NORDMÄRKE 504.765.33 - зарядно за телефон IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Зарядно устройство за мобилен телефон с вградена батерия и безжично зареждане Qi
Марка	IKEA
Модел	NORDMÄRKE 504.765.33
Капацитет на батерията	6500 mAh / 24,0 Wh (Li-ion)
Вход за зареждане	5,0 V DC, 2,0 A, 10 W чрез USB тип C
Безжичен изход	До 10 W (Qi 1.2.4 BPP)
Работна честота	112 до 148 kHz
Радиочестотна изходна мощност	-2 dBμA/m на 10 m
Употреба	Само на закрито
Работна температура	0 °C до 40 °C
Температура на съхранение	-20 °C до 25 °C
LED индикатори	Индикатор за състояние на батерията и индикатор за безжично зареждане
Безжично зареждане	За устройства, сертифицирани по Qi
Предоставени аксесоари	Няма (USB адаптер и USB-C кабел се продават отделно)
Поддръжка и почистване	Избършете с влажна кърпа; не потапяйте
Безопасност	Не отваряйте, не модифицирайте и не излагайте на топлина (>60°C); използвайте само неповредени кабели
Резервни части и ремонтопригодност	Не може да се ремонтира от потребителя; стандартни USB-C кабел и адаптер се предлагат отделно
Обща информация	Съвместим със стандарта Qi; логото Qi е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium

Често задавани въпроси - NORDMÄRKE 504.765.33 IKEA

Кои устройства мога да зареждам безжично с NORDMÄRKE?

Можете да зареждате всички устройства, сертифицирани по Qi, като повечето съвременни смартфони. Поставете устройството върху символа (+) и натиснете бутона до LED индикатора.

Как да заредя батерията на NORDMÄRKE?

Свържете USB-C кабел към входа на зарядното и към USB мрежов адаптер (5 V, 2 A, не е включен). LED индикаторът показва нивото на зареждане.

Какво да направя, ако безжичното зареждане не стартира?

Проверете дали устройството е центрирано върху символа (+) и дали батерията на NORDMÄRKE е достатъчно заредена. Някои устройства изискват активиране на безжичното зареждане в настройките им. Ако батерията на зарядното е празна, изчакайте няколко минути.

Какво означават LED индикаторите?

Индикатор за батерия: свети според нивото (изгасва след 5 s, ако е изключен); мига, ако батерията е слаба в безжичен режим. Индикатор за безжично зареждане: свети 3 s при включване, остава светнал по време на зареждане, изгасва в края, мига при грешка.

Мога ли да използвам зарядното, докато се зарежда?

Да, NORDMÄRKE може да служи като външна батерия и да зарежда вашите устройства безжично или чрез USB-C (ако свържете кабел), докато то самото е включено.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да се спазват?

Използвайте само неповредени кабели, не нагрявайте над 60°C, не оставяйте във влажна среда, не се опитвайте да ремонтирате сами и дръжте децата далеч.

Нормално ли е зарядното да се нагрява?

Да, нормално е батерията да се нагрява по време на зареждане. Тя постепенно се охлажда след края на зареждането.

Как да почистя NORDMÄRKE?

Първо го изключете, след това го избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното във вода.

Какви аксесоари са необходими за зареждане?

За зареждане на вградената батерия ви трябва USB адаптер (5 V, 2 A) и USB-C кабел. Тези аксесоари не са включени в комплекта на зарядното.

Какво да направя при изтичане на батерията?

Избягвайте контакт на течността с кожата или очите. Ако това се случи, изплакнете обилно с вода и се консултирайте с лекар. Не използвайте продукта.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NORDMÄRKE 504.765.33 IKEA

NORDMÄRKE

1

i

i

i

Английски 6 Латвийски 81

Немски 11 Литовски 86

Френски 16 Португалски 91

Нидерландски 21 Румънски 96

Датски 26 Словашки 101

Исландски 31 Български 106

Норвежки 36 Хърватски 111

Фински 41 Гръцки 116

Шведски 46 Руски 121

Чешки 51 Украински 126

Испански 56 Сръбски 131

Италиански 61 Словенски 136

Унгарски 66 Турски 141

Полски 71 146

Естонски 76

Характеристики на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства, сертифицирани по Qi, както при свързване към мрежата, така и като power bank.
• Сертифицирано съгласно спецификация Qi 1.2.4 BPP.
• Контрол на температурата и мощността за безопасност.
• LED индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5.0V, 2.0A) и USB Type-C кабел се продават отделно.

Инструкции за употреба

• За зареждане на NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Включете го в контакта. LED индикаторите на батерията ще покажат състоянието на зареждане.
• За безжично зареждане на вашето Qi-сертифицирано устройство: уверете се, че NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво, поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. Устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+) на зарядното, за да работи оптимално функцията за зареждане. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията ви е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждане. Това е напълно нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато LED индикаторът за зареждане на вашето устройство светне.

LED индикатор за безжично зареждане (виж илюстрациите):

1. Включване: LED светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига.

LED индикатор за батерията (виж илюстрациите):

1. USB-C свързан за зареждане: Светва според оставащия заряд на батерията.
2. USB-C изключен: Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 сек.
3. Зареждането е завършено: LED изгасва.
4. Бутонът е натиснат без USB-C свързан: Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 сек.
5. Безжичното зареждане е включено: LED изгасва.
6. Слаба батерия, докато безжичното зареждане е включено, без USB-C свързан: LED мига.

Добре е да знаете

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта на зареждане и производителността.
• Устройствата може да се затоплят по време на зареждане; това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат отново, след като се заредят напълно.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20°C до 25°C .
• Работна температура на зарядното устройство: 0°C до 40°C .
• Изключете зарядното устройство от захранването преди почистване и когато не се използва.
• За почистване на зарядното устройство, избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нормално е батерията да се нагорещи по време на зареждане и тя постепенно ще изстине след зареждането.
• Изключете батерията от електрическия контакт преди почистване или когато не се използва.
• Батерията не трябва да се оставя разредена за по-дълъг период.
• Батерията не трябва да се зарежда, докато е в контакт с горими материали като текстил.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни: вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, сертифицирани по Qi.
• Използвайте само на сухи места.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел за зареждане, тъй като това може да повреди продукта и вашето устройство.
• Не модифицирайте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, смачквайте, пробивайте или разкъсвайте продукта.

9

• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 140°F (60°C) и не изгаряйте.
• Не излагайте продукта на влажна, мокра или прекомерно прашна среда, тъй като това може да причини повреда на устройството.
• Дръжте продукта далеч от открит пламък или слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина.
• Дръжте продукта далеч от устройства с високо напрежение.
• В случай на изтичане на клетката, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като отварянето или отстраняването на капаци може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАДИОЧЕСТОТНА ЕКСПОЗИЦИЯ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиочестотна енергия, при нормална работа крайният потребител трябва да стои на разстояние не по-малко от 10 cm от устройството.

Технически данни

Модел: E2008 NORDMÄRKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh/24.0 Wh, Li-ion

Вход: 5.0V DC, 2.0A, 10W USB Type-C

Само за закрито

Работна честота: 112 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът 'Qi' е търговска марка на Wireless Power Consortium

Символът на зачеркнат контейнер на колела показва, че изделието трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Изделието трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Като отделяте маркираното изделие от битовите отпадъци, вие помагате за намаляване на обема отпадъци, изгаряни или депонирани, и минимизирате всяко потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

Функции на зарядното устройство

• Зарежда безжично Qi-сертифицирани устройства: от електрическата мрежа или като powerbank.
• Сертифицирано по стандарт Qi 1.2.4BPP.
• Температурният и мощностният мониторинг осигуряват оптимална безопасност.
• LED индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5,0V,2,0A) и USB Type-C кабел се продават отделно.

Инструкция за употреба

• Зареждане на NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Включете в контакта. LED индикаторите на батерията показват състоянието на зареждане.
• За безжично зареждане на Qi-сертифицирано устройство: Уверете се, че NORDMÄRKE е достатъчно зареден. След това поставете устройството си върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона над LED индикатора на батерията. Устройството трябва да бъде разположено точно над знака плюс (+) върху зарядното устройство, за да работи оптимално зареждането. Моля, обърнете внимание: При някои устройства безжичното зареждане може да се наложи първо да се активира в настройките.
• Ако батерията ви е напълно разредена, може да отнеме минута, докато започне зареждането. Това е напълно нормално. Когато LED индикаторът за зареждане на устройството светне, батерията е започнала да се зарежда.

LED индикатор: Безжично зареждане (вижте фигурите): 1. Включване: LED свети за 3 секунди.

1. Безжично зареждане: LED свети.
2. Безжичното зареждане приключи: LED изгасва.
3. Грешка: LED мига.

LED индикатор на батерията (вижте фигурите):

1. USB-C свързан за зареждане: Свети според оставащия заряд на батерията.
2. USB-C изключен: Свети според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 сек.
3. Зареждането приключи: LED изгасва.
4. При натиснат бутон за включване, без свързан USB-C кабел: Свети според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 сек.
5. Безжично зареждане ВКЛ.: LED изключен.
6. Слаб заряд на батерията, когато безжичното зареждане е включено без свързан USB-C кабел: LED мига.

Полезно е да знаете

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта и мощността на зареждане.
• Устройствата могат да се нагреят по време на зареждане. Това е нормално. След края на зареждането те се охлаждат отново.
• Продължителността на зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20 до 25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0 до 40 °C.
• Изключете зарядното устройство от източника на захранване, когато го почиствате или не го използвате.
• За почистване избършете зарядното устройство с влажна кърпа. Зарядното устройство никога не трябва да се потапя във вода.
• Нормално е батерията да се нагрее по време на зареждане. След зареждането тя бавно се охлажда.
• Изключете зарядното устройство от контакта, когато го почиствате или не го използвате.
• Акумулаторът не трябва да бъде разреден за продължителен период от време.
• При зареждане внимавайте акумулаторът да не влиза в контакт с горими материали като текстил.

Препоръчителните предпазни мерки и технически данни ще намерите на гърба на зарядното устройство.

Съхранявайте това ръководство на сигурно място.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, съвместими с Qi.
• Използвайте само в сухи помещения.
• Не позволявайте на деца да играят с продукта и ги наблюдавайте.
• Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел за зареждане: продуктът и вашето устройство могат да бъдат повредени.
• Акумулаторът не трябва да бъде променян, разглобяван, отварян, изпускан, смачкван, пробиван или раздробяван.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60°C и не изгаряйте.
• Не използвайте устройството във влажна, мокра или прекалено прашна среда, тъй като може да бъде повредено.
• Пазете продукта от открит огън или пряка слънчева светлина, за да избегнете натрупване на топлина.
• Дръжте акумулатора далеч от високоволтови устройства.
• Ако изтече течност, не позволявайте тя да влезе в контакт с кожата или очите.

Поддръжка на продукта

Никога не се опитвайте сами да ремонтирате продукта. Отварянето или отстраняването на капака може да ви изложи на опасни напрежения и други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО РЧ ИЗЛАГАНЕ

Съгласно насоките за радиочестотен обхват, крайният потребител трябва да избягва приближаване на разстояние по-малко от 10 см до устройството при нормална работа.

Технически данни

Марка: E2008 NORDMÄRKE

Мощност на акумулатора: 6500 mAh/24,0 Wh, Li-ion

Вход: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB тип C

Само за закрити помещения

Работна честота: 112 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, S 343 81 Almhult/Sweden.

Символът "Qi" е търговска марка на компанията Wireless Power Consortium.

Символът с пречертана кофа за отпадъци означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Чрез разделното изхвърляне на продукта вие допринасяте за намаляване на отпадъците, които се изгарят или депонират, и намалявате евентуалните негативни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация посетете магазин на ИКЕА.

Характеристики на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства, сертифицирани по Qi, при свързване към електрическата мрежа или към мобилно устройство.
• Сертифицирано в съответствие със спецификациите Qi 1.2.4 BPP.
• Контрол на температурата и захранването за по-голяма безопасност. Светодиоден индикатор за състоянието.
• Захранващ адаптер USB (5,0 V, 2,0 A) и USB кабел тип C се продават отделно.

Инструкции за употреба

• За зареждане на NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Включете го в контакта. Светодиодните индикатори на батерията показват състоянието на зареждането.
• За безжично зареждане на вашето устройство, сертифицирано по Qi: Уверете се, че NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво, след това поставете устройството за зареждане върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до светодиодния индикатор на батерията. Устройството трябва да бъде поставено директно върху знака плюс (+) на зарядното устройство, за да се осигури оптимално зареждане. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията ви е напълно разредена, е възможно зареждането да започне едва след няколко минути. Това е напълно нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато светодиодът за зареждане на вашето устройство светне.

Светодиоден индикатор за безжично зареждане (вижте илюстрациите):

1. Включване: Светодиодът светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: Светодиодът свети.
3. Безжичното зареждане приключи: светодиодът е изключен.
4. Грешка: светодиодът мига.

Светодиоден индикатор за батерията (вижте илюстрациите):

1. USB-C кабелът е свързан за зареждане: Светва в зависимост от оставащия заряд на батерията.
2. USB-C кабелът е изключен: Светва в зависимост от оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: светодиодът е изключен.
4. Натискане на бутона, USB-C кабелът не е свързан: Светва в зависимост от оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
5. Безжичното зареждане е АКТИВИРАНО: светодиодът е изключен.
6. Слаба батерия, докато безжичното зареждане е активирано и USB-C кабелът не е свързан: светодиодът мига.

Добре е да знаете

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта на зареждане и производителността.
• Устройствата може да се нагорещят по време на зареждане; това е съвсем нормално и те постепенно ще се охладят, след като бъдат напълно заредени.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20 °C до 25 °C.
• Температура на работа на зарядното устройство: от 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от захранването, преди да го почиствате и когато не се използва.
• За да почистите зарядното устройство, го избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Напълно нормално е батерията да се нагорещи по време на зареждане; тя постепенно се охлажда след зареждането.
• Изключете батерията преди почистване или когато не се използва.
• Батерията не трябва да остава разредена за продължителен период от време.
• Батерията не трябва да се зарежда, когато е в контакт с горими материали, като текстил.

За препоръчаните предпазни мерки и технически данни вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, сертифицирани по Qi.
• Използвайте продукта само на сухи места.
• Винаги наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с продукта.
• Никога не използвайте дефектен или повреден USB кабел за зареждане, тъй като това може да повреди продукта и да навреди на устройството ви.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не нарязвайте продукта.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• Не оставяйте продукта във влажна или много мръсна среда, за да избегнете повреда.
• Дръжте продукта далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина, за да избегнете натрупване на топлина.
• Дръжте продукта далеч от устройства с високо напрежение.
• В случай на изтичане на батерията, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

РЕМОНТ НА ПРОДУКТА

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами; повдигането или отстраняването на капака на корпуса може да причини електрически удар.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТИ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиочестоти, при нормални условия на употреба крайният потребител не трябва да стои на по-малко от 10 см от устройството.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMARKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, Li-ion

Вход: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W, USB Type-C

Само за употреба на закрито

Работна честота: 112 до 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBuA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Логото 'Qi' е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium.

Пиктограмата на зачеркнат контейнер показва, че продуктът трябва да се сортира. Той трябва да се рециклира съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. Като сортирате продуктите с тази пиктограма, вие допринасяте за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или депонират, и за намаляване на всяко отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

Функции на зарядното устройство

• За безжично зареждане на Qi-сертифицирани устройства, свързани към електрическата мрежа или използвани самостоятелно като powerbank.
• Сертифицирано според спецификацията Qi 1.2.4 BPP.
• Наблюдение на температурата и мощността за безопасност.
• LED индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5,0 V/2,0 A) и USB Type-C кабел се продават отделно.

