по предназначение

Данният уред е предназначен за използване на височина не повече от 2000 m над морското равнище.

Указания за техника на безопасност

Този продукт отговаря на правилата за техника на безопасност, които се отнасят до електрическите уреди, и е защитен от електромагнитни смущения. Контурът на хладилния агент е бил проверен за херметичност.

Информация за инструкцията

Прочетете инструкцията за монтаж и експлоатация и я запазете. Тук се съдържат важни данни за инсталирането, експлоатацията и техническото обслужване на уреда. Производителят не носи отговорност за възможни последствия от неспазване на указанията, дадени в инструкцията за монтаж и експлоатация. Всички документи трябва да се съхраняват за бъдеща употреба и, при необходимост, да се предават на следващите собственици на уреда.

uk

Небезопасност в употреба

Категорично е забранено да се използват други електрически уреди (например нагреватели или електрически морозивници) вътре в уреда. Не съхранявайте в уреда продукти с горими газове или запалими вещества (например аерозолни кутии) и взривоопасни вещества. Миниатюрните лампи трябва да се съхраняват в хладилника само във вертикално положение в плътно затворени опаковки.

Небезопасност от удар с ток

Монтажни работи и ремонт, извършени от неупълномощено лице, могат да причинят значителни щети на потребителя.

Който не спазва указанията, може да повреди устройството. Ремонтът на устройството е разрешен само на упълномощени сервизни техници на производителя и неговия сервиз или на други квалифицирани лица със същото ниво на квалификация. Използвайте само оригинални части от производителя.

Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Работи по подмяна на части могат да се извършват само от квалифициран сервизен персонал.

Опасност от нараняване

Категорично забранено е да поставяте в устата замразени продукти, извадени от фризера. Избягвайте продължителен контакт със замразени продукти, лед и тръбопроводи във фризера.

Опасност от отравяне

Съдове с газирани напитки могат да се спукат. Фризерът не е предназначен за съхранение на съдове с газирани напитки.

Опасности, произтичащи от охлаждащия агент

В тръбопроводите на охлаждащата система има малко количество незапалим, но екологичен хладилен агент R600a. Този агент не уврежда озоновия

слой и не допринася за парниковия ефект. Въпреки това, в случай на теч на охлаждащ агент, той може да се запали или да експлодира.

Пазете тръбопроводите от повреди.

В случай на повреда на тръбопроводите, изпълнете следните стъпки:

Дръжте огън и други източници на запалване на безопасно разстояние от уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Свържете се със сервизната служба.

Предупреждение за опасност, свързана с групите в риск

Към групите в риск влизат:

Деца с ограничени физически, психически или сензорни способности; лица, които не имат знания, достатъчни за безопасно управление на прибора.

За да:

Децата и други представители на рискови групи трябва да бъдат инструктирани, какви опасности могат да възникнат.

Децата и други представители на рискови групи могат да използват прибора само под надзор или под ръководството на лице, отговорно за тяхната безопасност. Не позволявайте на деца под 8 години да използват прибора. Децата могат да извършват почистване и поддръжка на прибора само под надзора на възрастни. Не позволявайте на деца да играят с прибора!

Опасност от удушаване

Ако вратата на прибора е заключена с ключ: съхранявайте ключа на недостъпно за деца място. Не позволявайте на деца да играят с опаковката и нейните части.

Материални щети

За избягване на материални щети:

Не поставяйте и не се опирайте на опорната част, изтеглящите се плотове или вратата на прибора. Не допускайте замърсяване на пластмасовите части и уплътненията с горещо олио или мазнина.

Изключете прибора от електрическата мрежа, като дърпате директно за щепсела, а не за кабела.

Тегло

При монтаж и транспортиране на прибора помнете, че той е тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина не повече от 2000 m над морското равнище.

Осите на електрическите уреди са свързани към предпазен проводник и са защитени от радиация. Безопасността на потребителя е гарантирана.

Относно тази инструкция

Монтаж и експлоатация Прочетете инструкцията Преди монтажа. Всички инструкции за монтаж, експлоатация и поддръжка са описани. Ако не спазвате тези инструкции за монтаж и експлоатация, може да възникнат опасности. Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Опасност от порязване

Не монтирайте електрическите компоненти от вътрешната страна на корпуса (например тоководещи части или части под напрежение).

Не поставяйте запалими газове (например аерозолни кутии) вътре в корпуса и не ги дръжте близо до нагреватели. Съхранявайте кабелите и тръбите далеч от работните зони.

Електрически удар

Неправилният монтаж и ремонтни дейности са много опасни за потребителите.

Ако захранващият кабел е повреден: изключете уреда от мрежата. Сменяйте кабела само от производителя, сервизен център или квалифицирано лице. Използвайте само оригинални резервни части. Това гарантира безопасността. Захранващият кабел може да бъде закупен само от сервизен център.

Водоснабдителен кран

Не поставяйте метални предмети в отвора за пълнене след отстраняване на капака. Ако има теч, изключете водата и се свържете с квалифициран техник.

Кран за гореща вода

Възможно е да се използват препарати за почистване на газови уреди. Не поставяйте препарати за почистване на газови уреди в резервоара за вода.

Опасност от изгаряне

Съгласно инструкциите за употреба, в купето има орган за управление, който е разположен на канала. Той може да се използва за регулиране на потока или за спиране на потока, ако е необходимо.

Затворете крановете. Когато крановете са затворени:

Инсталирайте устройството далеч от открит огън и източници на топлина, както и от запалими материали.

Изключете щепсела от контакта и се свържете с центъра за обслужване.

Предпазни мерки за безопасност на деца и хора с увреждания

Под надзора на възрастни:

деца, хора с физически, умствени или сензорни увреждания, както и хора без достатъчно опит и знания, които не са запознати с безопасната употреба.

Предупреждения:

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. За безопасност, когато уредът се използва от деца или хора с увреждания, те трябва да бъдат инструктирани и наблюдавани по подходящ начин. Разрешено е използването на уреда само от деца над 8 години.

Когато уредът не се използва или по време на почистване, децата трябва да бъдат наблюдавани. Не оставяйте деца да играят с уреда.

Защитна решетка

За уреди с гореща повърхност: Не позволявайте на малки деца да докосват уреда. Уредът има защитна решетка.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Типът на продукта и марката са посочени на табелката. Преди да свържете уреда, проверете дали данните от табелката съответстват на захранването. Свържете уреда към заземен контакт.

Само за

Купуването на оригинални части и аксесоари е възможно само при спазване на инструкциите.

Преди да поставите

Този уред е предназначен за максимална надморска височина от 2000 метра и за поставяне на закрито.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на изискванията за безопасност на електрическите уреди и намалява радиосмущенията.

Проверете плътността на хладилния агент.

За това ръководство

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за монтажа, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност за неспазване на инструкциите и предупрежденията в ръководството. Запазете всички документи за по-късна употреба и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (например нагреватели или електрически машини за лед). Не поставяйте вътре продукти, съдържащи газове (например спрейове) и експлозивни вещества.

Високопроцентен алкохол съхранявайте само плътно затворен и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Неправилният монтаж и ремонт могат да изложат потребителя на риск.

Повреда на захранващия кабел: изключете уреда от мрежата. - Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, сервизния център или друг квалифициран специалист. - Използвайте само оригинални резервни части на производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължител за захранващия кабел може да бъде получен само чрез службата за клиенти.

Опасност от замръзване

Не поставяйте в устата си продукти, току-що извадени от фризера. Избягвайте контакт на кожата със замразени продукти, лед във фризерното отделение и тръби.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризерното отделение.

bg

Опасност от хладилен агент

В хладилния кръг има малко количество вещество R600a, което е безопасно за околната среда, но е запалимо. То не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект.

Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да предизвика пожар.

Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

Отдалечете източниците на огън и запалване от уреда. Проветрете помещението. - Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Обадете се на службата за клиенти.

Предотвратяване на опасности за деца и хора в риск

Рискова група:

Деца, ■ Хора с физически, умствени или сензорни увреждания - Хора, които не са достатъчно запознати с безопасната употреба на уреда.

Деца:

Уверете се, че децата и хората в риск разбират опасностите. Лицето, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава децата и хората в риск по време на работа с уреда.

• Само деца на възраст над 8 години могат да използват уреда. Наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

Ако уредът е с ключ: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца! Не давайте на деца опаковката и нейните части.

Материални щети

За да предотвратите материални щети:

Не стъпвайте върху долната част, чекмеджето или вратата, не се облягайте на тях. Не нанасяйте масло или смазка върху пластмасовите части и уплътненията на вратата. Дръпвайте щепсела, а не кабела.

Тегло

При инсталиране и транспортиране на уреда вземете предвид голямото му тегло.

Използвайте по предназначение

Този уред е предназначен за работа на надморска височина до 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на приложимите правила за безопасност на електрическите уреди и е устойчив на смущения.

Плътността на хладилния кръг е проверена.

Относно настоящото ръководство

Прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация относно инсталирането, използването и поддръжката на уреда. Гаранцията на производителя не важи, ако не спазвате указанията и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж. Съхранявайте всички документи за по-късна справка и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте други електрически уреди (напр. нагреватели или електрически машини за лед) вътре в уреда.
• Не съхранявайте запалими газове (напр. аерозолни дозиращи устройства) или продукти, съдържащи експлозивни вещества, в уреда. Съхранявайте силния алкохол само плътно затворен и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Некомпетентен монтаж и ремонт могат да бъдат много опасни за потребителя.

При повреда на захранващия кабел: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Ремонтът трябва да се извършва само от производителя, от службата за клиенти или от квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира съответствието на тези части с изискванията за безопасност. Удължител за мрежовия кабел може да бъде закупен само от службата за клиенти.

Опасност от измръзване

• Никога не поставяйте в устата си замразени храни, взети директно от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Опаковките на напитки, съдържащи въглероден диоксид, могат да се спукат. Не съхранявайте напитки, съдържащи въглероден диоксид, във фризера.

Опасности, произтичащи от хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг има малко количество екологично чист, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Изтичащият хладилен агент може да увреди очите или да се запали.

• Не повреждайте тръбите.

При повреда на тръбите:

■ дръжте огън и източници на запалване далеч от уреда; проветрете помещението; изключете уреда и извадете щепсела от контакта; ■ обадете се в центъра за обслужване на клиенти.

Избягване на рискове за деца и уязвими лица

Уязвими са:

деца; лица с физически или умствени увреждания или с ограничени възприятия; ■ лица, които нямат достатъчно познания за безопасно използване на уреда.

Мерки:

• уверете се, че децата и уязвимите лица са разбрали опасностите; лицето, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или инструктира децата и уязвимите лица при уреда;

уредът може да се използва от деца само над 8 години; - при почистване и поддръжка наблюдавайте децата; - никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задавяне

Уред с ключалка: дръжте ключовете на място, недостъпно за деца. - Не оставяйте опаковката и нейните части на деца.

Материални щети

За избягване на материални щети:

• Не стъпвайте и не се облягайте на цокъла, водачите или вратите. Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите чисти от масло и мазнина. Издърпвайте щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

Внимавайте при монтаж и транспортиране на уреда, тъй като той може да бъде много тежък.

Предназначение

Този уред е предназначен за работа на надморска височина до 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на основните изисквания за безопасност на електрическите уреди и е защитен от радиосмущения.

Херметичността на хладилния кръг е проверена.

Относно тази инструкция

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не спазвате указанията и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж. - Съхранявайте всички документи, тъй като може да ви потрябват по-късно или да ги предадете на други собственици на уреда.

Опасност от експлозия

Не използвайте никакви електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели или електрически машини за лед). Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими газове (напр. спрейове) и експлозивни вещества.

Съхранявайте силни алкохолни напитки в хладилника само в добре затворени бутилки, поставени изправени.

Опасност от токов удар

Неправилно извършените монтажни и ремонтни работи могат да представляват сериозна опасност за потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден: изключете уреда от мрежата. Поверете ремонта на уреда само на производителя, сервизния център или лице с подобна квалификация. Използвайте само оригинални части на производителя. Само за тези части производителят дава гаранция, че отговарят на изискванията за безопасност. Удължаването на захранващия кабел може да се извършва само от сервизния център.

Опасност от изгаряне от студ

Никога не консумирайте замразени продукти, които току-що са извадени от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата с лед и тръби във фризера.

IT

Опасност от нараняване

Кутиите с газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте газирани напитки във фризера.

Опасност от студ

В тръбите на хладилния кръг има малко количество екологичен, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Ако изтече, хладилният агент може да увреди очите или да се запали.

Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

Дръжте далеч от уреда открит огън или източници на запалване. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Свържете се с отдел за обслужване на клиенти.

Избягване на рискове за деца и уязвими хора

Уязвими са:

деца, хора с ограничени физически, психически или сензорни способности, хора, които не знаят как да боравят безопасно с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и уязвимите хора разбират опасностите. Децата и уязвимите хора трябва да бъдат наблюдавани или инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Позволявайте на деца над 8 години да използват уреда само под наблюдение. Наблюдавайте децата по време на почистване и текуща поддръжка. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

• Ако уредът има врата с ключалка, пазете ключа на място, недостъпно за деца. Не давайте опаковката и нейните части на деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не стъпвайте и не се облягайте на цокъла, изваждаемите механизми или вратите. Уверете се, че пластмасовите части и уплътненията на вратите не са замърсени с масло или грес. - Дърпайте за щепсела, а не за захранващия кабел.

Тегло

Когато поставяте и транспортирате уреда, не забравяйте, че той може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на надморска височина не повече от 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Уредът отговаря на приложимите инструкции за безопасност на електрическите уреди и е оборудван с устройство за намаляване на шума. Извършена е проверка за херметичност на хладилния кръг.

Относно тази инструкция

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. - Производителят не носи отговорност, ако не се спазват указанията и предупрежденията, дадени в инструкциите за употреба и монтаж. Съхранявайте цялата документация на уреда, за да бъде достъпна и в бъдеще, както и за да може да бъде предадена на следващия собственик.

Опасност от експлозия

• Във вътрешността на уреда не трябва да се използват електрически уреди (например нагреватели или електрически машини за сладолед).

IV

• В уреда не трябва да се съхраняват запалими вещества и изделия, съдържащи запалими газове (например аерозолни флакони).
• Съхранявайте алкохол с висок процент само плътно затворен и изправен.

Опасност от токов удар

Неквалифициран монтаж и ремонт могат да бъдат много опасни за потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. - Ремонтът на уреда може да се извършва само от производителя, сервизната служба или друго квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. Ако се използват оригинални части, производителят гарантира, че са спазени изискванията за безопасност. Удължител за захранващия кабел може да бъде закупен само от сервизната служба.

Опасност от изгаряния, причинени от студ

Никога не яжте замразени продукти, които току-що са извадени от фризера.

Не допускайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби на фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да се спукат. Във фризера не трябва да се съхраняват съдове с газирани напитки.

Рискове, свързани с хладилния агент

В тръбите за циркулация на хладилния агент има малко количество екологично безопасен, но запалим хладилен агент R600a. Той не разрушава озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане на хладилния агент може да предизвика нараняване на очите или да се запали.

Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

• уредът не трябва да се намира в близост до източници на огън и запалване; проветрете помещението;
• Изследвайте уреда и изключете щепсела; свържете се с техническия сервиз.

Предотвратяване на рисковете за деца и уязвими лица

Уязвими лица са:

■ деца; - лица с физически, умствени или сетивни увреждания; - лица, които нямат достатъчно познания за безопасното използване на уреда.

Мерки:

• уверете се, че децата и уязвимите лица са разбрали съществуващите рискове; лицето, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава как децата и уязвимите лица използват уреда, или да даде указания за неговото използване;
• уредът може да се използва само от деца над 8 години; ■ по време на почистване и поддръжка трябва да се осигури надзор на децата; в никакъв случай не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Риск от задушаване

• За уреди с ключалка на вратата: съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. Не давайте на деца опаковката и торбите.

Материални щети

За да предотвратите материални щети:

• не стъпвайте върху основата, издърпващите се отделения или вратата, както и не се облягайте на тях;
• върху пластмасовите части и уплътненията на вратата не трябва да има мазни или тлъсти петна;
• при изключване от електрическата мрежа дърпайте щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

При преместване и обръщане на уреда, имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Употреба, съответстваща на предназначението

Този уред може да се използва само на надморска височина, която не надвишава 2000 метра над морското равнище.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на съответните разпоредби за безопасност за електрически уреди и е електромагнитно съвместим.

Хладилният кръг е проверен за течове.

Към това ръководство

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност в случай на неспазване на инструкциите и предупрежденията, посочени в ръководството за употреба и монтаж. Запазете всички документи за по-късна употреба и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагревателни елементи или електрически машини за лед). Не съхранявайте в уреда никакви продукти с горими пропеленти (напр. спрейове) и никакви експлозивни вещества. Силно алкални вещества съхранявайте само плътно затворени и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Непрофесионален монтаж и ремонт могат сериозно да застрашат потребителя.

В случай на повреден захранващ кабел: незабавно изключете уреда от мрежата. - Уредът може да се ремонтира само от производителя, сервиза или подобни квалифицирани лица. Използвайте само оригинални части на производителя. За тези части производителят гарантира спазването на изискванията за безопасност. Удължителен кабел може да бъде закупен само от клиентския сервиз.

Опасност от изгаряне от студ

Никога не поставяйте замразени продукти веднага след изваждане от фризера в устата си. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби във фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглена киселина, могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с напитки, съдържащи въглена киселина, във фризерното отделение.

Опасност поради хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг се съдържа малко количество екологичен, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. При изтичане на хладилния агент може да настъпи нараняване на очите или възпламеняване.

Не повреждайте тръбите.

При повреда на тръбите:

• Дръжте огън и запалими източници далеч от уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Обадете се на клиентската служба.

Избягване на рискове за деца и уязвими лица

Застрашени са:

деца, лица с физически, психически ограничения или ограничено внимание, лица, които нямат достатъчно знания за безопасна работа с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и уязвимите лица разбират опасностите. Лицето, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава децата и уязвимите лица около уреда или да ги инструктира.

• Позволявайте на деца над 8 години да използват уреда само под наблюдение. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

За уреди с ключалка на вратата: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца. - Опаковката и нейните части не трябва да попадат в ръцете на деца.

Материални щети

За да предотвратите материални щети:

Не стъпвайте върху основата, чекмеджетата или вратите и не се облягайте на тях. - Пластмасовите части и уплътненията на вратите поддържайте без масло и мазнина. Дръпайте щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

При монтаж и транспортиране имайте предвид, че уредът може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за употреба на максимална надморска височина от 2000 m.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на съответните разпоредби за безопасност за електрически уреди и е с потиснати смущения. Проверена е херметичността на хладилния кръг.

Информация за това ръководство

• Прочетете и спазвайте ръководството за експлоатация и монтаж. То съдържа важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неспазване на инструкциите и предупрежденията, посочени в ръководството за експлоатация и монтаж.
• Запазете всички документи за по-късна употреба и за предаване на новия собственик.

Опасност от експлозия

Никога не използвайте електрически уреди вътре в хладилника (напр. нагревателни елементи или електрически машини за лед). Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими пропеленти (напр. спрейове), нито каквито и да е експлозивни вещества. Високопроцентен алкохол съхранявайте само изправен и плътно затворен.

Опасност от нараняване от електрически ток

Неправилният монтаж и ремонт могат да създадат голяма опасност за потребителя.

Ако мрежовият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от мрежата. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, сервиза за клиенти или друго квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. За тези части производителят гарантира, че отговарят на изискванията за безопасност. Удължителният кабел може да се закупи само чрез сервиза за клиенти.

Опасност от изгаряне на кожата от студ

Замразените храни никога не поставяйте - веднага след изваждането им от фризера - в устата си. Избягвайте продължителен контакт със замразени храни, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид, могат да се спукат. Не поставяйте във фризерното отделение никакви съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид.

Опасности, причинени от хладилни агенти

Тръбите на хладилния кръг съдържат малко количество екологично безвреден, но запалим хладилен агент R600a.

Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект.

Изтичащият хладилен агент може да нарани очите или да се запали.

Предпазвайте тръбите от повреда.

При повреда на тръбите:

• Открит огън или източници на запалване трябва да са на достатъчно разстояние от уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Обадете се на сервиза за клиенти.

Предотвратяване на рискове за деца и уязвими лица

Уязвими са:

деца,

лица с ограничени физически, сензорни, психически способности, лица с недостатъчни познания за безопасно обслужване на уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и застрашените лица са разбрали опасностите. Лицето, отговорно за тяхната безопасност, трябва да осигури надзор на децата и застрашените лица и да ги инструктира за използването на уреда. Този уред може да се използва само от деца над 8 години. При почистване и поддръжка да се наблюдават децата. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

За уреди с ключалка на вратата: съхранявайте ключа далеч от деца. Опаковката и нейните части не оставяйте на деца.

Материални щети

За предотвратяване на материални щети:

Не стъпвайте върху основата, плъзгащите се рафтове, вратите, нито се облягайте на тях.

Пластмасовите части и уплътнението на вратата не замърсявайте с масло или мазнина. Дръпнете щепсела, никога не дърпайте захранващия кабел.

Тегло

При инсталиране и транспортиране на уреда имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Употреба в съответствие с предназначението

Този уред е предназначен за употреба на максимална надморска височина до 2000 метра.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на разпоредбите за безопасност, приложими за електрическите уреди, и е защитен срещу радиосмущения.

Хладилният кръг е проверен за херметичност.

Относно това ръководство

• Прочетете внимателно и спазвайте Ръководството за употреба и монтаж. Тук са посочени важни информации относно поставянето, употребата и поддръжката на уреда.
• Производителят не носи отговорност, ако не спазвате указанията и предупрежденията в Ръководството за употреба и монтаж. Запазете внимателно цялата документация за по-късна употреба и за евентуални бъдещи собственици.

Опасност от експлозия

Вътре в уреда никога не използвайте други електрически устройства (напр. нагреватели или електрически уреди за приготвяне на лед). Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими газове (напр. спрейове), или експлозивни вещества.

Високопроцентен алкохол съхранявайте изключително в добре затворени съдове и във вертикално положение.

Опасност от токов удар

Некомпетентен монтаж и ремонт могат сериозно да застрашат потребителя.

В случай на повреден захранващ кабел: незабавно изключете уреда от мрежата. Уредът може да се ремонтира само от производителя, сервиза за потребители или подходящо квалифицирано лице. - Използвайте само оригинални части на производителя. - Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. - Удължителен захранващ кабел поръчвайте изключително от нашия сервиз за потребители.

