HRFK-250DAA - хладилник HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HRFK-250DAA HAIER

Този продукт е предназначен само за домашна употреба! Моля, прочетете внимателно тези инструкции преди първото използване на този продукт и запазете това ръководство за бъдещи справки.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, хора с физически, слухови или умствени затруднения, както и от хора с липса на опит или познания, ако е осигурен контрол или им е предоставена информация относно опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор. 2. Този уред е предназначен да се използва в битови и подобни приложения, като например: - от служители в кухненските зони на магазините, офисите и други работни среди - Фермерски къщи и от клиенти в хотели, мотели и други типове жилищни среди - Различни видове настаняване с нощувка със закуска - Кетъринг и подобни приложения различни от търговия на дребно 3. Предупреждение: Не използвайте механични устройства или друго средство за ускоряване на процеса на размразяване, различни от тези, препоръчани от производителя. -1-

4. Предупреждение: С изключение на позициите, препоръчани от производителя, НЕ използвайте електрически уред в блоковете. 5. Предупреждение: Никога не се опитвайте да използвате този уред за приложения или по начин, който не е описан в инструкцията, в противен случай могат да възникнат сериозни опасности. 6. Предупреждение: Ако захранващият кабел е повреден, или ако уредът има неизправности или е повреден по някакъв начин, моля, върнете уреда на производителя, негов упълномощен сервизен агент или квалифицирано лице за проверка, ремонт или настройка, за да се избегне опасност. 7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: пазете чисти и безпрепятствени вентилационните отвори на уреда или във вградената конструкция. 8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Не повреждайте охладителната верига. 9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Не използвайте електрически уреди вътре в хладилните отделения за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от препоръчания от производителя тип. 10. Не използвайте уреда в запрашена среда или във взривоопасна и запалима атмосфера (запалими газове, пари, пари от -2-

органични разтворители и т.н. 11. Не съхранявайте взривни вещества, като аерозолни флакони със запалимо гориво, в този уред. 12. Не изливайте вода директно върху фризера, тъй като това може да предизвика влошаване на изолацията и корозионност. 13. Поставете щепсела в един заземен контакт. Уверете се, че щепселът е поставен докрай в контакта, когато свързвате Вашия уред. 14. За да се предотврати възможно увреждане на околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте го отговорно, за да насърчавате устойчивата многократна употреба на материални ресурси. Депонирането трябва да става само чрез обществени пунктове за събиране. 15. Уредът трябва да бъде поставен на хоризонтална повърхност и да се поддържа свободна вентилация. Не се опитвайте да смените или поправите сами компоненти, обърнете се към оторизиран сервиз, ако е необходимо. 16. Винаги дръжте уреда, за да избегнете евентуални повреди. 17. Внимание: Не свързвайте заземителен проводник към вода или газ тръба. -3-

18. Задължително не съхранявайте силна основа, силна киселина, органични разтворители и корозивни стоки заедно с храна. 19. Моля, направете справка с раздела "Отстраняване на проблеми", когато имате някакви проблеми с уреда. Не се опитвайте да решите проблема сами, моля, консултирайте се само със сертифициран техник. 20. По отношение на информацията за монтаж, експлоатация, поддръжка и депониране на уреда, направете справка със следващите раздели на това ръководство.

Този уред се изпитва в съответствие с всички съответни настоящите насоки за CE, като например директивите за електромагнитната съвместимост и ниско напрежение, и е произведено в съответствие с най-новите изисквания за безопасност.

Кошница за плодове и зеленчуци Фризерни крачета (2 покупки) ig бутилка багажник Преграда на поставка за яйца

ТРАНСПОРТИРАНЕ И БОРАВЕНЕ При транспортиране, задръжте основата и повдигнете внимателно хладилника под ъгъл по-малък от 45 градуса. Никога не дръжте дръжката на вратата като опора. Никога не го поставяйте с главата надолу, нито хоризонтално Притиснете хладилника върху основата и го регулирайте чрез ролковите крачета.

