BB7650 - грил плоча UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

Характеристики	Детайли
Тип продукт	Грил плоча
Мощност	2200 W
Размери на готварската повърхност	40 x 25 см
Материал на плочата	Неприлепващо покритие
Контрол на температурата	Регулируем термостат
Индикатор за работа	Светлинен индикатор
Лесно почистване	Подвижна и миеща се плоча
Безопасност	Изолирани дръжки и нехлъзгащи крачета
Включени аксесоари	Шпатула и щипка
Препоръчителна употреба	Гриловане, готвене на месо и зеленчуци
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - BB7650 UFESA

Как да почистя грил плочата UFESA BB7650?

За да почистите грил плочата, изключете уреда и го оставете да изстине. Използвайте мека гъба и сапунена вода, за да премахнете хранителните остатъци. Избягвайте използването на абразивни продукти.

Защо грил плочата не се загрява?

Проверете дали плочата е правилно включена и дали контактът работи. Също така се уверете, че термостатът е настроен на желаната температура.

Мога ли да използвам метални прибори на грил плочата?

Препоръчва се да използвате прибори от дърво или силикон, за да избегнете надраскване на повърхността на плочата.

Как да предотвратя залепването на храната на плочата?

Преди да започнете готвенето, загрейте плочата и нанесете тънък слой олио или спрей за готвене, за да намалите залепването.

Подходяща ли е грил плочата UFESA BB7650 за използване на открито?

Не, грил плочата UFESA BB7650 е предназначена само за вътрешна употреба. Не я използвайте на открито.

Как да настроя температурата на готвене на плочата?

Използвайте бутона за регулиране на температурата, за да изберете желаното ниво на топлина. Светлинните индикатори ще ви уведомят, когато плочата достигне избраната температура.

Съвместима ли е грил плочата с миялна машина?

Не, не се препоръчва да поставяте грил плочата в миялна машина. Почиствайте я на ръка, за да запазите нейната издръжливост.

Какво да направя, ако плочата излъчва неприятна миризма?

Лека миризма може да е нормална при първото използване. Ако миризмата продължава, проверете дали има изгорели хранителни остатъци по повърхността и я почистете внимателно.

Каква е мощността на грил плочата UFESA BB7650?

Грил плочата UFESA BB7650 има мощност 2000 W, което позволява бързо и ефективно готвене.

Има ли предпазни мерки при използване на плочата?

Да, избягвайте да оставяте уреда без надзор по време на употреба. Не докосвайте горещите повърхности и използвайте кухненски ръкавици при необходимост.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BB7650 UFESA

barbacoa électriqueBB7640 / BB7650

ES manual de instrucciones
PT manual de instruções
EN instructions manual
FR mode d'emploi
BG PbKOBOdCTBO3aHHCTpyKcnn
( 1 + u) = u ( 1 - u)

ESPÁNOL

GRACIAS POR ELEGIR UFESA. ESPERAMOS QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA.

ATENCIón

1. Plaque grill (uniquement pour BB7640)
2. Plaque plancha (uniquement pour BB7650)
3. Élement chauffant
4. Thermostat régable
5. Bac àGRAISSE
6. Pieds antidérapants
7. Corps

CONSIGNES DE SECURITÉ

Lorsque le cordon d'alimentation est abimé, il doit être remplaçé par le fabricant, un de ses agents de service ou toute personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l' apparéil de façon sure et après s'était assure qu'ils sont conscients des risques encourus en cas de mauvaise utilisation.

Ne laisseriez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance à effectuer par l'utilisateur ne doit pas être réalisés par des enfants sauf sils sont âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d'unadulte.

Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Les apparêils ne sont pas conçus pour être utilisés avec une minuteurie externe ou un système séparé de contrôle à distance.

Respectez les instructions de la section relative à l'entretien et au nettoyage indiquées dans leprésent manuel au moment de procédér au nettoyage de l'appareil.

