LUMIX DC-GX9K - фотоапарат PANASONIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LUMIX DC-GX9K PANASONIC

Базова Иструкция за у鞘тpeба

LiofoB fotoanapat/

OBeKTHB/TaJIIO

TЯлно на заховая стоанapат

(B Ta3n Hnctpykzna 3a ynoTpe6a To e HapeyeHO TAno.)

SD Memory Card (512 MB до 2 GB)	•Този сфOTOанapat e сьвмecим c SDHC/SDXC карты със скоростен Клас UHS-I/UHS-II UHS Speed Class 3. •Възможностите за иизолзваце на karтыte, поочецни OTлияbero, са поверени с karты Panasonic.
SDHC Memory Card (4 GB до 32 GB)
SDXC Memory Card (48 GB до 128 GB)

3aInc Ha BnDeo/6K foToRpaФnI/4K foToRpaФnI n cKOpocTeH Knac Ha KapTaTaN3noI3BaIte KapTn, OTroBapAun Ha cIeIHNTE cKOpocTHn KIacObe (SD Speed ClassuIN UHS Speed Class).

[Rec Format]	[Rec Quality]	Сkopocтен Клас	Примерен ETИКЕТ
[AVCHD]	All	Class 4 по по-висок	CLASS④ ④
[MP4]	FHD
	4K	UHS Speed Class 3	3J
[MP4 (LPCM)]	All
[MOV]	All

6K/4K Photo Фун=kи Post Focus

UHS Speed Class 3

3

• SD Speed Classи UHS Speed Class ca CTaHdapTn 3a ckopocT ha npOdbJIxnteJen 3aInc. BnKTe etNketa Ha KapTaTaNp.. 3a INHΦopMauny OTHOCHO CKOpocTHNMy Knac.
• Aktyална Информача за karтыпе може за наимерпente на следни уебсан't: http://panasonic.ip/support/global/cs/dsc/

(To3n caT e camo Ha aHfJIINCKN e3NK.)

• Na3eTe KapTIne NaMeT Ha MeCTa, HeNoctbNn 3a Deua, 3a Da He 6bDat NOrbLnHaTn.

3a o6eKTHBa

To3n foTOanapat MoKe da n3noJ3Ba o6eKTHu bCc cnCTema 3a moNTax Micro Four ThirdsTM (Micro Four Thirds 6aNoHeT).

Cbto taka, c nomoTaHa moHTaKeH aanTeP Moat da bdaT n3nO3BaHn CneDnHe OeKtBn.

MICRO

MICRO
FOURTHIRDS

Оьектivism	МоNTажен"aanТер
Оьектivism сбс система за моNTаж Four Thirds™	МоNTажен"aanТер (DMW-MA1: onця)
Смением оьектivism Leica M Mount	M MoNTaжен"aanТер (DMW-MA2M: onця)
Сmением оьектivism Leica R Mount	R MoNTaжен"aanТер (DMW-MA3R: onця)

3aфbpmyepaHaBaWnIcMehrEmO6eKTHB

3a no-rrnaIbK 3aInc, npenopbYBaMe Bn da obHOBIne Φbpyepa Ha BaIIra CmHReM o6eTINB C Hau-HOBaTa My Bercn.

• 3a nocneHa HNΦopMaun OTHoCHo Φbpyepa HnI 3a Da I3TeTInTe Φbpyepa, MoJn NocTeTe CneDnH ye6 caI T 3a NpOdpBxKka: http://panasonic.ip/support/global/cs/dsc/
  (To3n caT e cAmO Ha aHrIiNCKn e3NK.)
• 3a Да поверпге ВERCЯт ha Фьрмуера Ha obektiva, noctabete ro Ha TЯлото Ha foToanapataи n36epete [Version Disp.] ot MeHIoTO [Setup].

KpaTKO CTapTOBO pTBKOBOdCTBO

• YbepTe ce, Ye foToaapanapTaT e n3KJIIOUeH.

1 NocTabrHe Ha npe3pamkata

[口] (стел Визов)	Намалая лесу размера на ИЗобравожения, за за мочete по-добре на поверпITE КOMПОЗИЦЯта на кадър.
[口] (стел монитор)	ИЗобравожения за пьлват цélma有很大 ekран, за за мочete по-добре на пазгледATE有很大有很大有很大.

[口]CTpykTpyaHaekpaHnTeBCTNJI Bn3bOp (npMmepHn ekpaHn B CTNI Bn3bOp)
[Tab] CtpyKtypa Ha ekpaHnTe B CTnJI MOHnTOP (npmepHn ekpaHn B CTnJI MOHnTOP)

BpeKIM Ha VB3POn3BeXJaHe

*1 HatackaiTe ▲/▼ 3a npeBkIIOUbaHe MeJxNy POKa3BaHe Ha CneHaTa INHΦopMaua:

-Ekpan c DeTaJnHa nHΦopMaun

-EkpaHcXnCTorpama

-Показова на Photo style, Highlight Shadow

-Баланс ha 6яноTO

-ИнфомацязаобektиBa

*2 Ιзобразараза ce,aco [Highlight]В мениTo [Custom] ([Monitor / Display])е настwoho Na [ON].

Cen3opeH ekpan (Opeaunc dokocBaHe)

Ceh30pHnT ekpaH Ha To3n fOtoanapTa KanaunBHe. IOKocBaTe naneJa C npbCT.

ДOKOCBaHe (Touch)

Dokochete c npbct ekpaHa n OTdpnHete npbcta cn.

Blauehe (Drag)

MecTe Te npbcta cn no NOBbpxHOCTTa Ha ekpaHa, 6e3 da ro OTdpbNbate.

UInBaHe (Pinch) (yBeJIuHaBaHe/HamJaBaHe)

ИЗьршete DeiCtBnTo CДа ПьСТа, КATO ри pa3далачавate (yBeIuYaBaHe) Илп пиблжавATE (HamaJIyaBe).

CHIMMaHe C DOKOCBaHe

1 DokochTe [图]
2 DoKoCHTe XeJaHaTa NkOHa.

Touch Shutter (Снимае с дOKOCBAнe)	Пюосто като дOKОсне тete щелань обekt, Фотоанараът пофокуспа Върху Heroи и Luke Го засcheme АВТOMATИЧNO. ДOKОсне тete обektа, Върху КОйTO Искатда Фокуспа te n Chимайte.
Touch AE	Можete лесно за оптиминира感受到 ркостта счрamy дOKОсната на поЗИця. 1 ДOKОсне тete обektа, счрamy КОйTO оптиминира感受到 ркостtega. 2 ДOKОсне [Set].

-3a n3KJIIOUcBaHe Na fYHKUINrTa, DOKOCHeTe [ ] INI [

Pa6ota c meHIOTo

1 HaTnchHeTe [MENU/SET].

Избор на реким на Фокусяпае (AFS/AFF/AFC)

PpIIOxMnpeXmN: PASMM

I36epeTe HaunHa HcokycpaHe npHaTnCKaHe Ha cnycbKa HanoNoBnHa.

PpeBknIouTe KlnOua 3a peXmHa foKocnpaHe.

[Set 1]	Основна有很大 trade.
[Set 2]	Настойки за сбпздвижени на обektа в щедни посока.
[Set 3]	Настойка за сбавно有很大 trade. Настойки за сбпздвижени на обektа в пюиьолни посока.
[Set 4]	Настойки за сбпздвижени на обektа в пюиьолни посока.

HactpoBaHe Ha nepcoHaJIHnTe HactpoKn 3a ABtoΦokyc

1 C </> n36epeTe xeJeaHata nepcoHaHa NaCTpoKa 3a ABTOΦokyc.
2 C ▲/▼ n36peTe JekalHnte npaMeTp n c <▶ rHn HactpoiTe.

• Пин натуckache на [DISP.] се Врьшат Фбруно 3адаendeHTe NaCTpoКI.

[AF Sensitivity]	3аданане на чьвстовелноста прии有很大тошени не на обektота.
[AF Area Switching Sensitivity]	3аданане на НИВО на чьвстовелност, пriи koeto Фразоанapаътпреевлочва ини мостп AF зоната с网络传播д движени не на обektота.
[Moving object prediction]	3аданане на НИВО, пriи koeto се akтунира очигале на движени в оtrobор на ромяната на скорocста на движени не обektота.

3 HatncheTe [MENU/SET].

Pexim Ha aBtoΦokyc

PpNIOXIMn peXIMn: IA PASM

I36epete ONTIMaHa HAcTpoKa 3apeKIma Ha ABOToΦokyc, B3aBcIMoCT OT yCNoBraTa Ha 3aNaCa N 6pOHa Obektte.

HatncheTe [H].

-MoKTe Da nOJI3BaTe 6yToHa I KaTo ΦyHKIIOHAneH 6yToH (C28).

