Andy 4E LTE - смартфон YEZZ - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Andy 4E LTE YEZZ

Моля да спазвате приложимите правила и ограничения при ползване на телефона. Така ще предотвратите възможни неприятни последствия за Вас и за околната

се отнася и за текстовите съобщения.

Не използвайте телефона в района на бензиностанции.

Дръжте Вашия телефон най-малко на

15 mm от ухото или тялото си докато водите разговори.

Вашият телефон може да излъчва ярка светлина или да примигва.

Малки части могат да предизвикат задавяне.BG

Не излагайте на огън. Телефонът Ви може да предизвика

Дръжте телефона далеч от пейсмейкъри и други електронни медицински устройства.

Изключете където е необходимо в болници и медицински учреждения.

Изключвайте телефона на самолети и летища.Не разглобявайте телефона си. Изключвайте телефона в близост до запалими материали или течности.

Използвайте само оригинални

Не разчитайте единствено на телефона за случаи на спешни повиквания.

За да избегнете сериозни наранявания не докосвайте предпазителите на зарядното устройство. Изключете зарядното устройство, когато не се използва. За да изключите зарядното устройство или аксесоар, хванете и дръпнете щепсела, а не кабела. В захранващ адаптер е изключване устройството на оборудването. Стенният контакт мощност трябва да се намира в близост до оборудването и да е лесно достъпен.BG

Научете повече за приложенията, ключовете, дисплея и иконите на Вашия телефон.

Разопаковане Проверете кутията на продукта за следните артикули:

• Ръководство за употреба

• Ръководство за бърз старт

Приложените аксесоари са най-добри за Вашия телефон.Изглед на телефона На предния панел на Вашия телефон са разположени следните елементи:

На задния панел на Вашия телефон са разположени следните елементи:BG

Следната таблица Ви предлага бързо описание на клавишите на телефона: Клавиш Функция

Позволява Ви да включите и изключите устройството и да заключите екрана.

Позволява Ви да регулирате силата на звънене, на събщения и мултимедията.

Позволява Ви да се върнете на предишното меню на екрана. Чрез него също се затварят някои приложения.

Връща Ви на началния екран, като затваря всяко отворено приложение.

Позволява Ви достъп до менюто с функциите на приложението и проверява какви опции са налични.Екран Дизайнът на Вашия телефон изглежда по този начин:BG

Научете повече за иконите, появяващи се в горния край на телефона, индикиращи за статуса му:

Включен Wi-Fi Получаване на GPRS сигнал

Започване на настройка на Вашия телефон за първа

Поставете SIM картата и батерията Когато се абонирате за мобилна услуга, Вие ще получите (SIM) карта с детайли по абонамента, като Вашия персонален идентификационен номер (PIN) и други

За да инсталирате SIM картата и батерията,

Вашият телефон има 2 слота за SIM карти, позволяващи Ви да превключвате между 2 SIM карти.

• Поставете SIM картата на телефона така, че областта със златни контакти да сочи надолу.

• Без да поставяте SIM картата, може да използвате някои услуги и менюта на телефона.3. Поставете батерията.

4. Сменете капака на батерията

Поставете карта памет (по избор) За да съхранявате допълнителни мултимедийни файлове, Вие трябва да поставите карта памет.

• Форматиране на картата с памет на компютър може да предизвика несъвместимостта й с Вашия телефон. Форматирайте картата с памет само на телефона.BG

1. Отстранете капака на батерията.

2. Поставете мемори картата с етикета, сочещ навън.ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

Научете как да упражнявате основни операции на Вашия мобилен телефон.

Включване и изключване на телефона За да включите телефона,

1. Натиснете продължително клавиш.

2. Напишете PIN номера и натиснете OK (ако е

необходимо). За да изключите телефона си, повторете стъпка 1. Достъп до менюта и приложения За да получите достъп до менюта и приложения,

1. От началния екран натиснете клавиш [ ] на екрана,

за да извикате списъка с инсталирани приложения на Вашия телефон.

2. Прокарайте пръста си надясно или наляво, за да

достигнете други страници на приложенията.

3. Натиснете произволна икона за достъп до приложение.

4. За изход от приложението, натиснете клавиш Back или

Home в дъното на екрана.BG

Използване на основни функции на повикване Научете да провеждате и отговаряте на повиквания в този раздел Извършване на повикване:

1. От началния екран или менюто с приложения,

натиснете иконата [ ].

