ENG2793AOW - хладилник AEG-ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ENG2793AOW AEG-ELECTROLUX

Инфорmaцята можete за наимерite на tabека сдан. Моden, PNC (HOMEP Ha npodykt), Серень homep.

IpeynpejdeHne/BHMmaHe-BaXHa INHΦopMaZn3a 6e3oNaCHOCT.

OshaHnFopmaunIcBbETn

Информача за оразва到时候 на okонната срда.

1. HattincheTe 6byToHa Freezer Compartment 3a5ceKyniN.
2. Погаява се Иndикаторьт на Фрпзера OFF.

Фпизерът CBдьрра Най-малко сдн Akумлaitop 3a CTyД, КОТУУВЕЛЧАВа ВрЕМТО 3a CBxpaHENHe,ВСлчай Нспра themselves.

3.6 Pa3Mpa3RBaHe

1. Почистете улътэнэнэта на ватчкata.

7.ИHCTAJINPAHE

IPEUYIPEKDEHNEI

Ipei Da HnctaHnpate ypeDa, npoceTe TE BnHmATEJIHO "INHOpMaunr 3a6e0nacHOCT" 3a CBOA CObCTBHeHa 6e0nachOCT n 3a npabUnHaTa pa6ota Ha ypeDa.

7.1 Pa3noJaTaHe

IPEUYIPEXKDEHNEI

ПииИЗХБьрлЕ Ha CTAP ypeД, кОТ Има KIючалka Ha BpataTа, TРбБа DA CTe CnryphN, Ye e HEN3NoJ3BaEMA, 3a Да п徳OTВРATNTe 3aTbapЯHETO Ha De-ца ВБтpe.

CneHnCTaInpaHe qencenbT Ha ypeDa Tp86Ba Da e DoctbneH.

INCTaIpaIteTo3nUpeIHaMRCTO,KbTeT0 TEMpePaTypaB NOMeUeHHeTOOTROBApHa KJIIMATmUHnKLnC, NOCOuH Ha Ta6EknKaTa C daHNHa yPeDa:

Разmersи на овера за вгра-хдане
	Височина 1780 MM
	ШирINA 560 MM
	Дълбочина 550 MM
ВреME на пошаване	24 ч
ВOLTAX	230-240 V
Чеб耗费	50 Hz

Texnuecknte daHHn ceHAMpat Ha tabenkata

C daHnHa JIbTa BbTpEuHa CTpaHa Ha ypeDa

nHa eTnkeTa 3a eHepnHa KaTeOpna.

10.ОПАЗВЕHA OKОЛHATA CPEДA

PeuniknpaIte MaTePnaJIte CbC cNMBOa

IocTabaIte ONAKOBknte B CbOtBeTHnTe KOTheHepn 3a peuNKnpaHeto IM.

Помогнete 3a ona3BaHTo Ha OKoHaTa CpeDa n ObeWkoTo 3dpaBe, KaTO n 3a peuKInpaHTo

HaOTnabtuOn eNeKtpuYeCKN eNeKtPOHNN ypei. He n3xBpIyTe ypeiTe, 03NaeHcBcC mmbola ,3aedno C6ntoBaTa cMeT. BbPheTe ypeDa B MeCTHnpyHKT 3a peuKNpaHe nnCe 06bpHte KbM Baata O6unHcKa cnjx6a.

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SECURITE 47
   2.BANDEAU DE COMMANDE 49
2. UTILISATION QUOTIDIENNE 52
3. CONSEILS UTILES 58
4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 59
5. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 62
6. INSTALLATION 64
   8.BRUITS 65
   9.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 68
7. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 68

NOUS PENSONS À VOUS

Опемата тpeba peIDOBNо за ce чИст:

• I3MnJte rI BHaTpeUHOCTa I DoaToUcTe Co MNaKa BOda N MaNKy HeyTpaneH canyh.
  peIOBHO npoBepyBaJte rN 3aNTnBknte Ha BpaTata N 6pnWete rN 3a da 6bDat YnCTn N 6e3 octatoOn OD xpaHa.
• 136pnwTe H cywTe ceNoCHO.