([Face/Eye Detection])(Pa3no3habané ha liue/oko)	ΦOTOanapatbT abTomatnHOb pa3no3Habu YOBeShKte liua i ouy. ΦOTOanapatbT φokucipa Bbpxu hai-6bn3kOto OKo i ONTmni3upa ekCNoHaZIeta Ta cnPRA MO liuTe. (Korato [Metering Mode] e hAcTpoEHO Ha [①]) • Do 15 liuza moraT da 6bDat pa3no3HATn. OChTE MORa Da 6bDat pa3no3HATn cAmO Ha liuTe, KOeTo e Ha φokyc. • MoXete Da npOMEHtE OKOTO, KOeTo e Ha φokyc, KaTO DOKOCHeTe OKOTO B XbJItaTa 3OHa. • Ako DOKOCHeTe [7AF] iLiNi HATncHete [MENU/SET], HacTPOJKaTa 3a OKOTO Ⅲe 6bDe OTMeHena.
[Tracking]) (Clendehe)	ΦOTOanapatbT φokucipa Bbpxu nocOyen oBeKT. EKCNoHaZIeta Ta ce ONTmni3Hpa cnPRA MO obekTa. (Korato [Metering Mode] e hAcTpoEHO Ha [①]) ΦOKUCbT i EKCNoHaZIeta Ta ce 3aNa3BaT i aKO obekTbT ce DvBxN. (ДиHamMnHc NcIeDeHe) • ПОЗИонIHpaIte pamKaTa Na AF CLeDeHene Bbpxu obekTa i HATncHete cnYCbKa habOIOBnHa, 3a da φNKCuPate CLeDeHIn oBeKT • ФИКСИраHTo ce OTMeHЯ рп НATSCaHе на [MENU/SET].

([225-Area])	ΦokycuρaHe B 225 зои. Фотоanapатьт Фokусupa В до 225 зои. Този рекиме пождяш, когато обektыт не в центыра на Кадыра.
[+], habр. ([Custom Multi])	От 225 зои мочete за изберete оптималнаха Форma на AF зонatable, В зависмост OT засhemань обekt.
[+] ([1-Area])	ΦokycuρaHe B 1 зои. Фотоanapатьт Фokусupa Върху обektы в AF Зонatable в цentыра на ekрара.
[+] ([Pinpoint]) (TочkoBO)	В този ржим мочete за Фokусupa te прецизно в Точka, оше пос-Manда OT тази при [■]. При натусяне на сизьк ha наловина, ekpaиьт се увенирава за п探测ка на Фokуca.

3aDaBaHe Ha nO3nCnYTa Ha AF 3oHaTa

-Ako e akTbBpuHOn [Focus Switching for Vert / Hor] ot MeHTo [Custom] ([Focus / Release Shutter]), nocIeHNHe 3aIaIeHn IooIuNHa AF 3oHaTa (Korato e n36paHo [ ] nn [ ]) mF acIcTeHTa ce 3aIaMeTbA tNoOtJeHNo 3a XOpIN3OHTaIIHa n BepTkaJIHa opNeHTaIHa ha foTOanapata (Bb3MOXHN ca IBe BepTkaJIHn OpNEHTaIHH, IJBA n JraCHA).

3aDaBaHe Ha IIO3NcIra AF 3OHaTa Ha ekpaHa 3a HAcTpoKIn

PpIIOxMn peXmN: IA PAS M

Korato e n36paHO [], [][]

1 Hatnchete [F].
2 N36epete [，[ ]nHn [ ] nHaTHcHete V.
3 PpomeHeTe No3nCnIa T a pa3Mepa Ha AF 3oHaTa.

При работа с бутонITE	При работа с дOKOCBAнe	Описане на ореташитě
▲/▼/▲/▲	Дokocbaнe	Премecтванe на позицята
	Шиванe	Промяна на размера
[DISP.]	[Reset]	Първо ratниканe: Врьша позицята в центы Второ ratниканe: РAZМерьт се Врьша КБМ сточиста посдаразбиранe

4 HaTnchHeTe [MENU/SET] 3a 3aDaBaHe.

• AF 30Ha cФункця KaTo [ ] ce n3O6pa3ЯBa Ha MЯCTOTO HaДOKOCbaHe, KOraTO [ ] e n36paHO.

Hactpoikata Ha AF 30haTa ce OTmeha C hAtncKahe Ha [MENU/SET] mIIN DokocBaHe Ha [AF].

Korato e n36paHO [+]

1 HaTnchete [H].
2 N36epete [] nHaTnchTe V.
C ▲/▼/▲/■изберете поцирава на Фокусиране и натусятЕ [MENU/SET].
4 IpemeCteTe [+] B ToUkaTa Ha φokycupaHe.

При paбotingа с бунITE	При paбotingа с дOKOCBAнe	Описане на onepaцит e
▲/▼/▲/▲	Дokocbaнe	Премесва [+].
	Шиванe	УBELИЧАВА/HAMALEVA ekраHA.
		Превк nullува уBELИЧЕНИЯ ekран (прозорец/цял ekран).
[DISP.]	[Reset]	Врьба ВИ КБМ Ерва OT CTыпka 3.

5 HatncheTe [MENU/SET] 3a 3aDaBaHe.

3aabahe Ha no3nnaTa Ha AF 3oHaTa c dxkOCTnka

PpIJIoxMn peXmN: IA PAS M

Korato n3nnon3BaTe peJIM Ha aBTOfOKyc [，[][，[，]nIIN [+]，MOKeTe da MeCTnte AF 3oHaTAtn3Opa3raBaHa B eKpaHa 3a 3anC, cДKOJIcTnKa.

1 N36epeTe MeHIOTo (C26).

MENU [Custom] [Operation] [Joystick Setting] [D.FOCUS Movement]

2 MecTeTe JxOoiCTnka △/▼/▲▶3a npemecTbahe AF 3oHaTa.

• Moxke Te da npomeha Te pa3mepa Ha AF 3oHaTa, KaTO BbPTNe IpeDnH/3aDnHn DnCK.

• Hatackai Te dkoctka 3a npebknohyabe mejdy no3nuiyTa ha AF 3oHaT, 3adaeHa no nopa3-6bpaHe n no3nuiyTa, 3adaeHa OT Bac. Ppi [+] ([Pinpoint]) ce n3o6pa3Ba yBelenueh ekpan.

3 HatncheTe cnycbKa HanoJIOBnHa 3a 3aDaBaHe.

• Hatackai Te kOciTka, dokato e n3o6pa3eH ekpan 3a 3aInc, 3a da npEbkIIOvBaTe MeKdy no3ueta Ha AF 3oHaTa, 3daedeHa no nopda3bpuane H no3ueta, 3daedeHa OT Bac.

PbUHOΦokycupaHe

PpIIOXMMpeXMM: PASM

I3noI3BaIte TaIe IyHKUJIa, KOrato NCKaTe da IyIKCupate FOKyca IIIN KOraTo pa3ctOraHHeTO do oBekTa e N3BeCTHO He NCKaTe da AKTbUpaTe ABTOfOKyca.

1 IpeBkIIOueTe pexIma Ha foKycnpaHe Ha [MF].
2 HaTnchete [H].
3 C ▲/▼/▲▶ n36epeTe 3oHaTa, B KɔjTo ζe φokycnPate N HatncHeTe [MENU/SET].
4 ΦokycupaTe.

Фиксане На Фокуca И ekнонаята (AF/AE Lock)

PpIIOxIMn peXIMn: IA PASM

Ta3nФyHKZna e yO6Ha, KOrato o6eKbT e n3BbN 30HaTa Ha aBTOΦOKyc (AF 3oHaTa) IIN KOrato O6eK T MHORO BnOCK KOHTpact npeu Ha npeu3HaTa N TOHa EKCNoHaZma.

1 IoppaBHeTe ekpaHa c oBeKta.
2 HaTnucheTe n 3aApbXkTe [AF/AE LOCK], 3a da ΦnKcnpaTe φokyca nIe ekCnoHaunraTa.

• Ako ocboboDnTe [AF/AE LOCK], AF/AE Lock ce OTMeHra.
  -Фабриинота Habstpoиka e Фнкиране Ha ekсноаняпа.

3Дokato Hatackate [AF/AE LOCK], MecTe foToanapaTa, 3a Da komno3npaTe KaIbpa, cIeI KoETO HATNCHEte cnycbKa DOKpaI.

KOMпенсаня на ekсponонцята Рergларе на силatable на с Beetкавцату Настоювае на Клин на ekсponонцята (C49)

• Moxke Te da npeBkIIOHTe fynKcUNTe MeJdy 3aHnna I npEHNya DnCK, KaTO HaTnCHeTe [DISP.].

3 HaTnchHe [ ] 3a 3aDaBaHe Ha HAcTpoiKaTa.

HactpoBbHe Ha CBetIocYbCTBNTeJIHOCTTa

PpHIOXMMpeXMM: AAT PASM

Mожete да HabстpoиВate ChyBCTBnteHIOCTTа Ha ФотоанapаТа КьМ CBETЛINHATA (ISO CBETNOCYBCTBNTeHIOCT). Korato ISO CBETNOCYBCTBNTeHIOCTTа e c no-BICOKa CTOИHOCT, Mожete да CHINMaTe пи по-Слабо оCBETJIeHne.

1 HaTnCHeTe [ISO].
2 BbptTe 3aHnIaNcK, 3a Da n36epeTe JeHaHata ISO cBETNoCyBCTBntEInHOCT.

• MojkeTe Da npEeKJIIOUbATE yHKnUInTe mExkdy 3aDHnI N npEiHnI DaNc C hATuCKaHe Ha [DISP.].
  [ISO Auto Upper Limit Setting]
  ISO CBETNoUyBCTBNTeJIHOCT

3 Bbptete npednna nck, 3a da n3bepeTe [ISO Auto Upper Limit Setting].

• HabtpoTe [ISO Auto Upper Limit Setting] or [ISO Sensitivity (photo)] (nnn [ISO Sensitivity (video)] B KpeaTnBeH BnDeo peKmM).
• Pa60tNi, korato [Sensitivity] e hAcItroeHO ha [AUTO] nIIN [160].

