JC490G - Овлажнител Joycare - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ултразвуков овлажнител
Технология	Ултразвук, студена пара
Капацитет на резервоара	3,8 литра
Максимална автономност	Около 12 часа (при максимален дебит)
Максимален дебит на пара	5,5 ml/min
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Мощност	33 W
Ориентация на парата	Регулируем разпределител
Регулиране на интензитета	Да, чрез въртяща се дръжка
Нощна светлина	Да, релаксираща
Индикатор за празен резервоар	Червен светодиод
Автоматично изключване	Да, когато резервоарът е празен
Резервоар	Прозрачен, подвижен
Капачка на резервоара	Със затваряне
Дръжка за носене	Вградена в резервоара
Почистване	Разреден оцет за накип, изплакване с чиста вода
Поддръжка	Редовно изплакване, изпразване при дълго неизползване
Безопасност	Автоматично изключване, двойна изолация, не потапяйте
Препоръчителна употреба	Жилищни помещения, поддържайте влажност между 30% и 50%
Електрически клас	Клас II
Стандарти	CE, европейско съответствие
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - JC490G Joycare

Как да напълня резервоара с вода?

Извадете прозрачния резервоар, като го повдигнете. Обърнете го и развийте капачката обратно на часовниковата стрелка. Напълнете с прясна чешмяна или дестилирана вода до бялата линия (максимум). Затворете добре капачката, поставете резервоара обратно върху основата и изчакайте няколко минути, докато водата изтече в съда.

Как да почистя овлажнителя?

Изключете и извадете щепсела на уреда. Никога не използвайте препарати или абразивни гъби. За резервоара изплакнете с топла вода. При накип напълнете резервоара със смес от вода и оцет (около 50/50), оставете да действа един час, след това изплакнете обилно. Почистете външната част с влажна кърпа. Не потапяйте основата.

Защо уредът не произвежда пара, въпреки че индикаторът свети?

Възможни причини: празен резервоар, дебит на парата настроен на минимум, наличие на накип върху изпарителя или уредът не е поставен върху равна повърхност. Проверете нивото на водата, увеличете настройката на струята, почистете изпарителя с оцет и поставете уреда върху стабилна повърхност.

Какво означава червеният светещ индикатор?

Червеният индикатор показва, че резервоарът за вода е празен. Уредът се е изключил автоматично от съображения за безопасност. Напълнете резервоара с вода и рестартирайте уреда.

Как да регулирам интензитета на парата?

Завъртете дръжката, разположена отгоре или отзад на уреда (в зависимост от модела) отляво надясно. Колкото повече завъртате, толкова по-висок е дебитът на пара. Регулирането позволява адаптиране на влажността към размера на помещението.

Мога ли да добавям етерични масла или дезинфектанти във водата?

Не, строго не се препоръчва добавянето на какъвто и да е дезинфектант, етерично масло или добавка в резервоара или основата. Тези вещества могат да повредят ултразвуковия изпарител и да анулират гаранцията.

Каква е автономността на овлажнителя?

С пълен резервоар от 3,8 литра и максимален дебит на пара, автономността е около 12 часа. При намаляване на дебита автономността се увеличава.

Мога ли да използвам гореща вода?

Не, използвайте само студена чешмяна или дестилирана вода. Прекалено горещата вода може да повреди изпарителя (ултразвуков трансдюсер). Много студената вода може временно да намали отделянето на пара.

Как да премахна отлаганията от накип?

Напълнете резервоара със смес от вода и бял оцет (съотношение 50/50). Оставете да действа поне един час, след това изплакнете обилно с чиста вода. Можете също така внимателно да почистите изпарителя (трансдюсера) с мека четка.

Безопасен ли е уредът за деца и животни?

Да, уредът е оборудван с автоматично изключване при празен резервоар. Въпреки това, никога не оставяйте уреда без надзор в присъствието на деца. Поставете го на недостъпно място, върху стабилна повърхност, и насочете парата далеч от хора и мебели.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ JC490G Joycare

L'humidificateur à ultrasons rétablit le correct niveau d'humidité dans l'air pour un soulagement immédiat des voies respiratoires des adults et des enfants. Le produit employe la technologie à ultrasons qui permet de pulveriser les

particules d'eau froide. Les avantages de cette technologie sont le silence et l'absence des effets sur la température de la pièce ; en utilisant l'eau froide on évite la formation de la vapeur sur les fenêtres, les murs et sur les meubles.