ИНСТАЛИРАНЕ За да бъде здраво закрепен, уредът трябва да бъде поставен върху равна и твърда повърхност. Не трябва да бъде поставен върху всяка мек материал. Изберете добре проветриво място. Пространство от поне 5cm трябва да се остави отстрани и 10 сантиметра отзад на уреда. Ограничителите на шкафа, доставени с уреда, трябва да се монтират, за да защитават и контролират разстоянието от стената. -5-

Изберете място, където няма източник на топлина. Съхранявайте уреда далеч от пряка слънчева светлина или друг уред за производство на топлинна енергия. Изберете сухо и добре проветриво място, където няма корозивен въздух.

ТЕСТ Почистете частите на хладилника с хладка вода и мека кърпа или с неутрален препарат и с чиста вода, след това избършете и подсушете. Забележки: Електрическите части на хладилника могат да бъдат бърсани само със суха кърпа. Завъртете копчето на термостата на позиция “3” и включвете електричеството. Компресорът и лампичката в хладилника започват да работят. Затворете вратата и изчакайте 30 минути. Ако температурата във фризера е осезателно намаляла, това показва, че системата за хладилника работи добре. Когато хладилникът работи за определен период от време, температурният регулатор автоматично ще определи температурата, ако вратата не се отваря твърде често. Ако описаните по-горе стъпки са успешни, тестовите операции са завършени. Хладилникът работи нормално.

КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА Температурата в отделението на хладилника и във фризера се контролира от термостатно реле, инсталирано от дясната страна на отделението на хладилника. Завъртете копчето на термостата за регулиране на температурата в хладилника. Деленията на копчето не са точният брой на степените на температурата, като температурните деления са от “0” до “7”. Клас 1 съответства на принудителен STOP на хладилника, а Клас 7 съответства на най-ниската температура, която хладилникът може да произведе. Завъртете копчето от позиция “1” до позиция “7”, температурата непрекъснато намалява. Настройте термостата на позиция “3-4” за нормална употреба. Обърнете внимание, че продуктът е настроен за работа на определен диапазон на температура на околната среда между 16 и 38°C. Уредът може да не работи правилно, ако се остави за дълъг период при температура над или под посочения диапазон. -6-

Температурата във вътрешността на уреда се влияе от следните фактори: • Температура на околната среда • Честота на отваряне на вратата • Размер на съхраняваните храни • Монтаж на уреда

СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА Как да използваме фризера? • Сложете пресни хранителни продукти като като риба или месо, във фризера, за да се запази техният вкус и хранителни вещества. • Опаковани храни трябва да бъдат замразени в алуминиев лист или целофан, или в херметически затворени пластмасови кутии. • Не поставяйте прясна храна директно в контакт с храни, които вече са замразени. • Ако купувате замразена храна, занесете я в къщи и я поставете във фризера възможно най-бързо. • Никога не замразявайте повторно вече размразен продукт. • не съхранявайте течности в бутилки или кутии (освен високоалкохолни спиртни напитки), особено газирани напитки във фризера, тъй като ще се спукат по време на замразяване. • Времето за съхранение на съответната храна (особено за готови замразени храни), препоръчано от производителя, не трябва да се надвишава. Изваждайте само необходимото количество храна от фризера. • При размразяване или поддръжка, температурата на замразените храни може да се повиши и времето за съхранение може да бъде по-кратко. Как да използваме фризера? • Яйцата трябва да бъдат поставени на поставките за яйца, бутилките в отделението за бутилките, и т.н. • Плодовете и зеленчуците трябва да се поставят в отделението за свежо съхранение. • Бурканите трябва да се поставят в отделенията на вратата на хладилника. • Други развалящи се храни, или които могат да изпуснат неприятни миризми в хладилника, трябва да бъдат опаковани поотделно. Разпределяне на храната • Моля, не натрупвайте прекалено много храна в хладилника, защото това ще предизвика загуба на студ. • Опакованите храни трябва да бъдат замразени в алуминиев лист или целофан, или в херметически затворени пластмасови кутии. • Топла храна не може да се сложи в хладилника или във фризера, докато не достигне до температурата на околната среда, или ще се увеличи консумацията на електричество. • Никога не поставяйте зеленчуци и плодове в фризера, защото веднъж размразени ще бъдат негодни за консумация.