4 HataChHeTe [ISO] 3a 3aDaBaHaHe.

AUTO	ISO cBetTlOuYBCTBnITeJIHOCCTTa ce hAcItpoIbA abTOMaTnUHO, B 3aBVCIMOCT OT OCBETJIeHHeIeTO.
ISO(Intelligent)	ΦOTOanapaTbT OTChIa ДВиЖeHЯТа Ha OБЕтЯ N abTOMaTnUHO n3БИра onTImaJIHATA ISO cBetTlOuYBCTBnITeJIHOCCT N ckOpOcT Ha 3aTbOpa, cBtOBtETCTBaIaNHa ДВиЖeHЯТа Ha OБЕтЯ N OCBETeHOCCTTa, 3a Д MaNIMMnIIPA pa3Ma3BaHepTo Ha OБЕтЯ.
L.100*, ot 200do 25600	Pa3ПУСНИ CTоHOCSTи Ha ISO cBetTlOuYBCTBnITeJIHOCCTTa.

* Bb3MOXHO, caMo aKo e aKtNBupaHo [Extended ISO].

[Auto Merging]	АВТOMатИнно ИЗбиразе на Кадриte, КОПTO с поховяши за Быдат КOMБИнраши. ·ПриорпET с дава на Кадриte с по-добре Deфiniнын phokyc. ·Кадриte се Быdat КOMБИнраши в Редна ChИМКИ и ChИМКATA се Быде запаметен.
[Range Merging]	КOMБИнраpane на Кадрис с ор dedelени зони на phokycipseраhe.

3 (Korato e n36paHo [Range Merging]) DoKocHeTe XeHaHaTa 30Ha Ha fokycupaHe.

3aДaIte IOne IBe 3OHN.
-Фokycinpahnte 30Hm Mekny DBeTe 3aJaIeHn 30Hn CbIo Ⅲe 6bDat n36paHn N KOMBmHnpaHaTa fokycinpaha 30Ha Ⅲe 6bDe INHnKnpaHa.
CnBHTe 30Hn He MoT Da 6bDat N3bupaHn. N3bOpbT NM
Ie HapBaN CHIMkATA HeecTeCTBeHa.
- Повторно дOKOCBaHe Na 3ОHA OTMeHЯ ИЗбopaй.

4 DOKOCHETe [ ] 3a KOM6HnHaPeHa KaIpnte H 3anaMeTBAHe Ha CHMkata.

• CHIMKata iche 6bde 3anameteha B JPEG φopmat.

ΦOToaIapTaBt ABTOMaTHO KOpuHpa pa3MnHaBaHnraTBA KaDpnte, pInuHHeH NT 3akNaUaHEno Ha foToaIapata. Ako

e 3BpseHa TaKaBa KoPeKzna, 3pTeJIHHaT bIJI JeKO Ce CTechRa pni KOMbHnHaHeTo.

Използване на Иntервален 3апс / Покадрова симаця

Pnpnoxmmpekmn: PASM

Moxete da cHmate c fynkui INIteBaJIeH 3annc (Time Lapse Shot) n PokaIPOBa aHmuaJia (Stop Motion Animation). Moxete da cb3daJeTe BnDeo3annc OT HanpaBeHInTe cHmKn.

-Ппебарптулно Habтоу DataTа n Yaca. (C14)
- HanpaBeHnTe ChmKc ce n3o6pa3aBbTa KaTo rpyna.

ABTOMATNUHO CHIMAHe npe3 onpeJeIeH NHTepBaJI (Time Lapse Shot))

Фотоапаразьт може ддима abTomatчн, наример pactehи ялжовин, ппeз onределен Иntервалу OT Врeme, ддсьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.

1 PneBkIIOyete HaunHa Ha cHmMaHe Ha [ 念 ]
2 N36epeTe MeHHTO (C26).

[Rec] [Time Lapse/Animation] [Mode] [Time Lapse Shot]

3 C ▲/▼ n36epeTe JekalHte npaMeTpN rH NaCtpoIte.

[Start Time]	[Now]	Cera - натусятеш сучьka дokрай застару на залиca.
	[Start Time Set]	«/»: Избор на пааметер (час/мен) ▲/▼: Hab相对较. [MENU/SET]: Актывраие на Избразице hab相对较. [Image Count]
	3адаваны на Иntервалу от вруем мениду сим金融机构 и бrosу на сим金融机构. «/»: Избор на пааметер (мен/мен) ▲/▼: Hab相对较. [MENU/SET]: Актывраие на Избразице hab相对较. [Image Count]

4 HatncheTe cnycbka HanoJIOBnHa 3a n3XoD OT MeHOTO.
5 HaTncHeTe cnycbka dokpa.

[Rec Quality]	Задаразе на Качевто на Видахима.
[Frame Rate]	Задаразе наiproя на Кадриte в секунд. Колково погламеiproят, толкова погладки сдвиженита.
[Sequence]	[NORMAL]: Обединаяразе на снимкітіп по рedingу на засhamено IM. [REVERSE]: Обединаяразе на снимкітіь рeding, обратун на засhamено IM.

2 C / n36epete [OK] n haTncheTe [MENU/SET].

3a [More settings] (Оше Настори) (сънka 2 на C48)

[Step]	3aábaahe Na 6pOra Na cHIMKInTe, KOITo Μe 6bJaT hAnpaBeHn и obXBaTa Na KOMpeHcaZna Na ekCNoHaZnJaTa. От [3·1/3] (TpN cHIMKc c INTepBaI 1/3 EV) до [7·1] (CeDem cHIMKc c INTepBaI 1 EV)
[Sequence]	3aábaahe Na pOcIeDoBaTeJIHoCTTa Na cHIMaHe.
[Single Shot Setting]*	[□]: Пп rHATnCKaHe Na cπycbKa ce npaВи eJNa cHIMKa. [□]: Пп rHATnCKaHe Na cπycbKa φoToaJapaTbT npaВи BCnUKN cHIMKc Na HæBdHbЖ.

• He e haIyuHNo npu cepn oT cHIMKn. Ipn cepn oT cHIMKn, aKO hauChHeTe 3aIbpxKeTcNycbKa, fOToanapaTbT ue cHIMNa NocJeDoBaTeHNO, dOKaTO Hapabn onpepeHn6pOn cHIMKn.

3a [More settings] (Оше Настори) (сънka 2 на C48)

[Image Count]

[3], [5]: 3aChemahe Ha 3aJaDeHnja 6poi ChmKc C pa3JIuHn CTOJHOCTn Ha 6bIeHdTa B 6xbBat, 6a3IpaH Na PbPBOHaJHnata HaCTpOka Ha 6bIeHdTa. [ALL]: ChmAhe C BCNUckn CTOJHOCTn Ha 6bIeHdTa.

-Писерия OT ChINMKN,акоHaTnCHteи 3aДьрЖte cnYCbKa,фOTOanapaTbT ue ChIMa,doKATO HanpaBn OnpeJeHnE H6poi ChINMKN.
Bb3MOXHnTe CToHocTn Ha 6IeHdaTa ca pa3IuHn, B 3aBcIMoCT O T ObekTnBa.

Klnn ha φokyca (Focus Bracket)

3a [More settings] (Оше Настори) (сънka 2 на C48)

[Step]	Задаразе на Иntервала менидун haфокуca.
[Image Count]*	Задаразе на бpoя на снимкite, които щe祛ьдат habрaveni.
[Sequence]	[0/-/+]: Псемecтвае на позцята ha Фоксираен по-данец и по-блиизOT пьравоначалнаха позця, каято остава в чебда. [0/+]: Псемecтвае на позцята ha Фоксираен ош = по-данец OT пьравоначалнаха позця на Фоксираен.

• He e hānmuHNo ppi cepn oT cHIMKn. Прп серьо T cHIMKn, akO 3aIbpxNte haTncHaT cnycbKa, φótoanapatbT ξe cHIMma nocpeIDOBATEJIHO, IDOKATO HApPbN OnPpeDENEHINB 6pòn cHIMKn.
• CHIMKNTe, HanpaBENc KInH Ha φokyca, ce n3o6pa3aBaT KaTo rpynoBn CHIMKn.

3a [More settings] (Оше Настоюки) (сънka 2 на C48)

3aJaIe DnHaTaOHa Ha npOMra C BbPteHe Ha KOHTpONHn DaNc N HaTncHe [MENU/SET].

：XOpn3oHTaJIHo([A]KbM[B])

3a [More settings] (Оше Настоюки) (сънka 2 на C48)

3aJaTe Dnana30Ha Ha npomHa C BbPteHe Ha KOHTpOInHn DaNc N HaTncHe [MENU/SET].