IMPORTANT NORMES DE SECURITE

Avant de brancher l'appareil assurez-vous que les données indiquées sur sa plaque signalétique correspondant aux caractéristiques du réseau de distribution électrique. Cet apparéil ne devra être utilisé que dans les limites d'emploi pour lequel il a été concu. Tout autreemploi est donc considéré improupe et par conséquent dangereux

Avant l'utilisation il faut s'assurer que l'appareil est intact et ne presente aucun dommage visible. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à un centre spécialisé. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre immédiatement l'appareil, ne pas chercher à le réparer mais s'adresser toujours à un centre spécialisé. Afin d'éviter n'importe quel accident et dommage aux enfants, il ne faut jamais laisser l'appareil sans surveillance en leur présence et toujours le ranger loin de leur portée. Lorsque l'appareil est en fonction, il faut contröler toujours qu'il y a de l'eau dans le écipient. Pourmplir le écipient, utiliser toujours de l'eau fraîche du robinet (si l'eau du

robinet est trop dure il est conseillable d'utiliser de I'eau distille). S'assurer que le bouchon du recipient est bien fermé. Lorsque le produit est en fonction, aussi bien le distributeur de vapeur, que le recipient d'eau doit être bien positionnés. Tourner l'appareil de maniere à ne pas orienter la vapeur vers des personnes,desmurs et desmeubles ou des surfaces qui pouraient s'endommager avec la vapeur. comme pour tout autre apparéil électrique, il faut avoir toujours les mains bien sèches lorsqu'on insère et débranche la fiche. Avant de débrancher la fiche, éteindre l'appareil. Ne jamais utiliser l'appareil en cas de cable endommagé. Ne pas chercher à le

réparer tout seul mais il faut s'adresser toujours à un centre spécialisé. Positionner toujours l'humidificateur sur une surface plaine, loin des sources de chaleur, des rayons du soleil, loin des objets tranchants et similaires et loin de

l'ordinateur ou des appeareils electroniques. Ne jamais utiliser de rallonges ni d'adaptateurs. Ne pas tener le cable à proximite de superficies rechauffees et d'endroits où il pourrait etre piétiné.

Note: L'appareil s'éteint automatiquement des que l'eau présente dans le écipient s'épuise. Débrancher toujours la fiche lorsque l'appareil n'est pas utilisé, lorsqu'on doit le nettoyer ou déplacer. Tirer toujours par la prise et jamais par le cable. N'ajouter aucun type de désinfectant dans le distributeur, dans la base ou dans le écipient. Ne pas boucher les ouvertures de l'appareil et n'y insérer aucun objet. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance dans d'endroits où l'air peut devenir sature et former de la buée sur les murs et sur les meubles. Lorsqu'on nettoie l'intérieur de l'appareil, éviter de mouiller les sorties de l'air. La partie externe (les commandes électriques exclues) peut être nettoyée en utilisant un tissu humide, quand l'appareil est étient. Ne pas incliner et renverser l'appareil; ne pas tenter d'vider ou de replir le écipient si l'appareil est en fonction. Ne pas utiliser des détergents pour nettoyer les parties qui contiennent de l'eau; le contact du détextent avec l'eau du réservoir pourrait compromettre le bon

fonctionnement de l'appareil. Il estensible de nettoyer régulierement et avec précaution le vaporisateur

(transformateur à ultrasons) ne pas toucher le vaporisateur pendant que l'appareil est en fonction, il existe un danger de brûlures. Eviter le contact avec les doigts.

Attention aux résidus, ils pouraient réduire l'écoulement de l'eau vaporisée.