Инструкция за употреба

• За да заредите NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към мрежовия адаптер и към NORDMÄRKE. Включете щепсела в контакта. LED индикаторите на батерията показват състоянието на зареждане.
• За безжично зареждане на вашето Qi-сертифицирано устройство:

уверете се, че NORDMÄRKE е заредена до желаното ниво, поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. Устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+) на зарядното устройство, за да функционира оптимално функцията за зареждане. Имайте предвид, че за някои устройства трябва да активирате безжичното зареждане в настройките.

• Ако батерията ви е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждането. Това е напълно нормално. Можете да разберете, че зареждането на батерията е започнало, когато LED индикаторът за зареждане на вашето устройство светне.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте изображенията):

1. Включено: LED свети в продължение на 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига.

LED индикатор на батерията (вижте изображенията):

1. USB-C е свързан за зареждане: Броят на LED индикаторите показва оставащия заряд на батерията.
2. USB-C е изключен:

Броят на LED индикаторите показва оставащия заряд на батерията и изгасват след 5 секунди.

1. Зареждането е завършено: LED изгасва.
2. Натиснат бутон без свързан USB-C:

Броят на светодиодите показва оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.

1. Безжично зареждане ВКЛЮЧЕНО: LED изключен.
2. Батерията е почти изтощена, докато безжичното зареждане е включено, без свързан USB-C: LED мига.

Полезно е да знаете

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта и производителността на зареждането.
• Устройствата могат да се нагреят по време на зареждане. Това е нормално. Те постепенно ще изстинат, след като се заредят напълно.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното: -20°C до 25°C. Работна температура на зарядното: 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното от контакта, преди да го почиствате, и когато не се използва.
• Избършете зарядното с мека, влажна кърпа. Не потапяйте зарядното във вода.
• Нормално е батерията да се нагрява по време на зареждане; тя ще изстине постепенно след зареждането.
• Изключете зарядното от контакта, преди да го почиствате, и когато не се използва.
• Предотвратете батерията да остане разредена за дълго време.
• Не зареждайте батерията в близост до запалими материали, например текстил.

Препоръчителните предпазни мерки и техническите данни са посочени на гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, сертифицирани по Qi стандарт.
• Използвайте само на сухи места.
• Трябва да се следи децата да не си играят с продукта.
• Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел за зареждане. Това може да повреди продукта и вашето устройство.
• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не абразивайте продукта.
• Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60°C и не изгаряйте.
• Уверете се, че продуктът не се използва във влажна, мокра или изключително прашна среда, където това може да причини повреда на устройството.
• Дръжте продукта далеч от открит огън или пряка слънчева светлина, за да предотвратите прекомерно нагряване.
• Пазете продукта далеч от високоволтово оборудване.
• При изтичане на клетките внимавайте течността да не влезе в контакт с кожата или очите.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте сами да ремонтирате този продукт. Ако отворите или отстраните части, можете да се изложите на опасно напрежение или други рискове.

Информация за излагане на радиочестоти

Радиочестотни сигнали. Съгласно международните насоки за излагане на радиочестоти, крайният потребител при нормална употреба не трябва да се приближава на по-малко от 10 сантиметра до устройството.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMARKE Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, Li-ion Входна мощност: 5,0V DC, 2,0A, 10W USB Type-C Само за употреба на закрито Честота на предаване/приемане: 112 - 148 kHz Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Postbus 702 SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът "Qi" е търговска марка на Wireless Power Consortium.

Символът с пречертана кофа за отпадъци на колела показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Занесете го в местния пункт за събиране на отпадъци или в най-близкия магазин на IKEA. Като изхвърляте продукти с този символ отделно от битовите отпадъци, вие помагате за намаляване на количеството отпадъци, изгаряни в инсинератори или депонирани, и за минимизиране на евентуалните негативни влияния върху общественото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с IKEA.

Функции на зарядното устройство

• Qi-сертифицирано зарядно устройство, което зарежда безжично, както когато е свързано към електрическата мрежа, така и когато работи като powerbank.
• Сертифицирано съгласно спецификация Qi 1.2.4BPP.
• Наблюдение на температурата и тока от съображения за безопасност.
• LED индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5,0 V, 2,0 A) и USB-C кабел се продават отделно.

Инструкция за употреба

• Как се зарежда NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Включете го в контакта. LED индикаторите на батерията показват състоянието на зареждане.
• Как да зареждате безжично вашето Qi-сертифицирано устройство: Уверете се, че NORDMÄRKE е зареден до желаното ниво. Поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. Устройството трябва да бъде поставено точно над знака плюс (+) на зарядното, за да работи оптимално функцията за зареждане. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне да се зарежда. Това е напълно нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато индикаторът за зареждане на вашето устройство светне.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте илюстрациите):

1. Включено: Светодиодът свети за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: Светодиодът свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: Светодиодът е изключен.
4. Грешка: Светодиодът мига.

LED индикатор на батерията (вижте илюстрациите):

1. USB-C кабелът е свързан за зареждане: Свети според оставащото ниво на батерията.
2. USB-C кабелът е изключен: Свети според оставащото ниво на батерията и изгасва след 5 сек.
3. Зареждането е завършено: Светодиодът е изключен.
4. Натиска се бутонът, без да е свързан USB-C кабелът: Свети според оставащото ниво на батерията и ИЗГАСВА след 5 сек.
5. Безжичното зареждане е ВКЛЮЧЕНО: Светодиодът е изключен.
6. Ниско ниво на батерията, докато безжичното зареждане е в ход, без да е свързан USB-C кабелът: Светодиодът мига.

Полезна информация

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта на зареждане и производителността.
• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат, след като са напълно заредени.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството и нивото на зареждане, възрастта на батерията, както и температурата на околната среда. Температура на съхранение на зарядното устройство: -20 °C до +25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0 до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от захранването, преди да го почиствате, и когато не се използва.
• Почистете зарядното устройство, като го избършете с влажна кърпа. Зарядното устройство не трябва да се потапя във вода.
• Нормално е батерията да се нагрява по време на зареждане и постепенно да изстива след зареждане.
• Изключете батерията от захранването, преди да я почиствате, и когато не се използва.
• Батерията не трябва да се оставя в разредено състояние за дълго време.
• Батерията не трябва да се зарежда, докато е в контакт с горими материали като текстил.

Вижте гърба на зарядното устройство за информация относно препоръчителните предпазни мерки и технически данни.

Запазете инструкциите за употреба за по-късна справка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, съвместими с Qi.
• Да се използва само при сухи условия.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел за зареждане, тъй като това може да повреди продукта и вашето устройство.
• Продуктът не трябва да се модифицира, разглобява, отваря, изпуска, смачква, пробива или унищожава.
• Риск от пожар и изгаряния. Да не се отваря, смачква, нагрява над 60°C или изгаря.
• Продуктът не трябва да се излага на влажна, мокра или прекалено прашна среда, тъй като това може да причини повреда на устройството.
• Продуктът трябва да се държи далеч от открит огън и пряка слънчева светлина, за да се предотврати прегряване.
• Продуктът трябва да се държи далеч от високоволтови устройства.
• Ако клетката изтече, течността не трябва да влиза в контакт с кожата или очите.

Обслужване на продукта

Никога не се опитвайте сами да ремонтирате продукта, тъй като можете да бъдете изложени на опасни напрежения или други рискове при отваряне или сваляне на капаците.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТИ

Съгласно разпоредбата за излагане на радиочестоти на крайния потребител, по време на нормална работа не се приближавайте на по-малко от 10 см до устройството.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMÄRKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, Li-ion

Вход: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C

Да се използва само на закрито

Работна честота: 112-148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Almhult SVERIGE

"Qi" символът е търговска марка, собственост на Wireless Power Consortium.

Символът на зачеркнат контейнер на колелца показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местното екологично законодателство за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте продукта от битовите отпадъци, вие помагате да намалите количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или на сметище, и минимизирате евентуалните негативни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Свържете се с най-близкия магазин на IKEA за повече информация.

Характеристики на зарядното устройство

• Зарежда безжично Qi-сертифицирани устройства, както когато е свързано към електрическата мрежа, така и като захранваща банка. Сертифицирано съгласно Qi 1.2.4 BPP техническа спецификация. Защита от прегряване и контрол на мощността. LED индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5,0 V, 2,0 A) и USB кабел тип C се продават отделно.

Инструкции за употреба

• За да заредите NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Включете в електрическата мрежа. LED индикаторите за батерията показват състоянието на зареждане.
• За да заредите Qi-сертифицирано устройство безжично: Уверете се, че NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво, поставете устройството, което искате да заредите, върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора за батерията. Устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+) на зарядното устройство, за да работи правилно зареждането. Имайте предвид, че за някои устройства трябва да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно изтощена, може да минат няколко минути, преди да започне да се зарежда. Това е нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато LED индикаторът за зареждане на устройството светне.

LED индикатори за състоянието при безжично зареждане (вижте илюстрациите):

1. Устройството е включено: LED свети 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED изгасва.
4. Светодиодът мига.

Светодиоден индикатор за зареждане на батерията (вижте схемите):

1. USB-C свързан за зареждане: Свети според оставащото зареждане на батерията.
2. USB-C изключен: Свети според оставащото зареждане на батерията и изгасва след 5 сек.
3. Зареждането приключи: Светодиодът е изключен.
4. Натискане на бутона без свързан USB-C: Свети според оставащото зареждане на батерията и изгасва след 5 сек.
5. Безжичното зареждане е ВКЛЮЧЕНО: Светодиодът е изключен.
6. Батерията е почти изтощена по време на безжично зареждане, без свързан USB-C: Светодиодът мига.

Полезна информация

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта на зареждане и производителността.
• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат, след като са напълно заредени.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нейното състояние, възрастта на батерията и температурата на околната среда. Температура на съхранение: -20°C до 25°C.
• Работна температура: 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от електрическата мрежа, преди да го почиствате и когато не се използва.
• Почиствайте зарядното устройство с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нормално е батерията да се нагрява по време на зареждане и тя постепенно ще изстине след зареждането.
• Изключете батерията от електрическата мрежа преди почистване и когато не се използва.
• Не трябва да оставяте батерията разредена за дълъг период от време.
• Не трябва да зареждате батерията, докато е в контакт със запалими материали, като например химически продукти.

Препоръки за предпазни мерки и техническо описание, вижте гърба на зарядното устройство.

Съхранявайте тези инструкции за по-късна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Зареждайте само Qi-сертифицирани устройства. - Използвайте само на сухи места. - Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с устройството. - Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел за зареждане, тъй като това може да повреди продукта и да причини щети на устройството. - Не променяйте, разглобявайте, отваряйте, изхвърляйте, смачквайте, пробивайте или разкъсвайте продукта.

• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60° C и не изгаряйте.
• Не съхранявайте продукта в близост до влага, влажност или много прах, тъй като това може да причини щети на оборудването.
• Пазете продукта далеч от открит огън или слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина. Пазете продукта далеч от високоволтово оборудване.
• Ако батерията изтече, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да поправяте сами този продукт, тъй като отварянето или отстраняването на капаците може да ви изложи на опасност от ток или други опасности.

Правилник за радиочестотите

Съгласно правилника за радиочестотите, потребителят не трябва да бъде на разстояние по-малко от 10 см от устройството при нормална употреба.

Технически спецификации

Модел: E2008 NORDMärke

Капацитет на батерията: 6500 mAh / 24.0 Wh, Li-ion

Вход: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C

Само за употреба на закрито

Работна честота: 112 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Almhult SWEDEN

Символът 'Qi' е търговска марка на Wireless Power Consortium

Символът с кофа за отпадъци с кръст означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране, както е предвидено в законодателството на всяко място. Като не изхвърляте такива продукти с обикновените битови отпадъци, вие помагате за намаляване на количеството отпадъци, които трябва да бъдат изгорени или депонирани, и минимизирате възможните негативни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

Функции за зареждане

• Qi-сертифицирано безжично зарядно устройство, както за свързване към електрическата мрежа, така и като резервно.
• Сертифицирано съгласно спецификацията Qi 1.2.4 BPP.
• Наблюдение на температурата и тока за допълнителна безопасност.
• LED индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5,0 V, 2,0 A) и USB Type-C кабел се продават отделно.

Инструкция за употреба

• Как да заредите NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Свържете към контакта. LED индикаторът на батерията показва състоянието на зареждане.
• Как да зареждате безжично Qi-сертифицираното устройство: Уверете се, че NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво, поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. Устройството трябва да бъде поставено точно над знака плюс (+) на зарядното, за да функционира оптимално. При някои устройства трябва да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждане. Това е напълно нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато LED лампата за зареждане на телефона светне.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте илюстрациите):

1. Захранване включено: LED лампата свети за три секунди.
2. Безжично зареждане: LED лампата свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED лампата е изгасена.
4. Грешка: LED лампата мига.

LED индикатор на батерията (вижте илюстрациите):

1. USB-C свързан за зареждане: Свети според оставащото ниво на батерията.
2. USB-C изключен: Свети според оставащото ниво на батерията и изгасва след 5 сек.
3. Зареждането е завършено: LED лампата е изгаснала.
4. Бутонът е натиснат без USB-C да е свързан: Свети според оставащото ниво на батерията и изгасва след 5 сек.
5. Безжично зареждане ВКЛ.: LED лампата е изгаснала.
6. Ниско ниво на батерията по време на безжично зареждане, без USB-C да е свързан: LED лампата мига.

Полезно е да знаете

• Дължината и качеството на USB кабела могат да повлияят на скоростта на зареждане и производителността.
• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат, след като зареждането приключи.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и стайната температура.
• Температура на съхранение, зарядно: -20 до +25 °C.
• Работна температура, зарядно: 0 до 40 °C. Изключете зарядното от захранването преди почистване и когато не се използва.
• Зарядното устройство се почиства с влажна кърпа. Зарядното устройство никога не трябва да се потапя във вода.
• Нормално е батерията да се нагорещи по време на зареждане. Тя постепенно се охлажда след приключване на зареждането.
• Изключете зарядното устройство от контакта, преди да го почиствате, и когато не го използвате.
• Батерията не трябва да остава без захранване за дълго време.
• Батерията не трябва да се зарежда, докато е в контакт с горими материали, например текстил.

Препоръчителни предпазни мерки и техническа информация: Вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете инструкциите за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Използвайте само за зареждане на устройства, сертифицирани по Qi. Използвайте само на сухи места. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с продукта.
• Не използвайте повреден или счупен USB кабел. Това може да повреди продукта и вашето устройство.
• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте

и не раздробявайте продукта.

• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60°C и не изгаряйте.
• Не излагайте продукта на течности, влага или силно запрашена среда, тъй като това може да повреди устройството.
• Дръжте продукта далеч от открит огън и пряка слънчева светлина, за да избегнете натрупване на топлина.
• Дръжте продукта далеч от високоволтови устройства.
• Ако клетката изтече, избягвайте попадане на течността върху кожата или в очите.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като отварянето на капака може да ви изложи на опасно напрежение или друг риск.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЧ ИЗЛАГАНЕ

Съгласно правилата за РЧ излагане при нормална работа, крайният потребител трябва да стои на разстояние не по-малко от 10 см от устройството.

Техническа информация

Тип: E2008 NORDMÄRKE Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, Li-ion Вход: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C Само за употреба на закрито

Работна честота: 112-148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Символът "Qi" е търговска марка, собственост на Wireless Power Consortium.