Avertissement : Du charbon ou des combustibles similaires ne doivent pas etre utilisés avec cet apparéil.

La quantité maximale d'eau à verser dans l'appareil est de 1,5 l.

AVENTISSEMENTS IMPORTANTS

Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l'annulation de la garantie. Avant de brancher le produit, vérifie que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit.

Le cordon d'alimentation secteur ne doit pas etre emmeling ou enroule autour du produit durant l'utilisation de ce dernier.

N'utilisez pas l'appareil et ne le branchez / débranchez pas du secteur avec les mains ou les pieds humides.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher ou l'utiliser comme une poignée.

Débranche immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de déterioration et contactez le service d'assistance technique officiel. Afin d'éviter tout danger, n'ouvre pas l'appareil.

Cet apparéil est concu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l'objet d'un usage commercial ou industriel.

Seul un personnel technique qualifié du service officiel d'assistance technique officiel de la marque est habilité à procéder à des réparations ou toute autre intervention sur l'appareil.

B&B TRENS SL. decline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes, animaux ou objets, dus au non-respect de ces averissements.

MODE D'EMPLOI

AVANT UTILISATION:

Assurez-vous que tous les emballages des produits ont ete enleves.

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, nettoyez les pieces qui entreront en contact avec la nour

riture de la façon décrite dans la section consacrée au nettoyage.

UTILISATION:

Afin d'assurer une performance optime du barbecue, versez minutieusement l'eau dans le bac àGRAISE (en respectant les niveaux Min et Max).

Ne redémarrez jamais l'appareil sans avoir changé l'eau dans le reflecteur.

Branchez l'appareil à une prise de courant et réglez le thermostat sur la position souhaitation.

Préparez les alimentés à cuire.

Placez les alimentes sur la plaque de cuisson.

Ne placez pas d'ustensiles de cuisson sur la surface de cuisson de l'appareil.

Une fois les alimentés à votre goût, retirez-les toujours à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour éviter d'endommager la plaque de cuisson.

Après utilise, réglez le thermostat sur la position min. ou réglez le bouton sur la position 0.

Debranche la prise electrique et laissez l'appareil refroidir avant de commencer a nettoyer.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Débranche l'appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de commencer toute activité de nettoyage. À l'exception de l'unité d'alimentation et du raccordement au secteur, toutes les parties de l'appareil peuvent être nettoyées avec du détermgent et de l'eau ou avec du liquide vaisselle. Rincez soigneusement afin de retarder toute trace de détermgent.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide avec quelques gouttes de liquide vaisselle, puis séchez-le. N'utilise pas de solvants, ou de produits au pH acide ou basique comme l'eau de javel ni de produits abrasifs, pour nettoyer l'appareil.

Ne pas laisser l'eau ou n'importe quel autre liquide pénétrer dans les bouches d'aération afin d'eviter d'endommager les parties interieures de l'appareil.

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans n'importe qu'elle autre liquide et ne le placez pas sous l'eau courante.

ll est recommandede nettoyer regulierement l'appareil et de retirer toute trace de nourriture.

Les pièces suivantes passent au lave-vaisselle :

• Plaque de cuisson (1 &2)

• Bac àGRAISSE

Pour nettoyer l'elément chauffant, patientez jusqu'à ce qu'il ait refroidi et essuyez avec un chiffon sec.

Ce produit est conforme à la Directive européen 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) qui fournit le cadre légal applicable dans l'Union Européenne pour l'élimination et la réutilisation de déchets d'équipements électriques et électroniques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle, rendez-vous au centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques le plus proche de chez vous.

BHIMAHNE

MOJI, IPOUETETE BHIMATEJIHO INHCTPYKUNTE 3A YNOTPEBA, IPEIN DA N3IOL3BATE IPODyKTA. CbXPAHRAITE HNA CNYPHO MRCTO 3A BbDEU CNPABKN.