-MoKTeIa3aIaTe npomHaTaIcDOKOcbAHe Ha[ ] / [ ]

MENU → [Rec] → [Stabilizer]
[Operation Mode]	[(ψ)]([Normal])	Компенс neuropа се движенита наgrope/надoly, наларыо/надясану и кръговITE движени.
	[(ψi)]([Panning])	Зakвашието на Фотоанapада се компенс neuropа за движенита наgrope/надoly. Този рекиме уюбени при панорамираце (korato Фотоанapасыт следи обekt, движец се в постонни посока и залият плен се размаизba).
	[OFF]	Стошлзаторьт не павOTи. [(ψ)]·Korato Изолзвate obektivс клоч O.I.S., певклочete Клиоча на [OFF].
[E-Stabilization (Video)]	При запис на видесо, з akвашието на Фотоанapада се компенс neuropа по Вerteknална ос,хориэонтална ос,завртынe,надлъжна ос и оTKLOнене, като се Изолзва стошлзатора на образа в обektима, стошлзатора на образа в тялочи и[elektroданesстошлзатор на образа (5-ocebхибri徳ен стошлзатор на образа). [ON]/[OFF]·При ON, зрітелниотъглona на видесапис може ду ce stechи.
[Focal Length Set]	Ако Фокунсото разстаяне Hece Зада вавTomатино, Задаiteу г рьчно. (C52)·При рьчно Зада ве Heф Фокунсото разстаянe, сддев Клоча ве на Фотоанapада се Изобразая ве ekpanе заnotвьрждени на помяна на Фокунсото разстаянe.

3aDaBaHe Ha φokycHTo pa3ctOaHHe Ha o6eKTHBa

1 N36epeTe MeHIOTo (C26).

MENU [Rec] [Stabilizer] [Focal Length Set]

2 BbBeDeTe fokychoTo pa3ctoHne.
/ :Избор на позиURA; / :Hac troйванe
3 HatncheTe [MENU/SET].

YBéniuvahe Ha TeneckonuHn éΦeKT

PpIIOxMmpeXMM: PASMM

Доиьнгелпа TeNe KOнверся ПОЗВOLЯВА NOCTURAЕ Ha OUIе NO-ROЛМ TEJIeФOTO eФekt (no-ROЛМо пиблЖавае), 6e3 BLOшавае Ha KaueCTBOTO Ha OБpa3a.

При запис на симмк

[Ex. Tele Conv.]([Rec])

1.4x: [EX M] 2.0x: [EX S] 1.4x: При запис на 6K/4K Фотограду* 1.5x: ПRIЗ запис на 6K/4K Фотограду* 1.6x: ПRIЗ запис на 6K/4K Фотограду* * Camо Когато онлайн [4K H 8M], [4K 8M]

• HactpoIte pa3mepa Ha KaptnHaTa Ha [M] nIn [S] (pa3mepn c Ex), n KaueCTBoto Ha [z] nIn [-.].

При запис на видево

[Ex. Tele Conv.] ([Motion Picture])

1.4× (при是有sprочька за размера на видевокартунаха) [4К] по [C4К] ot [Rec Quality]) 2.7× (при是有sprочька за размера на видевокартунаха) [FHD] ot [Rec Quality])

YbEJIuHaBaHe Ha npI6JInxKaBaHTo Ha CTbPkN

-Ta3nФyHKZMIOKe Da ce N3NOJ3Ba cAmO npn npaBeHe CHIMKIn.

1 N36epTe MeHIOTo (C26).

MENU O[Rec] [Ex. Tele Conv. ] [ZOOM]

2 PerictpnpaTe [Zoom Control] Ha yHKuHOHaJIe 6yToH. (C28)
3 HaTnCHete cyHKcnoHaHnna 6yToH.
4 HatackaiTe / nJn /

A1▶:Пиблжаванe(Yвелчаванe Ha далунite обektu)

• [MP4] (с размер [4K] на [Rec Quality]), [MP4 (LPCM)] уин [MOV]:

Bnde03anbcI tse 6bIe 3aIncan H b3IpnO3BexdH KaTO OTdJIHnФaIINoB BCJeHNTe clyuAn (MOXeTe Da npOdbJnxTe da 3aIncBaTe 6e3 ppeKcBaHe):

-Korato n3noJI3BaTe SDHC kaTApa naMeT: aKo o6eMbI Na paINa Ia HauBnI 4 GB

-Korato n3no3BaTe SDXC KapTa NaMeT: Ako BpeMeTpaeHeTo Ha HnpeKbCHaT 3aInc HaBnUs 3 Yaca I 4 MNHyTN INI Ano OeMbT Ha paIJa Da Ha dBnUs 96 GB

HactpoBaHe HaΦopMaTa, pa3Mepa NaKapobaTa YecToTa
MENU [Motion Picture] [Rec Format] (ΦopMaT Ha 3aɪnca)
[Motion Picture] [Rec Quality] (KauceCTBO Ha 3aɪnca)

[AVCHD]	Можete на заимсbatе виdeo, похODяшо 3a High Definition тelenburgор и др.
[MP4]	Формат на залис, похODяшо 3a Вьзэрпдевждане на PC и др.
[MP4 (LPCM)]	Формат на MP4 залис, похODяшо 3a мONTж (peдактиранe).
[MOV]	Формат на залис, п dedнаЗанчен 3a мONTж (peдактиранe).

Korato e n3bpaHO [AVCHD]

Насторика	Системна чECTOTA	Размер	Кадрава чECTOTA	Побитова скорoct	YUV/битове	Компревая образа
[FHD/28M/60p]*1	59.94Hz(NTSC)	1920×1080	59.94p	28 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/17M/60i]		1920×1080	59.94i	17 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/24M/30p]		1920×1080	59.94i*2	24 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/24M/24p]		1920×1080	23.98p	24 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/28M/50p]*1	50.00Hz(PAL)	1920×1080	50.00p	28 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/17M/50i]		1920×1080	50.00i	17 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/24M/25p]		1920×1080	50.00i*3	24 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP

1 AVCHD Progressive
2 Ι XIIIOD OT ceH3Opa: 29.97 kaIbpa/ceKyHnda
*3 I3xOД OТ сeнЗopa: 25.00 KaIbpa/ceKунда

Korato e n36paHO [MP4]

Настroduka	Системная чебтоа	Размер	Кадрава чебтоа	Побитова скорoct	YUV/битove	Компесnia на образа
[4K/100M/30p]	59.94Hz (NTSC)	3840×2160	29.97p	100 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[4K/100M/24p]		3840×2160	23.98p	100 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/28M/60p]		1920×1080	59.94p	28 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/20M/30p]		1920×1080	29.97p	20 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/24M/24p]		1920×1080	23.98p	24 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[4K/100M/25p]	50.00Hz (PAL)	3840×2160	25.00p	100 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/28M/50p]		1920×1080	50.00p	28 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/20M/25p]		1920×1080	25.00p	20 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP
[FHD/24M/24p]	24.00Hz (CINEMA)	1920×1080	24.00p	24 Mbps	4:2:0/8 bit	Long GOP

Korato e n36paHo [MP4 (LPCM)], [MOV]

Фоксиранe	[Continuous AF]	Описné на Настойкпe
[AFS]/[AFF]/[AFC]	[ON]	Фотоанараът ще ФоксираsecutiveнНелрекьсанTO, дOKATO заимсва.
	[OFF]	Фотоанараът Фоксира в началOTо на заимсаи заимсва таши поимця на Фоксиранe.
[MF]	[ON]/[OFF]	Можete на Фоксират e р委书记. (C36)

Персонлзираента на работнITE настюк за втофоку с пи заимс на вideо ([AF Custom Setting(Video)])

PpIIOxIMn peXIMn: PA PASM

MENU [Motion Picture] [AF Custom Setting(Video)]

[ON]	Запис на видEO с персоналиизранITE pa6OTHI NaCTPOДК 3a abTOФOKUC.
[OFF]	Запис на видEO с Фабочно зааденITE pa6OTHI NaCTPOДК 3a abTOФOKUC.
[SET]	[AF Speed]	СкорOST на ИЗмecтвае на ФOKUC рпг AbTOФOKUC. КъМ [+]: ФOKUCьT с ИЗмecтва NO-бьр30. КъМ [-]: ФOKUCьT с ИЗмecтва NO-бавNO.
	[AF Sensitivity]	ЧуВСТВИТЕПНОСТ на спебене рпг AbTOФOKUC. КъМ [+]: КогATO pa3СТЯНЕТ ДО obEKТа с помECHи ЗHAчITЕПНО, ФOTOANAPATьT ВEDнARA пЕнACTРОВА ФOKUCA. КъМ [-]: КогATO pa3СТЯНЕТ ДО obEKТа с помECHи ЗHAчITЕПНО, ФOTOANAPATьT ИЗЧAKBA ИЗВECTHО ВЕмE, п徳Да пЕнACTРОД ФOKUCA.

3aDabaHe Ha NaHnHa Ha 3aInc Ha TaM-KoDa

PpIIOxMnpeXmN:PAASMM

To3n fOtoanapaT aBtOMaTHNO 3aINcBa TaIM-KoI npN 3aInc Ha BIneo.

• TaIM-KoIbT He ce 3aIncBa npn 3aInc Ha BIneO, KOrato [Rec Format] e hAcTpoENo Ha [MP4].