Символът показва кош за отпадъци с кръст върху него. Това означава, че продуктът трябва да се изхвърля разделно, а не с битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за разделно събиране. Информация за решението във вашата община можете да намерите на www.sortere.no. Като държите продукта отделно от обикновените битови отпадъци, вие помагате да се избегне потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с най-близкия магазин на IKEA.

Характеристики на продукта

• Зареждайте Qi-сертифицирани устройства безжично, както от електрическата мрежа, така и като преносимо зарядно устройство.
• Сертифициран съгласно спецификацията Qi 1.2.4 BPP.
• Функции за безопасност: наблюдение на температурата и мощността.
• LED индикатор
• USB захранване (5,0 V, 2,0 A) и USB Type-C кабел се продават отделно.

Инструкции за употреба

Зареждане на NORDMÄRKE: Свържете USB кабела към захранването и към устройството NORDMÄRKE. Включете кабела в контакта. LED индикаторите на батерията показват състоянието на зареждане. - Безжично зареждане на Qi-сертифицирано устройство: уверете се, че NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво, поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. Устройството трябва да е точно върху знака плюс (+), за да работи зареждането по най-добрия начин. Имайте предвид, че при някои устройства трябва първо да активирате безжичното зареждане в настройките. - Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждането. Това е напълно нормално. Когато батерията започне да се зарежда, на устройството светва LED индикаторът за зареждане.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте снимките):

1. Включено: LED индикаторът светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED индикаторът свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED индикаторът изгасва.
4. Грешка: LED индикаторът мига.

LED индикатор на батерията (вижте фигурите):

1. USB-C кабел, свързан за зареждане: Светва според състоянието на зареждане на батерията.
2. USB-C кабелът е изключен: Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: LED индикаторът изгасва.
4. Бутонът се натиска, когато USB-C кабелът не е свързан: Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
5. Безжичното зареждане е включено: LED индикаторът изгасва.
6. Зарядът на батерията е нисък по време на безжично зареждане, когато USB-C кабелът не е свързан: LED индикаторът мига.

Добре е да знаете

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта на зареждане и производителността на зарядното устройство.
• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно се охлаждат, когато зареждането приключи.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда. Температура на съхранение на зарядното устройство: -20-25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0-40 °C.
• Преди почистване и когато зарядното устройство не се използва, го изключете от електрическата мрежа.
• Почиствайте зарядното устройство, като го избърсвате с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нагряването на акумулатора по време на зареждане е нормално и той постепенно се охлажда след зареждане.
• Преди почистване и когато зарядното устройство не се използва, го изключете от електрическата мрежа.
• Акумулаторът не трябва да се оставя разреден за дълги периоди от време.
• Акумулаторът не трябва да се зарежда в близост до запалими материали, като текстил.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни: вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, съвместими с Qi. Само за сухи помещения.
• Не позволявайте на деца да си играят с продукта.
• Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел за зареждане, тъй като това може да повреди продукта и зарядното устройство.
• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не стискайте, не пробивайте и не късайте продукта.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не стискайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• Пазете продукта от течности, влага и прекомерна топлина, тъй като в противен случай може да се повреди.
• Предпазвайте продукта от прекомерно нагряване, като го държите далеч от открит огън или пряка слънчева светлина.
• Дръжте продукта далеч от високоволтови устройства.
• Ако батерията изтече, не позволявайте на течността да докосва кожата или да попада в очите.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Отварянето или отстраняването на капака може да изложи на опасно напрежение или да причини други опасни ситуации.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАДИОЧЕСТОТНО ОБЛЪЧВАНЕ

Съгласно изискванията за излагане на радиочестотно излъчване, потребителят трябва да поддържа разстояние от поне 10 см от устройството при нормална употреба.

Технически спецификации

Тип: E2008 NORDMARKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, Li-ion

Входно напрежение: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C

Само за закрито

Работна честота: 112-148 kHz

Излъчвана мощност: -2 dBμA/m на разстояние 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Символът Qi е търговска марка на Wireless Power Consortium.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Когато изхвърляте продукта, занесете го в подходящ пункт за събиране или рециклиране. Като рециклирате правилно устройството с този знак, намалявате количеството отпадъци, които отиват на сметището, и възможните вреди за околната среда и здравето. За повече информация се обърнете към най-близкия магазин на IKEA.

Функции на зарядното устройство

• Зарежда безжично Qi-сертифицирани устройства, както когато е свързано към електрическата мрежа, така и като powerbank.
• Сертифицирано по спецификация Qi 1.2.4BP.
• Температурата и мощността се наблюдават от защитна обвивка.
• LED индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5,0V, 2,0A) и USB тип C кабел се продават отделно.

Инструкция за употреба

• За да заредите NORDMÄRKE: Свържете USB кабела към мрежовия адаптер и към NORDMÄRKE. Свържете го към контакта. LED индикаторите на батерията показват състоянието на зареждане.
• За безжично зареждане на вашето Qi-сертифицирано устройство: уверете се, че вашият NORDMÄRKE продукт е зареден до желаното ниво, поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на вашия NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED лампата. Устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+) на зарядното, за да функционира оптимално зареждането. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждане. Това е напълно нормално. Батерията е започнала да се зарежда, когато LED лампата на устройството свети.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте фигурата):

1. Включено: LED лампата светва и свети 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED лампата свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED лампата изгасва.
4. Грешка: LED лампата мига.

LED индикатор за батерията (вижте фигурата):

1. USB-C е свързан за зареждане: Светва, за да покаже нивото на зареждане на батерията.
2. USB-C изключен: Светва за пет секунди, за да покаже нивото на зареждане на батерията.
3. Зареждането е завършено: LED лампата изгасва.
4. Бутонът е натиснат, без USB-C да е свързан:

Светва, за да покаже нивото на зареждане на батерията, и ИЗГАСВА след пет секунди.

1. Безжичното зареждане е ВКЛЮЧЕНО: LED лампата изгасва.
2. Ниско ниво на батерията по време на безжично зареждане, без USB-C връзка: LED лампата мига.

Полезна информация

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на времето за зареждане и производителността.
• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно се охлаждат, когато са напълно заредени.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20 °C до 25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0 °C до 40 °C.
• Извадете захранващия кабел на продукта от контакта преди почистване и когато не се използва.
• Използвайте влажна кърпа, за да почистите зарядното устройство. Зарядното устройство никога не трябва да се потапя във вода.
• Нормално е батериите да се нагреят по време на зареждане. Те постепенно се охлаждат след това.
• Извадете зарядното устройство от контакта, преди да го почистите или когато не се използва.
• Батерията не трябва да се оставя разредена за продължителни периоди.
• Батерията не трябва да се зарежда, когато е в контакт с горими материали, например текстил.

Препоръчителни предпазни мерки и техническа информация: вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само Qi-съвместими устройства.
• Използвайте само на сухи места. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с продукта.
• Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел за зареждане, тъй като това може да повреди устройството и вашето оборудване.
• Не модифицирайте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, смачквайте, пробивайте или режете този продукт.
• Това може да доведе до риск от пожар и изгаряния. Този

продукт не трябва да се отваря, смачква, нагрява над 60°C или изгаря.

• Не излагайте продукта на вода, влага или много прашна среда, тъй като може да се повреди.
• Дръжте продукта далеч от открит огън или пряка слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина.
• Дръжте продукта далеч от високоволтови устройства.
• Ако клетка изтече, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето или отстраняването на капака може да ви изложи на опасно напрежение или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТА

Съгласно правилата за излагане на радиочестоти при нормална работа, крайният потребител трябва да стои на разстояние не по-малко от 10 см от устройството.

Техническа информация

Тип: E2008 NORDMÄRKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh/24.0 Wh, Li-ion

Входна мощност: 5.0V DC, 2.0A, 10W USB Type C

Само за вътрешна употреба

Работна честота: 112 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Символът "Qi" е търговска марка на Wireless Power Consortium.

Символът на зачеркнат контейнер означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за управление на отпадъците. Като изхвърляте маркиран продукт отделно от битовите отпадъци, вие допринасяте за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате всяко потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

Функции на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства със сертификат Qi, както при свързване към мрежата, така и като power bank.
• Съвместимо със спецификация Qi 1.2.4 BPP
• Мониторинг на температурата и напрежението за гарантирана безопасност
• LED индикатор за състоянието
• USB захранващ адаптер (5,0 V, 2,0 A) и USB тип C кабел се продават отделно

Инструкция за употреба

• За зареждане на устройството NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към устройството NORDMÄRKE. Включете щепсела в контакта. LED индикаторите на батерията показват състоянието на зареждане.
• За безжично зареждане на устройства с Qi сертификация: Уверете се, че устройството NORDMÄRKE е заредено до необходимото ниво, поставете устройството, което трябва да се зарежда, върху знака плюс (+) на устройството NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. Устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+) на зарядното устройство, за да функционира оптимално функцията за зареждане. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи активиране на безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждането. Това е напълно нормално. След като на телефона ви се появи символът на батерията, това означава, че батерията е започнала да се зарежда.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте фигурите):

1. Включване: LED светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED не свети.
4. Грешка: LED мига.

LED индикатор на батерията (вижте фигурите):

1. USB-C интерфейсът е свързан за зареждане: Светва според оставащия заряд на батерията.
2. USB-C интерфейсът е изключен: Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Заряждането е завършено: LED индикаторът не свети.
4. Натиснете бутона без свързан USB-C интерфейс:

Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.

1. Безжичното зареждане е ВКЛЮЧЕНО: LED индикаторът не свети.
2. Изтощена батерия при безжично зареждане без свързване към USB-C: LED индикаторът мига.

Полезна информация

Дължината и качеството на USB кабела влияят върху скоростта на зареждане и мощността. Устройствата може да се нагорещят по време на зареждане. Това е съвсем нормално явление и устройствата постепенно изстиват след пълно зареждане. Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.

• Температура на съхранение на зарядното устройство: 20 °C до 25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0 °C до 40 °C.
• Ако възнамерявате да почиствате зарядното устройство или в момента не го използвате, изключете го от захранването.
• Почиствайте зарядното устройство, като го избърсвате с мека влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нормално е батериите да се нагорещяват по време на зареждане и постепенно да изстиват след зареждане.
• Ако възнамерявате да почиствате батерията или в момента не я използвате, изключете я от контакта. Батерията не трябва да се оставя изтощена за дълго време.
• Батерията не трябва да влиза в контакт с горими материали, например текстил.

Препоръчителните предпазни мерки и технически данни ще намерите на гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, които са съвместими с технологията Qi.
• Използвайте продукта само на сухи места.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с продукта.
• За зареждане никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел, тъй като това може да доведе до повреда на продукта и унищожаване на вашето устройство.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не унищожавайте продукта.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60 °C и не изгаряйте.
• Не използвайте продукта във влажна, мокра или прекомерно прашна среда, тъй като това може да доведе до неговата повреда.
• Пазете продукта от открит пламък и пряка слънчева светлина, за да избегнете прекомерно нагряване.
• Дръжте продукта далеч от високоволтови устройства. В случай на изтичане на батерията, избягвайте контакт на течността с кожата или очите.

Поддръжка

Не се опитвайте сами да ремонтирате продукта. Свалянето на капака може да ви изложи на риск от токов удар и други опасности.

Информация за влиянието на радиовълните

Поради възможното отрицателно въздействие на радиовълните не препоръчваме на потребителя да стои непосредствено до устройството (на разстояние по-малко от 10 cm).

Технически данни

Тип: E2008 NORDMÄRKE Капацитет на батерията: 6500 mAh / 24,0 Wh, Li-ion Вход: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C Само за употреба на закрито

Работна честота: 112-148 kHz Изходна мощност: -2 dBµA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81, Almhult SWEDEN

Символът „Qi“ е защитена марка на Wireless Power Consortium.

Символът на зачеркнат контейнер означава, че този продукт трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Като отделяте маркирания продукт от битовите отпадъци, вие помагате за намаляване на обема на отпадъците, изпращани до инсинератори или депа, и минимизирате евентуалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства със сертификат Qi, както когато е свързано към електрическата мрежа, така и когато се използва с външна батерия.
• Сертифицирано съгласно спецификация Qi 1.2.4 BPP.
• Мониторинг на температурата и мощността за по-голяма безопасност.
• LED индикатор за състояние.
• USB адаптерът (5,0 V, 2,0 A) и USB-C кабелът се продават отделно.

Инструкции за употреба

• За зареждане на NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Включете го в контакта. LED индикаторите на батерията ще покажат състоянието на зареждане.
• За безжично зареждане на вашето устройство със сертификат Qi: уверете се, че нивото на зареждане на NORDMÄRKE е желаното, поставете устройството, което искате да заредите, върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. Устройството трябва да се постави директно върху знака плюс (+) на зарядното устройство, за да функционира оптимално безжичното зареждане. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди да започне зареждането. Това е напълно нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато светне LED индикаторът за захранване на устройството.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте илюстрациите):

1. Включено: LED светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига.

LED индикатор за батерията (вижте илюстрациите):

1. USB-C е свързан за зареждане: Светва според оставащата енергия на батерията.
2. USB-C е изключен: Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва преди 5 секунди.
3. Пълно зареждане: светодиодът е изключен.
4. Бутонът е натиснат без свързан USB-C:

Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва преди 5 секунди.

1. Безжичното зареждане е включено: светодиодът е изключен.
2. Батерията е слаба, докато безжичното зареждане е активно, без свързан USB-C: светодиодът мига.

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта на зареждане и на производителността.
• Устройствата може да се нагорещят по време на зареждане; това е напълно нормално. Те постепенно ще изстинат отново, когато са напълно заредени.
• Времето за зареждане може да бъде променено в зависимост от състоянието на батерията и нейното износване.

температурата на околната среда.

• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20 до 25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0 до 40 °C.
• Изключете зарядното устройство от захранването, преди да го почиствате и когато не го използвате.
• За да почистите зарядното устройство, използвайте влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нормално е батериите да се нагорещят по време на зареждане. Те постепенно ще изстинат отново след зареждането.
• Преди почистване или когато не го използвате, изключете зарядното устройство от контакта.
• Не оставяйте батерията разредена за дълъг период от време.
• Не зареждайте батерията, когато е в контакт с горими материали, като например тъкани.

На гърба на зарядното устройство са посочени препоръчителните предпазни мерки и техническите данни.

Запазете тези инструкции за по-късна справка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства със сертификат Qi.
• Използвайте го само на сухи места.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Никога не използвайте дефектен или повреден USB кабел за зареждане, тъй като

това може да повреди продукта и вашето устройство.

• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изхвърляйте, не смачквайте, не пробивайте и не режете продукта.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не го отваряйте, не го смачквайте, не го нагрявайте над 140°F (60°C) и не го изгаряйте.
• Не излагайте продукта на среди с вода, влага или прекомерен прах, тъй като може да се повреди.
• Дръжте продукта далеч от открит огън или пряка слънчева светлина, за да избегнете натрупване на топлина.
• Дръжте продукта далеч от устройства с високо напрежение.
• В случай на изтичане от клетка, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето или свалянето на капака може да ви изложи на риск от токов удар.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ИЗЛАГАНЕТО НА РАДИОЧЕСТОТИ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиочестоти, при нормални условия на употреба крайният потребител не трябва да бъде на по-малко от 10 см от устройството.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMÄRKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, литиево-йонна

Вход: 5,0 V DC, 2,0 A, USB-C 10 W

Само за употреба на закрито

Работна честота: 112 - 148 kHz

Сила на полето: -2 dBμA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Символът "Qi" е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium.