Опасност от измръзване поради ниска температура

Замразена храна, извадена от фризера, никога не трябва да се поставя веднага в устата. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразена храна, лед и тръби във фризера.

Опасност от телесни наранявания

Посоди с газирана напитка могат да се спукат. Затова никога не съхранявайте в замразяващия камера съдове с газирана напитка.

Опасности от хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг се намира малко количество екологично чист, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да се запали.

Внимавайте да не повредите тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

• Огън и запалими източници не трябва да се намират в близост до уреда. Проветрете помещението.
• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
• Обадете се на сервизната служба.

Предотвратяване на рискове за деца и уязвими лица

Уязвими лица:

деца, - лица с ограничени физически, психически или сензорни способности, - лица, които нямат достатъчно знания за безопасно боравене с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и уязвимите лица разбират възможните опасности. - Лицето, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или ръководи децата и уязвимите лица при боравене с уреда. Уредът може да се използва само от деца над 8 години. При почистване и поддръжка трябва да наблюдавате децата. - Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уреди с ключалка: пазете ключа далеч от деца. Не оставяйте опаковката и нейните части на деца.

Материални щети

За предотвратяване на материални щети:

Не стъпвайте и не се облягайте на основи, издърпващи се рафтове или врати. Уверете се, че по пластмасовите части и уплътненията на вратите не се натрупва масло или мазнина. Извадете щепсела от контакта, като държите за щепсела, а никога за захранващия кабел.

Тегло

При поставяне и транспортиране на уреда имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Предназначение

Този уред е предназначен за употреба в райони до максимално 2000 метра надморска височина.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на изискванията на съответните разпоредби за безопасност на електрическите уреди и при него са отстранени радиосмущенията.

Проверена е херметичността на циркулацията на хладилния агент.

Относно това ръководство

• Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не се спазват инструкциите и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж. Запазете цялата документация за по-късна употреба и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

В уреда никога не използвайте други електрически уреди (напр. нагреватели или електрически уреди за приготвяне на лед и др.). В уреда е забранено съхраняването на продукти със запалими парникови газове (напр. спрейове) и експлозивни вещества.

Високопроцентният алкохол съхранявайте само добре затворен и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Неквалифицирано извършени монтажни и ремонтни работи могат в голяма степен да застрашат потребителите.

При повреден мрежов свързващ кабел: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Давайте уреда за ремонт само на производителя, сервизната служба или подобни квалифицирани лица. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че изискванията за безопасност ще бъдат изпълнени само с тези части. Удължаването на мрежовия свързващ кабел може да се поръчва само чрез сервизната служба.

Опасност от изгаряния от студ

Замразени храни никога не поставяйте в устата си непосредствено след изваждането им от отделението за замразяване. Избягвайте продължителен допир на кожата със замразени храни, лед и тръби в отделението за замразяване.

sr

Опасност от нараняване

Възможно е да се спукат съдове с газирани напитки. В отделението за замразяване не съхранявайте съдове с газирани напитки.

Опасност от хладилен агент

В тръбите на циркулационния кръг на хладилния агент в малки количества се намира екологично приемлив, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за увеличаване на парниковия ефект. При изтичане на хладилен агент може да настъпят наранявания на очите или неговото запалване.

Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Дръжте огън и източници на пламък на достатъчно разстояние от уреда. Проветрявайте помещението. Изключете уреда и извадете мрежовия щепсел. - Повикайте сервизната служба.

Избягване на опасности за деца и уязвими лица

Застрашени са:

деца,

• лица с физически или психически ограничения, съответно лица с ограничено възприятие,
• лица, които нямат достатъчно знания за безопасно боравене с уреда.

Необходими мерки:

Уверете се, че децата и застрашените лица разбират опасностите. Лицето, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава и инструктира децата и застрашените лица. Позволявайте използването на уреда само на деца на 8 или повече години. - По време на почистване и поддръжка наблюдавайте децата. Никога не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уреди с ключалка на вратата: пазете ключа далеч от достъпа на деца. - Не оставяйте опаковката и други части на деца.

Материални щети

За да се избегнат материални щети:

Не се качвайте и не се облягайте на основата, издърпващите се елементи или вратите.

Поддържайте пластмасовите части и уплътненията на вратата чисти, без мазнини или масло. - При издърпване дръжте щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

При поставяне и транспортиране на уреда имайте предвид, че той може да бъде много тежък.

Предназначение

Този уред е предназначен за използване на надморска височина до максимум 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на разпоредбите за безопасност, приложими за електрическите уреди, и е защитен срещу искри.

Циркулацията на охлаждащата течност е проверена за херметичност.

С това ръководство

Прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Ще получите важна информация относно инсталирането, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако пренебрегнете инструкциите и предупрежденията при употреба, както и инструкциите за монтаж. Запазете цялата документация за по-късна употреба и за евентуални бъдещи собственици.

Опасност от експлозия

• Вътре в уреда никога не използвайте други електрически уреди (напр. нагреватели, електрически уреди или машини за лед). Не поставяйте в уреда продукти, съдържащи запалими газове (напр. спрейове) или експлозивни вещества.
• Напитки с високо алкохолно съдържание дръжте плътно затворени и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Некомпетентни инсталации и ремонти могат значително да застрашат потребителя.

При повреден захранващ кабел: Незабавно изключете уреда от мрежата. Позволете на производителя, сервиза или подобни квалифицирани лица да поправят уреда. Използвайте само оригинални части на производителя. Само с тези части производителят гарантира, че изискванията за безопасност ще бъдат изпълнени. Удължител на захранващия кабел може да бъде закупен само от сервиза.

Опасност от изгаряния поради студ

Никога не поставяйте в устата си замразена храна веднага след като е извадена от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразена храна, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглеродна киселина, могат да се спукат. Не поставяйте никакви съдове с напитки, съдържащи въглеродна киселина, в отделението за замразяване.

Опасности от хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг се съдържа малко количество екологично приемлив, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент се освободи, може да нарани очите или да се запали.

Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Отстранете огъня и източниците на запалване от уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. - Обадете се на сервизната служба.

Избягване на рискове за деца и уязвими лица:

Уязвими са:

деца, - лица с физически, психически или сетивни ограничения, - лица, които нямат достатъчно знания за безопасно обслужване на уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и уязвимите лица са разбрали опасностите. Лицето, отговорно за децата и уязвимите лица, трябва да ги наблюдава или инструктира по време на употребата на уреда.

Уредът може да се използва само от деца над 8 години. По време на почистване и поддръжка децата трябва да бъдат наблюдавани. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уреди с брава на вратата: пазете ключа далеч от достъпа на деца. - Не оставяйте опаковката и нейните части на деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Не стъпвайте върху и не се облягайте на основи, плъзгащи се части или врати. Пластмасовите части и уплътненията на вратите дръжте чисти от масло и мазнина. Дърпайте за щепсела, а не за захранващия кабел.

Тегло

Имайте предвид, че уредът може да бъде много тежък при поставяне и транспортиране.

Предназначение

Този уред е предназначен за използване на надморска височина до максимум 2000 метра.

Инструкции за безопасност

Този уред отговаря на изискванията за безопасност за електрически уреди и е защитен от радиосмущения.

Проверихме херметичността на охладителната система.

Относно ръководството

• Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Ще получите важна информация относно поставянето, използването и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не спазвате указанията и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж. Запазете документа за бъдещи справки и за следващите собственици.

Опасност от експлозия

Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагревателни уреди, електрически машини за лед).

hu

Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалим газ (напр. спрейове) и експлозивни материали. Концентриран алкохол съхранявайте само плътно затворен, в изправено положение.

Опасност от токов удар

Неправилният монтаж и ремонт могат да застрашат сериозно потребителя.