MENU [Motion Picture] [Time Code]

[Time Code Display]	3aábaané Дади тайм-Kодьт да се ИЗбраэява на ekрану за запис ялп възэрпьевдан, по ду се ИЗбраэява.
[Count Up]	3aábaané Н на haunna на OTбраява Н тайм-Kода. [REC RUN]:Тайм-Kодьт се OTбраява само по вразе Н за пис на Виdeo. [FREE RUN]:Тайм-Kодьт се OTбрая MBAкогато He ce 3a\PиСВа BИдeo (ВКЛЮчNTeHNOи KORATO ФOTOANAPATBt e ИЗКПУЧЕ).
[Time Code Value]	3aábaané Н на haunna на STОй�ост Н тайм-Kода. [Reset]:Настояву го Ha 00:00:00:00 (чac: мИнуту: секуну: кадри) [Manual Input]:Рьчно вьбждане Н чac, мИнуту, секуну и кадри. [Current Time]:Заразане Н төкүшte чac, мИнуту и секуну, и заразане кадриte Ha 00.
[Time Code Mode]	3aábaané Н MeToDA Na 3a\PиСВанe Ha Tайм-Kода. [DF] (Drop Frame) (С ИЗпсалане Н кадри):ФотоанараТьТ Коригира разикATA мexду вразе Н за писи и тайм-Kода. •Секундente и кадриte ce paZdelenT c“.”. (Haprimер: 00:00:00.00) [NDF] (Non-Drop Frame):Тайм-Kодьт се зa\PиСВа Бezи ИЗпсалане Н кадri. •Секундente и кадриte ce paZdelenT c“.”. (Haprimer: 00:00:00.00)
[HDMI Time Code Output]	Генерраане Н тайм-Kод 3a образа, ИЗвectionsпес HDMI.
	•[HDMI Time Code Output] се hab相对较ва само в Кразатиеви Виdeo ржим. •При ИЗвectionsпес HDMI ИЗхда на Виdeo сгнан, каяTO НЯма тайм-Kод (нарример, когато [Rec Format] e Hab相对较пю Ha [MP4]), тайм-Kод Н се ИЗвections. •Екразыт Ha CBp3анOTу усточь STBO може ду стanie чered.

UcnoBna, npn KOnTo npe3 HDMI n3xoJa ce n3BexJa TaM-KoD

Ipe3 HDMI n3xoJa ca n3BexJa BnJeo CnHaJ C TaM-KoJ, KOraTo Ca n3PbJIHeHcIeHNHe YCIOBnJ:

Pn3annc

Korato [HDMI Time Code Output] e hactpoeho ha [ON].
B KpeaTnBeH BnDeo peXIM.
Korato [Rec Format] e hactpoeHO ha [AVCHD], [MP4 (LPCM)] nIn [MOV].

PnBb3npoN3BexKaHe

Korato [HDMI Time Code Output] e hactpoeho ha [ON].
Korato Ce Bb3npo3Bekda Bnde03anic, 3ancaH B KpeaTuben Bndeo peXIM.
Korato [HDMI Mode (Play)] ot [TV Connection] e hactpoeha [AUTO].

[AUTO]	Авторунно настroyвае на НИВОТо на КOMпrecия на п squeксonoюразиite част.
[MANUAL]	Ръчно настroyвае на точkaда на пөчүвае и налочona на крьват.С▲/▼ Изберete щекалая параметыр и с «/» по настroy. [POINT] (точka на пөчүвае), [SLOPE] (нakлон на крьват) • Въртete пөдня дись за настroyвае на точkaда на пөчүвае и Въртete зашия дись за настroyвае на НAKLOна на Крьват.
[Off]	-

3aInc Ha Bndeo c yckopen nIIN 3a6aBEN kaDAnC ([Variable Frame Rate])

Плавно Измecтване на Фокуca до ретистрupa на поизию ([Focus Transition])

1 PneBkIIOUeTepeXmHaHa3aIncHa[.M].
2 N36peTe MeHIOTo (C26).

[Focus Transition Speed]	Задаразе на скорoctа на Изметтахе на Фокуca.
[Focus Transition Rec]	Из métва教职工 на Фокуca заочва ри старт на залиca.
[Focus Transition Wait]	Задаразе на Изучва教职工 на Из métва教职工 на Фокуca.

7 C ▲/▼ n36epete [Start] nHaTnchete [MENU/SET].

-Превклочвае на ржима на заимс

-Подьржайт e endи n cblso pa3ctoHne do o6eKta, cnei kaTO peRnCTpnpate no3uHa foKycupahe.
- CkopoctTaHa Hn3MeCTBaHe HaФokyca 3aBnCn OT n3NoJ3BaHnЯ OeKtNB.

3aПИС Ha BnIeO c ПaHOpaMUpaHe nII INPn6JInxKaBaHe/OТДaIeUaBaHe (3yMupaHe), 6e3 Da DBNIXte foToanapapaT ([4K Live Cropping])

Kato n3pexke Te keaHOTo BnDeo ot 4K 3pnteJen bTbI do Full High Definition, moKeTe da HappaBNTe BnDeo 3aInc c naHopamnpaHe nIi np6nKabAHe/otdaJeYabaHe (3ympaHe), 6e3 da DnKte foToanapata.

Панорампане

Pn6nkaBaHe

• Hactpoikata 3a pa3mep Ha BndeokaptnHaTa ABTomatnuHc e npeBknIouBa Ha [FHD].
• 3aɪpɒkʌTe Φɔːoɪanapapa HænoɪdBvɪŋkeH, ṀɒkɑTо 3aɪnɪcBA.

1 PpeBkIIOyTe pexIma Ha 3aInc Ha [M].
2 N36epeTe MeHHTO (C26).

MENU [Creative Video] [4K Live Cropping] [40SEC]/[20SEC]

3 3aadaTe HauaJIHnKaIbP Ha I3p3BaHe.

A HaayaneH kaIbP Ha I3p83BaHe

Korato n3BbPbBaTe hAcTpoiKaTa 3a nbpBn nbT, ige ce n3o6pa3n pa3mep Ha KaIbpa 1920x1080. (Cnei KaTo CTe 3aDJIH NAcTPOkN 3a NaUaHINr IN KpaHINr KaIbP, ige ce n3o6pa3raBt HauaHInr IN KpaHINr KaIbP, KOITTO CTE I3NoJ3BaJIH HEnOcpeDCTBeHO npEi ToBa.)
ΦOTOanapatbT Ⅲe 3anamETn I03ueta n pa3mepa Ha KaIbpa, DOpN I da 6bJe I3KJIouyeH.

Равotingа с-byтои	Равotingа с дokocbaнe	Описане на onepaципe
▲/▼/▲/▲	Дokocbaнe	Мостены Кадьра (pamka taxa).
	Шиванe	Увелоча ванe/Hamаляванe Ha pamka taxa.
[DISP.]	[Reset]	Врьшени Ha ka'dьра (pamka taxa)В ceHTьра, c pa3mера, зааден по подаразирази.
[MENU/SET]	[Set]	Зада ванe Ha поцию и размер Ha ka'dьра.

4 NOBTOpeTe cTbIka 3, 3a da 3aadaTe KpaHnKaIbP Ha I3p3BaHe.

[AUTO]	ПОНЖABAою пеобразувае на размера/kадровату чecто на Извекдану obраЗи, тaka Que свьрзаноту устюй CTBO за може за Г вьзпрουзвекда.
[4K/30p]	ПОНЖABAою пеобразувае на размера/kадровату чecто на Извекдану obраЗи от [4K/60p]/[4K/50p] на [4K/30p]/[4K/25p].
[1080p]	ПОНЖABAою пеобразувае на размера на Извекдану obраЗи на [1080] и Извекдане в погrecivenформат (поредoba развьka).
[1080i]	ПОНЖABAою пеобразувае на размера на Извекдану obраЗи на [1080] и Извекдане в посреedingформат (поредoba развьka).
[OFF]	Извекдане на obраиме с размера/kадров чecто, задени в [Rec Quality].

Дугнисторкни HDMI n3xoDA

MENU [Motion Picture] [HDMI Rec Output]

[Info Display]	Покаразове яйи скриваце на=inформацьая на ekрана. •Осцелогампгуот WFM/Vector Scope] He ce onзвекдат посянНДМ.
[HDMI Recording Control]	Задаиме далл да се在其векда яйи He контrolна在其формацья за стап/ стол на залпа КБМ ВьншOTO устюстvo, сбьрзано КБМ HDMI Ихда. •[HDMI Recording Control] може да се настюва, само akо [HDMI Time Code Output] (C59) e настwoенho на [ON] в Кpeатинвидево ржим. •Кontrolлота在其формацья може дa се在其векда, само когато с 在其векда тайм-ков Вьв Вдево сигнана оТ HDMI по вреши. •Кontrolлота在其формацья се在其векда при насточ鉴定 на чтонаа 3a Задис на вдево яйи на счьka, дори когато не може дa се залпсва Вдево (наример, когато Вьв Фотоанapата и постав�ка Kapta). •Moratдан bьдат其所нглорпани само сьвмесими устюства.
[LUT HDMI Display]	Принагано на LUT (Look-Up Table) даннitsе вьрух образице,在其векдани Кьм HDMI устюството, когато [Photo Style] e настwoенho на [V-Log L]. •Таим Фунckцma може дa се在其нолзва, само сaped като为其 akтвирара на [Activate] с在其нолзвае на Клича за其所нizaцья на софтуера (DMW-SFU1:对其). •Таим настwoя се在其нolyна, само когато [Photo Style] e настwoенho на [V-Log L] в Кpeатинвидево ржим. •Можедан zада dete在其нolyзвае на LUTданноюнe вьв [V-LogL View Assist].
[Sound Down Convert]	Когато e постaven XLR мкрфонен aufпетер (DMW-XLR1:对其), Звкут се пeoобразува Вьв Формат, похождя за сьврзано HDMI устюстvo, песдидан goьдemeизden. •Налчно eCAMо пуri在其нolyзвае на XLR мкрфонен aufпетер.