ONICAHNE

1. Pešetka (camo 3a BB7640)
   2.Скара с rolемп отвори (само за BB7650)
2. HarpeBaTeJIeH eJemEHT
3. Perynnpyem TepmoCTaT
4. Taba 3a Ma3HHH
5. Henpb3rauni ce kpaueTa
6. Kopnyc

Инстукциз 3A БЕЗПАСНСТ

Ako 3axpaHbauT Ka6eI e nobpeJeH, Toi Tp8Ba Da 6bde 3aMeHeN OT npOn3BODnteJI, HeOBn cepBn3eH aEHT nII Iuca C NOO6Ha KBaJIINKau, 3a da Ce n36erHe onaCHOCT.

To3n ypei Mojke da ce n3noJ3Ba OT deca ot 8-roDnSha Bb3paCT HaOpe n IuCa C HamaJeHn fN3nueckn, CeTINBHN IIn YMCTBeHn CnOCo6HOCTn IIn 6e3 OINT N IO3HaHnA, aKO Te 6NBaT Na3npaBAHn IIn INCTpyKTIpaHn OTHOCHO n3NoJ3BaHeTO Ha ypeDa PO 6e3OpaceH Naunn n pa3bnpaT OnaCHocHTte, CBbp3aHn C TOBa.

Ieata He 6nBa da cn nrgaT cypeDa. NocntBaHeTo

I NOДрьжkaTa Ha ypeda MOraT da ce n3BbPbBaT OT Deça, Ho camo aKO ca NaD 8-roDiuHn I ca PoJnHaD3Op Ha Bb3paCTHn.

UpeiBt N Ka6eIbT My Tp8Ba Da ca n3BbH Docera Ha Deca PoD 8-roDiuHa Bb3pacT.

UpeiTe He ca npedHa3NaueHn 3a pa6oTa c NOMOuTa Ha BbHsEe TaMep IIN OTdEJIHa CnCTema 3a DnCTaHcIOHHO ynpabJeHne.

CleidBaIte INHCTpyKcIInTe B pa3deJa 3a NOIdpbXka I IOUNCtBaHe Ha HAcTOrIooTO pBKOBOdCTBO 3a IOUNCtBaHe.

BhimaHne: C To3n ypei B HnKaKbB cIyauH He 6nBa Da Ce n3NoJ3BaT BbIInu a N dpyrN noo6Hn rOpna.

MaKcImaJIHOTO KOJIInueCTBO BODa, KOeTO MoJKe da ce noeMe ot ypeDa e 1,5 I.

BAXHA INHΦOPMAÇNIA

BcraKo n3noJ3BaHe He no npedHa3HaueHne IInn HnpaBnIHO 6opabeHe c npodykTa npaBn rapaHcIyTa HeBaJIndHa.

Ipei Da BkIouHte npOyKta B KOHTaKta, IpOBepTe daJI MpeXOBOTo BN HApEKeHne e CbIoTO KaTo TOBa, NocOueHO Ha etNKeTa Ha npOyKta.

3axpaHbauT Ka6eI He Tp8Ba Da ce 3aPnIta NII Da ce yBnBa OKOIO npOyKTA NO BpeMe Ha ynoTpe6a.

He n3no13BaIte ypea, He ro BkIIOUBAIte IIN N3KIIIOUBAIte KbM/OT eJeKTPnueckaTa Mpeka c MOkpn pbue n/nn Kpaka.

He nbpnaIte cBbP3Baunia Ka6eI, 3a da ro n3KJIOnHTe OT KOHTaKTa I He ro n3NoJ3BaInTe 3a dpbXka.

I3KJIIOUeTe He3a6aBHO npOdykTa OT eJekTpueckaT MpeXa B cLyuAa Ha aBapn IIN NOBpeDa n ce CbPKeTe C yNbJIHOMOuEHa cLyXb 3a TexHnuecka NOpdRpBXka. 3a da IpeDcOTBpaTInTe pNCK OT ONaCHOCT, He OTBaPraTe yCTPOINCTBOTO.

