MS 19 - Миксер TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Потапен миксер
Марка	Team
Модел	MS 19
Захранване	Мрежа (проверете напрежението преди употреба)
Брой скорости	2 скорости: I (нормална) и TURBO
Макс. продължителност на непрекъсната употреба	1 минута
Задължителна почивка	10 минути
Материал на крака	Неръждаема стомана (много остро острие)
Тип на закрепване на крака	Заключване с бутони за отключване
Препоръчителна употреба	Милкшейкове, супи, яйца и други кулинарни приготовления в малки количества
Да не се използва за	Врящи течности, големи количества, професионална употреба
Почистване на моторния блок	С леко влажна кърпа (да не се потапя)
Почистване на крака	Изплакнете с вода или измийте в топла сапунена вода, подсушете енергично
Безопасност	Изключете преди почистване; не докосвайте острието по време на работа; не оставяйте без надзор
Поддръжка на остриетата	Работете внимателно, не докосвайте
Важни предпазни мерки	Не потапяйте моторния блок във вода; използвайте само препоръчани аксесоари
Гаранция	Запазете фактурата или касовата бележка
Екологична защита	Рециклирайте уреда в края на живота му съгласно директива 2002/96/ЕО (не изхвърляйте с битови отпадъци)

Често задавани въпроси - MS 19 TEAM

Как да сглобя крака на миксера към моторния блок?

Поставете крака в моторния блок, като подравните бутоните за отключване с прорезите на крака. Натиснете леко, докато чуете щракване на заключване. Издърпайте леко крака, за да проверите закрепването.

Каква е максималната продължителност на непрекъсната употреба?

Уредът не трябва да се използва повече от 1 минута непрекъснато. След всеки цикъл направете почивка от поне 10 минути, за да избегнете повреда на двигателя.

Може ли да се смесват горещи течности?

Да, но внимателно. Никога не смесвайте врящи течности и внимавайте за пръски, които могат да причинят изгаряния. Използвайте подходящ съд и не препълвайте.

Как да почистя крака на миксера?

Откачете крака, като натиснете двата бутона за отключване. Измийте го под течаща вода или в топла сапунена вода. Подсушете го старателно преди да го монтирате отново. Никога не потапяйте моторния блок.

Какво да направя, ако кракът не се заключва?

Проверете дали прорезите на крака са добре подравнени с бутоните за отключване. Натиснете здраво, докато чуете щракване. Ако проблемът продължава, не използвайте уреда и се свържете с квалифициран сервиз.

Каква е разликата между двете скорости?

Скорост I е за нормално смесване. Скорост TURBO е по-бърза за приготовления, изискващи повече мощност. Използвайте подходящата скорост според консистенцията на храната.

Подходящ ли е уредът за големи количества?

Не, този уред е проектиран за малки количества храна. Не го използвайте за големи количества, тъй като това може да претовари двигателя и да намали живота му.

Може ли да оставям уреда без надзор по време на работа?

Не, никога не оставяйте уреда без надзор, когато работи. Изключете го след всяка употреба.

Какво да направя при пръски от течност?

За да избегнете пръски, потопете крака в съставките преди да включите уреда и не надвишавайте препоръчителното ниво. Ако се появят пръски, изключете уреда и почистете незабавно.

Как да откача крака след употреба?

Натиснете едновременно двата бутона за отключване, разположени на моторния блок, и внимателно издърпайте крака надолу. Не насилвайте, ако кракът е заклещен.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MS 19 TEAM

1. Interrupteur pour vitesse I
2. Interrupteur pour vitesse II
3. Bloc moteur
4. Pied detachable
5. Boutons de déverrouillage

NL

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Voiture appareil n'est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorieles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémediaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'il ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.

Ne laissez jamais vous appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche.

Vérifiez régulierement l'etat de votre apparéel et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, ne l'utilise pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent (1). Si le cable est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent (2).

Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquee dans la notice.

Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.

N'tutilisez pas I'appareil pres de sources de chaleur.

Debranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas en utilise et plus spécifique lorsque vous le laissez sans surveillance ou lorsque vous effectuez les opérations de montage, démontage et nettoyage ou que vous videz le écipient.

Veillez a ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.

Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.

Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur son cordon d'alimentation. Veillez à ce qu'il ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil.

Utilisez cet appeareil uniquement dans le cadre d'applications culinaires.

Ce genre d'appareil ne peut pas fonctionner de façon continue, il ne s'agit pas d'un apparéil de type professionnel. Il est nécessaire d'effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la rubrique « Intervalles d'utilisation » du mode d'emploi.

Il est indispensable de garder cet appeareil propre etant donne qu'il est en contact direct avec la nourriture.Consultez la rubrique « nettoyage » du mode d'emploi.

Attention, la lame du pied mixer est très coupante, alors prenez garde de ne pas vous couper lors de sa manipulation.

Assurez-vous que l'accessoire utilisé soit fermement et correctement verrouillé au bloc moteur avant demettre l'appareil en fonctionnement.

Gardez vos mains et/ou tout ustensile hors du recipient pendant le fonctionnement de l'appareil afin d'éviter de graves blessures.

Lors du mixage de liquide chaud, une attention toute particuliere doit etre apportee afin d'eviter toute projection de liquide chaud pouvant provoquer des brulures. Ne jamais utilise l'appareil pour le mixage de liquides bouillants.

L'appareil est concu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive. L'appareil n'est pas concu pour la préparation de grandes quantités à la fois.

Ne touchez jamais la lame lorsque l'appareil est en fonctionnement, en outre, n'essayez pas d'immobiliser de chaque façon que ce soit le mouvement de la lame.

(1) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnae et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

7 TEAM MS 19-101214

INTERVALLES D'UTILISATION

Cet apparéil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous doivent respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risquieriez d'endommager le moteur. Référez-vous à la plaque signalétique de votre apparéil pour connaître la durée maximale d'utilisation continue (notée KB xx min. ou xx est la durée maximaile). Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes.

COMMENT L'UTILISER?

Facile, pratique et simple à nettoyer. Ce mixeur convient parfaitement pour milk-shakes, soupes, oeufs et bien d'autres encore!

• Avant la première utilisation, l'appareil doit être nettoyé avec une lavette légarement humide.
  Inserez le pied dans le bloc moteur de façon a ce que les boutons de déverrouillage du bloc moteur se trouvent en face des encoches situées sur le pied et appuyez légerement jusqu'à ce que vous entendiez le déclic de verrouillage. Tirez ensuite légerement sur le pied pour vérifier qu'il est bien fixé au moteur.
• Versez les ingredients dans un recipient en dosant de façon à ne pas dépasser un niveau tel que vous risqueries d'être éclaboussé!
• Branchez le cordon secteur dans une prise.
• Plongez le pied de l'appareil dans les ingrédents avant de lemettre en marche. Celà évitera les éclaboussures lorsque le moteur sera allumé.
• Vous pouvezCHOISIR I'une des deux vitesses en appuyant sur le bouton (I) ou (TURBO) de l'interrupteur. Mixez mais souvenez-vous de ne pas utiliser l'appareil pour plus de 1 minute en continu. Le moteur doit ensuite etre mis en pause pendant 10 minutes.

NETTOYAGE

• Toujours débrancher l'appareil avant de procédé au nettoyage de celui-ci.
  Le bloc moteur ne doit etre nettoye qu'avec une lavette tegerement humide.
  Pour detacher le pied, appuyer sur les 2 boutons de déverrouillage et tirer légarement sur le pied.
  Lavez le pied sous un jet d'eau ou, s'il est très sale, dans de l'eau chaude savonneuse.
• Sèchez le pied vigoureusement.
  NE PAS PLONGER LE BLOC MOTEUR DANS DE L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole aposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas etre jete dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procedant à un tri sélectif des déchets pour etre soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Termen de garantie :

Factura/Chitanta :

Client