He bIeueTe rH, He nOmeCTyBaJte rH n H oUTeTyBaJte rH ueBnTe n/nn Ka6bIte Bo pRnKndepOT. He KopnCTete DetepreHTn, rpy6n npaOnu, MHrOy napmmpaHc CpeCTBa 3a YnCTeBe Nn BOCk 3a nonpHaBe 3a YnCTeBe Ha BHaTpeShoCTa, 6nDejN Taka MoKe Da ce OUeTat NOBpUnHnte N da OCTaHe CInEN MnPNC.

KoHdEh3aTOpT (UPhaTe peWetka) n
KOMPncopot Ha 3aHaT a cTpaHa Ha anapatOT
YcIcTe T co YcTeKa. Co Toa ce NpOobpyBa
pa60tebeto Ha anapatOT i Ce WTei
eJeKTPnHa eHeprJa.
HajdoHATA pOnuca, wTo ja DeJn NpOanHata
KOMopa O KOMopata NaturaFresh 0^ MoKe Da
ce OCTpaHn Camo 3apaDn YcIcTeHe. 3a da ja
ocTpanHe NOBLeue ja npArO.
rpaHUnHTe TaBn NaD fNOKtBE BO KOMopata
MOkat Da CE hBaDaT 3a YcIcTeHe.

3a da ce o6e6eDi neoCHa fHKnHOHaHIOCT Ha KOMOPaTa NaturaFresh 0^ , Hajnckata nOJIuca n rpaHnHTe TaBn MopaaT NOCHTeHbEtO da ce BpataB O npBnHata nO3njuja.

BHHMabajte Na He ro Owtite CnCTemOT 3a JanaHe.

Mhory cpectBa 3a chteHe kyjncn noBpHnHc codpxkat xemikaiu wTo moKe da ja harpnsat nIOn oWTeTAT pNactKATA ha anapatoT. Iopadn ToA, ce npenopayBa hAdBopeuhoCTa Ha anapatoT da CE uCTn CAMO CO TOnla BODa Co MaIKy TeUHOCT 3a MInHe.

IIO YNCTeHbeto, npKnyuye ta na NobtropHo onpemata BO eNeKTpuHaTa mpeka.

5.2 3aMeHa Ha ΦnTepoT cojarneH

3a da ce do6njaT hajdo6pn pe3yntatn
fniItepoT co jarneH Tpe6a da ce MeHyBa eHaaw
rOuNHO.

HOBn aKTHNBI B03dUHN HINTPn MOKeTe da Na6abNTe Kaj BaINOT IOKaIeH IpOdaBaY.

BnTe BO "MOntaKa Ha Bo3dyuHnO TnItep co jaIeN 3a yNaTCTBa.

Bo3dyuHnOtФnntep e nToPoWeH MaTepnjAn I KAKo TAKOB He oNpateH co rapaHnzjata.

5.3 Odmp3HyBaBe Ha φpnKnIepoT

Odmp3HyBaHbeto Hn pnerpaTaBo OfnnKndepoTe aBtOMaTcKO.

Boata kojaawto ce co3daaba Bneryba Bo npimatelenoT ha komnPecopot nncapya. Oobj npimatelen He moke da 6nne n3BaJeH.

5.4 Odmp3HyBaHBe Ha 3amp3HyBaUOT

Ha noniune Ha 3amp3Hybaot n okony Hajropnata npperpa cekoraaw ke ce fopmnpa manky mpa3.

Odmp3HeTe ro 3amp3HyBaVOT kora cNojoT Mpa3 Ke doCTnIgHe De6eJIInHa o Okoly 3-5 mm.

Okony 12 qaca nped oDmp3HyBaHBeTo, CBPTe ro perynatopot Ha TEMnepaTypata KOH NOBNCOKITE NOCTaBkn 3a da ce haco6epat DOBOJIHN pe3epBN CTyD 3a npeknHot ha pa6oTata.