Груна снимки, наразовени Клин на Фокуca (Focus Bracket).(C49)

Гупа симмк, habравени с Intервален 3anic (Time Lapse Shot). (C46)

Груна снимки, наразови с Рокадра заимаць (Stop Motion Animation). (C47)

[4:3]	[Aspect Ratio],哪种При обикновен 4:3 телевизор
[3:2]	[Aspect Ratio],哪种При 35 mm Фплмов сюанарт
[16:9]	[Aspect Ratio],哪种При High-Definition телевизор и др.
[1:1]	Кадрано сьотношенье

[◎] (Mноготочково)	При този реким, Фразоанарасыт Меру разпраздениeto на rapкостта в ceлся кады и срreamо това мереон autOMATУно ордени ekсноанцята. Преторьчаме ви обинковеюда Изпалstва对接 този реким.
[◎] (Lцентралино网络传播ец)	Този метол се Изпалstва за Фокусярале Вьрху обекта в ceentьра на Кадыра, и мереон на rapкостта павномерно в ceлся Кадыр.
[◎] (Точково)	Този метол се Изпалstва за мереон в малка oblaст (цел) на мереон • Ако точката ве блино до порферашито на ekрана, меренeto може за се повлие对接 rapкостта OKОЛМЯCTOTO.

[Silent Mode] (Tnx pexnM)

PpIIOxIMn peXIMn: PASM

ИЗкlioчван На 3БуциТУ CBETПИНITE.

MENU [Rec] [Silent Mode]

HactpoKn: [ON] (BkIIOueH)/[OFF] (N3KIOueH)

• 3BykTOTROBOpTeJcEuKIIIOUBa,aCbIoTaKaCEuKIIIOUBaCTeKABuCaTaIJaMnTa 3aNoDnomaraneHaABTOFOkyCa.CneHnTeHAcToPouKnCeΦHKCuPaT:

• [Flash Mode]: [(4] (иЗклоча).

• -Дори пин hactpoika [ON], cneHnTe nHnkaCn CBETBaT/MnraT:
  -Индикаторзасбстонneto
  -ИндикаторзаБЕЗКИЧАТВрьзka
  -Индикатор на самошимачka-ta
  -MexaHnUHnTe n.dp.3bUu, m3dabAHn no BpeMe Ha paBota Ha foToanapata, HApnPmep 3bUHTe OT dnaqpaarmata Ha oBeKtNbA, He ce 3aIyJsaBaT.
• MoJIy o6bIpHete CneUaIIHO BHNMaHHe 3a 3aHTaHe Ha JInuHnTe npBaHa 3aChemaHHe o6kTN. BnE n3NoJ3BATE Ta3nФyHKnHa co6cTBeHa OTROBOPHOCT n pNCK.

[Shutter Type] (Tин На за Тьopa)

PpIIOxMnpeXmN: PAASM

I36peTe 3aTbopa, KoTo 1e ce I3nOJI3Ba npi ChImaHe.

MENU [Rec] [Shutter Type]

Hactpoyn: [AUTO]/[MSHTR]/[EFC]/[ESHTR]

	Mexaнчesen 3aTbop	Еnéktронно п体现在опердe	Еnéktронen 3aTbop
Описанne	ФотоаnapатбТ 3аочва и 3авышва ekсponонцята C мexанчуня 3aTbop.	ФотоаnapатбТ 3аочва ekсponонцята enékt- рогнho и я 3авышва с мexанчуня 3aTbop.	ФотоаnapатбТ 3аочва и 3авышва ekсponонцята enéktронно.
Светкавица	○	○	—
Сkopocst на 3aTbopa (сек.)	В (Bulb)*1/60 до 1/8000	В (Bulb)*1/60 до 1/2000	1*2 до 1/16000
Звук OT 3aTbop	Mexaнчesen 3byk OT 3aTbop	Mexaнчesen 3byk OT 3aTbop	Еnéktронен 3byk OT 3aTbop

^1 Ta3n HacTpoiKa e HaJIInuHa cAmo B PbueH peXmM.
2 Do ISO CBETNoCyBCTBnTeJIHOCCT [ISO3200]. KOrato HacTpoRkata e No-BuCOKa OT [ISO3200], CKOpocTtHa 3aTbopa une 6bJe no-BuCOKa OT 1 cekyHda.
BcpabHeHc mexaHnHn 3aTbOp, eNeKtpoHnTo npEdNo nepDe nO3BOJRA b ChmHa c no-MaJIKO WUM N Bn6paUIN. POn3BaIte ro, aKO nCKaTe da noDTncHE Te WUM N Bn6paUInTe.
- EJektpoHHnT 3aTBOp n03BOLyBa da cHmate 6e3 Bv6paunTa, npuynHbHa oT 3aTbopa.

[Select Folder]*	Задаразе на пankота, в КОТо се задиCBAT ИЗбраженита. • Имeto на пankота се подзва сбpoя на Фαιюовete, кОТо могат дa се задишат.
[Create a new folder]	[OK]	Сьздаване на Нова пankа сьс сьцатуа 5-цифреничаст, задана отnotpeбителя, кATOTekушат пankа.
	[Change]	Позваяда пromенITE 5-цифреничаст, задана отnotpeбителя, п徳и сьздаванeto на Нова пankа.
	•Сьздава се Нова пankа с по-�лам Homep.
[File Name Setting]	[Folder Number Link]	Изпалзване на homера на пankота кato 3-цифреничаст, задана отnotpeбителя, В Имeto на Фαιна.
	[User Setting]	Позваяда пromenITE 3-цифреничаст, задана отnotpeбителя, В Имeto на Фαιна.

• Korato [Double Slot Function] é háctpoeHO ha [Allocation Rec], ce n3o6pa3aBaT [Select Folder (SD1)] n [Select Folder (SD2)].
  BbB Bcya napa Morat da ce cbxpaHbAT do 999 faa. KoraTo bpoT ha faIIOBeTe HauBnH 999, ce cb3daba HOBA napa c nopedeH Homep.

[Double Slot Function] (Функции за Двота слота)

3aaiTe HaunHa 3anBbpxy KapTte, noCTaBeHn B cnot 1 n cnot 2.

[Setup] [Double Slot Function]

[Recording Method]	([Relay Rec])	Шафeteан 3апис - akо карта се Нальни, записьт подьлжава на дугата karpta. [Destination Slot]: [1→2]/[2→1] • След превк nullоваго на karptaраза, можеши за сменихизраимда ваду за заимсbaст Виdeo на Тли поеве karто. Смение узраимдана karто с Нова, дOKATO на karтоа, на КОТо се заимсва в мочемота, вешоюма достчно сбобODно място.
	([Backup Rec])	РezерBERн 3апис - запис на edни и сыши образим на дve-te karто.
	([Allocation Rec])	Разрелен 3апис - поозлаядд Заддente сnot на karто, КОТо се ИЗПОЗЛВа 3a 3апис на разлочни Формати. [JPEG Destination]/[RAW Destination]/[6K/4K Photo Destination]/[Video Destination]

3a6eJekn OTHoCHo yHKuTReLa Relay Rec. (UaapeTeH 3annc)

• 3aɪncs bT He Mɒke Da npɒdɒjʌk N Bbpxy dpyraTa KaP Ta B cneɪnɪte Cnyuən:

-Прииизпольвае на [Loop Recording(4K PHOTO)] 3a [6K/4K Burst(S/S)] запис.
-Прии заима на видев В [AVCHD] Формат
-Приизнолзване на [Loop Recording (video)] за заимис на Вдю.

3a6eJekKn OTHocH oYHKunra Backup Rec. (Pe3epBEN 3annc)

-Пренирьчаве Ви да Изпольвate Картс с endH n cblsн ckopocteh Klnac n Kanalntet.
-ПиЗЗпсИС ha BnIeO B [AVCHD] Формат,pe3epBEN 3aInc He e Bb3MOxKeH.ДаHHITe ce 3aIINCBATcamHa eJHaTakapTa.
Korato ca nocTaBHeH pa3nUHn TInOBe KapTu (SDHC/SDXC),Ha KapTuTe He MoKe da ce 3aINCBa B CneDnHTe CnyauH:

-Пизапис на видево (сизлочене на [AVCHD])
-Пизэпснб6K/4КфOTorpaфи
-Пизапис сункши Post Focus

[Save/Restore Camera Setting] (3aametrahe/Bb3ctahOBraHe Ha HacptpoKn)

3aametrahe Ha IHOpmaunha 3a HactpoiknTe Ha fotoanapata Ha Kapta. IHopmaunrta Moke da bDe 3apeheHa Bpytn fotoanapatn n Taka Te ue N3noN3BaTcbuNTe HactpoKN.