Ако мрежовият кабел е повреден, незабавно изключете уреда от мрежата. Ремонтът трябва да се извършва само от производителя, сервизната служба или подобно квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части на производителя. Производителят гарантира, че тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължител за мрежовия кабел може да се закупи само чрез сервизната служба.

Опасност от изгаряния

Никога не поставяйте замразени продукти в устата си веднага след като ги извадите от фризера.

■ Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби във фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Бутилки и кутии, съдържащи газирани напитки, могат да експлодират. Не съхранявайте бутилки и кутии с газирани напитки във фризерното отделение.

Опасности, причинени от хладилния агент

Тръбите на охладителната система съдържат малко количество екологичен, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане на хладилния агент може да причини нараняване на очите или да се възпламени.

Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Дръжте открит огън и източници на запалване далеч от уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Обадете се на сервизната служба.

Избягване на рискове за деца и уязвими лица

Застрашени са:

Деца, лица с намалени физически, умствени или психически способности, лица, които не притежават достатъчно знания за безопасно използване на уреда.

Действия:

Трябва да се осигури, че децата и застрашените лица разбират опасностите. Лице, отговорно за безопасността, трябва да наблюдава или ръководи децата и застрашените лица при уреда. Уредът може да се използва само от деца над 8 години. По време на почистване и поддръжка трябва да се наблюдават децата. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

За уред с ключалка на вратата: Съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.

Не позволявайте на деца да си играят с опаковката или нейните части.

Материални щети

За избягване на материални щети:

Не стъпвайте и не се облягайте на основата, чекмеджетата, вратите. Пазете пластмасовите части и уплътненията на вратите от масло и мазнина. Издърпайте щепсела, а не кабела.

Тегло

При поставяне и транспортиране на уреда вземете предвид, че той може да бъде много тежък.

Предназначение

Този уред е проектиран за употреба до надморска височина от 2000 метра.

Уредът отговаря на изискванията за безопасност на електрическите уреди и не причинява смущения на радиовълните. Хладилният кръг е проверен за херметичност.

Въведение към настоящата инструкция

Моля, прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация относно настройката, употребата и обслужването на уреда. - Отговорността на производителя е изключена, ако не се спазват указанията и предупрежденията, дадени в инструкцията за употреба и монтаж. - Съхранявайте всички документи за по-късна справка и за следващия потребител на уреда.

Опасност от експлозия

В уреда не трябва да се поставят други електрически уреди (като нагреватели или електрически машини за сладолед).

В уреда не трябва да се съхраняват продукти, които съдържат запалими газове или аерозоли (например аерозолни дозатори), нито взривоопасни материали. Високопроцентните алкохоли трябва да се съхраняват само изправени и в плътно затворени бутилки.

Опасност от токов удар

Неправилно извършен монтаж или ремонт може да изложи потребителя на сериозна опасност.

В случай на повреден захранващ кабел: незабавно изключете уреда от мрежата. - Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, сервизния център или от подходящо квалифициран специалист. Използвайте само оригинални резервни части на производителя. Производителят гарантира, че само тези части отговарят на изискванията за безопасност. - Удължител за захранващия кабел може да бъде закупен само чрез сервизния център.

pl

Опасност от изгаряне със студ

Никога не поставяйте замразени продукти в устата си веднага след изваждането им от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, лед и тръби на хладилния кръг във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте във фризера съдове с газирани напитки.

Опасности от хладилния агент

Тръбата за хладилния агент е напълнена с малко количество хладилен агент R600a, който е безвреден за околната среда, но е запалим. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Изтичането на хладилен агент може да причини увреждане на очите или да се запали.

• Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

• Не приближавайте открит огън или източници на запалване до уреда. Проветрете помещението.

Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Извикайте сервиз.

Избягване на опасности за деца и лица, изискващи специални грижи

Застрашени са:

деца, лица с физически, психически или сетивни ограничения, лица, които не разполагат с достатъчно знания за безопасна работа с уреда.

Предприети мерки:

Уверете се, че децата и лицата, изискващи специални грижи, са разбрали опасностите, които ги заплашват. Лицето, отговорно за безопасността на децата и лицата, изискващи специални грижи, трябва да ги наблюдава или инструктира, когато те използват уреда. Деца могат да използват уреда само ако са над 8 години. Моля, наблюдавайте децата по време на почистване и поддръжка на уреда. - Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

• За уреди с ключалка на вратата: съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца.
• Не оставяйте опаковки или части от тях на деца за игра.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Не стойте и не се облягайте на основата, плъзгащите се рафтове или вратите. Предпазвайте пластмасовите части и уплътненията на вратите от масла и мазнини.
• При изваждане на щепсела го хващайте за корпуса; не дърпайте захранващия кабел.

Тегло

При поставяне и преместване на уреда помнете, че уредът е много тежък.

Употреба, съобразена с предназначението

Уредът е предназначен за употреба на максимална надморска височина от 2000 метра.

Указания за безопасност

Този уред отговаря на съответните изисквания за безопасност за електрически уреди и е екраниран срещу радиосмущения.

Хладилният кръг е проверен за херметичност.

Относно тези инструкции

Прочетете и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация относно инсталирането, използването и поддръжката на уреда. - Производителят не носи отговорност за последствията от неспазване на указанията и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж. - Съхранявайте всички документи за бъдещи справки, както и за бъдещите собственици.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в уреда (например нагреватели или електрически уреди за производство на лед).
• Не съхранявайте в уреда продукти, съдържащи запалими пропеленти (например спрейове), нито експлозивни вещества. Алкохол с високо съдържание на алкохол трябва да се съхранява само добре затворен и във вертикално положение.

Опасност от токов удар

Неправилно извършени монтажни и ремонтни работи могат значително да застрашат потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, от сервизната служба или от лице с подобна квалификация. Използвайте само оригинални части от производителя. При тези части производителят гарантира изпълнението на изискванията за безопасност. - Удължителният кабел за захранването трябва да се закупува само от сервизната служба.

Опасност от изгаряния, причинени от студ

• Никога не консумирайте замразени храни веднага след като сте ги извадили от фризерното отделение. Избягвайте продължителен контакт на замразените храни, леда и тръбите във фризерното отделение с кожата.

Опасност от нараняване

Съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид, могат да се спукат. Не поставяйте във фризерното отделение съдове с напитки, съдържащи въглероден диоксид.

Опасности, причинени от хладилния агент

В тръбите на охладителната верига има малко количество хладилен агент R600a, който е екологичен, но запалим. Този агент не уврежда озоновия слой и не засилва парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да причини наранявания на очите или да се възпламени.

• Не повреждайте тръбите.

В случай на повреда на тръбите:

Дръжте уреда на разстояние от огън и източници на запалване. Проветрете помещението.

ro

• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
• Уведомление за оторизиран сервиз.

Предотвратяване на рисковете за деца и хора, изложени на риск

Изложени на риск са:

деца, хора с физически, психически или сетивни увреждания, хора, които нямат достатъчно познания за безопасно използване на уреда.

Мерки:

Уверете се, че хората, изложени на риск, и децата са разбрали опасностите. Отговорно лице за безопасността трябва да наблюдава или да напътства децата и хората, изложени на риск, при уреда. Само деца над 8 години могат да използват уреда. Наблюдавайте децата при почистване и поддръжка. Никога не позволявайте на децата да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уред с ключ на вратата: ключът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца. Не давайте на деца опаковката или части от нея.

Материални щети

За предотвратяване на материални щети:

Не се качвайте на основата, на издърпващите се рафтове или на вратите и не се облягайте на тях. Пластмасовите части и уплътненията на вратата трябва да се поддържат чисти, без следи от масло и грес. Дръпвайте щепсела, а не захранващия кабел.