COMPOSANTS

1. Poignée du réservoir
2. Sortie de la vapeur orientable
3. Reservoir transparent amovable
4. Interrupteur ON/OFF
5. Bouchon du réservoir
6. Base
7. Lumière nocturne relax/ voyant de l'allumage
8. Led rouge: indicateur du réservoir vide
9. Poignée pour régler le jet de la vapeur

MODE D'EMPLOI

Enlever le recipient pour l'eau et renversez-le. Enlever le bouchon en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Remplir le recipient avec de l'eau du robinet potable et fraîche ou distilée jusqu'à la limite maximale indiquée sur le produit (ligne blanche) et ferme le recipient. Remetre le recipient sur l'appareil et attendre quelques minutes pour que l'eau entre dans le réservoir.

Note: L'eau excessivement froide peut réduire temporairement l'émission de la vapeur; l'eau trop chaude peut endommager le vaporisateur (transformateur à ultrasons). Positionner le produit sur une surface plaine et stable.

Brancher le produit à la prise de courant. Allumer l'appareil par l'interrupteur placé derrière le produit.

Le voyant lumineux/lumière relax s'allume, en indiquant que l'humidificateur est en fonction. Régler l'intensité de la vapeur en tournant simplement la poignée de gauche à droite. Lorsque l'humidificateur est en fonction, il faut que la porte de la piece soit ouverte (voir "Note sur l'humidité"). Avec le réserve plein et avec le distributeur du jet de la vapeur au maximum, le produit a une autonomie de fonctionnement d'environ 12 heures. Grace au spécial senseur, dés que l'eau du réseau est épuisé, le produit s'éteint automatiquement et le led rouge s'allume.

Attention: Éteindre toujours l'appareil et le débrancher du réseau avant de replir le réservoir.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU PRODUIT

Placer tous l'interrupteur dans la position OFF et detacher la fiche avant de proceder au nettoyage de l'appareil.

Ne jamais utiliser des détergents ou des éponges abrasives. Nettoyer et essayer toujours l'humidificateur avant de le remetre dans la boite. Vider le réservoir et nettoyer l'appareil si on ne l'utilise pas pour longtemps. Ne jamais immer gler l'appareil dans I'eau et eviter que I'eau entre dans la prise d'air ou dans des autres ouvertures. Apre s l'emploi, rincer le reservoir et le petit bec du distributeur avec de I'eau tiede. Nettoyer Iextérieur du produit avec un linghe humide d'eau et/ou avec un detergent non abrasif. ATTENTION: ne jamais immer gler I'unite principale dans I'eau. Pour nettoyer le réservoir, ne pas utiliser des détergents qui pouraient endommager le produit. En presence de calcaire dans I'appareil, on conseille de replir le réservoir avec du vinaigre dilue dans I'eau et laisser le agir pour aumoins une heure et ensuite rincer soigneusement.

Pour eviter la croissance des algues ou des bacteries, on conseille de ne pas laisser plus d'un jour de l'eau dans le réservoir.

NOTE SUR L'HUMIDITE

Il est conseilé de maintainir le niveau de l'humidité entre 30% et 50%. L'air sèche, due au chauffage, est dangereuse pour la santé de l'appareil respiratoire. Retabir un niveau correct d'humidité, vous aide à maintainir un

ambient domestique salubre etcomfortable. Le niveau d'humidité peut varier de piece en piece et selon les conditions de la piece. Pendant les saisons hivernales, sur les fenêtres ou parois il pourrait se former de la condensation ou du gel, à cause du niveau excessif de l'humidité presente.Dans ce cas, il est nécessaire de réduire l'intensité de la vaporisation. Un niveau élevé d'humidité dans la piece peut favoriser l'accumulation de championnons et bacteriés sur les superficies. D'autre part, une humidité élevée peut être nocive pour les meubles et les parois, notamment pour la tapisserie. Pour maitriser l'humidité, dans les petites pieces surtout, il est nécessaire de laisser la porte ouverte et contrcler le niveau de distribution de la vapeur.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Technologie à ultrasons, vapeur froide

• Distributeur de la vapeur orientable

• Poignée pour régler le jet de la vapeur

Lumière nocturne relax

• Led rouge: indicateur du réservoir vide

• Senseur de la sureté du niveau de l'eau avec l'extinction automatique du réservoir vide.