YpeIbTe npEHa3HaueH n3KIOUHTeJIHO 3a DomASha yNoTpe6a n B HnKaKbB cIyauH He Tp6Ba Da ce I3PON3Ba 3a TbproBcN IJN IpOMuJHeH cIeJI.

Cama KbaIINΦnIupan TexHnueckn nepcoHaJ OT oΦnIuaJHaTa cLyK6a 3a TexHnuecka NOdpbXka Ha MapKaTa MoKe Da n3BbPwBa peMOHTN INI pOuceDpyn Ha yCTpOJCTBOTO.

B&B TRENDS SL. OTBbPJI BcKaKBa OTROBOpHoc 3a BpeI, OT KOnTO MorAT Da NoCTpaIaT Xopa, JNBOTHN IIN PpeDMeTI, NopAI HeCNa3BaHeTo Ha Te3N PpeDynpExJdEHnI.

HHCTPYKUN 3A YNOTPEBA

IPEДИ YIOTPEBA:

YBepeTe Ce, Ye BCnUKN eJeMeHTn Ha onaKOBKaTa Ha npOdykTa ca OTcTpaHeH.

Ipei nbpBOTO n3noJ3BaHe Ha n3deJIneTo Da ce nouchTt Yactnte, KOIO tse Bn3aT B KOHTaKT C xpaHaTa, No hauHa, onncan B pa3dEIn ,NouchTbaHe".

BHMaHHe: PpIKIIOUBAIte C N3CTNCKBaHTo, PpeDN COKbT Da e CTINHaI Do DOHNHa OCHOBaTa C eNEKTPODIBnRaTeJI.

YNOTPEBA:

C orneD ocHrypRAHe onTmMaHa pa6OHa Ha ckapTa, B TaBaTa 3a Ma3HNHTe BODaTa Tp6Ba Da ce HAnBa BHMaTeIHo (da ce cna3BaT OTMeTKnte MInn MaKc).

YpeIbT He 6nBa Da Ce BkNIOUba OTHOBO, Ppei Da e CMeHeHa BoDaTa B peJneKTopa.

UencenbT ha ypea ce BkIIOvBa B KOHTaKT, Cnei KoETo TepMOCTaTbT ce HactpoBHa Ha XeJahOTO NONOKeHne.

CneToba ce npnroTBJKeJahHOTo JCTHe.

XpHaTa Ce nocTabBbpxy IIOuata 3a rotBeHe.

B&B TRENDs, SL. garantit la conformite de ce produit utilise aux fins auxquelles il est destiné, durant une pereide de deux ans. Pendant la durée de la presente garantie et en cas de panne, l'utiliseur aura droit à la réparation et, à défaut, à la restitution du produit, sans frais, excepté si l'une de ces options s'avérait impossible ou disproportionnée, pouvant alors désiroir soit une réduction du prix soit l'annulation de la vente; l'utiliseur devra alors contacter l'établissement vendeur; la garantie couvre également le remplacement des pieces de rechange, à condition d'avoir utilisé, dans les deux cas, le produit conformément aux recommendations spécifiées dans le present manuel, et qu'il n'ait pas fait l'objet d'une manipulation incorrecte par des fierces personnes non agrees par B&B TRENDs, SL. La garantie ne couvre pas les pieces soumises à l'usure. La presente garantie n'affecte pas les droits reconnus au consommateur en vertu de la Directive 1999/44/EC pour les États membres de l'Union europeenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Pour faire réparer l'appareil, le consommateur devra s'adresser au centre de contrôle technique agrée par B&B TRENDS, SL., car toute manipulation incorrecte effectuee par du personnel non-aurisé par B&B TRENDS, SL., mauvais usage ou usage non-conforme, entrainera l'annulation de la presente garantie. Pour exercer efficacement les droits de cette garantie, il faudra laprésenter dûment remplie et accompagnée de la facture, ticket de caisse ou bon de livraison.