Тегло

Внимавайте при инсталирането и транспортирането на уреда: уредът може да бъде много тежък.

Употреба по предназначение

Този уред е подходящ за употреба на надморска височина до максимум 2000 метра.

Указания за безопасност

Този уред отговаря на специфичните изисквания за безопасност за електроуреди и е защитен срещу радиосмущения.

Клапанът е контролиран за херметичност.

Относно това ръководство

Прочетете и спазвайте указанията в ръководството за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и техническото обслужване на уреда. Производителят не носи отговорност, ако указанията и предупрежденията в ръководството за употреба и монтаж не са спазени. Запазете всички документи за по-нататъшна употреба и следващите собственици.

Опасност от експлозия

Никога не използвайте електрически уреди във вътрешността на уреда (напр. отоплителни уреди или електрически генератори).

Не съхранявайте в уреда продукти с възпламеними пропеланти (напр. спрейове) и експлозивни вещества. Съхранявайте високопроцентния алкохол самовъзпламеняващ се в изправено положение.

Опасност от токов удар

Непрофесионално извършените инсталация и ремонт могат да изложат потребителя на значителна опасност.

Незабавно разединете уреда от мрежата при повреда на кабела за свързване към мрежата. Уредът трябва да се ремонтира единствено от производителя, сервизната служба или друго лице с подобна квалификация. Използвайте само оригинални части на производителя. За тези части производителят гарантира, че са изпълнени изискванията за безопасност. Подмяната на кабела за свързване към мрежата трябва да се извършва единствено от сервизната служба.

bg

Опасност от изгаряне и измръзване

Никога не поставяйте в устата си замразени продукти непосредствено след изваждане от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени продукти, докато сте във фризера.

Опасност от нараняване

Съдове с газови напитки могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газови напитки във фризера.

Опасност от пожар: хладилен агент

В тръбите на хладилния контур се намира малко количество от екологичнообразния, но горим хладилен агент R600a. Той не нарушава озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане на хладилен агент са възможни наранявания или възпаления на очите.

• Пазете тръбите от повреждане.

При повреда на тръбите:

Пазете уреда далеч от огън или източници на запалване. Проветрете помещението. Изключете уреда и звънете на центъра за контакт.

Обърнете се в сервиз!

Избягване на рискове за деца и застрашени лица

Застрашени са:

Деца, лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, лица с недостатъчни знания относно безопасната работа с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и застрашените лица са разбрали опасностите. Отговорният за безопасността трябва да наблюдава децата и застрашените лица. Уредът трябва да се използва само от лица над 8 години. Наблюдавайте децата по време на почистване и техническо обслужване. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уреди с ключалка: съхранявайте ключа на недостъпно за деца място. Не предоставяйте опаковката и части от нея на деца.

Материали: Детайли

За предотвратяване на материални щети:

Не стъпвайте върху основата, уплътненията или вратата и не се прикрепяйте към тях. Поддържайте пластмасовите части и пантите на вратата чисти от масло и грес. Изключвайте чрез издърпване на щепсела, а не на кабела.

Топло

При инсталирането и транспортирането на уреда обърнете внимание, че той може да е много тежък.

Предназначение

Този уред е предназначен за използване на височина до максимум 2000 метра над морското равнище.

Съвети за безопасност

Производителят отговаря за спазването на съответните норми за безопасност за електрически уреди, ако уредът е звуково изолиран. Каналът за разсейване на топлината се проверява дали не е запушен.

За потребителя

Прочетете и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Те съдържат важна информация за поставянето, употребата и поддръжката на уреда. Призоваваме ви да носите отговорност, ако не спазвате съветите и предупрежденията в инструкциите за употреба и монтаж. Съхранявайте тези документи за по-нататъшно ползване и за ваша собствена безопасност.

Опасност от експлозия

Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагревателни уреди или електрически уреди за сладолед).

mk

Не съхранявайте запалими газове (напр. спрейове) и експлозивни материали в уреда. Съхранявайте високоалкохолни напитки само в добре затворени и изправни бутилки.

Опасност от електрически удар

Неправилна инсталация или поправка могат да представляват сериозна заплаха за корпусът.

• При оштетен кабел за струја: Веднаш исклучете го уредот од струја. Уредот треба да се сервисира само од страна на производителот, овластен сервисер или квалификувано лице. Користете само оригинални делови од производителот. Само за овие делови производителот гарантира дека тие исполнуваат безбедносни барања. Продолжен кабел за приклучување во струја смее да се набави само преку сервисната служба.

Опасност од изгореници или висока температура

Никогаш не ставајте замрзнат производ во уста - веднаш откако ќе се извади од замрзнувач. Избегнувајте продолжен контакт на кожата со замрзнатиот производ, сладоледот со цевките во замрзнувачот

Опасност од повреда

Садови со газирани пијалаци можат да пукнат. Не ставајте садови со газирани пијалаци во замрзнувачот.

Опасност од разладно средство

Во цевките на разладниот коло се наоѓа мала количина на еколошкото но запаливо разладно средство R600a. Не ја оштетувајте озонската лампа и не го зголемувајте ефектот на стаклена градина. Ако протече разладното средство, може да наштети на очите или да се запали.

Не го оштетувајте цевките.

При оштетување на цевките:

Уредот чувајте го подалеку од оган и од извори на искра. - Побетпета щ посторьанта.

Исклучете го уредот и извлечете го мрежниот приклучок. Повикајте ја сервисната служба.

Избегнување опасност за деца и загрозени лица

Загрозени се:

• Деца, лица со оштетени телесни и физички способности или со оштетени сетила, лица што немаат доволно знаење или искуство за безбедната употреба на уредот.

Мерки:

Поръчайте си детайли и запознайте лицата да бъдат свежи за опасностите. Потребителят е отговорен за безопасността и трябва да ги инструктира за употребата на детайлите и запознайте лицата около уреда. Позволете само на лица над 8 години да работят с уреда. Инструктирайте ги при употреба и обслужване. Никога не ги оставяйте да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

Когато уредът е с брава на вратата: извадете ключа и го дръжте на дъното на детайла! Не ги оставяйте да си играят с уреда и неговите части.

МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ

За да спрете материални щети:

Не стъпвайте и не се опирайте на основата, фрикционните части и вратите. Плъзгащите се части и пантите на вратите трябва да се поддържат чисти и без пречки. Повдигайте щекера - не приключвайте кабела.

Тежка

Внимавайте при поставяне и транспорт на уреда, защото може да бъде много тежък.

Начин на използване

Този уред е предназначен за използване на височина до максимум 2000 метра надморска височина.

Указания за безопасност

Това устройство отговаря на приложимите директиви за безопасност на електрическите уреди и е защитено от смущения от вълни.

Охлаждащата верига е проверена за херметичност.

Относно тези указания

• Прочетете и следвайте инструкциите за монтаж и употреба. Те съдържат важна информация за поставянето, използването и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност, ако не се спазват съветите и предупрежденията в инструкциите за монтаж и употреба. Съхранявайте всички документи за по-късна употреба и за следващия собственик.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди (напр. нагреватели или електрически машини за лед и др.) вътре в уреда.
• Не съхранявайте вътре в уреда продукти със запалими газове (напр. кутии за спрей) и никакви експлозивни вещества.

Алкохол с висок процент съхранявайте само херметически затворен и в изправено положение.

Опасност от токов удар

Неправилен монтаж и ремонт могат сериозно да застрашат потребителя.

Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от мрежата. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от производителя, службата за клиенти или подобно квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части от производителя. Само при тези части производителят гарантира, че те отговарят на изискванията за безопасност. Удължител за захранващия кабел трябва да се закупува само чрез службата за клиенти.