• INHΦopMaζηrTa 3a HactpoIκn Ce 3anaMeTЯBa/3apexkDa B KapTaTα, NOCTaBeHa B cnot 1.

^MENU ^F[Setup] [Save / Restore~Camera~Setting]

[Save]	3aapanemietbahe Ha nHφopmaζη 3a nactροικηte Ha φοτοanapata Ha karṭaṭa. ·3a zapanemietbahe Ha nob φαιŋ, n3bεpeTe [New File]. 3a zamectbahe Ha cβuεctbvybaú Φαιŋ, n3bεpeTe jελαίη φαιŋ. ·Korato e n3bσρaHo [New File], Ha ekρaHa ce n3oδρa3raBa ΜmeTo Ha φαιŋa, kοItaly Κοτι Σe 6bnde 3aapanæmTeH.
	[OK]	3aapanemietbahe Ha φαιŋa C aBATOMaTηHO rēheριρaHo Μme, n3oδρa3raBaHo Ha ekρaHa.
	[Change the file name]	Πο3bολγRa da προMeHηte ΜmeTo Ha φαιŋa, πρεπι έr Σa rθ 3aapanæmTeIe.
[Load]	3aexzdahe Ha nHφopmaζη 3a nactροικηte OT karptaTa Bvb φοτoanapata.
[Delete]	ι3trpmbaHe Ha nHφopmaζηra 3a nactροικηte OT karptaTa.

• Moxe da ce 3apekka nHΦopMaζra 3a HactpOyKnte cMo HA To3n MoJeI.
• Ha eHa KaPa MoKeTe da 3aNaMeTIne do 10 nHΦopMaun 3a NaCTpoKn.

[My Menu Setting] (HacpoKn Ha IepcoHaJIu3npaHO MeHIO)

B [My Menu] Mojete da perinctpnpate QueTo n3noJI3BaHn Po3uNt OTe MeHOTata. Mojete da perinctpnpate do 23 no3uNt.

MENU [My Menu] [My Menu Setting]

[Add]	Избор на позишиот Meню, Каято ще бъдце Perистрирана в [My Menu].
[Sorting]	Повревдане на позишип. Изобразаразины в [My Menu]. Изберete позиши, Каято щe пимechтва即时 заадайт посока на пимechтвае.
[Delete]	Изترвахе на Perистрирани позиши OT [My Menu]. [Delete Item]: Изترвахе на позиши позиши OT спиську на Meню. [Delete All]: Изترвахе на BCNUKи позиши.
[Display from My Menu]	Задавахе на Meню, Каято щe ce спзobразарази. [ON]: Изобразаразивахе на [My Menu]. [OFF]: Изобразаразивахе на постедно ИзползванOTO Meню.

[RAW Processing] (O6pa6oTka Ha RAW n3o6paXeHnA)

Mожete да obpaбOTbATE ChIMKn, 3aChETn B RAW φopMaT. ObpaбOTeHITe ChIMKn ce 3aIncBaT B JPEG φopMaT.

MENU [Playback] [RAW Processing]

Света синbero	Wi-Fi	Korato Wi-Fi Функцията e akтувираны e осыцешende Wa-Fi врьзka
	Bluetooth	Korato Bluetooth Функцията e akтувираны e осыцешende Bluetooth врьзka
Мira синbero	Приимпрашане на данни

Изпрашане на Изобрахени OT Фтоанараза ([Send Images Stored in the Camera])

IopdbpxaHn paJIOBn fOpmatn: BCNUKn fOpmatn

3 N36epete [PC].
4 N36epete HauHa Ha CBbp3BaHe.

HapnMpE: N36Op Ha [WPS (Push-Button)] 3a cBbP3BaHe

1 ɪnʒepeTe [Via Network].
2 N3epeTe [WPS (Push-Button)].
3 HaTnCHeTe WPS 6byToHa Ha 6e3xNHyHata ToKa 3a DoCTbI, 3a Da I npEeKJIIOUHTe B WPS pexIM.

5 HaΦoToanapata, n3BbPwTe opeaunTe, OTROBApuHa ceJIHTe BN.

Изпраане на ИЗобрахенья пр заchemано ([Send Images While Recording])

1 N36peTe PC, c KoiTo JKeJaTe Da ce CbIpKTe I napanKaT, KbM KOrTo I3npaUaTe.
2 PpOBepeTe NaCTPOnKInTe 3a n3npaUaHe n n36pePeTe [Set].
3 ChmMaIte c foToanapapa.

• 3a Да пекьсенте Врьзкata, ИЗпьлненте Спеднисты; [Setup] [Wi-Fi] [Wi-Fi Function] [Yes]

Изпрацане на Изобрахени OT Фтоанараза ([Send Images Stored in the Camera])

1 N36epete PC, c koiTo xeJaeTe da ce CBpXeTe n npKaTa, KbM KOrTo N3npaUaTe.
2 PnoBepTe NaCTPOnknte 3a n3npaunane Hn36peTe [Set].
3 N36epeTe [Single Select] nii [Multi Select] n 36epeTe n3o6paKeHnra, konTo JeJaete da n3npaTne.
- 3a Да поменпто насторкто за изпрашие, натушени [DISP.]. 3a Да пекьсень врьската, изберete [Exit].

Bи36paHata napa ce cb3dabat panki, copTnpaHn no daTa Ha n3npaAhe, n TBxCe cbxpaHbAT n3npaAaHIne CHIMK.
- Ako ce nojBn ekpan 3a noTpeBnteNcKa Ime n napoJa, BbBeTe 3aJaDeHnTe 3a PC.
- Ako IMeTo Ha KOMNtBpa (NetBIOS IMeTo npn Mac) cbdbpka nHTepBaI (npa3EH CmBOJ) nДр., Moke da He 6bde pa3no3HaTO npabuHNO.

Ako Bpb3kata He MoKeJa ca Ce ocBueCTBn, IpeOpobYBaMe BN da CMeHnte IMeTo Ha KOMPTbpa C HME, KOeTO cbDbPka cAmO bkyBn uCΦprn, MaKcMym Do 15 cMbOba.

• Ako [Auto Transfer] ot [Bluetooth] e hactpoeHO ha [ON], [Wi-Fi Function] He e hajnHa.

Bb3npoN3BexdaneHa TB ekpaH

IodroTOBka: N3KnIOUeTe To3n fOToAnapaT n TeNEBu3Opa.

1 CbBypeTe foToanapapa t TeIeBu3opa.

Cn3BaIte nocoknte Ha KOHeKTopTe. BkapBaIte rnpaBO Hnpei n rni 3BaJdaIte npaboHa3ad.(HenpabNlHO CBbp3BaHe MoKe Da neOpMpa KOHeKTopTe nn da npuHnIOBpeDa).

He cBbP3BaIte yCtpoIcTBaT a KbM rpeuHn KOHeKToPi. TOba ue doBee do nobpeia.

A [HDMI] KOHeKTop (TIn A)
HDMIka6eI

Имe*2

Бpoи habднite, ИЗМинали OT Datata Na Заминаванeto*3

Вьзрас*2

Локаця*3

Текуши datа и час/Дecstион�ая за пьтуваNETo*3.

Индана за ekсponацята (Ekсно-meТьр)

Растаяни на phokycиране

Стълково варно (Step zoom)

Запис с подочаатване на времeto

4

	30ha Na abTofokycs (C34)
+	Lel Na tockoBo Mepene
+	LentpaIen Mapkep
102	Camochimauka
	HnBO Na MinkpofoHa
LMT OFF	OgranuHHTeN MinkpofoH (n3Kn.)
TC 00:00:00:00	Taim-KoD (C58)
XLR 96kHz/24bit	XLR nactrojka (C70)
	Tnx peJxIM (C79)
	BbHSeH MinkpofoH (C69)
AEL	ФИСИРане на ekCNoHaцЯТa (C37)
	PexKIM Ha MepeHc (C79)
P	KopeKZIIa Na npOrpamTa (C21)
3.5	БлeHda (C16)
BKT 3.5	КLIN Na bSHeHdTa (C49)
60	СkopocT Na 3atBopa (C16)
BKT 2±0	КOMpeHcaZIIa Na ekCNoHaцЯТa (C37)
	Кlin Na ekCNoHaцяТa (C49)
	ЯPkocT (C31)
	АсnteHT za рБчHa ekCNoHaця
200	ISO CBeTlOuYbCTBVtTeHIOCT (C38)

5

BKT AWB.	Клин на баланca на бялOTO, Клин на саланca на сялOTO (LüBeToba TempepaTypa) (C50)
	Фина настр. саланс на сялOTO
AWBc	Баланс на сялOTO (C39)
□	LьгТ (C31)
98	Бpoи на заимсанITE симмки
r20	Мakсимален вьз金融机构 Бpoи на постедователпite симмки
8m30s	Остацuto врeme за запис*1
→	Шафетен заимс (C83)
←	Рezервен заимс (C83)
←	Разнpreneдени заимс (C83)

6

Операши с дожесвае
	Варно с дожесвае
	Симане с дожесвае (C25)
	Функшия Touch AE (C25)
	Пик на дожуca
Fn7	Функшионален 6утон (C28)
(C60)	Ц breast (C31)
	Коюрл на раздокусанeto (C31)
	Ярков (C31)
	Тил на раздокусанeto ([Miniature Effect])
	Функшия One point colour
	Советлиен Источник
	Насторьание на[eфekt] Вьрху образа (фильър)
	Вл.Изкл.[eфekt ] b/у образа
	Ефekt ] b/у образа (фильър)
	Бленьда (C16)
	Скорост на за Тьога (C16)
	ISO [ISO чьвостытелноct (C38)
	Ниво на міnkрòфona

• Използайе оригинална бастор Panasonic. Ако това сьобшени ce поява, koratoизползайе оригинална бастор Panasonic, ce obьр Hedge Кьм серви на Panasonic.
  AkoKoHTaKTHnTe PnactHH Na 6aTepeYra Ca 3aMbpceH, noocTeTe rN.