2. Наберете кода и телефонния номер.

3. Натиснете [ ] за започване на разговор.

4. За пирключване на обаждането, докоснете

За да отговорите на обаждане:

1. Когато получите обаждане, приплъзнете иконата

надясно за да отговорите или наляво за да го отхвърлите

2. За да приключите обаждането, докоснете [ ].

Изпращане и преглед на съобщения В тази секция научете как да получавате и изпращате: - Текстови съобщения (SMS). - Мултимедийни съобщения (MMS).Стъпки за изпращане на текстови и мултимедийни

1. Докоснете бутона за съобщения [ ] в списъка с

приложения, след това клавиш [ ] в лявата част на

2. Напишете телефонния номер или име на контакти в

поледо “До” или натиснете [ ], за да влезете в

3. Напишете Вашето съобщение в поле “Въведете

съобщение”. За да изпратите текстово съобщение, преминете към стъпка 5. За да приложите мултимедиен обект (звук, снимка или др.) продължете към стъпка 4.

4. Натиснете [ ] в горния десен ъгъл, изберете типа и

5. Натиснете [ ] за да изпратите съобщението.

Добавяне на контакти Научете основите на използване на контактната книга. Добавяне на нов контакт:

1. В листа с приложения натиснете Контакти, след това

[ ] в горния десен ъгъл, за да добавите нов контакт.

2. Попълнете контактната информация (Име, Фамилия и

телефонен номер). Може да попълните и други полетаBG като email, адрес и т.н.

3. Натиснете [ ] в горната част на телефона, за да

запазите въведеното. Търсене на контакт

1. В листа с приложения натиснете [ ] Контакти.

2. Приплъзнете пръста си от дъното до върха за да

превъртите листа или натиснете бутона за търсене [ ] и напишете първите букви от собственото или фамилното

снимката на контакта. Ако искате да проведете обаждане, натиснете номера на

Слушане на музика Научете как да слушате мзика чрез музикален плеър или FM радио. Слушане на FM радио:

1. Поставете слушалки във Вашия телефон.

2. В листа с приложеня натиснете [ ] FM радио.

3. Използвайте лентата с инструменти в дъното, за да

промените станцията.Слушане на музикални файлове: Първо, копирайте музикалните файлове на вътрешната памет на Вашия телефон или върху картата памет.

1. В листа с приложения, докоснете [ ] Музика.

2. Изберете ред от върха на екрана и докоснете песента,

която искате да слушате.

3. Вие може да натиската Пауза, Loop или да сменяте

песните, използвайки лентата с инструменти в дъното. Сърфиране в мрежата Научете как да влизате в любимите си Web сайтове.

който искате да влезете и натиснете [ ] Напред.BG

Научете основет за заснемане и преглеждане на снимки.

2. Направете желаните настройки на визьора, натискайки

бутона за настройки [ ].

3. Докоснете бутона за заснемане [ ] на екрана, за да

направите снимка. Тя ще се запази автоматично. Преглед на заснетите снимки В листа с приложения, натиснете [ ] Галерия и изберете папка на камерата [ ] за да получите достъп и визуализирате всички заснети от Вашия телефон снимки.СВЪРЗВАНЕ С ИНТЕРНЕТ

Научете основите за свързване на Вашия телефон до

Добавяне на нова връзка

1. В листа с приложения, докоснете [ ] Настройк, за да

конфигурирате устройството.

2. Натиснете опция “Още…“, след това изберете Мобилни

връзки и APN. Сега изберете SIM картата, която искате да конфигурирате.

3. Докоснете клавиша Меню и изберете Нов APN, след

което въведете вида и параметрите, предоставени от Вашия доставчик. Основните параметри са:

Някои доставчици използват прокси сървъри. За повече информация относно вида и конфигурацията се обръщайте към Вашия доставчик.

4. Когато свършите с въвежданета на необходимитеBG

параметри, изберете Меню, след което Запис. Ако имате множество APN конфигурации за една и съща SIM карта, изберете коя искате да ползвате, натискайки бутона [ ] в дясната страна на името. За да добавите нова връзка, повторете от стъпка 3. Превключване между доставчици (SIM карти) Ако използвате две SIM карти и искате да превключите между тях, изпълнете следните стъпки:

1. В листа с приложения натиснете [ ] Настройки за

достъп до настройките на устройството.