Изображението на зачеркнат кош за отпадъци показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Той трябва да се рециклира съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. Когато разделяте продуктите, носещи този знак, вие допринасяте за намаляване на обема на отпадъците, които се изгарят или депонират, и минимизирате отрицателното въздействие върху здравето и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Безжично зареждане на устройства, сертифицирани по Qi, както когато са свързани към електрическата мрежа, така и към power bank.
• Сертифицирано съгласно спецификациите Qi 1.2.4 BPP.
• Наблюдение на безопасността на температурата и захранването.
• LED индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5.0 V, 2.0 A) и USB Type-C кабел се продават отделно.

Инструкции за употреба

• За зареждане на NORDMÄRKE: Свържете USB кабела към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Включете в контакта. LED индикаторите на батерията ще покажат състоянието на зареждане.
• За да зареждате безжично устройство, сертифицирано по Qi, уверете се, че NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво, поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. Оптимална работа се постига, като поставите устройството директно върху знака плюс (+) на зарядното. Имайте предвид, че на някои устройства трябва да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, ще са необходими няколко минути, преди да започне зареждането. Това е нормално. Началото на зареждането ще бъде сигнализирано от светването на LED индикатора на устройството.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте илюстрациите):

1. Включване: LED индикаторът светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED индикаторът свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: светодиодът е изключен.
4. Грешка: светодиодът мига.

LED индикатор за батерията (вижте илюстрациите):

1. USB-C е свързан за зареждане: Светва според оставащия заряд на батерията.
2. USB-C е изключен: Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: светодиодът е изключен.
4. Бутонът е натиснат, USB-C е свързан: Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
5. Активно безжично зареждане: светодиодът е изключен.
6. Ниско ниво на батерията по време на безжично зареждане, USB-C е свързан: светодиодът мига.

Полезна информация

• Дължината и качеството на USB кабела могат да повлияят на скоростта и качеството на зареждането.
• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане; това е напълно нормално и след края на зареждането те постепенно ще се охладят.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение: от -20 ° до 25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от захранването, преди да го почиствате и когато не се използва.
• За почистване на зарядното устройство използвайте влажна кърпа. Никога не потапяйте продукта във вода.
• Батериите ще се нагреят по време на зареждане и постепенно ще се охладят след края на зареждането.
• Изключете зарядното устройство от захранването, преди да го почиствате или когато не се използва.
• Батерията не трябва да се оставя разредена за дълги периоди.
• Батерията не трябва да се зарежда, когато е в близост до запалими материали като тъкани.

За препоръчаните предпазни мерки и технически данни вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Използвайте само сертифицирани Qi зарядни устройства.
• Използвайте само в сухи помещения.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Не използвайте повредени или дефектни USB кабели за зареждане, за да избегнете риск от повреда на устройствата.
• Не модифицирайте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, смачквайте, пробивайте или нарязвайте батерията.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60°C и не изгаряйте.
• Не използвайте устройството във влажна или прекалено прашна среда, тъй като може да се повреди.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина, за да избегнете прегряване.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• В случай на изтичане на клетка, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето или отстраняването на капака може да ви изложи на риск от токов удар или други опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТИ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиочестоти (RF), по време на нормална работа потребителят трябва да поддържа разстояние от най-малко 10 cm от устройството.

Технически данни

Съвет: E2008 NORDMÄRKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, Li-ion

Вход: 5.0 V DC, 2.0A, 10W USB Type-C

Само за вътрешна употреба

Работна честота: 112 - 148 KHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Almhult SWEDEN

Значението на „Qi“ е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium.

Символът на зачеркнат контейнер показва, че продуктът не може да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се рециклира в съответствие с местните екологични норми за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте продукт, маркиран с този символ, от битовите отпадъци, ще помогнете за намаляване на обема на отпадъците, предназначени за инсинератори или сметища, като минимизирате всяко възможно отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства с Qi сертификат, както свързани към мрежата, така и като външна батерия.
• Сертифицирано според спецификацията Qi 1.2.4BPP.
• Наблюдение на температурата и напрежението за безопасност.
• LED индикатор за състоянието
• USB мрежовият адаптер (5,0 V, 2,0 A) и USB кабелът тип C се закупуват отделно.

Инструкция за употреба

• Зареждане на NORDMÄRKE: Свържете USB кабела към зарядното устройство и към устройството NORDMÄRKE. Включете адаптера в контакта. LED индикаторите на батерията показват състоянието на зареждане. Безжично зареждане на устройства с Qi сертификат:

Проверете дали NORDMÄRKE е на желаното ниво, поставете устройството, което искате да заредите, върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикаторите на батерията. За оптимално зареждане поставете устройството директно върху знака плюс (+) на зарядното. Важно: при някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките на устройството.

• Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди да започне зареждане. Това е напълно нормално. Когато LED индикаторът за зареждане на устройството започне да свети, зареждането на батерията започва.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте фигурите):

1. Включване: LED свети за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED свети непрекъснато.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED не свети.
4. Грешка: LED мига.

LED индикатор за състоянието на батерията (вижте фигурите):

1. USB-C свързан за зареждане: свети според оставащия заряд на батерията.
2. USB-C изключен: свети според оставащия заряд на батерията, след което изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: LED не свети.
4. Бутон, натиснат без свързан USB-C:

Свети според оставащото зареждане на акумулатора, след което изгасва след 5 секунди.

1. Безжичното зареждане е включено: светодиодът не свети.
2. Ниско ниво на зареждане по време на безжично зареждане, без свързан USB-C: светодиодът мига.

Полезни съвети

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта на зареждане и на мощността.
• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане; това е съвсем нормално явление. След пълното зареждане те постепенно се охлаждат.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на акумулатора на устройството, нивото на зареждане, възрастта му, както и от температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20 °C – 25 °C. Работна температура на зарядното устройство: 0 °C – 40 °C.
• Изключвайте зарядното устройство от контакта, когато не го използвате, както и преди почистване.
• За почистване избършете зарядното устройство с влажна кърпа. Забранено е потапянето на зарядното устройство във вода!
• Не е признак за неизправност, ако акумулаторът се нагрее по време на зареждане и след това постепенно се охлади след приключване на зареждането.
• Изключвайте акумулатора от контакта, когато не го използвате, както и преди почистване.
• Не оставяйте акумулатора в разредено състояние за продължителен период от време.
• Не зареждайте акумулатора, ако е в контакт с горими материали, например текстил.

Препоръчаните предпазни мерки и техническите данни ще намерите на гърба на зарядното устройство.

Запазете това ръководство, тъй като може да ви потрябва по-късно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Подходящо само за зареждане на устройства със сертификат Qi.
• Използвайте само на сухо място.
• Уверете се, че децата не използват устройството като играчка.
• Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел за зареждане, тъй като това може да причини повреда на устройството или на зарядното.
• Не разглобявайте, не отваряйте, не пробивайте и не чупете устройството!
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не притискайте, не допускайте нагряване над 60°C и не хвърляйте в огън!
• Не използвайте устройството във влажна, задимена или прашна среда, тъй като това може да причини повреда.
• За да избегнете прегряване, не поставяйте устройството близо до открит пламък и го предпазвайте от пряка слънчева светлина!
• Дръжте устройството далеч от високоволтово оборудване!
• При изтичане на клетките избягвайте контакт на течността с кожата и попадане в очите!

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате устройството, тъй като отварянето или свалянето на корпуса може да ви изложи на опасно напрежение или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ИЗЛЪЧВАНЕТО НА РАДИОЧЕСТОТНА ЕНЕРГИЯ

Съгласно разпоредбите относно излъчването на радиочестотна енергия, по време на нормална работа потребителят трябва да стои на разстояние не по-малко от 10 cm от устройството.

Технически данни

Модел: E2008 NORDMARKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh / 24,0 Wh, Li-ion

Вход: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W, USB тип C

Само за употреба на закрито

Работна честота: 112 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m на 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Älmhult, Швеция

Символът "Qi" е търговска марка на Wireless Power Consortium.

Подчертаният символ с кошче на колелца показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде на подходящото място за рециклиране съгласно местните разпоредби. Като разделяте маркираните по този начин продукти от битовите отпадъци, вие помагате да се намали количеството отпадъци, които отиват в инсинераторите или се заравят в земята, като по този начин минимизирате потенциалните отрицателни въздействия върху здравето и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с най-близкия магазин на IKEA!

Функции на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства с Qi сертификат, когато е свързано към електрическата мрежа, както и като power bank.
• Сертифицирано съгласно спецификация Qi 1.2.4 BPP. Сензор за температура и захранване за безопасност. Светлинен индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5,0 V, 2,0 A) и USB кабел тип C се продават отделно.

Инструкция за употреба

• За да заредите NORDMÄRKE: Свържете NORDMÄRKE към захранващ адаптер с USB-C кабел. Свържете захранващия адаптер към контакта. Светлинните индикатори на батерията показват състоянието на зареждане.
• За безжично зареждане на устройства с Qi сертификат: уверете се, че NORDMÄRKE е достатъчно заредено, поставете устройството за зареждане върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до светлинния индикатор на батерията. За да работи правилно функцията за безжично зареждане, устройството трябва да е точно върху видимия знак плюс (+) на повърхността – точно над него. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи активиране на функцията за безжично зареждане в настройките на устройството.
• Ако батерията е напълно разредена, началото на зареждането може да отнеме няколко минути. Такова забавяне е напълно нормално. Зареждането на батерията започва, когато в устройството светне индикаторът за зареждане.

Светлинен индикатор за безжично зареждане (вижте илюстрациите):

1. Включване на зарядното – индикаторът светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: индикаторът свети.
3. Безжичното зареждане приключи: светодиодът изгасва.
4. Възникна грешка - светодиодът мига.

Светодиоден индикатор за батерията (вижте илюстрацията):

1. Свързан USB-C към зарядното: Свети в зависимост от зареждането на батерията.
2. USB-C изключен: Свети в зависимост от зареждането на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането приключи: светодиодът изгасва.
4. Бутонът е натиснат без свързан USB-C:

Свети в зависимост от зареждането на батерията и изгасва след 5 секунди.

1. Безжичното зареждане е включено: светодиодът изгасва.
2. Ниско ниво на батерията по време на безжично зареждане, без свързан USB-C: Светодиодът мига.

Полезно е да знаете

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта на зареждане и работните параметри на зарядното.
• По време на зареждане устройствата може да се нагорещят. Това е съвсем нормално. След пълното зареждане устройствата постепенно изстиват.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, текущото ѝ ниво на заряд, възрастта ѝ, както и

температурата на околната среда.

• Допустим диапазон на температурата за съхранение на зарядното устройство: от -20 до +25°C.
• Допустим диапазон на температурата за използване на зарядното устройство: от 0°C до +40°C.
• По време на почистване или когато не използвате зарядното устройство, го изключвайте от захранването.
• За да почистите зарядното устройство, го избършете с влажна кърпа. В никакъв случай не го потапяйте във вода.
• Нагряването на батериите по време на зареждане е нормално явление. След зареждането батериите постепенно изстиват.
• По време на почистване или когато не използвате батериите, ги изключвайте от захранването.
• Не оставяйте разредена батерия за дълго време.
• Не зареждайте батериите в контакт с леснозапалими материали, като тъкани.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни: вижте задната страна на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства със сертификат Qi. Използвайте на сухи места.
• Пазете от достъп на деца – продуктът не е играчка.
• Никога не използвайте за зареждане повреден или дефектен USB кабел – това може да доведе до повреда на зарядното устройство или на зарежданото устройство.
• Продуктът не трябва да се модифицира, разглобява, отваря, изпуска, смачква, пробива или раздробява.
• Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• Продуктът трябва да се пази от вода, влага и прекомерен прах, тъй като тези фактори могат да причинят повреди.
• За да се предотврати натрупването на топлина, продуктът трябва да се пази от открит огън и слънчева светлина.
• Съхранявайте продукта далеч от устройства с високо напрежение.
• В случай на изтичане от клетката, бъдете внимателни, за да не допуснете контакт на течността с кожата или очите.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето или свалянето на капака може да ви изложи на опасни точки под напрежение или други опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОВЪЛНИ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиовълни, при нормални условия на работа потребителят трябва да избягва приближаване на разстояние по-малко от 10 см от устройството.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMARKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, литиево-йонна

Захранване: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB тип C

Предназначен само за употреба на закрито.

Работна честота: 112 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m на разстояние 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Almhult ШВЕЦИЯ

Символът 'Qi' е търговска марка на Wireless Power Consortium

Зачеркнатият символ на кош за отпадъци означава, че обозначеният продукт не трябва да се изхвърля заедно със смесени битови отпадъци. Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се предаде за оползотворяване и рециклиране в съответствие с приложимите в страната разпоредби за опазване на околната среда относно управлението на отпадъците. Селективното събиране на отпадъци, включително от домакинствата, допринася за намаляване на количеството отпадъци, предадени на депа или инсинератори, и за ограничаване на потенциалното им отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства със сертификат Qi както при свързване към електрическата мрежа, така и като резервна батерия.
• Сертифицирано съгласно спецификацията Qi 1.2.4 BPP.
• Наблюдение на температурата и захранването за осигуряване на безопасност.
• LED индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5.0V, 2.0A) и USB Type-C кабел се продават отделно.

Инструкции за употреба

• За зареждане на NORDMÄRKE процедирайте по следния начин. Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и продукта NORDMÄRKE. Свържете устройството към стенен контакт. LED индикаторите на батерията показват състоянието на зареждане. За безжично зареждане на устройство със сертификат Qi: уверете се, че NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво. Поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на продукта NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. За най-добра работа на функцията за зареждане, устройството трябва да се постави директно върху знака плюс (+) на зарядното устройство. Имайте предвид, че за някои устройства трябва да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Когато батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, за да започне зареждането. Това е напълно нормално. Началото на зареждането на батерията се обозначава от светещия LED индикатор на устройството.

Безжично зареждане с LED индикатор (вижте фигурите):

1. Захранването е включено: LED свети за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED индикаторът свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED индикаторът не свети.
4. Грешка: LED мига.

LED индикатор на батерията (вижте фигурите).

1. USB-C е свързан за зареждане: свети според състоянието на зареждане.
2. USB-C връзката е прекъсната:

свети според състоянието на зареждане и изгасва след 5 секунди.

1. Зареждането е завършено: LED индикаторът не свети.
2. Бутонът е натиснат, когато USB-C не е свързан: свети според състоянието на зареждане и изгасва след 5 секунди.
3. Безжичното зареждане е ВКЛЮЧЕНО: LED индикаторът не свети.
4. Когато безжичното зареждане е включено и USB-C кабелът е свързан, батерията е почти празна: LED индикаторът мига.

Полезно е да знаете

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта и мощността на зареждане.
• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и устройството се охлажда след края на зареждането.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и околната температура.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20 °C до 25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0 °C до 40 °C.
• Изключете зарядното устройство от захранването преди почистване и когато не се използва.
• За почистване на зарядното устройство го избършете с мека влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Батерията се нагрява по време на зареждане и се охлажда след края на зареждането.
• Изключете батерията от електрическата мрежа, ако искате да почистите зарядното устройство или ако то не се използва.
• Батерията не трябва да се оставя напълно разредена за дълго време.
• Батерията не трябва да се зарежда, ако в същото време е в контакт със запалими материали като текстил.

Препоръчителните предпазни мерки и техническите данни вижте на гърба на зарядното устройство.