→Перорьчаме Вида Изпольвate coфтуера “PHOTOfunSTUDIO” (C103) за запис симки OT PC врху кртata.

• HactpoeNo JIe [Playback Mode] 3a Bb3pOn3BexJaHe?
  →ПомеhteHaCTpoiKaTaHa[Normal Play].
• Bvdoe3aHcN, 3aHcHn npi nprya hacToPka Ha [System Frequency], He ce b3npo3BexDat. (C82)
  → BbPhe HactpoKaTa Ha [System Frequency], KoTo e n3non3BaHa npn 3aNa ca.

He moxkeTe da ocbuectBnTe Wi-Fi Bpb3ka.

PaHIOBpb3KaTa npeKbcBa.

Ee3KnHata Toka 3a DoCTbN He Ce n3o6pa3raBa.

06uCbBET3aH3noJ3BaHe HaWi-Fi Bpb3ka

-ИЗнолзайта В КOMУнікалюнгь оБхот на СврзаHOTO yctpoиCTBO.
- IMa Jn H6IIN3O yCTPOiCTBO, HAnpIMeP MmKPOBbIHOBa φурнa, 6e3xuyeH TeIeΦoH nДр., KoETo noI3Ba 2.4 GHz oxbat?

→PaIIOBbJIHnTeOTfOToanapataNpyrTOyCTPOIcTBOMOKeJaCECMUaBATB3aIMHO. PaIaJeTcE fOToanapataNpyrTOyCTPOIcTBO.

-AKIO INHINKATOpBt 3a 6bATEpNra MnRa B UepeBHeO, Bpb3KaTa MOKe Da He He ce OcbIeCTBn IJI Na e CbC CMUeHn.

(Изпсва ссыбшени, кato [Communication error])

• Ako nocTabnfe foToanapata Bbpxy MeTaHa Maca, lkaq, naBua n dp., paNIOBbHNITE MoKe Da ca CbC CMUeHnI N Bpb3ka MoKe Da He Ce OcbueCTBN. IpeMeCTe foToanapata Daneue OT MeTaNHn IOBbpxHOCTN.

3a 6e3xuHaTa TOUka 3a DocTbn

-Пюверете дали БeзкуннаТToUka 3adoctbE bpa6OTHOcBCTOHHe.
- PpOBepeTe CbCToHHeTo Ha paAnIOBpb3KaTa Ha 6e3KnUHaT a TOka 3a DocTbI.

→Pπu6πjxkeTe φoToaapanapaTdo 6e3xHnHaTa TOnKa 3a DocTbπ.
→PpomeHeteMЯCTOTOIOpneHTaцЯTaHa6e3KmHaTaTOka3aDOCTbI.

-Бe3xuHaTa TOnka 3a DoCTbI MoKe Da He Ce I3o6pa3raBa, DOpn npi HauNue Ha paAnOBpb3Ka, aKo HeHHTe HactpoKn Ca He npaBmJIHN.

→ИЗКПЮЧЕТУВКПЮЧЕТОTHOBОБeЗЖИЧАТOTOKA3aДОСтБП.
→Повере Te Hac troйКITE Na 6e3KuHаТa TOnka 3a Дocтбп.
Ako mpexoboto SSID ha 6e3kunha ta toka 3a doctb n he e hactpoeho 3a paadinobpb3ka, 6e3kunhata toka 3a doctb n hma da 6bde oTKpuTa. BbeDeTe n hactpoTe mpexoboto SSID ha 6e3kunhata toka 3a doctb n.

ImaTe npo6JIem cbc Cbbp3BaHeTo KbM PC c Windows 8, TbB KaTO nOTpe6nTEJcKTo Ime H napOJaTa He ce pa3No3HaBAT.

B 3aBcImoCT OT BepCnTa Ha OC, KaTo npi Windows 8 nApPImep, mA DaBa TnPa Notpe6bnteNckn pOoHn: JokaneH npoHn n npoHn B Microsoft.
→Изпалзайтnotpeбитению IMe и naponaраза за lokaнни пофил.

Wi-Fi Bp3kata He ce pa3no3Haba ot PC. FotoanapaTbT He Moke da ce Cbpxe c PC ue3 Wi-Fi Bp3ka.

• По пораза3бирае, Wi-Fi Вьзката ИЗпOLЗВА "WORKGROUP" КATO Име Ha pa6oTHaТу руна. AКО ИмETO Ha pa6OThaТу руна e БИLO СмЕнedo, TO НЯma Да ББDE рa3nO3HATO.

Поменete Имeto ha pa6oTHaTa rpyna ot [PC Connection] B meHIoTo [Wi-Fi Setup], takae da OTroBapra Ha Baunia PC.

• MoI npOBepeTe daJInc Ca BbBeDeHn npaBUNHO nOTpeBnteNcKTo IMe I napOJaTa.
• Ako cncTeMHTo BpeMe Ha Mac nIi Windows PC 3naHTeJIHo ce pa3nUaBa OT YacOBnKa Ha
• fOtoanapata, fOtoanapatbT hMa da ce CBpJce C Mac nIi Windows PC npHnKoN OC.

MoJЯ npOBepeTe hAcTpoiKaTa Ha yacOBHnKa, cBEToBHOTo BpeMe n YacOBaTa 30Ha Ha foToanapata [Clock Set] n [World Time], n HacTpoiKnTe Ha Mac nIn Windows PC. Ako hAcTpoiKnTe ce pa3nUbaT, n3paBHeTe rN.

IpedaabaheTo Ha n3o6paxeHne Kbmye6 ycnyra OTHEMA MHOrO BpeMe.

IpeDaBaHTo Ha n3o6paXeHne IpeKbCBA. HЯkon n3o6paXeHn He ce n3npaTaT.

• Pa3mepbT Ha n3o6paXeHneTo He e JI NBpDe rOJAM?

→HamaTe pa3mepaHa n3o6paXeHHeTo cbc [Size] n toraba ro n3npaTe.
→Pa3deneTe BndeO3aunCte C [Video Divide] n toraba rn 3npaTe.

• ɪənɪpɑʌŋeTo Mɔʊke ða OTheme Bpeme, ako 6e3kɪnuHaTa TóUka 3a JɔocTbɪ e IdaJIeHe.
  →Pπn6πnxKeTe cdo 6e3xuHaTa TOnKa 3a DocTbn.
  -Файноьтefopmatи,Кою можerteдаиИзпрацate,ca pa3nчнсnoopedycnyrata.

OT o6eKTHBa ce CyyBa 3ByK.

To3n 3Byk e OT mecTeHeTO Ha JleuHte Ha oBeKTHBa H nHa cTpoBaHeTo Ha dnaΦpaRMata npBkJIIOUbaHe u N3KJIIOUbaHe Ha fOtoanapata. Toba e HopMaIHO u He e NOBpea.
- Пи помяна на ярковта, поади пемecтвае на Фоюанapада ил варно habример, ообektва можende за се чуе 3byк и картунaitа на диспега за се помени поради abTomатчнaita насточка на бlenдатa. Тoba e hopmaлио и He e nobpeda.

ΦoToanapatbT CTaBa TOnbl.

• Повьхноctт ha Фотоанapataи 3аднaita CTpaHa Ha MOHITopa MoraT da ce 3aIpeT npi ynoTppe6a. Toba e HopmaHNo H He ce Otpa3raBa Ha KaueCTBOTo Ha CHIMKInTe.

YacobHnKbT ce pectaTnpa.

• Ako He n3noJIbATE foToaIapata DbIro BpeMe, yacOBHnKbT MoKe da ce pecTaTpHa. Ako ce noBn CboObSeHne [Please set the clock], moJra hactpoJe TyeocOBHnKa. (C14)

CneunФикauи

CneuФkaunTe Moar da 6bDaT npomeHn 6e3 npedypeKdHeNe.

TЯлно на сифовая собтоанapat (DC-GH5):

Инфомацяза ваша тбэн acnoct

[URL display]	Показва URL зараза на уеб сайта на монитора на Фотоанарета.
[QR Code display]	Показва QR кoda на монитора на Фотоанарета.

• 3a da pa3rIeIate nIIN npHInTpate "NHCtpyKmraTa 3a yNoTpe6a Pa3uInpeHn fynKm (PDF φopMaT), Bn e Heo6xOIM Adobe Reader.

Mожete диИЗтелп e Инсталларе Версята ha Adobe Reader, каято e похая за ваша т орацнонда сисема, оТ с pineнда уеб сait (Кым Февруари 2017):