3a da ro OTOCTpaHITe Mpa3OT, noCTanete Ha CNeIHNOB HauIN:

1. Ncknyute ro anapatot.
2. ɪЗbaɪte je xpaɪhaɪta, əbʌŋtkajte je BO HeKɔJIky CNoja BEcHmɪ n CTaBeTe je Ha CTyndeHo MecTo.

BHIMAHINE

He donnpajte rncmp3natnte pa6otn co mokpn paue. Paute moke da ce 3aenat 3a cmp3hatoTO.

1. Octabete ja Bpata OTBOpena N BMEThepe ja IpaTnHaT a rpeBaKa BO COOBetHOTo leXuTe BO DOJIHnot cpeH den, CTabajKn IereH ODo3Dola 3 da ja co6bpa BoDaTa OD Odmp3HyBaHbeTo.

3a da ce 3a6p3a Odmp3HyBaHbETo, CTabete caT co TOnna BOda BO KOMopata 3a 3amP3HyBaHe. Ocbent Toa, OTcpanHe rN napuHbata Mpa3 uTo ce OKaCyBaat PpeD da 3aBpHi Odmp3HyBaHbETo.

1. Kora ke 3abpwn Omp3HybaheTo, IcyuTe ja BhatpeHnOCTa Temelno N yBuajTe ja rpe6ankata 3a nHa yNoTpe6a.
2. BknyteTe ro anapatot.
3. Пдва пи Трп уа ca, Вратete ja ИЗваденaita xpa Na BO KOMopata.

Hikorai He KopinCTe MeTaNn anaTk 3a da ro ctpyrate Mpa30 od nCnpayBaVOT, 6nJeKMOJe Da ro OwTeNTe.
He KopinCTe MexanuynyeDnI Nk KaKbN 6nIo DpyrBeWtAChn CpeDCTBa 3a3abp3yBaHbe Ha npOecOT Ha oMp3HyBaHbe, OCBEN OHne ITO ce npenopauanyo nd npOnBvOInETo.
3roEmyBaHbTo Ha TEmnpaTypaTa Ha CMP3HaTATA XpaHa 3a BpeMe Ha oMp3HyBaHBeTo MOJc Da rO CKpATn Hej3HHOT BeK Ha cyBaHbe.

5.5 Пернои Нераобerte

Kora anapatot He ce Kopnctn noonro BpeMe, npeseMete ng cneHNBE npedoctpoxHoctn:

OTkauheTe ro anapaTOT oEneKtpnHaTa MPexKa
- ɪzbaɪdTe ja cētæ xpɑːnə
- Odmp3HeTe r (ako e npedBnEHO) n NCHCTeTe r anapaTOT n CNTe DoaTOU

OCTaBeTe ja BpaTaTaNIMBpNTe PIOOTBOpEHn 3a da CnpEHTe HEnpnJaTHN MmPcN.

AkoФрnxnIepOT Tpe6a Da octaHe BknyeH, 3amOJeTe HeKOro Da rO npOBepyBa NOBpEmHo 3a Da He Ce Cnyu XpaHaT a Da ce paCIne Bo Cnyaj Ha ChEMyBaHe CTpyja.

6.ШTO ДА CTOPИTE AKO...

IPEyIPEyBAHbE

PpeOtKpBaHbTeHaIpeKnTe, NCKyHeToKaBeNoT OJ UTeKePOT. CaMo KBAJIINФИKYBaH eNEKTPuHap IIN CTpyHNO LIMe CmE Da Fn peWaba npo6IeMITE To He Ce HabeEnH BO OBOJ pnpaunIK.