Запазете това ръководство за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Зареждайте само устройства, съвместими с Qi сертификат.
• Използвайте устройството само на сухо място.
• Наблюдавайте децата, за да не си играят с продукта.
• Никога не използвайте повреден или счупен USB кабел за зареждане, тъй като това може да повреди както зарядното устройство, така и вашето устройство.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не пробивайте и не режете продукта.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте и не нагрявайте над 60°C и не изгаряйте.
• Не използвайте продукта във влажна, мокра или прекалено прашна среда, тъй като това може да повреди устройството.
• За да избегнете прегряване, дръжте продукта далеч от открит огън и слънчева светлина.
• Дръжте продукта далеч от електрически уреди под напрежение.
• При изтичане на батерията не допускайте течността да попадне върху кожата или в очите.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като при отваряне или сваляне на капаците може да влезете в контакт с опасни напрежения или други опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТИ

Съгласно разпоредбите за излагане, крайният потребител трябва да държи устройството на разстояние най-малко 10 см по време на нормална работа.

Технически данни

Модел: E2008 NORDMÄRKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh / 24.0 Wh, литиево-йонна батерия

Вход: 5.0 V DC, 2.0 A, 10 W USB Type-C

Само за употреба на закрито

Работна честота: 112-148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN

Символът "Qi" е търговска марка на Wireless Power Consortium.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде в пункт за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда, отнасящи се до управлението на отпадъците. Като отделяте маркирания продукт от битовите отпадъци, вие помагате да намалите количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате потенциалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с центъра на IKEA.

Функции на зарядното устройство

• В безжичен режим зарежда Qi сертифицирани устройства, както когато е свързано към електрическата мрежа, така и като външна батерия.
• Сертифицирано съответства на спецификацията Qi 1.2.4 BPP.
• Наблюдение на температурата и мощността за безопасност. Светодиоден индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5,0 V, 2,0 A) и USB кабел тип C трябва да се закупят отделно.

Инструкции за употреба

• Зареждане на устройството NORDMÄRKE. Свържете захранващия адаптер и устройството NORDMÄRKE с USB кабел тип C. Включете го в контакта. Светодиодните индикатори на батерията показват състоянието на зареждане. Зареждане на Qi сертифицирани устройства в безжичен режим. Уверете се, че устройството NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво, поставете зарядното устройство върху повърхността със знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до светодиодния индикатор на батерията. За оптимално зареждане устройството трябва да се постави точно върху знака плюс (+) на зарядното устройство. Имайте предвид, че в настройките на някои устройства може да се наложи активиране на безжичното зареждане.
• Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди да започне зареждането. Това е напълно нормално. Когато светодиодът за зареждане на устройството светне, зареждането на батерията е започнало.

Светодиоден индикатор за безжично зареждане (вижте фигурите)

1. Включване: светодиодът светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: светодиодът свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: светодиодът не свети.
4. Грешка: светодиодът мига.

Светодиоден индикатор на батерията (вижте фигурите)

1. USB кабел тип C е свързан за зареждане: светва съответно на оставащото ниво на зареждане на батерията.
2. USB C кабелът е свързан: светва според оставащото ниво на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: светодиодът не свети.
4. Бутонът е натиснат без свързан USB C кабел: светва според оставащото ниво на батерията и изгасва след 5 секунди.
5. Безжичното зареждане е включено: светодиодът не свети.
6. Ниско ниво на батерията по време на безжично зареждане без свързан USB C кабел: светодиодът мига.

Полезна информация

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта и ефективността на зареждането.
• По време на зареждане устройството може да се нагрее; това е напълно нормално и след пълно зареждане то постепенно се охлажда.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството,

нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.

• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20 °C до +25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0 °C до +40 °C.
• Изключете зарядното устройство от захранването преди почистване и когато не го използвате.
• Почиствайте зарядното устройство с влажна кърпа. Не го потапяйте във вода.
• Нормално е батериите да се нагорещят по време на зареждане; след зареждане те постепенно се охлаждат.
• Преди почистване и по време на неизползване изключете акумулатора от контакта.
• Акумулаторът не трябва да се оставя дълго време разреден.
• Акумулаторът не трябва да се зарежда, ако е в контакт с леснозапалими материали, като например текстилни изделия.

Препоръчително е да се спазват предпазните мерки и да се вземат предвид техническите данни, посочени на гърба на зарядното устройство.

Запазете тези указания за по-нататъшна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Зареждайте само Qi сертифицирани устройства. - Използвайте само на сухи места. Наблюдавайте децата, за да не си играят с това устройство. - За зареждане никога не използвайте повреден или неизправен USB кабел, тъй като това може да повреди продукта и да причини вреда на вашето устройство.

• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не притискайте, не пробивайте и не раздробявайте продукта.
• Съществува риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не притискайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• Не излагайте продукта на въздействието на влажна, мокра или прекомерно прашна среда, тъй като в такава среда могат да възникнат повреди на устройството.
• Не излагайте продукта на открит пламък или слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина.
• Не съхранявайте продукта в близост до устройства с високо напрежение.
• В случай на изтичане на акумулаторните клетки, не допускайте контакт на течността с кожата или очите.

Техническа поддръжка на устройството

Не ремонтирайте устройството сами, тъй като при отваряне или сваляне на капаците можете да получите животозастрашаващ токов удар или други наранявания.

RF IEDARBĪBAS INFORMĀCIJA

Saskaņā ar RF iedarbības noteikumiem normālos darbības apstākļos gala lietotājam nevajadzētu atrasties tuvāk par 10 cm no ierīces.

Tehniskie dati

Tips: E2008 NORDMÄRKE

Akumulatora ietilpība: 6500 mAh / 24,0 Wh, litija jonu

Ievade: 5,0 V līdzstrāva, 2,0 A, 10 W USB C tips

Lietošanai tikai iekštelpās

Darba frekvence: 112-148 kHz

Izvades jauda: -2 dBμA/m pie 10 m

Ražotājs: IKEA of Sweden AB

Adrese: Box 702 SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

"Qi" simbols ir "Wireless Power Consortium" preču zīme

Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem. Šī prece jānodod pārstrādei, ievērojot vietējos vides aizsardzības noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu. Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.

Iekraušanas funkcijas

• Bezvadu režīmā uzlādē „Qi“ sertificētas ierīces, kamēr tās ir pievienotas elektrotīklam, kā arī darbojas kā barošanas banka.
• Сертифициран по спецификацията „Qi“ 1.2.4 BPP.
• Монитор за безопасност на температурата и мощността.
• LED индикатор за състоянието.
• Захранващ адаптер за USB (5.0V, 2.0A) и USB кабел тип C се продават отделно.

Инструкция за употреба

• Как да заредите NORDMÄRKE: Свържете USB кабела тип C към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Включете го в стенен контакт. LED индикаторите ще показват състоянието на зареждане на батерията.
• За да зареждате безжично устройство, сертифицирано по „Qi“: уверете се, че NORDMÄRKE е зареден до желаното ниво, поставете устройството върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. За оптимална работа на функцията за зареждане, устройството трябва да бъде поставено точно върху знака плюс (+) на зарядното. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди да започне зареждането. Това е напълно нормално. Че батерията започва да се зарежда, се показва от светващия LED индикатор на устройството.

LED индикатор, безжично зареждане (вижте илюстрациите)

1. Включено захранване: LED индикаторът светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED индикаторът свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED индикаторът не свети.
4. Грешка: LED индикаторът мига.

Индикатор на батерията (виж илюстрациите):

1. USB кабел тип C, свързан за зареждане: светва според оставащия заряд на батерията.
2. USB кабел тип C, изключен: светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: LED индикаторът не свети.
4. Бутонът е натиснат, но USB кабелът тип C не е свързан: светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
5. Безжичното зареждане е включено: LED индикаторът не свети.
6. Нисък заряд на батерията, безжичният зарядно е включен, но USB кабелът тип C не е свързан: LED индикаторът мига.

Полезна информация

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта и ефективността на зареждането.
• Зарежданите устройства може да се нагреят, което е напълно нормално; те постепенно ще изстинат, след като се заредят напълно.
• Продължителността на зареждането може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното: от -20 °C до 25 °C.
• Температура на употреба на зарядното: от 0 до 40 °C.
• Изключете зарядното от захранването преди почистване и когато не се използва.
• Почиствайте зарядното с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното във вода.
• Нормално е батерията да се нагорещява по време на зареждане; след зареждане тя постепенно се охлажда.
• Изключете батерията от електрическата мрежа, преди да я почиствате или когато не се използва. Батерията не трябва да се оставя напълно разредена за дълго време.
• Зареждащата се батерия не трябва да влиза в контакт с горими материали, например тъкани.

Препоръчителните предпазни мерки и технически данни са посочени на гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции, за да можете да ги прегледате отново в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Зареждайте само устройства със сертификат "Qi". - Използвайте само на сухи места. - Необходимо е да наблюдавате децата и да гарантирате, че те не си играят с продукта. - По време на зареждане никога не използвайте повреден или счупен USB кабел, тъй като това може да повреди продукта и да навреди на вашето устройство. - Не модифицирайте, не пробивайте, не отваряйте, не изпускайте, не притискайте, не пробивайте и не режете батерията. Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не притискайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте. - Не съхранявайте продукта във влажна, мокра или прекалено прашна среда, тъй като това може да повреди устройството. - Съхранявайте продукта далеч от открит пламък или слънчева светлина, за да не се прегрее.

• Съхранявайте продукта далеч от устройства с високо напрежение.
• Ако от елемента изтича течност, внимавайте да не попадне върху кожата или в очите.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте сами да ремонтирате / разглобявате продукта или да сваляте корпуса му, тъй като вътре може да има опасно напрежение или други опасности.

ЗА РАДИОЧЕСТОТНОТО ИЗЛЪЧВАНЕ

Съгласно разпоредбите за радиочестотно излъчване, при нормална работа потребителят трябва да спазва разстояние от 10 см от устройството. Потребителят трябва да спазва разстояние не по-малко от 10 см от устройството.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMÄRKE Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, литиево-йонна

Вход: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W, USB кабел тип C

Само за употреба на закрито

Работна честота: 112-148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m, 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: п.к. 702, SE-343 81 Елмхулт, ШВЕЦИЯ

Символът „Qi“ е търговска марка на Wireless Power Consortium

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че отпадъците от продукта не трябва да се изхвърлят заедно с други битови отпадъци. Продуктът трябва да се рециклира съгласно изискванията за опазване на околната среда на страната. Като отделяте така маркирания продукт от битовите отпадъци, ще помогнете за намаляване на количеството отпадъци, извозвани до сметища или инсинератори, и на възможното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и природата. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

Устройства, сертифицирани по Qi, както свързани към електрическата мрежа, така и като powerbank. - Сертифицирано съгласно Qi 1.2.4 BPP. - Мониторинг на температурата и тока за безопасност. - LED индикатор за състоянието. - USB захранващ адаптер (5,0 V, 2,0 A) и USB кабел тип C, продават се отделно.

Инструкции за употреба

• За зареждане на NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Включете в електрически контакт. LED индикаторите на батерията показват състоянието на зареждане.
• За безжично зареждане на вашето Qi сертифицирано устройство: уверете се, че NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво, поставете устройството за зареждане върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. Устройството трябва да бъде поставено директно върху знака плюс (+) на зарядното, за да функционира правилно функцията за зареждане. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи да активирате настройките за безжично зареждане.
• Ако батерията е напълно разредена, може да са необходими няколко минути, за да започне зареждането. Това е нормално. Ще видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато LED индикаторът за зареждане на устройството свети.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте илюстрациите):

1. Включено: LED свети в продължение на 3 часа.
2. Безжично зареждане: LED свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига.

LED индикатор за батерията (вижте илюстрациите):

1. USB-C е свързан за зареждане: Светва според оставащия заряд на батерията.
2. USB-C е изключен: Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: LED изгасва.
4. Бутонът е натиснат без свързан USB-C: Светва според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
5. Безжичното зареждане е ВКЛЮЧЕНО: LED изгасва.
6. Слаба батерия или безжичното зареждане е включено, без свързан USB-C: LED мига.

Добре е да се знае

• Висококачественият допълнителен кабел за LED влияе върху времето за зареждане и производителността.
• Устройствата може да се нагорещят по време на зареждане; това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат, когато са напълно заредени.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на захранването на устройството, нивото на енергия, възрастта на батерията и стайната температура.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20 °C до 25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0 °C до 40 °C.
• Изключете зарядното устройство от захранването, преди да го почиствате и когато не се използва.
• За да почистите зарядното устройство, избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нормално е батерията да се нагорещи по време на зареждане. Тя постепенно ще изстине след зареждането.
• Изключете батерията от електрическия контакт, преди да я почиствате или когато не се използва.
• Не оставяйте батерията разредена за дълъг период от време.
• Не зареждайте батерията, ако е в контакт с горими материали, като например текстилни изделия.

За препоръчаните предпазни мерки и технически данни: вижте задната част на зарядното устройство.

Съхранявайте тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, сертифицирани за Qi.
• Използвайте само на сухи места.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел за зареждане, тъй като това може да повреди продукта и вашето устройство.
• Не модифицирайте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, смачквайте, пробивайте или режете продукта.
• Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 140 °F (60 °C) и не изгаряйте.
• Не излагайте продукта на влажна, влажна или прашна среда, тъй като това може да причини повреда на устройството.
• Дръжте продукта далеч от открит огън или пряка слънчева светлина, за да избегнете натрупване на топлина.
• Дръжте продукта далеч от устройства с високо напрежение.
• В случай на изтичане на клетка, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето или премахването на капака може да ви изложи на опасни нива на напрежение или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЧ ИЗЛАГАНЕ

Съгласно разпоредбите за РЧ излагане, при нормална употреба устройството трябва да се държи на разстояние по-малко от 10 см от тялото.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMÄRKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, литиево-йонна

Мощност: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C

Само за употреба на закрито

Работна честота: 112 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Almhult SWEDEN

Символът "Qi" е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium

Символът на кошчето с кръст показва, че този артикул трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Той трябва да бъде предаден за рециклиране съгласно местните екологични разпоредби за третиране на отпадъци. Като отделяте маркирания артикул от битовите отпадъци, помагате за намаляване на обема отпадъци, изпращани към инсинератори или депа, като минимизирате потенциалното отрицателно въздействие върху общественото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Той зарежда безжично Qi-сертифицирани устройства, както когато са свързани към мрежата, така и като захранваща банка.
• Сертифициран в съответствие със спецификация Qi 1.2.4 BPP.
• Следи температурата и електричеството от съображения за безопасност.
• LED индикатор за състоянието.
• USB захранващ адаптер (5.0V, 2.0A) и USB тип C кабел се продават отделно.

Инструкции за употреба

• За зареждане на NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Свържете към електрическата мрежа. LED индикаторите на акумулатора ще покажат нивото на зареждане.
• За безжично зареждане на Qi-сертифицирано устройство:

Уверете се, че NORDMÄRKE е зареден до желаното ниво, поставете устройството, което ще се зарежда, върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на акумулатора. Безжичното зареждане работи оптимално само ако устройството е поставено директно върху знака плюс (+). Внимание! При някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане от настройките.

• Ако акумулаторът е напълно разреден, зареждането може да започне със закъснение от няколко минути. Това е напълно нормално. Можете да разберете дали акумулаторът е започнал да се зарежда, когато LED индикаторът за зареждане на вашето устройство свети.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте илюстрациите):

1. Включване: LED светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига.

Индикатор за акумулатора (вижте илюстрациите):

1. USB-C свързан за зареждане: Светва според нивото на зареждане на акумулатора.
2. USB-C изключен: Светва според нивото на зареждане на акумулатора и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: LED индикаторът е изключен.
4. Бутонът е натиснат без свързан USB-C:

Светва според нивото на зареждане на акумулатора и изгасва след 5 секунди.

1. Безжичното зареждане е ВКЛЮЧЕНО: LED индикаторът е изключен.
2. Акумулаторът е напълно разреден по време на безжично зареждане, без свързан USB-C: LED индикаторът мига.