Опасност от изгаряне от студ

• Никога не поставяйте в устата си храна, която току-що е извадена от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразена храна, лед и тръби във фризерното отделение.

Опасност от нараняване

Съдове за напитки, съдържащи въглероден диоксид, могат да експлодират. Не съхранявайте във фризерното отделение никакви напитки с въглероден диоксид.

Опасности от хладилния агент

В тръбите на хладилния кръг има малко количество хладилен агент R600a, който не уврежда околната среда, но е запалим газ. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да увреди очите или да се възпламени.

• Не повреждайте тръбите.

За да избегнете щети:

Дръжте далеч от уреда източници на запалване или огън. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Обадете се на отдела за обслужване на клиенти.

Избягване на рискове за деца и лица в риск

В риск са:

Деца, лица с физически, умствени или сензорни ограничения,

Лица, които нямат достатъчно познания за безопасното използване на уреда.

Защитни мерки:

• Уверете се, че децата и лицата в риск са разбрали опасностите. Отговорно лице за безопасността трябва да наблюдава или инструктира децата и лицата в риск. Позволявайте на децата да използват уреда само след навършване на 8 години.
• При почистване и поддръжка децата трябва да бъдат наблюдавани.
• Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

Ако уредът има ключалка на вратата: пазете ключа далеч от деца. Не оставяйте опаковката и нейните части на деца.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

• Не стъпвайте върху основата, издатините или вратите и не се облягайте на тях. Поддържайте пластмасовите части и уплътненията на вратите чисти, без мазнини и грес.

Изключете електрическия кабел от контакта - не го дърпайте за свързващия кабел.

Тегло

По време на монтажа и транспортирането на оборудването имайте предвид, че то може да бъде много тежко.

Употреба съгласно правилата

Този уред е подходящ за употреба на максимална надморска височина до 2000 метра.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на правилата за безопасност за електрически уреди и има ефективни мерки за потискане на радиосмущенията.

Хладилният кръг е тестван за херметичност.

Моля, непременно

• Прочетете внимателно и спазвайте инструкциите за употреба и монтаж. Инструкциите съдържат важна информация относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилна употреба на уреда, причинена от пренебрегване на предупрежденията и указанията в инструкциите за употреба и монтаж.
• Запазете тези инструкции за бъдещи справки. Ако смените собствеността на хладилника, предайте инструкциите на новия собственик.

Опасност от експлозия

• Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (например бойлери, машини за лед).
• Не съхранявайте продукти, съдържащи запалими пропеленти (например спрейове) или експлозивни вещества, в уреда.
• Могат да се съхраняват само високоалкохолни напитки, които са добре затворени и в изправени съдове.

Опасност от токов удар

Неправилният монтаж и ремонт могат да причинят значителна опасност за потребителя.

• Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа.

■ Уредът може да се ремонтира само от производителя, сервизната служба или от лица с подобна квалификация. Използвайте само оригинални части, предоставени от производителя. Тези части са гарантирани от производителя да отговарят на изискванията за безопасност. Удължителните кабели могат да се закупят само от сервизната служба.

Опасност от измръзване

• Не консумирайте незабавно замразени храни, извадени от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Консервираните газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте консервирани газирани напитки във фризера.

Опасност от хладилен агент

Тръбите на хладилния кръг съдържат малко количество екологичен, но запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Ако хладилният агент изтече, може да причини нараняване на очите или да създаде опасност от пожар.

Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

• Дръжте открит огън или източници на запалване далеч от уреда. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
• Свържете се с сервизната служба.

Предпазвайте деца или хора, които са изложени на опасност, от вреда.

Обектите, които могат да бъдат изложени на опасност, включват:

Деца, лица с физически или сензорни увреждания, лица без достатъчно познания за безопасната работа с машината.

Мерки:

Уверете се, че децата и лицата, изложени на опасност, са напълно запознати с възможните опасности. - Когато деца или лица, изложени на опасност, използват машината, трябва да има отговорно лице по безопасността, което да ги наблюдава или инструктира. Само деца над 8 години могат да използват машината. Почистването и поддръжката на машината от деца трябва да се извършва под наблюдение. Не позволявайте на деца да си играят с машината.

Опасност от задушаване

Ако машината е с ключалка: дръжте ключа на място, недостъпно за деца. - Не позволявайте на деца да си играят с опаковъчните материали и техните части.

Материални щети

Избягвайте материални щети:

• Не стъпвайте и не се облягайте на основата, контейнера за съхранение или вратата. Пластмасовите части и уплътненията на вратата трябва да се поддържат без масло и мазнини.

• Когато изваждате щепсела, не дърпайте директно захранващия кабел.

Тегло

Машината е много тежка, бъдете внимателни при монтаж и транспортиране.

Обхват на употреба

Този уред може да се използва на надморска височина до 2000 метра.

Предупреждения за безопасност

Този уред отговаря на съответните разпоредби за безопасност на електрическите уреди и е оборудван с ефективни средства за потискане на радиосмущенията.

Хладилният кръг е тестван за течове.

Моля, не забравяйте

Прочетете внимателно и следвайте инструкциите за употреба и монтаж. Инструкциите съдържат важна информация относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилна употреба на уреда, произтичаща от пренебрегване на предупрежденията и указанията в инструкциите за употреба и монтаж. Запазете тези инструкции за бъдещи справки и ги предайте на новия собственик, ако уредът бъде продаден.

Опасност от експлозия

• Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (например бойлери или машини за лед). Не съхранявайте продукти, съдържащи запалими газове (например аерозолни кутии) или експлозивни вещества вътре в уреда.
• Съхранявайте само високоалкохолни напитки, които са добре затворени и в изправени съдове.

Опасност от токов удар

Неправилният монтаж и обслужване могат да представляват значителна опасност за потребителя.

• Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа.

Уредът трябва да се обслужва само от производителя, сервизната служба или лица с подобна квалификация. Използвайте само оригинални части, предоставени от производителя. Тези части са гарантирани от производителя да отговарят на изискванията за безопасност. Удължителни кабели могат да бъдат закупени само от сервизната служба.

Опасност от измръзване

• Не консумирайте незабавно замразени храни, извадени от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Бутилираните газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте бутилирани газирани напитки във фризера.

Опасност от хладилен агент

В тръбите на охладителната система има малко количество екологичен и запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. При изтичане на хладилния агент може да причини нараняване на очите или опасност от запалване.

Не повреждайте тръбите на хладилния агент.

Ако тръбите на хладилния агент са повредени:

• Отстранете всички открити пламъци или източници на огън от околността на уреда. Осигурете добра вентилация на помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“.

Избягвайте рискове за деца и хора с увреждания

Рискови групи:

■ Деца, хора с физически или сетивни увреждания, хора без достатъчно познания за безопасна работа с уреда.

Мерки:

• Уверете се, че децата и хората с увреждания разбират опасностите.
• Деца и хора с увреждания могат да използват уреда само под надзора или с указанията на лице, отговорно за тяхната безопасност. Уредът може да се използва от деца над 8 години. Наблюдавайте децата при почистване и поддръжка на уреда. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

• Ако уредът е с ключалка: дръжте ключа на място, недостъпно за деца.
• 请勿让儿童接近包装材料及其零件。

财产损失

为避免财产损失：

请勿倚靠或踏在底座、储藏室或箱门上。 - 请保持塑料零件及箱门封条处无油和无脂。 拔插头时，请勿直接拉电源线。

重量

请注意机器的安装和运输，机器重量非常重。

使用范围

本机可在海拔最高2000米以上使用。

安全注意事项

本机符合电器相关的安全规定，并采取有效措施抑制无线电干扰。

制冷回路已经过泄漏测试。

请您务必

详阅并遵循使用暨安装说明书。说明书中有关于机器重要的安装、使用以及保养等信息。 ■对于因忽略使用暨安装说明书中的注意事项和警告而不当使用设备，制造商概不承担任何责任。 请保留这些说明文件以便日后参考，若冰箱所有权变更，说明文件请一并转让。

爆炸危险

• 请勿于机器内部使用电器（例如热水器或制冰机）。 请勿将含有易燃推进气体（例如喷雾罐）或含有易爆物质的产品贮存于机器内。
• Могат да се съхраняват само високоалкохолни напитки, които са добре затворени и в изправени съдове.