L'utilisateur devra conserver cette garantie, de même que la facture, le ticket de caisse ou le bon de livraison pour faciliter l'exercice de ces droits. Pour le service technique et l'assistance après-vente en dehors du territoire espagnol, nous vous prions de remettre vos questions au point de vente où vous avez acheté le produit.

CbObIeHne 3A TAPAHcIOHHOTO OBCJyXBAHE

B&B TRENDS, SL. rapaHTnpa, ye To3n npOdyKT cBoTBcTbHa ha ynoTpe6bata, 3a Ko8to e npedHa3NaueH, 3a cPOK OT DBe rOdnH. B clyuay Ha oTKa3 npe3 rapaHcNoHHra cPOK noTpe6nteImat npaBO da peMOHTnpa TPOdykTa nn EBEHTyaJIHO da ro 3aMeHrT 6e3nIaTHo, aKO He MoKe Da ce pMoHTnpa, OCBEN aKO eINH OT Te3N BapnaHTn Ce OKaxe HeBb3MOxehn 3a N3bJHeHne NN e HEnpONOpzIOHaJeH. B TaKbB cLyuaM moKeTe Da n36epTe HamaJIbAHe Ha ZeHATA NN OTMaHa Ha npOdaX6bata, Koeto Ce yRObApa DNPEKTHO C npOdaBaUa. TapaHcNtA NOKPBA i CmHaTA Ha pe3epBHNte qactn, HO npn ycNoBne Ye npOdykTbT e N3NOJ3BaH Cbo6pa3Ho npeOpbkIne, NocOeHN B TOBa PbKOBOCTBO 3a DbAta Cnya, KaKTo N aKO He e npEepnepMaH ONIT 3a Hameca OT TpeTO IInCe, KoETO He e yNbJHomOSeHO 3a Ta3N ZenOT B & B TRENDS, SL. TapaHcNtA He NOKPBA HnKaKBr AmOpTN3npaHn YacTn. Ta3N rapaHcNra He 3acra BaUnTe npaba Kato NOTpe6nteB cBoTBcTbNeC pa3npoe6bata B DNPEKTHBa 1999/44/E0 3a DbPxabNTe QJIeHKn Ha EBponeckn CbIo3.

ИЗПОЛЗВАЕ HA ГAPAHЦЯТА

3a peMoHT Ha npOdyKta KJIeHrIte Tpr6Ba Da ce CbBykAt C yNbJHOMoUeH cepBn3 3a texHnuecko obcnyXbaHe Ha B&B TRENS, SL. Bcya Hameca B npOdyKta ot HeynbJHOMoUeHO ot B&B TRENS, SL. nIe nn He6peXHaIIu HnnpaBnHa yNoTpe6a Ha cblsna anynpa HacToaTa rapaHua. IpaHuzra Ta Tpr6Ba Da ce nonbJHn N3zau No I da Ce Bpyu 3aeDnC kacobata 6eLexka nn npneMHO-PredaBATEHnnpOTOKo1, 3a da MORat DeiCTBNTELHO Da ce ynpaxHBAt PpaBATA NO HAcToaTa rapaHua.

Гаранцята седва на остау уnotpeбителя заедно с phakтураты, касовата boлжka Илиnpиемно-праздавateлгия потOKол с сел улеснаяхе уралхнаяхеToHa Te3n npaba. 3a Textнческо obслухвае и седпpoаджбен серВиЗ n3Вьн Испанска Територя петенцята с пода в Тьproвckя обekt, Кыдeto e 3akyneha CTOKata.

8720 VILAFRANCA DEL PENEDES

FREDVILAFRANCA,S.L

08720 VILAFRANCA DEL PENEDES

FREDVILAFRANCA S.L.

PROGREs, 42

938904852

[e-mail]

08226 TERRASSA

AVDA. DEL CID 93 BAJO

947241040

[e-mail]

9003BURGOS