Полезно е да знаете

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта и производителността на зареждането.
• Възможно е устройствата да се нагорещят по време на зареждане. Това е напълно нормално. Устройствата постепенно ще изстинат, след като зареждането приключи.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на акумулатора на устройството, нивото на зареждане, възрастта на

акумулатора и температурата на околната среда.

• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от захранването, преди да го почиствате и когато не го използвате.
• Зарядното устройство се почиства чрез избърсване с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нормално е акумулаторът да се нагорещи по време на зареждане. Той постепенно ще се охлади след това.
• Изключете акумулатора от електрическия контакт, преди да го почиствате и когато не го използвате.
• Акумулаторът не трябва да се оставя разреден за дълъг период от време.
• Акумулаторът не трябва да се зарежда, докато е в контакт с горими материали, като текстилни материали.

Препоръчителни предпазни мерки и технически данни – вижте задната част на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само сертифицирани Qi устройства. Използвайте само в сухи помещения. Наблюдавайте децата и не ги оставяйте да си играят с продукта.
• Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел за зареждане, тъй като това може да повреди както продукта, така и устройството.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не удряйте, не смачквайте, не пробивайте и не късайте продукта.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• Не излагайте продукта на водна среда, влага и много прах, тъй като това може да причини неговото увреждане.
• Дръжте продукта далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина, за да предотвратите прегряване.
• Дръжте продукта далеч от устройства с високо напрежение.
• В случай на изтичане на клетка, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Обслужване

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето или отстраняването на компоненти може да ви изложи на риск.

ИНФОРМАЦИЯ

Съгласно действащите разпоредби, нормалната работа предполага използване на продукта на разстояние повече от 10 см от източник на топлина.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMÄRKE Капацитет на акумулатора: 6500 mAh/24,0 Wh, Li-ion Входна мощност: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB тип C Предназначен само за употреба на закрито Работна честота: 112 - 148 kHz Изходна мощност: -2 dBµA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Älmhult ШВЕЦИЯ

Символът 'Qi' е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium.

Символът показва, че продуктът трябва да се сортира отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за разделно събиране на отпадъци. Чрез правилно сортиране на отпадъците ще допринесете за намаляване на обема отпадъци, които се изгарят или изхвърлят на сметището, и за минимизиране на потенциалното отрицателно въздействие върху хората и околната среда. Можете да получите повече информация в магазин IKEA.

Функции на зарядното устройство

• Безжично зарядно устройство, което зарежда устройства със сертификат Qi, както при свързване към електрическата мрежа, така и като power bank.
• Сертифицирано по спецификация Qi 1.2.4 BPP.
• Наблюдение на температурата и захранването от съображения за безопасност.
• LED индикатор за състоянието.
• Захранващият USB адаптер (5,0 V, 2,0 A) и USB кабел тип C се продават отделно.

Инструкции за употреба

• Зареждане на зарядното устройство NORDMÄRKE: Свържете USB кабел тип C към захранващия адаптер и към зарядното устройство NORDMÄRKE. Включете го в стенен контакт. LED индикаторите на батерията показват състоянието на зареждане.
• За безжично зареждане на устройства със сертификат Qi: Уверете се, че зарядното устройство NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво, поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на зарядното устройство NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. Устройството трябва да се постави директно върху знака плюс (+), за да функционира оптимално функцията за зареждане. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, докато зареждането започне. Това е напълно нормално. Стартирането на зареждането на батерията се сигнализира от светването на LED индикатора за зареждане на устройството.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте фигурите):

1. Захранване: LED индикаторът светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED не свети.
4. Грешка: LED индикаторът мига.

LED индикатор на батерията (вижте изображенията):

1. USB-C свързан за зареждане: Светва според текущото ниво на заряд на батерията.
2. USB-C изключен: Светва според текущото ниво на заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: LED индикаторът не свети.
4. Бутонът е натиснат без свързан USB-C: Светва според текущото ниво на заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
5. Безжичното зареждане е включено: LED индикаторът не свети.
6. Ниско ниво на заряд на батерията по време на включено безжично зареждане без свързан USB-C: LED индикаторът мига.

Добре е да знаете

Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта на зареждане и на мощността. - Устройствата може да се нагорещят по време на зареждане; това явление е напълно нормално и устройствата постепенно ще изстинат след пълното зареждане. - Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда. - Температура на съхранение на зарядното устройство: -20 °C до 25 °C. - Работна температура на зарядното устройство: 0 °C до 40 °C. - Изключете зарядното устройство от захранването преди почистване и когато не се използва.

103

• За да почистите зарядното устройство, го избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нормално е батерията да се нагорещи по време на зареждане, но след пълното зареждане постепенно ще изстине.
• Изключете батерията от захранването преди почистване или когато не се използва.
• Не оставяйте батерията разредена за дълго време.
• Не зареждайте батерията, ако е в контакт с горими материали, например с текстил.

Препоръчителните предпазни мерки и техническите данни ще намерите на гърба на зарядното устройство.

Запазете това ръководство за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства със сертификат Qi.
• Използвайте само на сухи места.
• Уверете се, че децата са под надзор и не си играят с продукта.
• За зареждане никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел, тъй като това може да повреди продукта и устройството.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не мачкайте, не пробивайте и не режете продукта.
• Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не мачкайте, не нагрявайте над 60 °C (140 °F) и не изгаряйте.
• Не използвайте продукта във влажна, мокра или изключително прашна среда, тъй като може да се повреди.
• Съхранявайте батерията далеч от открит огън или слънчева светлина, за да предотвратите отделянето на топлина.
• Съхранявайте продукта далеч от устройства с високо напрежение. В случай на изтичане на клетките не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Ако отворите или свалите капака, можете да бъдете изложени на опасно електрическо напрежение и други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ИЗЛАГАНЕТО НА РАДИОЧЕСТОТНА ЕНЕРГИЯ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиочестотна енергия, крайният потребител не трябва да се приближава на по-малко от 10 cm от устройството при нормална работа.

Технически данни

Модел: E2008 NORDMARKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh / 24,0 Wh, Li-ion

Вход: 5,0 V = , 2,0 A, 10 W USB тип-C

Само за употреба на закрито

Работна честота: 112 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Символът "Qi" е регистрирана търговска марка на Wireless Power Consortium.

Символът на зачеркнат контейнер означава, че този продукт трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Като отделяте маркирания продукт от битовите отпадъци, помагате за намаляване на количеството отпадъци, изпращани до инсинератори или депа, и минимизирате потенциалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с магазин IKEA.

Характерна зарядно устройство

• Безжично зарежда Qi сертифицирано устройство, както при свързване към електрическата мрежа, така и като зарядна банка.
• Сертифицирано съгласно Qi 1.2.4BPP.
• Следене на температурата и мощността за безопасност.
• Светодиоден индикатор на състоянието.
• USB зарядно, адаптер (5,0V, 2,0A) и USB Type-C кабел се продават отделно.

Инструкции за употреба

За зареждане на NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към зарядното устройство и към NORDMÄRKE. Включете го в контакта. Светодиодните индикатори на батерията ще показват състоянието на зареждане. За безжично зареждане на вашето Qi-сертифицирано устройство: уверете се, че NORDMÄRKE се зарежда до желаното ниво, поставете устройството да се зарежда върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до светодиодния индикатор на батерията. Устройството трябва да бъде поставено директно върху знака плюс (+) на зарядното устройство, за да работи оптимално функцията за зареждане. Имайте предвид, че на някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките. - Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне да се зарежда. Това е напълно нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато светодиодният индикатор за зареждане на устройството свети.

Светодиоден индикатор за безжично зареждане (вж. илюстрациите):

1. Включване: Светодиодът свети за 3 секунди. 2. Безжично зареждане: Светодиодът е включен. 3. Безжичното зареждане е завършено: Светодиодът е изключен.
2. Грешка: Светодиодът мига.

Светодиоден индикатор за батерията (вж. илюстрациите):

1. USB-C е свързан за зареждане: Светлината съответства на оставащия заряд на батерията.
2. USB-C е изключен: Светлината според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е приключило: Светодиодите са изключени.
4. Устройството е включено, без USB-C да е свързан: Светлината скоро ще остане запалена батерията и изгасва след 5 секунди.
5. Безжично зареждане е включено: Светодиодите изключени.
6. Ниско ниво на батерията, докато безжичното зареждане е включено, без свързан USB-C: Светодиодът мига.

• Дължината и качеството на USB кабела влияят върху скоростта на зареждане и производителността.
• Устройствата може да се загреят по време на зареждането; това е напълно нормално и постепенно ще се охладят отново, след като бъдат напълно заредени. Времето за зареждане може да варира в зависимост от

капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата в околния район.

• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20°C до 25°C. Работна температура на зарядното устройство: 0°C до 40°C
• Изключвайте зарядното устройство от източника на електрозахранване при почистване и когато не се използва. За да почистите зарядното устройство, избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нормално е по време на зареждането батерията да се нагрее и постепенно да се охлади след зареждане.
• Изключвайте батерията от контакта преди почистване, когато не се използва.
• Батерията не трябва да бъде оставяна изтощена за по-дълъг период.
• Батерията не трябва да бъде зареждана, докато е в контакт със запалими материали, като например текстил.

Предупреждения, предпазни мерки и технически данни, вижте съответната част на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

Зареждайте само устройства, които са сертифицирани. - Да се използва само на сухи места. - Децата трябва да бъдат надзиравани, за да е сигурно, че не играят с продукта. - Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел за

зареждане, тъй като това може да повреди продукта и да навреди на устройството.

Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не учете, не пробивайте, не режете продукта. - Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не мачкайте, не загрявайте над 140°F (60°C) или не изгаряйте. Не излагайте продукта на мокри, влажни или прекомерно за прашени среди, тъй като това може да доведе до повреда. - Дръжте продукта далеч от открит пламък или слънчева светлина, за да предотвратите натрупването на топлина. - Дръжте продукта далеч от устройства с високо напрежение. Вслушайте се в клетката, не позволявайте течността да влезе в продукта с колата или очите.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте да поправите този продукт сами, тъй като отварянето и сглобяването на капака може да ви изложи на опасно напрежение или други рискове.

Информация за излагане на радиочестота

Съгласно правилата за излагане на радиочестота, при нормална работа крайните потребители не трябва да бъдат по-близо от 10 см от устройството.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMÄRKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, Li-ion

Захранване: 5,0V DC, 2,0A, 10W USB Type-C

За употреба само на закрито

Работна честота: 112 - 148 KHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Елмхулт

Символът Qi е запазена марка на Wireless Power Consortium

Символът със задраскан кош за боклук означава, че артикулът следва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте обозначения артикул от битовите отпадъци, вие спомагате за намаляването на количествата отпадъци, предавани в сметища или за изгаряне, и свеждате до минимум потенциалните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Моля, обърнете се към магазин IKEA за повече информация.

Характеристики на зарядното устройство

• Зарежда безжично устройства с Qi сертификат, когато са свързани към захранване или преносима батерия.
• Сертифицирано в съответствие със спецификацията Qi 1.2.4 BPP.
• Безопасно благодарение на наблюдението на температурата и захранването.
• LED индикатор за състоянието.
• USB адаптер за захранване (5,0 V, 2,0 A) и USB кабел тип C се продават отделно.

Инструкции за употреба

• Зареждане на зарядното устройство NORDMÄRKE: Свържете USB C кабела към адаптера за захранване и зарядното устройство NORDMÄRKE. Включете го в стенен контакт. LED индикаторът на батерията показва състоянието на зареждане.
• За безжично зареждане на устройства с Qi сертификат: проверете дали зарядното устройство NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво, поставете устройството, което ще се зарежда, върху знака плюс (+) на зарядното устройство NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. Устройството трябва да се постави директно върху знака плюс (+) на зарядното устройство, за да може функцията за зареждане да работи оптимално. Имайте предвид, че при някои устройства функцията за безжично зареждане трябва да се активира ръчно в настройките.
• Ако батерията е напълно изтощена, може да отнеме няколко минути, докато започне да се зарежда, което е напълно нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда по светещия LED индикатор за зареждане.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте снимките):

1. Включване: LED лампичката свети 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED лампичката е включена.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED лампичката е изключена.
4. Грешка: LED лампичката мига.

LED индикатор за батерията (вижте фигурите):

1. USB-C е свързан за зареждане: Свети според оставащия заряд на батерията.
2. USB-C е изключен: Свети според оставащия заряд на батерията и се изключва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: LED лампичката е изключена.
4. Бутонът е натиснат, а USB-C е свързан: Свети според оставащия заряд на батерията и се изключва след 5 секунди.
5. Безжичното зареждане е включено: LED лампичката е изключена.
6. Ниско ниво на заряд на батерията по време на безжично зареждане, а USB-C е свързан: LED мига.

Полезна информация

• Дължината и качеството на USB кабела ще повлияят на скоростта и производителността на зареждането.
• Устройствата могат да се нагреят по време на зареждане; това е съвсем нормално. След приключване на зареждането те постепенно ще се охладят. Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията

на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и околната температура.

• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20 °C до 25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0 °C до 40 °C.
• Изключете зарядното устройство от захранването преди почистване и когато не го използвате.
• Почиствайте зарядното устройство с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нормално е батерията да се нагрее по време на зареждане, след зареждане постепенно ще се охлади.
• Изключете зарядното устройство от електрическия контакт преди почистване или когато не го използвате.
• Батерията не трябва да бъде разредена за дълго време.
• Батерията не трябва да се зарежда, докато е в контакт със запалими материали, като например текстил.

Прочетете препоръчаните мерки за безопасност и техническите данни на гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства със сертификат Qi.
• Използвайте зарядното устройство само на сухи места. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с продукта.
• Не използвайте повреден или неизправен USB кабел за зареждане, тъй като това може да повреди продукта и устройството.
• Не поставяйте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, мачкайте, пробивайте или режете батерията.
• Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не мачкайте, не нагрявайте над 140 °F (60 °C) и не изгаряйте.
• Не излагайте продукта на влажна, мокра или прекалено прашна среда, тъй като може да се повреди.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или слънчева светлина, за да предотвратите нагряване.
• Дръжте батерията далеч от високоволтови устройства.
• При изтичане на батерията внимавайте течността да не влезе в контакт с кожата или очите.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да поправяте продукта, тъй като отварянето или отстраняването на капака може да изложи на високо напрежение или други опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЧ ИЗЛЪЧВАНЕ

Съгласно разпоредбите за РЧ излъчване, потребителят трябва да стои на разстояние повече от 10 см от устройството по време на нормална работа.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMÄRKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh / 24,0 Wh, Li-ion

Захранване: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB тип C

Samo za uporabu u zatvorenom prostoru

Radna frekvencija: 112 - 148 KHz

Izlazna snaga: -2 dBμA/m na 10m

Proizvođač: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702 SE-343 81 Ålmhult SWEDEN

"Qi" символът е търговска марка на Wireless Power Consortium.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда, отнасящи се до изхвърлянето на отпадъци. Като отделяте обозначения продукт от битовите отпадъци, помагате за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или депонират, и намалявате отрицателното въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

Характеристики на зарядното

Зарежда съвместими устройства с Qi, когато са свързани към електрическата мрежа или към презареждаща се батерия. - Сертифицирано съгласно спецификацията Qi 1.2.4 BPP. - Следене на температурата и мощността за безопасност. - Светодиоден индикатор за състоянието. USB захранващият адаптер (5,0V, 2,0A) и USB-C кабелът се доставят отделно.