2. Натиснете управление на SIM [ ]

3. Използвайте опцията Връзка на данни [ ] и

Научете за възможностите на Вашия телефон за връзка с други безжични устройства за обмяна на данни.

Включване на Bluetooth

1. В листа с приложения, докоснете [ ] Настройки за

достъп до конфигуриране на устройството.

2. Изберете опция Bluetooth [ ].

3. За да включите Bluetooth, докоснете бутон [ ] в

десния горен ъгъл. Откриване и свързване с други Bluetooth устройства

1. Когато включите Bluetooth, ще се покаже списък с

вскички налични устройства около Вас.

2. Изберете устройството, с което искате да свържете

3. Въведете PIN за Bluetooth безжична връзка или PIN на

другото устройство, ако то има такъв и натиснете OK. Когато собственикът на другото устройство въведе същия код или приеме връзката, свързването е осъществено.BG Изпращане на снимки чрез Bluetooth

1. Отворете Галерията [ ].

2. Изберете снимка и натиснете Споделянеe [ ] в

горния десен ъгъл на екрана и натиснете Bluetooth

3. Изберете устройството, на което искате да изпратите

снимка и накарайте отстрещната страна да приме файла. Получаване на снимки чрез Bluetooth

1. Включете Bluetooth в Системните настройки.

2. Въведете PIN на Bluetooth или го пиремете (ако е

3. Приемете изпращания файл, ако желаете да го

Когато прехвърлянето е готово, Вие може да видите снимката в приложение Галерия [ ].ИЗПОЛЗВАНЕ НА Wi-Fi

Научете как да използвате безжичните възможности на която и да е локална мрежа.

Свързване към безжична мрежа

1. В листа с приложения изберете [ ] Настройки за

достъп до настройките на устройството.

2. Докоснете опция Wi-Fi [ ].

3. За да включите Wi-Fi докоснете бутона

[ ] в десния горен ъгъл.

4. Изберете безжична мрежа и въведете парола, ако е

необходимо. Изключване от безжична мрежа

1. В листа с приложения изберете [ ] Настройки за

достъп до настройките на устройството.

2. Докоснете опция Wi-Fi [ ].

3. За да изключите Wi-Fi докоснете бутона [ ] в

десния горен ъгъл.BG Вижте технически детайли на безжичната мрежа

1. В листа с приложения изберете [ ] Настройки за

достъп до настройките на устройството.

2. Докоснете опция Wi-Fi [ ].

3. Докоснете активната безжична мрежа, за да видите

детайли като скорост, сила на сигнала и др.Директива за ИУЕЕО на ЕС

Информация за потребителите съгласно директивата на ЕС за ИУЕЕО

Този продукт попада под директивите на Европейския съюз за преработка и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). При производството му са използвани природни ресурси. Продуктът може да съдържа опасни вещества. Символът върху продукта или опаковката му означава, че той не може да бъде изхвърлян в общия отпадък на домакинствата. Ваша отговорност е да отнесете продукта до специално обозначените места за приемане на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (УИЕЕО). Отделното събиране и рециклиране на Вашето оборудване ще помогне за опазване на природните ресурси и ще осигури рециклирането му по начин, който опазва човешкото здраве и околната среда. За повече информация относно това къде можете да предадете Вашето ИУЕЕО, моля обърнете се към Вашата градска управа, организацията, осигуряваща извозването на домашния Ви отпадък или към магазина, от който сте закупили продукта.BG