РАЗМРАЗЯВАНЕ Когато хладилника работи дълго време, вътрешната повърхност на фризера ще бъде покрита със слой от скреж. Това може да повиши консумацията на електроенергия и да се намали ефектът на охлаждане. След това фризерът трябва да се размразява веднъж месечно. -7-

Когато размразявате, спрете електричеството, отворете вратата и преместете замразените храни на хладно място. Използвайте пластмасова шпатула, за да премахнете . След това извадете скрежа и избършете вътрешността на фризера с влажна мека кърпа. Забележки: Никога не използвайте метални инструменти за размразяване на фризера, защото това може да го повреди.

Общи инструкции за грижа и поддръжка Хладилникът трябва да се почиства веднъж месечно. Преди почистване, електрическият щепсел трябва да бъде изваден от захранването. Избършете вътрешната и външната страна на хладилника с влажна мека кърпа. Ако е прекалено замърсен, почистете с мека кърпа с неутрален препарат и след това отстранете влагата със суха кърпа. Ако оставите хладилника неизползван в продължение на дълъг период от време, действайте, както следва: • Изключете хладилника от електрозахранването. • Отстранете всички храни. • Почистете и подсушете отвътре, както е указано в указанията по-горе за почистване. • Оставете вратите отворени за предотвратяване на всякакви неприятни миризми, докато хладилникът не се използва. Почистване При почистване, електрическият щепсел трябва да бъде изваден от захранването. Използвайте вода или неабразивен почистващ препарат върху мека кърпа и отстранете влагата със суха мека кърпа. Не забравяйте да изчистите тръбата за размразяване, точно над стъкления капак. Подмяна на лампичката за осветяване Ако вътрешната лампичка вече не работи, изключете и след това отново включете уреда. Ако лампичката все още не работи, проверете дали крушката е правилно завинтена. Ако въпреки тези тестове, няма светлина, необходимо е да се смени електрическата крушка. Използвайте крушка 220- 240V~, 10W. • Изключете уреда; • Отворете капака за лампичката (1); • Отвийте неработещата лампичка обратно на часовниковата стрелка крушка • Завийте нова крушка по посока на часовниковата стрелка

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА Потребителите могат да променят посоката на отваряне според собствените си нужди. Конкретните стъпки за действие са както следва: 1

1. Отвийте двата болта в задната част на горния капак с кръстата отвертка, извадете горния капак, отвийте гайката на стопера на вртата от дясната страна.

2. Повдигнете вратата нагоре, за да я освободите от средната панта. Поставете вратата на една страна и внимателно я подпрете на подплатена повърхност.

3. С помощта на отвертка разглобете средната панта. Повдигнете вратата нагоре, за да я освободите от долната панта. Поставете вратата на една страна и внимателно я подпрете на мека повърхност.

4. Завъртете над позицията на долната панта и регулируемите крачета от другата страна на шкафа.

врата на хладилник 5. Отстранете щифта на пантата, който е в долната част на вратата на хладилника и фризера. На другата страна на вратата на хладилника и фризера, поставете алтернативният щифт за панти, който се доставя заедно с уреда.

Отстраняване Отстраняване Вмъкване

6. Поставете вратата на хладилника на долната панта, като се уверите, че шарнирната ос се вмъква в дупката на дъното на вратата на хладилника. Поставете средната панта обратно на шкафа, като се уверите, че е на противоположната страна от първоначалната си позиция

7. Поставете вратата на фризера по средатана пантите, като се уверите, че шарнирната ос е вмъкната в дупката на дъното на вратата на хладилника. Насочете към вратата и завийте обратно болта, издърпайте назад горния капак отпредната назад, поставете в горния капак от едната страна настрани и завийте двата болта на гърба на върха на горния капак.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Ако Вашият уред показва другите проблеми от описаните по-горе, моля, обадете се на сервизния център към магазина. Проблем