Инструкции за употреба

• За зареждане на NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към NORDMÄRKE. Свържете го към електрическия контакт. Светодиодите на батерията ще показват състоянието на зареждане.
• За безжично зареждане на вашето устройство с Qi сертификация: уверете се, че NORDMÄRKE е зареден до желаното ниво, поставете устройството за зареждане върху знака (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до светодиодния индикатор на батерията. Устройството трябва да бъде поставено директно върху символа плюс (+), за да работи функцията за зареждане по оптимален начин. Имайте предвид, че при някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките. Ако батерията ви е напълно разредена, може да са необходими няколко минути, за да започне зареждането. Това е напълно нормално. Можете да видите, че батерията е започнала да се зарежда, когато светодиодният индикатор за зареждане на вашето устройство светне.

Светодиоден индикатор за безжично зареждане (вижте инструкциите):

1. Активиране: Светодиодът светва за 3 секунди.
2. Автоматично зареждане: Светодиодът мига.
3. На опцията ексклузивни: Auxvia LED обноти.
4. Грешка: LED лампата мига.

Индикаторна LED лампа за батерията (вижте инструкциите):

1. USB-C е свързан за зареждане: Свети според нивото на зареждане на батерията.
2. USB-C е изключен: Свети според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Пълно зареждане: LED лампата е изгасена.
4. Натиснат е бутонът или USB-C е изключен:

Свети според оставащия заряд на батерията и изгасва след 5 секунди.

1. Захранването е включено (активирано): LED лампата е изгасена.
2. Слабо зареждане на батерията, когато захранването е активирано, без да е свързано USB-C: LED лампата мига.

Полезна информация

Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта и ефективността на зареждането. Устройството може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално и температурата ще се понижи постепенно след края на зареждането.

Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията. - Температура на съхранение на зарядното: -20 °C до 25 °C. - Работна температура на зарядното: 0 °C до 40 °C. Изключете зарядното от захранването, преди да го почиствате, и когато не се използва. - За да почистите зарядното, го избършете с мека кърпа. Не потапяйте зарядната основа във вода. Нормално е батерията да се нагрява по време на зареждане и ще се охлади постепенно след края на зареждането. Изключете батерията от зарядното, преди да го почиствате, и когато не се използва. - Не оставяйте батерията напълно разредена за дълъг период от време. Батерията трябва да се зарежда, когато е изтощена, както е посочено в ръководството.

За свързаните аксесоари и техническите данни вижте най-новата версия на основата за зареждане.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПОНДОПОIHSH:

• Na φορτίζετε μόνο συσκεύες πουν αέχουν πιστοποήση Μι. Xpnoiopoioite to npoiov mvo o e teyvouc xwpouc.
• Ta παιδία θα πρέπεινα επιβλέπονται γιαν διασφαλιοτεί ὄτι δεν παίζουν με το προίόν. Mn xnpoiopoiei Te Tc aepv o n 5aattwmuatko kaawio USB yia

tn φóptiαn, kaθωç με autην tnv ενεργειa μποεί va προκληθεί ζημιαστο προιόν kai βλαβη στη συοκεύŋ σας.

Mnu tponoioiTe, anouvapmooye, aoviyTe, pixveTe, ouvIbetaTe, npnte n koumatiaZeTe tn v pnataia. Kivduvo nupkaylac kal ykaumatwv. Mny avoiyet, ouvtheta, 0epuaivte to npoiov naov ano touc 60°C) kal mnu to kaite. Mnv EKtheta to npoiov oe nepialovva e uynla eniinea ypaiaq n okvnc, kaowc katl tetoio vdeltaetai va tou npokaloei βλα βc KpatnoTe to npoiov maekia ano yuuvc oyec n to nlaKO ω yia va aonoyeTe tn ouoowpuan θ epuotntac. KpatnoTe to npoiov maekia ano ouokuec uynanct taonc. - Σε περίπτωση διαρρός κυψελών, μήν αφήνετε τούγρόνα ἐρθει σε επαφή με το δέρμα ἡ τα μάτια.

Eπιοκευη προίοντος

Mny npooanaoetva enoakeuaote auto to npoiov movol oac, kaowc to avoyma n na aapieon kaumuatoc mnpel va oac ekoei oE eikivduva eniineda tao n alouc kivduvouc.

IIAHPOΦOPIE ΣI A THN EKOE ΣH RF

Σύμφωνα μέ τους κανονισμούς γία την ἐκθεση Εε πεδία Páδιούγνοτήτων (RF), ΑΝΟΚΕς Συνθήκες λειτουργίας o τελικός χρήστης θα πρέπεινα αποφεύγεινα εἰναι πιο κοντά από 10 cm από τη σύσκεύη.

Texvika δδσµ ν

Túnoç: E2008 NORDMärKE Xωρητικότητa μπαταρίας: 6500 mAh/24.0 Wh, Li-ion

Eioosoc: 5,0V DC, 2,0A, 10W USB t'ntou C Antokleotka yia xpnoon oE eowtepiko xwpo Zuxvotnta aetoupyiac: 112 - 148 KHz Ioxuc Efoosu: -2 dBmu/m oTa 10m

KataoekuaotnC: IKAeA of Sweden AB

Διεύθυνοη: Box 702 SE-343 81 Almhult SWEDEN

To σµβ óλ ó 'Qi' ival eva µ πo piko σ η µa tnc Wireless Power Consortium.

За да се обозначи, че даден продукт трябва да се рециклира, е необходимо специално управление на отпадъците. Продуктът трябва да се рециклира съгласно местните разпоредби за отпадъци. Като рециклирате продукт с този символ, вие допринасяте за намаляване на количеството отпадъци, които се изхвърлят в депа или в съоръжения за изгаряне, и намалявате отрицателните въздействия върху здравето и околната среда. За повече информация се обърнете към местните власти.

Характеристики на зарядното устройство

• Безжично зарядно за Qi-сертифицирани устройства, както при свързване към мрежата, така и като външен акумулатор.
• Сертифицирано в съответствие със спецификацията Qi 1.2.4BPP. Контрол на температурата на захранването за повишена безопасност. Светлинен индикатор за състоянието.
• Адаптер за захранване USB (5,0 V, 2,0 A) и кабел USB-C се продават отделно.

Инструкция за употреба

• Зареждане с NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към адаптера за захранване NORDMÄRKE. Поставете го в контакта. Светлинните индикатори на акумулатора ще покажат състоянието на зареждането.
• За безжично зарядно Ni-сертифицирано

устройство: Уверете се, че зарядното NORDMÄRKE е на необходимото ниво, поставете зарядното устройство върху знака „Плюс“ (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона със светлинния индикатор на акумулатора. За да се осъществи зареждането правилно, устройството трябва да се постави непосредствено върху знака „Плюс“ (+). При някои устройства безжичното зареждане трябва да се включи в настройките.

• Напълно разреден акумулатор може да започне да се зарежда едва след няколко минути. Това е съвсем нормално. Когато зареждането на акумулатора започне, светва светлинният индикатор за зареждане на устройството.

Светлинен индикатор за безжично зареждане (вижте илюстрациите):

1. Захранването е включено: Светлинният индикатор светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: Светлинният индикатор свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: Светлинният индикатор изгасва.
4. Грешка: Светлинният индикатор мига.

Светоиндикатор акумулятора (виж изображенията):

1. USB-C е свързан за зареждане: светва според оставащия заряд на акумулатора.
2. USB-C е изключен: светва според оставащия заряд на акумулатора и гасне след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: светлинният индикатор е изключен.
4. Бутонът е натиснат без свързан USB-C: светва според оставащия заряд на акумулатора и гасне след 5 секунди.
5. Безжичното зареждане е включено: светлинният индикатор е изключен.
6. Нисък уровень на заряда на акумулатора по време на безжично зареждане, без свързан USB-C: светлината мига.

Важна информация

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта и качеството на зареждането.
• Устройствата се нагряват по време на зареждане, това е нормално явление и след края на зареждането постепенно изстиват. Времето за зареждане зависи от капацитета на акумулаторите, нивото на заряд, срока на служба на акумулатора и околната температура.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: 20...25 °C.
• Температура на експлоатация на зарядното устройство: 0...40 °C.
• Изключете зарядното устройство от източника на захранване преди почистване и когато не се използва.
• За да почистите зарядното устройство, избършете го с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Обично акумулаторът се нагрява по време на зареждане, а след завършване постепенно се охлажда.
• Отключете акумулатор от източника на питане преди почистване и когато той не се използва.
• Акумулаторът трябва да остане разреден за дълго време.
• Възпрепятствайте зареждането на акумулатора да не докосва горими материали, например тъкан.

Препоръчваме мерки за предпазност. Техническите данни вижте на задната страна на зарядното устройство.

Съхранявайте тези инструкции за по-нататъшна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Зареждайте само Qi-сертифицирани устройства. - Дръжте далеч от сухи места. Уверете се, че деца не играят с устройството. Не допускайте използване на зарядното устройство с повредени или

Не изправяйте USB кабела, това може да доведе до повреда на оборудването на вашето устройство.

Забранено е да потапяте, разглобявате, отваряте, изпускате, счупвате, пробивате или разделяте устройството на части. - Съществува риск от нараняване и изгаряния. Забранено е да отваряте, счупвате, нагрявате над 140 °F (60 °C) или изхвърляте. Не използвайте устройството във влажни или твърде мокри условия, тъй като то може да излезе от строя. Съхранявайте устройството далеч от открит пламък и слънчева светлина, за да не прегрее. Съхранявайте устройството далеч от устройства с високо напрежение. В случай на теч от батерията не допускайте попадане на течност върху кожата или в очите.

Обслужване на устройството

Не бивате самостоятелно да ремонтирате даденото устройство, тъй като неговото отваряне може да доведе до поразяване от електрически ток и други опасни последствия.

ИНФОРМАЦИЯ ПО РАДИОЧЕСТОТНОТО ИЗЛЪЧВАНЕ

В съответствие с регламента по радиочестотното излъчване при нормална експлоатация крайният потребител трябва да се намира на разстояние минимум 10 cm от устройството.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMARKE

Капацитет на акумулатора: 6500 mAh/24,0 ват-часа, Li-йонен

Вход: 5,0 V постоянен ток, 2,0 A, 10 W USB-C

Само за употреба на закрито Работна честота: 112-148 kHz; Изходна мощност: -2 dBмКА/м на 10 м

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, 343 81, Älmhult, Швеция

Символът "Qi" е търговска марка на Wireless Power Consortium.

Знакът с изображение на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела показва необходимостта от разделно събиране на този продукт от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби. Правилното рециклиране намалява количеството отпадъци, изпращани към депата и инсинераторите, и намалява потенциалното негативно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Безжично зареждане на устройства, сертифицирани по стандарта Qi, както чрез включване в електрическата мрежа, така и чрез преносим заряден уред.
• Сертифицирано за спецификация Qi 1.2.4 BPP.
• Монитор за температура и влажност за безопасност. Светлинен индикатор за състояние.
• USB адаптер за захранване (5,0 V, 2,0 A) и USB кабел тип C се продават отделно.

Инструкции за употреба

• За да заредите устройството NORDMÄRKE, изпълнете следните стъпки:
• Свържете USB-C кабела към адаптера за захранване и към устройството NORDMÄRKE. Свържете адаптера към контакта. Състоянието на зареждане се показва от светодиодния индикатор на акумулатора. За безжично зареждане, устройството е проектирано по стандарта Qi, изпълнете следните стъпки: уверете се, че устройството NORDMÄRKE се зарежда до необходимото ниво, поставете устройството, което трябва да се зареди, върху знака „Плюс“ (+) на устройството NORDMÄRKE и натиснете бутона до светлинния индикатор на акумулатора. За да протича зареждането оптимално, устройството трябва да се постави директно върху знака „Плюс“ (+) на зарядното устройство. Имайте предвид, че при някои устройства безжичното зареждане може да изисква активиране в настройките. Ако акумулаторът е напълно разреден, може да минат няколко минути, преди да започне да се зарежда. Това е нормално. Разберете, че акумулаторът започва да се зарежда, може да се види по светлинния индикатор за зареждане на устройството, което се зарежда – той трябва да свети.

Светлинният индикатор за безжично зареждане работи по следния начин (виж илюстрацията).

1. Включване: светлината мига за секунда. 2. Безжично зареждане: светодиодът свети. 3. Безжичното зареждане е завършено: светодиодът изгасва.
2. Грешка: светлината мига.

Светлинният индикатор на акумулатора работи по следния начин (виж илюстрацията).

1. USB-C кабелът е свързан за зареждане: свети според нивото на заряд на акумулатора.
2. USB-C кабелът е изключен: свети според нивото на заряд на акумулатора и изгасва след 5 сек.
3. Зареждането е завършено: светодиодът изгасва.
4. Бутонът е натиснат, когато USB-C кабелът не е свързан: свети според нивото на заряд на акумулатора и изгасва след 5 сек. 5. По време на безжично зареждане: светодиодът свети.
5. Нисък заряд на акумулатора по време на безжично зареждане, когато кабелът USB-C не е свързан: светодиодът мига.

Полезна информация

• Дължината и качеството на USB кабелите влияят на скоростта и ефективността на зареждането.
• По време на зареждане устройствата може да се нагорещят. Това е нормално явление. След пълно зареждане устройствата постепенно се охлаждат.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета, заряда и възрастта на акумулатора на устройството и околната температура.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20 °C до 25 °C.
• Работна температура на зарядното устройство: от 0 °C до 40 °C.
• Изключете зарядното устройство от захранването преди почистване, както и когато не се използва.
• За почистване на зарядното устройство използвайте суха кърпа. При никакви обстоятелства не потапяйте зарядното устройство във вода. По време на зареждане акумулаторът се нагрява. Това е нормално. След зареждане акумулаторът постепенно се охлажда.
• Изключете акумулатора от захранването по време на почистване, както и когато не се използва.
• Акумулаторът не може да бъде оставян продължително време разреден.
• Акумулаторът не може да се зарежда, ако контактува с лесно запалим материал, като текстил.

Препоръчителните предпазни мерки и технически данни са дадени на отделната страница на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ВНИМАНИЕ!

Зареждайте само с устройство, сертифицирано по стандарт Qi. Използвайте само включените аксесоари. Следете за деца, за да не играят с продукта. В никакъв случай не използвайте повреден или неправилно функциониращ USB кабел за зареждане, тъй като това може да повреди продукта и да причини щети на устройството, което се зарежда.

Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не разглобявайте, не пробивайте и не изгаряйте продукта. Риск от нараняване и пожар. Не отваряйте, не разглобявайте, не нагрявайте продукта над 60 °C (140 °F) и не изгаряйте продукта. Не допускайте устройството да пребивава във влажни или много влажни места, тъй като това може да причини повреда. Дръжте продукта далеч от открит огън или слънчева светлина, за да избегнете образуването на топлина. Дръжте продукта далеч от високоволтови устройства. Ако елементът на акумулатора изтече, не давайте на деца да играят с него.

Обслужване на продукта

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Съгласно с изискванията на нормативните документи за радиочестотно излъчване, при нормални условия на експлоатация, клавиатурата на потребителя не трябва да се намира на по-малко от 10 см от тялото.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMARKE

Капацитет на акумулатора:

6500 mAh / 24,0 Wh, тип акумулатор: литиево-йонен

Вход: 5,0 V постоянен ток, 2,0 A, 10 W, USB тип C

За използване само на закрито

Работна честота: 112-148 kHz

Изходна мощност: -2 dBm на разстояние 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: а/к 702 SE-343 81, Елмхулт, Швеция

Символът «Qi» означава търговска марка на консорциума за безжична електромагнитна енергия

Знакът с преплетен контейнер за отпадъци на колела означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за разделно събиране на отпадъци. Като изхвърляте отделно обозначения продукт от битовите отпадъци, вие помагате за намаляване на обема на отпадъците, които се изпращат на депа или инсинератори, и помагате за намаляване на потенциалното вредно въздействие върху здравето и околната среда. За подробна информация се обърнете към магазин IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

• Безжично зареждане на Qi съвместими устройства, когато зарядното е свързано към захранването и функционира като външна батерия.
• Сертифицирано в съответствие с Qi 1.2.4 BPP спецификацията.
• По-безопасна работа с индикация за захранването и температурата.
• LED индикатор за състоянието.
• USB адаптер за захранване (5,0 V, 2,0 A) и USB Type-C кабел се продават отделно.