Изисква се доказателство за съответствие с международните стандарти (Международна комисия за защита срещу нейонизиращите лъчения) или с Европейската директива 1999/5/ЕО (радио-навигационно оборудване и далекосъобщително крайно оборудване) за всички модели мобилни телефони преди да бъдат пуснати на пазара. Опазването на здравето и безопасността на потребителя и всяко друго лице е основно изискване на тези стандарти или тази директива. ТОВА УСТРОЙСТВО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОВЪЛНИ Вашето мобилно устройство представлява радио предавател и приемник. То е проектирано така, че да не надвишава граничните стойности за излагане на радиовълни (радиочестотни електромагнитни полета), препоръчани от международните указания. Указанията са разработени от независима научна организация (Международна комисия за защита срещу нейонизиращите лъчения) и включват значителен резерв за безопасност, предназначен да гарантира безопасността на всички хора, независимо от тяхната възраст и здравословно състояние. В указанията за излагане на радиовълни се използва мерна единица за измерване, известна като специфиченкоефициент на поглъщане или СКП. Граничната стойност на СКП за мобилни устройства е 2 ват/кг. Тестовете за СКП се провеждат като се използват стандартните експлоатационни позиции, като устройството предава с най-високото си гарантирано ниво на мощност на всички изпитвани честотни ленти. Тестването на СКП от главата се извършва на разделително разстояние от 1,0см, за да отговаря на указанията за радиочестотно облъчване. Докато се носи до тялото устройството трябва да бъде поставено на най- малко това разстояние от тялото. Ако не използвате одобрен аксесоар, уверете се че всеки продукт, който се използва няма метали и че телефонът е поставен на посоченото разстояние от тялото. За повече информация можете да посетите www.sayyezz.com Допълнителна информация за електромагнитните полета и общественото здраве можете да намерите на следната интернет страница http://www.who.int/peh-emf. Вашият телефон е оборудван с вградена антена. За оптимална работа трябва да избягвате да я докосвате или намалявате. Тъй като мобилните устройства предлагат голям набор от функции, те могат да бъдат използвани в други позиции, освен в тази в която е до ухото Ви. При такива обстоятелства устройството ще отговаря на указанията, ако се използва със слушалки или USB кабел. Ако използвате друг аксесоар, уверете се че всеки продукт, който се използва няма метали и че телефонът еBG поставен на разстояние най-малко от 1,0см от тялото.

Марката и логата на Bluetooth са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от DDMBrands LLC и неговите партньори подлежи на лицензиране. Други търговски марки и търговски наименования са тези на съответните им притежатели.CE

Доказателство за съответствие с международните стандарти (ICNIRP) или с Европейската Директива 1999/5/ЕО (R&TTE) е задължително за всички модели мобилни телефони, преди да могат да бъдат пуснати на пазара. Опазването на здравето и сигурността на потребителя и на всички останали лица е основно изискване на тези стандарти или тази директива. ТОЗИ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ИЗЛАГАНЕТО НА РАДИО ВЪЛНИ Вашият мобилен телефон е радиопредавател и радиоприемник. Той е проектиран да не превишава праговете за излагане на радиовълни (радиочестотни електромагнитни полета), препоръчвани от международните изисквания. Изискванията са създадени от независима научна организация (ICNIRP) и включват значително поле на безопасност, предназначено за осигуряване безопасността на всички хора, независимо от тяхната възраст или здравословно състояние. Съответствие с нормативните изисквания на ЕС С настоящето, това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.BG

За декларацията за съответствие, посетете интернет страницата www.sayyezz.com/certifications. Забележка: Спазвайте националните и местните разпоредби на мястото, където се предвижда устройството да бъде използвано. Това устройство може да бъде ограничено за употреба в някои или всички държави-членки на Европейския съюз (ЕС).

- Поради използвания материал за заграждение, мобилният телефон трябва да се свързва само с USB интерфейс с версия 2.0 или по-висока. Свързването към т. нар. захранващо USB е забранено. - Адаптерът трябва да бъде инсталиран в близост до оборудването и да бъде лесно достъпен. - Не използвайте мобилния телефон в среда с прекалено висока или прекалено ниска температура, никога не излагайте мобилния телефон на силна слънчева светлина или прекалено влажна среда. Подходящата температура за телефона и аксесоарите е -10℃-55℃. - По време на зареждането, моля, поставете телефона в среда, която е с нормална стайна температура и добра вентилация. Препоръчително е да зареждате телефона в среда с температура, която варира от 5 ℃ ~ 25 ℃. Моля, уверете се, че използвате само зарядното устройство, предложенo от производителя. Използването на неразрешено зарядно устройство може да доведе до опасност и нарушаване разрешението на телефона и члена за гаранция.- ВНИМАНИЕ: РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА БЪДЕ ЗАМЕНЕНА С НЕПОДХОДЯЩА. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ИНСТРУКЦИИТЕ - Прекомерното звуково налягане от слушалките може да доведе до загуба на слуха. За повече информация можете да посетите www.sayyezz.com Допълнителна информация за електромагнитните полета и общественото здраве е налична на следния сайт http://www.who.int/peh-emf. Вашият телефон разполага с вградена антена. За оптимална работа трябва да избягвате да я докосвате или повреждате. Тъй като мобилните устройства предлагат широка гама от функции, те могат да бъдат използвани в други позиции, различни от тези срещу ухото Ви. При такива обстоятелства устройството ще бъде съвместимо с изискванията, когато се използва със слушалки или USB кабел за данни. Ако използвате друг аксесоар, уверете се че какъвто и продукт да използвате, той не съдържа метал и че позицията на телефона е най-малко 1,5 см от