ПюбLEM	Можна пPICИнна	Реценье
АпаратOT He paBOTи.СВетILКATA He paBOTи.	АпарATOT e ИSCЛЧУЕн.	ВКЛЧУЕТо ro anaparOT.
	ПрinksуOKOT 3a STPYJHe e npавILNO CTABEN BOШTEKEROT.	ПрравILNO CTABETe ro prinkLnyOKOT 3a STPYJb BOШTEKEROT.
	АпарATOT HeMa STPYJb. Bo StTEKEROT HeMa HANOH.	ПрinksyuDETe HeKOJ dpyr eIeKTPUChEN anapAT BO prinkLnyOKOT. ПобapAJte KBALINФИKVbAn eIeKTPUAP.
Сe orJIacYBa anAPMOT.	Tempepatypata BOЗamр3HyBaCHT eпremnHory BIVSOKA.	ВИдETe BO „Аларm 3a пpekumepHa Tempepatypa"
СВетILКATA He paBOTи.	СВетILКATA e BO cosToJBa ha МруваJBe.	ЗАТБОТЕ и OTBOPETe ja BpataTA.
	СВетILKATA He e ИСпразВи.	ВИдETe BO „Замena Ha CBETILKATA".
КOMпесорOT He npECTANBya DA paBOTи.	Tempepatypata He e npавILNo NOCTABeHa.	ПocSTABeTe NobICOKA Tempepatypa.
	ВраТATA He e npавILnO 3aTbOpeHa.	ВИдETe BO „ЗатвораJBe Ha BpataTa".
	ВраТATA ce OTBOPa NTPEMHORY cheSTO.	He octabajte ja BpataTa OTBOPeHa NOJIOr OTKOLKY shTO e NOTpe6No.
	Tempepatypata Na npodukTITe e NTpeBvscoka.	Оctabete Г поюкITE Да сизадat до сбнa Tempepatypa Ррд дa Г стavenite BHaTpe.
	СobNATA Tempepatypa e пremnHory BIVSOKA.	Hamalete ja co6hata Tempepatypa.
По занATA пLOчa на ЛадINIKOT Teue ВODa.	За Врeme Na AVTomatcKOTО odmp3HyBaJBe, МразOT ce odmp3HyBa Na 3aДНATA пLOчa.	Toa e HopmaIHo.
ИсTEXUBA ВODa Ha пODOT.	ОдвODOT 3a ВODa Od odmp3HyBaJBeTO He Tceve BO садOT 3a ИспаруВаJBe HaДkomпесорOT.	Ставete Г оДвODOT 3a ВODa od odmp3HyBaJBeTO BO садOT 3a ИспаруВаJBe.
ПюбLEM	Можна рPICИнна	Реценье
Тениратура на anapatot e npehиcka.	Pergenatopot на тениратура не e npabvinho постaven.	Посtabete повиска тениратура.
Тениратура на anapatot e npевида.	Истовсменио сckладирани многу поривд.	Складирajte помankу пюиз Bodи Истовсмени.
Тениратура bo Ладиинкове певида.	Во anapatot не кружнистaven BO3duyx.	Овозможete круженье настенnot BO3duyx BO anapatot.
Тениратура BO замрэн havOT e п佩ногу виска.	ПюизвдITE се пблеску edини дугп.	Сместульite ng пюизвдITE тaka ут如此 овозможITE циркулциja настенnot BO3duyx.
Има п佩ногу мраз.	ХаNTA не e 3авитkaна правинно.	Правинно 3авитайte ja xphaнота.
	ВразATA не e правинно 3атворега.	Вividе BO „3атворagede на вразATA".
ГорниOT яли долиnot KBадрат се пrikackува на ekpanOT за тениратура.	Се понывага решka рри мерейь не на тениратура.	Повике песравник od вадиOT сөрвис (систemOT за ладүйы не радүйдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ппспсбүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүairie.TEMPEPAYTA.
DEMO ce поныва на ekpanOT.	Уре́дт e bo реким на Demohnstрацида (DEMO)	Држete ro р pinechnato кочete Mode okolny 10 сөкундс сөдөдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддدТЕРANOT: anapatot STANOCHNYBa da paobTиHopmaлно.

6.1 3aMeHa Ha lam6bata

Anapatot e onpeMeH co doJiroBveHNo IeB HbATpeuHO CBETIO. YpeoT 3a ocBETnyBaHe cMee da ro 3aMeHyBa camo cepBnc. ObpaTe ce BO cepBnCHnOT ueHTap .

1. Ako e notpe6no, npncnoc6e te ja bpaata. Bndete Bo ,MoNTaxa".
2. Ako e notpe6Ho, 3aMeHete ja HeNCnpabhata 3aNTnBka Ha BpaTata. KOtAeTnpajte Co cepBcHnOT cHTap.