• Autonomie du fonctionnement avec la distribution du jet de la vapeur au maximum: environ 12 heures

• Émission de la vapeur intensité maxime: 5.5 ml/m

• Capacité du réservoir amovible: 3,8 litres

• Alimentation: 220-240V~50Hz

• Puissance: 33W

Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles aumoment ou lemanuel d'instruction a ete erit,donc ils peuvent varier dans tous moments.

PROBLEMES ET SOLUTIONS POSSIBLES MISES EN GARDE

PROBLEME CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
L'appareil ne s'allume pas (levoyant est eteint)	-La fiche n'est pas bien in-sereée -Il n'y a pas de courant dans la prise	-Insérer bien la fiche-Contrôleurs les circuits, lesfusibles, la prise
L'appareil ne produit pas de vapeur (levoyant est allumé)	-Il n'y a pas d'eau dans le récipient. -Le niveau de distribution de la vapeur est trop bas -Parties défectueuses (s'adresser à un technicien spécialisé, ne pas forcer l'appareil) -l'appareil n'est pas positionné sur une superficie plate -Présence de dépôts de alcaire sur le vaporisateur ou sur le senseur -Le réservoir a été nettoyé avec de détergent -Vaporisateur est endommagé ou défectueux	-Remplir le récipient -Tourné le bouton pour augmenter le niveau de distribution de la vapeur -Contrôler la garantie -Positionner le produit sur une superficie plate -Nettoyer le vaporisateur et le senseur et remplir le réservoir avec de l'eau distilled -Rincer avec de l'eau propre -Contrôler la garantie
Le voyant est allumé mais le produit n'émet pas ni vapeur ni air	-Le niveau d'eau est excessif	Réduire le niveau d'eau
La fiche ou le cable sont endommagés	-Isolements abîmés -Fils endommages et découverts -Composantes défectueuses (s'adresser à un technicien spécialisé, ne pas forcer l'appareil)	-Ne pas utiliser l'appareil, contrôler la garantie -Ne pas utiliser l'appareil, Contrôler la garantie -Ne pas utiliser l'appareil, Contrôler la garantie
L'eau n'entre pas dans le réservoir	-Le trou qui permet à l'eau d'entrez dans le réservoir est sale	-Nettoyer avec soin le trou

Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorières ou mentales alterées ou qui n'ont aucune experience ou connaissance du mode d'emploi de l'apparéil, sauf si elles sont assistées par une personne responsable de leur sécurité. il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'apparéil. Si le cable d'alimentation est endommagée, il doit être remplaced par le fabriquant ou par son service d'assistance technique ou par toute autre personne qualifiée afin de prévenir tout accident.

Appareil de classe II

Le produit a ete projete et fabriqued en respectant toutes les normes européennes applicables.

ÉCOULEMENT

Quand l'appareil et/ou ses pieces déplacables ne seront plus utilisables, l'élimination sera effectue selon les normes en vigueur de la Directive française 2002/96/EC et ne devra pas être éliminé dans les ordures

urbaines. L'appareil ne doit pas etre jetedans the ordures domestiques, mais dans un centre des recoites differenciées pour les appareils electriques et electroniques, ou renvoy e au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appariei équivalent. En cas d'entorse au reglement, on prevoit des séveres sanctions.

Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au moment ou le manuel d'instruction a ete erit, donc ils peuvent varier dans tous moments.

Joycare S.p.A. societe aique, offe 2 anee de garantie des la date d'achat. Ne sont pas couverts par la garantie les dommages causes par la casse accidentelle, les dommages dus au transport, par une mauvaise manutention, usage, nettoyage ou une négligence, par alterations ou réparations effectues par des personnes non autorises. Sont eaglement exclus les dommages derivants d'une installation incorrecte du produit et les dommages consecutifs à l'usure des parties, naturellement sujettes à l'usure. Pour obtenir le remplacement/la réparation du produit sous garantie, dans les cas non prevus ci dessus, mais pour defaults de fabrication, nous vous invitons à contacter l'importateur/distributeur local. La marchandise considérée déficient pour les raisons évoquées plus haut, doit être accompagnée du present certificat dûment compléte, de la preuve d'achat des marchandises (facture et dut), et du document d'achat. Nous vous recommendons de conserver l'emballage d'origine du produit.