Ave., Маями, Флорида, САЩ 33126) С настоящото заявяваме, че: YEZZ съответства на стандартите и разпоредбите на директивите. Процедурата на сертификата за съответствие, посочена в чл. 10.5 на Директива 1999/5/ЕО се ръководи от следната организация: BAY AREA COMPLIANCE LABORATORIES CORP. 1274 Anvilwood Ave. Sunnyvale, CA 94089. USA www.baclcorp.com Phone: +1 408 732 9162 Fax: +1 408 732 9164 Пълният текст на сертификата за съответствие на устройството е налично при поискване по пощата на следния адрес: DDM BRANDS LLC, 1616 NW, 84

Ave, Маями, Флорида, САЩ 33126

2015/01/13 Луис Соса / Изпълнителен Директор (Дата) (Име и подпис на упълномощено лице) Максимална SAR стойност (специфична стойност на поглъщане) за този модел и условия, при които е записана. EGSM 900

0.368 W/kg 10g SAR от главата | 0.572 W/kg 10g SAR от тялото

0.119 W/kg 10g SAR от главата | 0.152 W/kg 10g SAR от тялото

WCDMA 900 0.136 W/kg 10g SAR от главата | 0.195 W/kg 10g SAR от тялото WCDMA 2100

0.124 W/kg 10g SAR от главата | 0.227 W/kg 10g SAR от тялото

0.142 W/kg 10g SAR от главата | 0.260 W/kg 10g SAR от тялото

LTE Band 3 0.074 W/kg 10g SAR от главата | 0.122 W/kg 10g SAR от тялото LTE Band 7

0.118 W/kg 10g SAR от главата | 0.312 W/kg 10g SAR от тялото

0.126 W/kg 10g SAR от главата | 0.175 W/kg 10g SAR от тялото

0.089 W/kg 10g SAR от главата | 0.105 W/kg 10g SAR от тялото

СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ANDY 4 E LT EПо принцип по време на използване действителните SAR стойности за това устройство са доста под стойностите, посочени по-горе. Това е така, защото за целите за ефективност на системата и минимизиране на смущенията върху мрежата, оперативната мощност на Вашето мобилно устройство автоматично се намалява, когато за обаждането не е нужна пълна мощност. Колкото по-ниска е изходната мощност на устройството, толкова по-ниска е SAR стойността.BG

Моля, отделете време да прочетете този важен раздел.

Предупреждение FCC (Федерална комисия по комуникациите на САЩ) Всяка промяна или модификация, които не са изрично одобрени от производителя, ще доведат до обезсилване на правото на потребителя да работи с оборудването. Преди да бъде пуснат за продажба нов модел телефон, той трябва да бъде тестван и сертифициран в съответствие с FCC в уверение на това, че той няма да превиши границите, заложени от FCC. Тестовете за всеки телефон биват извършвани на реални позиции (например на ухото или носен върху тялото) според изискванията на FCC. Това устройство е произведено съгласно и отговаря на част 15 от общите правила на FCC. При употребата му важат следните две условия: (1) Това устройство не трябва да причинява вредни за здравето емисии, и (2) Устройството трябва да може да функционира дори под въздействието на нежелани честоти. Забележка: Устройството е тествано и отговаря на стойностите за Клас B за електронно устройство съгласно изискванията на раздел 15 на стандарта FCC. Тези изисквания целят да осигурят защита срещу вреднисмущения в обитаваните от хора помещения. Това устройство генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано съгласно инструкциите, може да причини смущения в радиокомуникациите. Дори при правилната му употреба не е изключено да се появят единични случаи на такива смущения. Ако устройството причини смущения в радио и/или телевизионния сигнал, което може да бъде установено чрез включването и изключването му, потребителят трябва да опита да ги отстрани, предприемайки една от следните мерки: - Пренастройване на антената или нейното преместване. - Увеличаване на разстоянието между устройството и

- Включване на устройството в контакт, който е част от отделна от тази на приемника мрежа. - Консултиране с продавача на устройството или квалифициран радио или ТВ техник за съвет.