Решение Проверете щепсела, свързващ го с другите уреди, или проверете дали уредът е свързан към щепсела

Предпазителят не работи Сменете предпазителя Уредът е твърде близо до стената, или не е стабилна, или Уредът издава много аксесоарите вътре в шум хладилника са поставени в погрешна позиция

Стабилизирайте основата на хладилника чрез коригиране на положението на крачетата, отстранете уреда от стената, поставете правилно аксесоарите във вътрешността на хладилника

Вратата се отваря твърде Затворете вратата и не я често или е оставена отваряйте прекалено често отворена за дълго време Хладилникът е прекалено Отдалечете уреда от стената, за Уредът не близо до стената да подобрите вентилацията достатъчно изстуден Хладилникът е прекалено Махнете храни от уреда пълен

Има неприятни миризми вътре в уреда

Температурата е неправилно настроена

Завъртете копчето за регулиране на температурата на позиция "3" или повече

Развалени храни в хладилника

Изхвърлете остаряла храна и увийте останалата храна

Вътрешността на Почистете вътрешността на устройството трябва да се хладилника почисти

Следните проблеми не са разгледани: • Шумът на охлаждащата течност, която циркулира в тръбите, може да се чува, това е нормално • Влажността на външната повърхност на изделието по време на мокри сезони не е проблем на уреда; просто трябва да забършете със суха мека кърпа. • Компресорът и кондензаторът може да се затоплят допълнително през топлите сезони. • Рамката на вратата е малко нагорещена; това означава, че кондензаторът работи, за да се изпари влажността на въздуха - 11 -

В случай на спиране на захранването, храната ще остане безопасно охладена в продължение на около 16 часа. Следвайте тези съвети при по-продължително прекъсване на захранването, особено през лятото: • Отваряйте вратата/чекмеджето колкото е възможно по-рядко. • Не поставяйте допълнителна храна в уреда при прекъсване на захранването. • Ако е дадено предизвестие за прекъсване на захранването и продължителността на прекъсването е повече от 16 часа, направете малко лед и поставете в съд в горната част на отделението на хладилника. • Веднага след прекъсване на захранването веднага проверете продуктите. • Тъй като температурата в хладилника ще се повиши по време на прекъсване на захранването или поради друга повреда, срокът за съхранение и годността на храните ще бъдат съкратени. Всяка храна, която трябва се размразява, трябва или да се консумира, или да бъде сготвена и повторно замразена (ако е подходящо) скоро след това, за да се предотвратят рисковете за здравето.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Референтен номер: Номинално напрежение: Номинална мощност: Номинална честота: Номинален ток: Хладилен агент: Мощност на лампата: Общ нетен обем: Обем за съхранение на хладилника: Обем за съхранение за замръзване: Климатична лента: Капацитет на замразяване: Енергопотребление: Защита срещу токов удар: Пяна: Енергиен клас:

HRFK-250DAA;HRFK-250DAAB;HRFK-250DAAS 220-240V~ 80W 50Hz 0,6A R600a (52 грама) 10W 206L 166L 40L ST 2 кг/24 часа 208kWh / годишно I Циклопентан A+

Ние не носим отговорност за повреди или злополука, получени в резултат от използването на този продукт в съответствие с инструкциите, съдържащи се в тази брошура. ДЕПОНИРАНЕ

Помогнете за опазване на околната среда и човешкото здраве. Поставете опаковката в предвидените за целта контейнери за рециклиране. Помогнете за рециклиране на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, обозначени с този символ, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта на Вашия местен оператор за рециклиране или се свържете с компетентните местни власти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува риск от нараняване или задушаване! Охладителни агенти и газове трябва да се изхвърлят по професионален начин. Проверете дали тръбите на хладилната верига не са повредени, преди да изхвърлите по правилния начин. Изключете уреда от електрическата мрежа. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Махнете тавите и чекмеджета, както и дръжките на вратата и уплътненията, за да предотвратите риска деца и домашни любимци да се затворят вътре в уреда.