Опасност от токов удар

Неправилният монтаж и обслужване може да доведе до значителна опасност за потребителя.

• Ако захранващият кабел е повреден: незабавно изключете уреда от електрическата мрежа.

Уредът може да се ремонтира само от производителя, сервизната служба или лица с подобна квалификация. - Използвайте само оригинални части, предоставени от производителя. - Тези части са гарантирани от производителя да отговарят на изискванията за безопасност. Удължителните кабели могат да бъдат закупени само от сервизната служба.

Опасност от измръзване

• Не консумирайте незабавно замразени храни, извадени от фризера. Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби във фризера.

Опасност от нараняване

Консервираните газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте консервирани газирани напитки във фризера.

Опасност от хладилен агент

В тръбите на охладителната система има малко количество екологичен и запалим хладилен агент R600a. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. При изтичане на хладилен агент може да има опасност от нараняване на очите или пожар.

Не повреждайте тръбите на хладилния агент.

Ако тръбите на хладилния агент са повредени:

• Отстранете всички открити пламъци или източници на огън около уреда. Осигурете добра вентилация на помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Свържете се със сервизната служба.

Избягвайте рискове за деца и хора с увреждания.

Обекти на опасност:

■ Деца, лица с физически или сетивни увреждания, лица без достатъчно знания за безопасна работа с машината.

Мерки:

• Уверете се, че децата и лицата с увреждания разбират опасностите.
• Деца и лица с увреждания могат да работят с машината само под надзора или ръководството на лице, отговорно за тяхната безопасност. Машината може да се използва само от деца над 8 години. Наблюдавайте децата при почистване и поддръжка на машината. Не позволявайте на деца да си играят с машината.

Опасност от задушаване

• Ако машината е с ключалка, дръжте ключа на място, недостъпно за деца.
• Не позволявайте на деца да се доближават до опаковъчните материали и техните части.

Материални щети

За да избегнете материални щети:

Не се облягайте и не стъпвайте върху основата, складовото отделение или вратата. Поддържайте пластмасовите части и уплътненията на вратата без масло и мазнина. При изваждане на щепсела не дърпайте захранващия кабел.

Тегло

Внимавайте при инсталиране и транспортиране, машината е много тежка.

Обхват на употреба

Машината може да се използва на надморска височина до 2000 метра.

На определената дата получавате известие.

Таблица за версиите

Моля, попълнете съдържанието на документа според указанията.

Тук се казва, че когато някой дойде тук, той ще каже:

• Кришка на цилиндъра, болтове на цилиндровата глава, бутало, бутален прът, бутален прът

Когато този ред е първият ред на главния ред,

• Вътрешното електрическо устройство е свързано.

• Съдържание: Свържете устройството към захранването.

Внимание: - Използвайте само одобрените от производителя части. - Спазвайте разпоредбите на Закона за държавната тайна.

Съдържание: Проверете дали данните са записани правилно.

Начало, LiFur, 2018. ■普拉斯専부晋和多阿佛里安日和其利斯有如用之安 ■遇策凯贝信已阿尼 谱拉歌

Киото опасен

I呈皆是，期大，2000M的，

Инструкции за безопасност

Това устройство отговаря на съответните инструкции за безопасност за електронни устройства и поверителна информация.

Проверява се и теч в охладителната верига.

Въз основа на това ръководство

Прочетете и следвайте това ръководство за потребителя и ръководството за монтаж. Те съдържат важна информация относно безопасността, монтажа, употребата и поддръжката на това устройство. - Производителят не носи отговорност, ако не спазвате инструкциите и предупрежденията, дадени в това ръководство за потребителя и ръководството за монтаж. - Съхранявайте всички документи за бъдеща употреба и ги предайте на следващия собственик.

Опасност от експлозия

• Никога не използвайте електрически уреди вътре в това устройство (например, нагреватели, електрически машини за лед).

Не съхранявайте продукти, съдържащи леснозапалими пропеленти (например аерозолни кутии) или експлозивни вещества в това устройство. - Съхранявайте алкохоли с висока концентрация плътно затворени и изправени.

Опасност от токов удар

Монтаж и ремонт, извършени неправилно, могат да застрашат потребителя.

При повреден захранващ кабел: незабавно изключете уреда от контакта. Уредът може да бъде ремонтиран само от производителя, сервизната служба или квалифицирано лице. Използвайте само оригинални резервни части, предоставени от производителя. - Производителят гарантира, че само тези части отговарят на изискванията за безопасност. Удължителни кабели можете да закупите от сервизната служба.

Опасност от изгаряния поради ниски температури

Никога не поставяйте храна - директно от фризера - в устата си.

Избягвайте продължителен контакт на кожата със замразени храни, лед и тръби на изпарителя.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да експлодират. Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение.

Опасност от хладилен агент

В тръбите на хладилния кръг има малко количество хладилен агент R600, който е екологичен, но лесно запалим. Той не уврежда озоновия слой и не предизвиква парников ефект. Ако хладилният агент изтече, може да причини наранявания на очите или възпаление.

Не повреждайте тръбите.

Ако тръбите са повредени:

Дръжте уреда далеч от огън и източници на запалване. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Свържете се с сервизната служба.

Избягвайте опасности за деца и уязвими хора:

Опасно за:

Деца,

id

Хора с ограничени физически, умствени или сетивни способности, както и хора с ограничени познания за правилното използване на това устройство.

Стъпки:

Уверете се, че децата и хората с висок риск разбират това. Лицето, отговорно за безопасността, трябва да придружава или напътства децата и хората с висок риск, когато използват устройството. Само деца на възраст над 8 години могат да използват това устройство. Придружавайте децата при поддръжка и почистване. Не позволявайте на децата да си играят с това устройство.

Опасност от задушаване

• За устройства с ключ GMT: дръжте ключа далеч от деца. Дръжте децата далеч от опаковката и нейните части.

Повреда на устройството

За да избегнете повреда на устройството:

Не стъпвайте и не сядайте върху основата, чекмеджетата или вратите. Пластмасовите части и облицовките на вратите трябва да са без масло и грес. - Издърпайте щепсела - не захранващия кабел.

Тегло

Внимавайте при монтаж и преместване на устройството, тъй като то е тежко.

Подходяща употреба

Това устройство не е предназначено за употреба на надморска височина над 2000 метра.

77un

15 1 g

JgU JyI p|xWy| J> aKJI

:Jc|Jy

JlssX1 1

2000 15jLc pJxwU wuio jIgJl I.

.

JbBg a> g 10

8ac gJabU bG 2aw .JgJl pI

a

.JIbJl

1yjg y 4y .jgeJl

glxj

1 12000000000000000000000000000000000000000

U

1j

Следователно {a} {2} > 0, следователно {b} {2} > 0

.1

aIbdo aJaaJll

J

E>JJ 12y| clj8Jl Jls Jda

Jc gg. aI dW J E I g S JIg

Jg>JUaJG> aolloglo

. 日 _ 1 ^ 日 g dlaaswlg

y

g

1

gaaagb 0jai aosso

LaaLw g>V Lg| JJ J

Jdll

jlaik

.

.

.

.

.