Инструкция за употреба

• Зареждане на NORDMÄRKE устройство: Свържете USB кабела към адаптера за захранване и NORDMÄRKE устройството. Включете го в стенен контакт. LED индикаторите ще покажат статуса на зареждане.
• Безжично зареждане на Qi съвместимо устройство: уверете се, че NORDMÄRKE зарядното е заредено до желаното ниво, поставете устройството върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE зарядното и натиснете бутона, който се намира до LED индикатора за нивото на зареждане на батерията. Устройството трябва да бъде поставено директно над знака (+) на зарядното, за да функционира оптимално функцията за зареждане. Обърнете внимание, че при някои устройства може да се наложи да разрешите безжичното зареждане в настройките на устройството.
• Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди зареждането да започне. Това е напълно нормално явление. Когато на устройството започне да свети LED индикаторът за зареждане, зареждането на батерията е започнало.

Състояния на LED индикатора по време на безжично зареждане (вижте илюстрациите):

1. Устройството е включено: LED свети 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED не свети.
4. Грешка: LED мига.

Състояния на LED индикатора за батерията (вижте илюстрациите):

1. USB-C кабелът е свързан за зареждане на батерията: LED индикаторите светят според оставащото ниво на заряд на батерията.
2. USB-C е изключен: LED индикаторите светят според оставащото ниво на заряд на батерията и се изключват след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: LED не свети.
4. Бутонът е натиснат, но USB-C кабелът не е свързан: LED индикаторите светят според оставащото ниво на заряд на батерията и се изключват след 5 секунди.
5. Активирано е безжично зареждане: LED не свети.
6. Ниско ниво на заряд на батерията, когато е активирано безжично зареждане, а USB-C кабелът не е свързан: LED индикаторите мигат.

Какво трябва да знаете

• Дължината на USB кабела и неговото качество влияят на скоростта и производителността на зареждането.
• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане; това е съвсем нормално и те постепенно ще се охладят, след като бъдат напълно заредени.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Temperatura skladištenja punjača: - 20 °C do 25 °C.
• Temperatura eksploatacije punjača: od 0 °C do 40 °C.
• Pre obavljanja čišćenja punjača ili kada ga ne koristite, iskopčajte punjač sa izvora napajanja.
• Očistite punjač tako što ćete ga obrisati vlažnom krpom. Nemojte da potapate punjač u vodu.
• Uobičajeno je da se baterija zagreva tokom punjenja; ona će se postepeno ohladiti kada se punjenje završi.
• Pre čišćenja baterije ili kada se ona ne koristi, iskopčajte je sa izvora napajanja.
• Baterija ne sme da bude prazna duži vremenski period.
• Baterija ne sme da se puni kada je u kontaktu sa zapaljivim materijalima kao što su tkanine.

Preporučene mere predostrožnosti i tehničke podatke možete da pročitate na stražnjoj strani punjača.

Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu.

UPOZORENJE:

• Punite isključivo Qi kompatibilne uređaje.
• Koristite isključivo u suvim sredinama.
• Deca treba da budu pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim proizvodom.
• Никога не използвайте повреден или неизправен USB кабел, тъй като това може да доведе до повреда на устройството и оборудването.
• Не преправяйте, разглобявайте, отваряйте, изхвърляйте, мачкайте, пробивайте или режете продукта.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не мачкайте и не изгаряйте продукта, нито го излагайте на температури над 60°C (140°F).
• Не оставяйте продукта във влажна или мокра среда или в среда с много прах, тъй като може да се повреди устройството.
• Дръжте продукта далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина, за да предотвратите нагряване.
• Дръжте продукта далеч от високоволтови устройства.
• Ако клетката изтече, внимавайте течността да не влезе в контакт с кожата или очите.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте сами да поправите този продукт, тъй като отварянето и свалянето на капаците може да ви изложи на опасно напрежение и други опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА RF ИЗЛЪЧВАНЕ

В съответствие с разпоредбите за RF излъчване, при нормална работа крайният потребител трябва да стои на разстояние не по-малко от 10 cm от устройството.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMARKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh/24,0 Wh, Li-ion

Вход: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C

Само за употреба на закрито

Работна честота: (112-148) KHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m на 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Almhult ШВЕЦИЯ

Марката „Qi“ е защитена марка на Wireless Power Consortium

Символът на зачеркнат контейнер на колела показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци и опазване на околната среда. Като отделяте обозначения продукт от битовите отпадъци, помагате да се намали обемът на отпадъците, които се изгарят или депонират, като по този начин намалявате неблагоприятното въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

Функции на зарядното устройство

• Безжично зарежда устройства със сертификат Qi, когато е свързано към електрическата мрежа или когато работи като зарядна станция.
• Сертифицирано в съответствие със спецификация Qi 1.2.4BPP.
• Контрол на температурата и консумацията на енергия за по-голяма безопасност.
• LED индикатор за състоянието на батерията.
• Зареждащ адаптер USB (5.0 V, 2.0 A) и USB-C кабел се продават отделно.

Инструкции за употреба

• Зареждане на продукта NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към зарядното устройство и зарядното NORDMÄRKE. Включете адаптера в стенен контакт. LED индикаторите за състоянието на батерията показват състоянието на зареждане.
• Безжично зареждане на устройства с Qi сертификат: Проверете дали зарядното NORDMÄRKE е заредено на зелено ниво. Поставете устройството, което искате да заредите, върху знака „плюс“ (+) на зарядното NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора за състоянието на батерията. Поставете устройството директно върху знака „плюс“ (+), за да функционира оптимално функцията за зареждане. Имайте предвид, че при някои устройства ще трябва да активирате безжичното зареждане в настройките.
• Ако батерията е напълно разредена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждането. Това е напълно нормално. Ще разберете, че батерията е започнала да се зарежда, когато LED индикаторът за зареждане на устройството светне.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте схемите):

1. Включване: LED индикаторът светва за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED индикаторът свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED индикаторът изгасва.
4. Грешка: LED индикаторът мига.

LED индикатор за състоянието на батерията (вижте схемите):

1. USB-C кабелът е свързан за зареждане: светва според оставащото зареждане на батерията.
2. USB-C кабелът е изключен: светва според оставащото зареждане на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: LED индикаторът изгасва.
4. Gumb е натиснат, а кабелът USB-C не е свързан: светва според оставащото зареждане на батерията и се изключва след 5 секунди.
5. Безжичното зареждане е включено: LED индикаторът се изключва.
6. Ниско ниво на батерията по време на безжично зареждане без връзка с USB-C кабел: LED индикаторът мига.

Добре е да знаете

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта на зареждане и производителността.
• Устройствата може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат, след като се заредят напълно.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, състоянието на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: от -20 до 25°C
• Работна температура на зарядното устройство: 0°C до 40°C.
• Изключете зарядното устройство от захранването, преди да го почистите и когато не се използва.
• Почистете зарядното устройство, като го избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нормално е батерията да се нагрее по време на зареждане и след края на зареждането постепенно да се охлади.
• Извадете батерията от захранването, преди да я почистите и когато не се използва. Не оставяйте батерията разредена за дълго време.
• Baterije ne smete polniti, če so v stiku z vnetljivim materialom, kot so tkanine.

Za priporočene previdnostne ukrepe in tehnične podatke si oglejte zadnjo stran polnilnika.

Shranite ta navodila za prihodnjo uporabo.

OPOZORILO:

• Polnite samo naprave s certifikatom Qi.
• Uporabljajte samo na suhih mestih.
• Otroke je treba nadzirati in zagotoviti, da se ne igrajo z izdelkom.
• Za polnjenje nikoli ne uporabljajte poškodovanega ali okvarjenega kabla USB, saj lahko to poškoduje polnilnik in vašo napravo.
• Ne spreminjajte, razstavljajte, odpirajte, spustite na tla, zdrobite ali prebadajte izdelka.
• Nevarnost požara in opeklin. Ne odpirajte, zdrobite, sežgite ali segrevajte izdelka nad 60°C.
• Naprave ne izpostavljajte mokrim, vlažnim ali zelo prašnim okoljem, ker se lahko enota poškoduje.
• Izdelek držite stran od odprtega ognja ali sončne svetlobe, da preprečite kopičenje toplote.
• Izdelek držite stran od visokonapetostnih naprav. V primeru iztekanja tekočine iz celic ne dovolite, da pride v stik s kožo ali očmi.

Поправка на изделието

Никога не се опитвайте сами да поправяте изделието, тъй като отварянето или отстраняването на капака може да ви изложи на високо напрежение или други опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТИ

В съответствие с разпоредбите за излагане на радиочестоти, потребителят при нормална работа не трябва да се намира на по-малко от 10 см от устройството.

Технически данни

Тип: E2008 NORDMÄRKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh / 24.0 Wh, Li-ion

Вход: 5.0 V DC, 2.0 A, 10 W USB-C

Само за вътрешна употреба

Работна честота: 112-148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m при 10 m

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Символът 'Qi' е търговска марка на Wireless Power Consortium.

Знакът с пречертан контейнер за отпадъци означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се изхвърли или рециклира в съответствие с местните екологични разпоредби. Разделното събиране на отпадъци намалява количеството отпадъци, изгаряни в инсинератори и депа, и по този начин намалява потенциалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. Допълнителна информация можете да получите в най-близкия магазин на IKEA.

Характеристики на зарядното устройство

Qi сертифицираните устройства се зареждат безжично както при свързване към електрическата мрежа, така и като преносимо зарядно устройство. Одобрено е съгласно техническите спецификации Qi 1.2.4 BPP. За безопасност има мониторинг на температурата и мощността. - LED индикатор за състоянието. - USB захранващ адаптер (5,0V, 2,0A) и USB Type-C кабел се продават отделно.

Инструкции за употреба

• За да заредите устройството NORDMÄRKE: Свържете USB-C кабела към захранващия адаптер и към устройството NORDMÄRKE.
• LED индикаторите показват състоянието на зареждане. За да заредите безжично вашето Qi сертифицирано устройство: Уверете се, че устройството NORDMÄRKE е заредено до желаното ниво, поставете устройството, което ще зареждате, върху знака плюс (+) на NORDMÄRKE и натиснете бутона до LED индикатора на батерията. За оптимална работа на зареждането, устройството трябва да бъде поставено директно върху знака плюс (+) на зарядното. При някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане от настройките.
• Ако батерията ви е напълно изтощена, може да отнеме няколко минути, преди да започне зареждането. Това е напълно нормално. Когато LED индикаторът за зареждане на устройството ви светне, можете да видите, че зареждането е започнало.

LED индикатор за безжично зареждане (вижте снимките):

1. Включено: LED свети за 3 секунди.
2. Безжично зареждане: LED свети.
3. Безжичното зареждане е завършено: LED изгасва.
4. Грешка: LED мига бързо.

LED индикатор за батерията (вижте снимките):

1. USB-C е свързан за зареждане: Свети според оставащия заряд на батерията.
2. USB-C връзката е прекъсната: Светодиодът свети според оставащото зареждане на батерията и изгасва след 5 секунди.
3. Зареждането е завършено: Светодиодът е изключен.
4. Без USB-C, при натискане на бутона:

Светодиодът свети според оставащото зареждане на батерията и изгасва след 5 секунди.

1. Безжичното зареждане е включено: Светодиодът е изключен.
2. Без USB-C, при включено безжично зареждане и ниска батерия

ниво: Светодиодът мига.

Полезна информация

• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта и производителността на зареждането.
• Устройствата могат да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално. След като се заредят напълно, устройствата постепенно ще изстинат.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение на зарядното устройство: -20°C до 25°C.
• Работна температура на зарядното устройство: 0°C до 40°C.
• Преди почистване и когато не се използва, изключете зарядното устройство от захранването.
• Почиствайте зарядното устройство с влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройство във вода.
• Нормално е батерията да се нагрява по време на зареждане и да изстива бавно след зареждане.
• Преди почистване и когато не се използва, изключете зарядното от контакта.
• Батерията не трябва да се оставя разредена за дълго време.
• Батерията не трябва да се зарежда, докато е в контакт с горими материали като текстил.

За препоръчаните предпазни мерки и технически данни вижте гърба на зарядното устройство.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Зареждайте само устройства, одобрени по стандарта Qi.
• Използвайте само в суха среда.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• За зареждане никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел, тъй като това може да увреди както продукта, така и устройството, което зареждате.
• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не мачкайте, не пробивайте и не разкъсвайте продукта.
• Съществува риск от пожар и изгаряния. Не превишавайте, не мачкайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• Не излагайте уреда на влажна, мокра или прекалено прашна среда, тъй като това може да го повреди.
• За да предотвратите натрупване на топлина, дръжте уреда далеч от открит пламък или слънчева светлина.
• Дръжте уреда далеч от устройства с високо напрежение.
• Ако има изтичане на течност от клетките, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като отварянето или отстраняването на капаците може да ви изложи на опасни точки на напрежение или други рискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОЧЕСТОТИ

Съгласно разпоредбите за излагане на радиочестоти, потребителят трябва да избягва да се намира на по-малко от 10 см от устройството при нормална употреба.

Технически данни

Модел: E2008 NORDMÄRKE

Капацитет на батерията: 6500 mAh / 24,0 Wh, литиево-йонна

Вход: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C

Само за употреба на закрито

Работна честота: 112 - 148 kHz

Изходна мощност: -2 dBμA/m на 10 m

Производител: IKEA Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Älmhult, Швеция

Символът 'Qi' е търговска марка на Wireless Power Consortium.

Символът на кофата за отпадъци с колелца и зачеркнат знак показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Когато продуктът трябва да се изхвърли, той трябва да се остави на събирателни пунктове или в кофата за отпадъци в съответствие с местните правила за рециклиране. Правилното изхвърляне на продукти с този символ ще помогне за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и ще минимизира възможните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с магазин на IKEA.

.LED 1

.LED 2

.LED 3

.LED 0

: (A) LED индикатор за зареждане

:USB-C порт 1

.

:USB-C порт 2

LED 3

:USB-C порт 4

.LED 5

:USB-C порт, захранване, данни, видео. 6

.LED

двойно лого

.5

алуминиева сплав, устойчива на надраскване

Йолулигксиу йю

слънчева светлина 0 g cdd .acg

аБaaал аобai 0 8 Jg Jy

.25-20:JLJzj

jLlJ0

Сигурност, безопасност и съответствие на продукта

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно.

Преди употреба прочетете внимателно инструкциите.

.

C 2.0 USB (5.0

Прочетете инструкциите

Внимание

Захранване чрез USB порт: NORDMÄRKE

NORDMÄRKE инструкции

Светодиод

Не използвайте продукта, ако е повреден.

Символът (+) означава положителен полюс.

Батериите трябва да се съхраняват на сухо място.

Символът (+) показва положителния полюс.

Следователно θ = 120°.

E2008 NORDMÄRKE:

J 24.0/6500:8 C glln USB 10 2.0 J5.0

148-112:J

150

IKEA of Sweden AB:

Адрес: Box 702 SE-343 81 Almhult SWEDEN: