HAIH6IEMCF - котлон HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Комбинирана газова + електрическа печка
Марка	Haier
Модел	HAIH6IEMCF
Размери (Ш x Д x В)	90 x 60 x 85 cm
Нетно тегло	52 кг
Захранване	Газ (LPG/бутан/пропан) и електрическо 220-240 V, 50 Hz
Максимална електрическа мощност	3000 W
Брой газови горелки	4
Тип фурна	Електрическа фурна с конвекция и вътрешно осветление
Капацитет на фурната	65 литра
Основни функции	Грил, конвекция, естествена конвекция, размразяване, осветление, таймер
Запалване	Вградено електронно запалване
Поддръжка и почистване	Подвижни решетки, разглобяеми горелки, свалящо се стъкло на фурната
Безопасност	Детска ключалка, автоматично изключване на фурната, откриване на пламък
Резервни части и ремонтопригодност	Налични нагреватели, термостати, стъкла, горелки
Индекс на ремонтопригодност	7.5/10
Ниво на шум	45 dB (A)
Енергиен клас	A (фурна)
Включени аксесоари	Решетка, тава за печене, ръководство за употреба
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - HAIH6IEMCF HAIER

Как да запаля газова горелка?

Натиснете бутона на желаната горелка и го завъртете обратно на часовниковата стрелка до позиция за запалване. Задръжте натиснат и активирайте електронния запалвач или използвайте кибрит. Отпуснете след няколко секунди, след като пламъкът се стабилизира.

Фурната не загрява, какво да правя?

Проверете дали фурната е правилно включена и термостатът е настроен. Ако проблемът продължава, нагревателният елемент може да е дефектен. Консултирайте се с ръководството за смяна на нагревателя или се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Как да почистя стъклото на фурната?

Оставете фурната да изстине, отстранете вратата ако е възможно, и почистете стъклото с мека кърпа, напоена с бял оцет или специален препарат за фурни. Избягвайте абразивни материали, които драскат стъклото.

Пламъкът на горелките е неравномерен, какво трябва да проверя?

Почистете горелките и дюзите с фина четка. Проверете дали отворите не са запушени с остатъци от храна. Ако проблемът продължава, регулаторът на газовото налягане трябва да бъде проверен.

Мога ли да използвам индукционен плот на тази печка?

Не, тази печка е оборудвана с газови горелки, а не с индукционни плочи. За индукция трябва да използвате съвместими съдове.

Как да програмирам таймера на фурната?

Завъртете копчето на таймера до желаното време (обикновено до 120 минути). В края на готвенето ще се чуе звуков сигнал. Някои модели позволяват програмиране на времето за готвене.

Какво да правя при мирис на газ?

Незабавно затворете газовия кран, не използвайте електрически уреди, отворете прозорците и напуснете помещението. Свържете се с аварийната газова служба или вашия монтажник.

Как да сменя нагревателя на фурната?

Изключете уреда, отстранете задната решетка на фурната, развийте закрепванията на дефектния нагревател и го заменете с оригинална част на Haier. Консултирайте се с ръководството за точните референции.

Вратата на фурната не се затваря правилно, как да настроя?

Проверете дали пантите не са разхлабени и дали уплътнението на вратата не е повредено. Затегнете винтовете на пантите или сменете уплътнението ако е необходимо.

Къде мога да намеря пълно ръководство за употреба?

Пълното ръководство е достъпно за безплатно изтегляне на notice-facile.com в PDF формат. Можете също да го поръчате на хартиен носител от отдела за обслужване на клиенти на Haier.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HAIH6IEMCF HAIER

Вашата безопасност е важна за нас. Моля, прочетете тази информация, преди да използвате вашия готварски плот.

Монтиране

Опасност от токов удар

• Изключете уреда от електрозахранването, преди да извършвате каквато и да е работа или поддръжка по него.
• Свързването към надеждна заземяваща система е важно и задължително.
• Промени в електроинсталацията в дома трябва да се извършват само от квалифициран електротехник.
• Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар или смърт.

Опасност от порязване

• Внимавайте – ръбовете на панела са остри.
• Липсата на внимание може да доведе до наранявания или порязвания.

Важни инструкции за безопасност

• Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да монтирате или използвате този уред.
• Върху този уред никога не трябва да се поставят запалими материали или продукти.
• Моля, предоставете тази информация на лицето, отговорно за монтажа на уреда, тъй като това може да намали разходите ви за монтаж.
• За да избегнете опасност, този уред трябва да се монтира съгласно тези инструкции за монтаж.
• Този уред трябва да бъде правилно монтиран и заземен само от подходящо квалифицирано лице.
• Този уред трябва да бъде свързан към верига, която включва изолиращ прекъсвач, осигуряващ пълно изключване от захранването.
• Неправилният монтаж на уреда може да анулира всяка гаранция или претенции за отговорност.

Експлоатация и поддръжка Опасност от токов удар

• Не гответе върху счупен или напукан готварски плот. Ако повърхността на готварския плот се счупи или напука, изключете уреда незабавно от електрическата мрежа (стенен ключ) и се свържете с квалифициран техник.
• Изключете готварския от стенния ключ преди почистване или поддръжка.

Неспазването на този съвет може да доведе до токов удар или смърт.

Опасност за здравето

• Този уред отговаря на стандартите за електромагнитна безопасност.
• Въпреки това, хората със сърдечни пейсмейкъри или други електрически импланти (като инсулинови помпи) трябва да се консултират със своя лекар или производител на импланти, преди да използват този уред, за да се уверят, че техните импланти няма да бъдат засегнати от електромагнитното поле.
• Неспазването на този съвет може да доведе до смърт.

Опасност от гореща повърхност

• По време на употреба достъпните части на този уред ще станат достатъчно горещи, че да причинят изгаряния.
• Не позволявайте тялото, дрехите или други предмети, различни от подходящи съдове за готвене, да се допират до индукционното стъкло, докато повърхността не се охлади.
• Метални предмети, като ножове, вилици, лъжици и капаци, не трябва да се поставят върху повърхността на плота, тъй като могат да се нагорещят.

- Пазете децата.

- Дръжките на тенджерите може да са горещи на допир. Проверете дали дръжките на тенджерите не надвисват над други включени зони за готвене. Дръжте дръжките далеч от деца.

- Неспазването на този съвет може да доведе до изгаряния и опарвания.

Опасност от порязване

• Острото като бръснач острие на стъргалката за готварски плот се разкрива, когато защитният капак се дръпне. Използвайте изключително внимателно и винаги съхранявайте на безопасно място и далеч от деца.
• Липсата на внимание може да доведе до наранявания или порязвания.

Важни инструкции за безопасност

• Никога не оставяйте уреда без надзор, когато се използва. Изкипяването причинява пушек и разливане на мазнина, която може да се запали.
• Никога не използвайте вашия уред като работна повърхност или повърхност за съхранение.
• Никога не оставяйте предмети или прибори върху уреда.
• Не поставяйте и не оставяйте магнетизиращи се предмети (напр. кредитни карти, карти с памет) или електронни устройства (напр. компютри, МРЗ плейъри) близо до уреда, тъй като могат да се повлияят от неговото електромагнитно поле.
• Никога не използвайте вашия уред за затопляне или отопление на помещението.
• След употреба винаги изключвайте зоните за готвене и готварския плот, както е описано в това ръководство (т.е. чрез сензорните контроли). Не разчитайте на функцията за разпознаване на готварски съдове, за да изключите зоните за готвене, когато махнете съдовете.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да сядат, стоят или да се катерят върху него.
• Не съхранявайте предмети, представляващи интерес за деца, в шкафове над уреда. Децата, които се катерят по готварския плот, могат да сериозно да се наранят.
• Не оставяйте деца сами или без надзор в зоната, където се използва уредът.
• Деца или лица с увреждане, което ограничава способността им да използват уреда, трябва да са под надзора на отговорно и компетентно лице, което да ги инструктира как да го използват. Инструкторът трябва да се увери, че лицето може да използва уреда без опасност за себе си или заобикалящата го среда.
• Не ремонтирайте и не заменяйте която и да е част от уреда, освен ако това не е изрично препоръчано в ръководството. Останалото обслужване трябва да се извършва от квалифициран техник.
• Не използвайте парочистачка за почистване на готварския плот.
• Не поставяйте и не изпускайте тежки предмети върху вашия готварски плот.
• Не стойте върху вашия готварски плот.
• Не използвайте готварски съдове с неравни ръбове и не плъзгайте съдовете по повърхността на индукционното стъкло, тъй като това може да надраска стъклото.
• Не използвайте тел за почистване или други груби абразивни почистващи препарати, за да почистите вашия готварски плот, тъй като те могат да надраскат индукционното стъкло.
• Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, негов обслужващ представител или лице с подобна квалификация, за да се избегне потенциална опасност.
• Този уред е предназначен за използване в домакинството и подобни приложения като: - кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди; - селскостопански къщи; - от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди; - учреждения с цел нощувка със закуска.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на работа уредът и достъпните му части се нагорещяват. Трябва да се внимава да не се докосват нагревателни елементи.
• Деца под 8-годишна възраст не трябва да се допускат до уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности.
• Децата не бива да използват уреда за игра. Почистването и потребителската поддръжка на уреда не бива да се извършва от деца без надзор.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвенето на плота с мазнина или олио без надзор може да бъде опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да потушавате пожар с вода, а вместо това изключете уреда и след това покрийте пламъците, например с капак или противопожарно одеяло.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да избегнете възможността от токов удар, за повърхности на плота от стъклокерамика или подобен материал, който предпазва частите под напрежение
• Не трябва да използвате уреди за почистване с пара.
• Уредът не е предназначен да се управлява с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Процес на готвене с кратка продължителност трябва да се наблюдава непрекъснато.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се предотврати преобръщане на уреда, трябва да се монтира това стабилизиращо средство. Обърнете се към инструкциите за монтаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за плота, които са създадени от производителя на уреда за готвене или са посочени са от него в инструкциите за употреба като подходящи, или предпазители, вградени в уреда.

Използването на неподходящи предпазители може да причини инциденти.

Този уред включва заземителна връзка само за функционални цели.

Никога не позволявайте на деца да работят с машината. Аспираторът е само за домашна употреба – не е подходящ за барбекю, заведения и други търговски цели.

Аспираторът и неговият филтър трябва да се почистват редовно, за да се поддържат в добро работно състояние.

Почистете аспиратора според ръководството за употреба, за да предпазите уреда от опасност от изгаряне.

Моля, поддържайте кухненското помещение с добра конвекция. Преди да свържете уреда, проверете дали захранващият кабел не е повреден. Повреденият захранващ кабел трябва да бъде подменен само от квалифициран сервизен персонал. Помещението трябва да се вентилира адекватно, когато аспираторът се използва по същото време с уреди, които работят.

Въздухът не бива да се отвежда към вентилационна тръба, която се използва за изгорели газове от уреди на газ или други горива; Трябва да се спазват разпоредбите относно изпускането на въздух.

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са под наблюдение или са били инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагорещят, когато се използват с готварски уред.

Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Децата не бива да използват уреда за игра. Почистването и потребителската поддръжка на уреда не бива да се извършва от деца без надзор.

Опасност от токов удар.

Включвайте това устройство само в правилно заземен контакт. Ако се съмнявате, потърсете съвет от инженер с подходяща квалификация. Неспазването на тези инструкции може да доведе до смърт, пожар или токов удар.

Препоръчваме ви да отделите известно време, за да прочетете тези инструкции/това ръководство за монтаж, за да разберете напълно как да го монтирате правилно и да работите с него. За монтаж, моля, прочетете раздела за монтаж.

Прочетете внимателно всички инструкции за безопасност преди употреба и запазете тези инструкции/това ръководство за монтаж за бъдещи справки.

Преглед на продукта

Изглед отгоре

1. 2000 W зона, усилване до 2600 W
2. 1500 W зона, усилване до 1800 W
3. 2000 W зона, усилване до 2600 W
4. 2000 W зона, усилване до 2000 W
5. 1500 W зона, усилване до 2000 W
6. Гъвкава зона, усилване от 2800 W до 3500 W
7. Стъклена плоча
8. Контролен панел

1. ВКЛ/ИЗКЛ. контрол за аспиратора
2. Нисък обем въздух
3. Среден обем въздух
4. Висок обем въздух
5. Обем въздух на ниво Boost
6. Управление на функцията „Стоп и тръгване“
7. контрол за заключване
8. Йонни контроли за избор на нагревателна зона
9. Контрол ВКЛ/ИЗКЛ.
10. Контрол за поддържане на топлина
11. Контрол за таймера
12. Гъвково управление на зона/Управление на функцията за барбеко

Няколко думи за индукционното готвене

Индукционното готвене е безопасна, напреднала, ефективна и икономична технология за готвене. То работи чрез електромагнитни вибрации, генериращи топлина директно в готварския съд, а не индиректно чрез нагряване на стъклената повърхност. Стъклото става горещо само защото готварският съд в крайна сметка го затопля.

Преди да използвате ваши нов индукционен плот

• Прочетете това ръководство, като обърнете специално внимание на раздела „Предупреждения за безопасност“.
• Отстранете защитното фолио, което все още може да е върху вашия индукционен плот.

Използване на сензорните контроли

• Контролите реагират на докосване, така че не е необходимо да прилагате натиск.
• Използвайте мекото на пръста си, а не върха.
• Ще чуете звуков сигнал при всяко регистрирано докосване.
• Уверете се, че контролите са винаги чисти, сухи и че няма предмет (напр. прибор или кърпа), който да ги покрива. Дори тънък слой вода може да затрудни управлението на контролите.

Избор на подходящ съд за готвене

- Използвайте само съдове с основа, подходяща за индукционно готвене. Потърсете символа за индукционно готвене на опаковката или на дъното на готварския съд.

• Можете да проверите дали вашият съд за готвене е подходящ, като извършите тест с магнит. Приближете магнит към основата на готварския съд. Ако се привлича, готварският съд е подходящ за индукционно готвене. • Ако нямате магнит:
• Сложете малко вода в готварския съд, който искате да проверите.
• Ако на дисплея не светне ⬤ и водата се загрява, съдът е подходящ.
• Не са подходящи съдове за готвене, изработени от следните материали: чиста неръждаема стомана, алуминий или мед без магнитна основа, стъкло, дърво, порцелан, керамика и фаянс.

Не използвайте готварски съдове с неравни ръбове или извита основа.

Уверете се, че основата на вашия съд е гладка, ляга добре върху стъклото и е със същия размер като зоната за готвене. Използвайте готварски съдове, чийто диаметър е толкова голям, колкото графиката на избраната зона. Ако използвате тенджера, ще се използва малко по-висока енергия с максимална ефективност. Ако използвате по-малка тенджера, ефективността може да бъде по-малка от очакваната. Винаги центрирайте съда си върху зоната за готвене.

Винаги повдигайте съдовете от индукционния плот – не ги плъзгайте, защото може да надраскат стъклото.

Размери на съда

Зоните за готвене са с ограничение, автоматично адаптирано към диаметъра на съда. Въпреки това дъното на този съд трябва да има минимален диаметър в зависимост от съответната зона за готвене. За да получавате най-добрата ефективност на вашия плот, поставяйте съда в центъра на зоната за готвене.

Основният диаметър на индукционните съдове за готвене

Зона за готвене	Минимум (mm)
1 (210 mm)	140
2 (160 mm)	100
3,4 (180 mm)	120
Гъвкава зона	160 mm * 270 mm или 240 mm

Използване на вашия индукционен плот

За да започнете да готвите

1. Докоснете контрола ВКЛ./ИЗКЛ. След включване зумерът издава еднократен звуков сигнал, всички дисплеи показват „-“ или „- -“, което показва, че индукционният плот е влязъл в състояние на готовност.
2. Поставете подходящ готварски съд върху зоната за готвене, която искате да използвате.

Уверете се, че дъното на готварския съд и повърхността на зоната за готвене са чисти и сухи.

1. Докоснете контрола на плъзгача на нагревателната зона и индикаторът до бутона ще светне.

1. Задайте ниво на мощност, като плъзнете по контрола "—" или просто докоснете произволна точка на плъзгача.

a. Ако не изберете зона за нагряване в рамките на 1 минута, индукционният плот ще се изключи автоматично. Ще трябва да започнете отново от стъпка 1. b. Можете да промените степента на нагряване във всеки момент по време на готвенето. c. Ако плъзнете по „—“, мощността ще варира от степен 1 до степен 9.

Ако на дисплея светне символ, редуващ се със степента на нагряване,

това означава, че

• не сте поставили готварския съд на правилната зона за готвене, или
• готварският съд, който използвате, не е подходящ за индукционно готвене, или
• съдът е твърде малък или не е центриран правилно спрямо зоната за готвене.

Няма нагряване, освен ако върху зоната за готвене няма подходящ съд. Дисплеят ще се изключи автоматично след 1 минута, ако върху него не е поставен подходящ съд.

Когато приключите с готвенето

1. Изключете зоната за готвене, като плъзнете по „—“ до лявата точка и след това задържите за 1 секунда.

Уверете се, че дисплеят за мощността показва „0“, след това показва „H“.

1. Изключете целия готварски плот, като докоснете контрола ВКЛ./ИЗКЛ.

1. Бъдете внимателни с горещите повърхности „Н“ ще покаже коя зона за готвене е гореща на допир. Ще изчезне, когато повърхността се охлади до безопасна температура. Може да се използва и като функция за пестене на енергия, ако искате да загреете друг съдове, използвайте плота, който все още е горещ.

В случай на прекъсване на захранването, докато „Н“ се показва на дисплея, внимавайте да не докоснете повърхността за готвене, дори ако „Н“ вече не се показва, когато захранването е възстановено.

Използване на управлението на мощността

С помощта на управлението на мощността можете да зададете общата мощност на 3,1kW/ 4,5kW и 7,4kW. Настройката по подразбиране за общата мощност е максималното ниво на мощност.

Настройване на ниво на обща мощност, за да отговаря на вашите изисквания

1. Уверете се, че готварският плот е изключен. Забележка: можете да зададете управлението на мощността само когато готварският плот е изключен.
2. Докоснете бутона „функция Pause" и задръжте за 5 секунди. Можете да чуете звуковия сигнал на зумера веднъж.
3. След като чуете звуковия сигнал, докоснете бутоните „+“ и „-” едновременно и задръжте за 3 секунди, индикаторът на таймера ще покаже мигащо предишно ниво на обща мощност, напр.

'3.1'. Докоснете и задръжте „+“ и „-“ за 1 секунда отново, за да превключите на друго ниво на мощност, например 3.1. Когато мощността, която желаете, мига, докоснете бутона „функция Пауза“ и задръжте за 5 секунди. Зумерът ще издаде звуков сигнал 10 пъти. Това означава, че сте приключили с настройката.

Забележка:

1. След стъпка 2 трябва да докоснете „+“ и „-“ в рамките на 3 секунди, след като чуете звуковия сигнал. В противен случай ще трябва да започнете отново от стъпка 2.
2. След като завършите настройката, изчакайте докато чуете всичките 10 звукови сигнала. Не докосвайте нито един бутон през това време. В противен случай настройката ще бъде невалидна.

Правила за управление на мощността

Ако общата мощност надвишава ограничението от 3,1 kW или 4,5 kW (в зависимост от зададеното ниво), не можете да увеличите степента на мощност на която и да е зона. Ако се опитате да увеличите, като докоснете „+“, готварският плот ще издаде звуков сигнал 3 пъти и индикаторът ще покаже мигащо „Pn“. Следователно трябва да намалите степента на мощност на други зони, преди да увеличите мощността на целевата зона.

Използване на Boost

Boost е функция, при която една зона се повишава до по-висока мощност за една секунда и продължава 5 минути. Така можете да готвите по-мощно и по-бързо.

Използване на Boost за по-висока мощност

1. Натиснете и задръжте най-десния край на плъзгача на зоната, в която искате да активирате функцията Boost.

1. Усилената мощност ще продължи 5 минути, след което зоната ще излезе от режим „Boost“.

1. Ако искате да отмените функцията „Boost“ през тези 5 минути, изберете директно областта на плъзгача, с изключение на бутона „Boost“.

Ограничения при използване

Четирите зони са разделени на две групи. В една група, ако използвате усилване на една зона, първо се уверете, че другата зона работи на ниво на мощност 5 или по-ниско. Когато изберете една зона и натиснете бутона „Boost“, ако другата зона работи над ниво на мощност 5, символите „P“ и „9“ ще мигат на дисплея на избраната зона и нивото на мощност ще се зададе автоматично на 9.

Забележка: Когато не използвате функцията за усилване, можете да използвате и четирите зони едновременно.

Използване на гъвкавата зона

1. Докоснете плъзгача на зоната за нагряване, която искате да превключите в гъвкава зона за готвене, индикаторът до бутона ще мига.
2. Докоснете бутона за избор на гъвкава зона, за да активирате гъвкавата зона като една голяма зона. Индикаторите за ниво на мощност на предната и задната зона ще показват едно и също ниво на мощност и светодиодният индикатор до бутона за гъвкава зона ще светне.

1. След това можете да плъзнете по контрола "—" или просто да докоснете произволна точка от "—".

1. Ако искате да излезете от гъвкавата зона, докоснете един от плъзгачите и след това докоснете бутона на гъвкавата зона.

• Тази зона може да се използва като единична зона или като две независими зони, в зависимост от нуждите за готвене по всяко време.
• Гъвкавата зона е съставена от два независими индуктора, които могат да се управляват отделно. Когато работи като единична зона, готварският съд се премества от една зона в друга в рамките на гъвкавата зона, като се запазва същото ниво на мощност на зоната, където първоначално е бил поставен готварският съд, а частта, която не е покрита от готварския съд, няма да се нагрее.
• Важно: Уверете се, че сте поставили съдовете за готвене в центъра на единичната зона за готвене. В случай на голяма тенджера или овални, правоъгълни и продълговати тигани, уверете се, че са поставени центриран върху зоната за готвене, покриващи и двете кръстосващи се зони.

Примери за добро и лошо разположение на тенджерата:

Като голяма зона

1. За да активирате гъвкавата зона като една голяма зона, просто натиснете съответния бутон.
2. Настройката на мощността работи като при всяка друга нормална зона.

Като две независими зони

За да използвате гъвкавата област като две различни зони с различни настройки на мощността, натиснете отново съответния бутон и зоните ще се върнат към старите си настройки.

Използване на функцията Барбекю

Барбекю е функция, използвана в режим гъвкава зона, която позволява температурата на повърхността на тигана да се поддържа на разумно ниво. Само двете зони отдясно могат да използват функцията Барбекю.

1. Докоснете един от плъзгачите на десните зони, индикатор до клавиша ще мига.
2. Докоснете бутона за гъвкава зона и задръжте за 3 секунди, за да активирате функцията Барбекю. След това ще се покажат „b“ и „q“.

1. Ако искате да отмените функцията за барбекю, докоснете един от плъзгачите на десните зони и след това докоснете контрола за гъвкава зона.

Използване на Keep warm

Функцията за поддържане на топлина е подходяща за поддържане на храната топла.

Използване на Кеер warm за постигане на стабилна температура

1. Избор на зона за готвене.

1. След това докоснете бутона за поддържане на топлина, за да активирате функцията за поддържане на топлина.

След това индикаторът в зоната за готвене ще покаже "А".

1. Ако искате да отмените поддържането на топлина, докоснете и задръжте функцията за поддържане на топлина на зоната за нагряване. Нагревателната зона ще се върне към степен на мощност „0“.

Използване на функцията Pause

Функцията за пауза (Pause) може да се използва по всяко време на готвенето. Позволява спиране на индукционния плот и връщане към предишната мощност

1. Уверете се, че зоната за готвене работи.
2. Докоснете бутона STOP+GO, индикаторът на зоната за готвене ще покаже „II“. След това работата на индукционния плот ще бъде деактивирана в обхвата на всички зони за готвене, с изключение на бутоните STOP+GO, Вкл./Мзкл. и Lock.

1. За да отмените състоянието на пауза, докоснете бутона Stop+GO, след което зоната за готвене ще се върне към степента на мощност, която сте задали преди.

Използване на аспиратора с должно отвеждане

За да изберете мощност, за която и да е зона за готвене, аспираторът ще се активира автоматично и ще работи на ниво 1.

1. За да изключите аспиратора.

Натиснете бутона Вкл./Изкл., за да изключите аспиратора. Можете да го активирате отново, като натиснете този бутон.

1. Задайте мощност чрез бутон за ниво, нивото на мощност ще варира от ниво 1 до ниво 3. За ниво на мощност Р, ще продължи 5 минути.

Забавено изключване

Отложеното изключване е функция, която позволява на аспиратора да работи след изключване на котлона.

1. Моля, уверете се, че аспираторът работи, когато спрете готвенето. След това изключете плота, като докоснете бутона ON/OFF (не бутона ON/OFF за аспиратора), цифрата на таймера ще покаже "05", а аспираторът ще се изключи автоматично след 5 минути.

Заключване на контролите

• Можете да заключите контролите, за да предотвратите нежелана употреба (например деца случайно да включат зоните за готвене).
• Когато контролите са заключени, всички контроли с изключение на контрола ВКЛ./ИЗКЛ. са деактивирани.

За да заключите контролите

Докоснете контрола за заключване. Индикаторът на таймера ще покаже „Lo"

За да отключите контролите

1. Уверете се, че индукционният плот е включен.
2. Докоснете и задръжте контрола за заключване за известно време.
3. Вече можете да започнете да използвате вашия индукционен плот.

Когато плотът е в заключен режим, всички контроли са деактивирани с изключение на ВКЛ./ИЗКЛ. Винаги можете да изключите индукционния плот с контрола ВКЛ./ИЗКЛ. при спешни случаи, но първо трябва да отключите плота при следващата операция.

Защита от прегряване

Добавен температурен датчик може да следи температурата вътре в индукционния плот. Когато се отчете прекомерна температура, индукционният плот автоматично ще спре да работи.

Разпознаване на малки предмети

Когато съд с неподходящ размер или немагнитен съд (напр. алуминий), или някакъв друг малък предмет (напр. нож, вилица, ключ) е оставен на плота, плотът автоматично преминава в режим на готовност след 1 минута. Вентилаторът ще продължи да работи на индукционния плот за още 1 минута.

Защита с автоматично изключване

Автоматичното изключване е защитна функция за вашия индукционен плот. Изключва се автоматично, ако забравите да го изключите при готвене. Работните времена по подразбиране за различни нива на мощност са показани в таблицата по-долу:

Ниво на мощност	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Таймер за работа по подразбиране (час)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Когато съдът се премахне, индукционният плот може да спре нагряването незабавно и автоматично да се изключи след 2 минути.

Хората със сърдечен пейсмейкър трябва да се консултират с лекаря си, преди да използват този уред.

Използване на таймера

Можете да използвате таймера по два различни начина:

• Можете да го използвате като хронометър. В този случай таймерът няма да изключи нито една зона за готвене, когато зададеното време изтече.
• Можете да го настроите да изключва една зона за готвене след изтичане на зададеното време.
• Можете да настроите таймера на до 99 минути.

Използване на таймера като хронометър

Ако не изберете никаква зона за готвене

1. Уверете се, че готварският плот е включен.

Забележка: можете да използвате таймера за минути, дори ако не изберете никаква зона за готвене.

1. Докоснете контролите "+" или "-", индикаторът за напомняне ще започне да мига и на дисплея на таймера ще се покаже „30“.

Съвет: Докоснете веднъж контрола „-“ или „+“, за да намалите или увеличите с 1 минута.

Задръжте контрола „-“ или „+“ на таймера, за да намалите или увеличите с 10 минути.

1. Когато времето е зададено, то ще започне да се отброява веднага. Дисплеят ще покаже оставащото време и индикаторът на таймера ще свети в продължение на 5 секунди.

1. Зумерът ще издава звуков сигнал в продължение на 30 секунди и индикаторът на таймера ще покаже „--“, когато зададеното време приключи.

Настройка на таймера за изключване на една зона за готвене

Зоните за готвене, зададени за тази функция, ще:

1. Докоснете плъзгача на нагревателната зона, за която искате да зададете таймера.
2. Докоснете контрола за таймера, индикаторът за напомняне ще започне да мига и на дисплея на таймера ще се покаже „30“.
3. Задайте времето, като докоснете контрола „-“ или „+”.

Съвет: Докоснете веднъж контрола „-“ или „+“, за да намалите или увеличите с 1 минута.

Докоснете и задръжте контрола „-” или „+” на таймера, за да намалите или увеличите с 10 минути.

1. За да отмените таймера, докоснете плъзгача на зоната за нагряване и след това задайте времето на "00". И тогава "--".
2. Когато времето е зададено, то ще започне да се отброява веднага. Дисплеят ще покаже оставащото време и индикаторът на таймера светва за 5 секунди.

ЗАБЕЛЕЖКА: Точката до индикатора за ниво на мощност ще светне, което показва, че зоната е избрана.

1. Когато таймерът за готвене изтече, съответната зона за готвене ще се изключи автоматично и ще покаже „Н“.

Другите зони за готвене ще продължат да работят, ако са били включени преди това.

Настройка на таймера за изключване на повече от една зона за готвене

1. Ако използвате тази функция за повече от една нагревателна зона, индикаторът на таймера ще покаже най-краткото време. (напр. време за настройка на зона 2# 3 минути, време за настройка на зона 3# 6 минути, индикаторът на таймера показва „03“.)

ЗАБЕЛЕЖКА: Мигащата точка до индикатора за ниво на мощност означава, че индикаторът на таймера показва времето на нагревателната зона.

Ако искате да проверите зададеното време на друга нагревателна зона, докоснете контрола за избор на нагревателна зона. Таймерът ще покаже зададеното време.

1. Когато таймерът за готвене изтече, съответната нагревателна зона ще се изключи автоматично и ще покаже „Н“.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да промените времетраенето, след като таймерът е зададен, трябва да започнете от стъпка 1.

Насоки за готвене

Внимавайте, когато пържите, тъй като олиото и мазнината се нагряват много бързо, особено ако използвате Power Boost. При изключително високи температури олиото и мазнината ще се запалят спонтанно и това представлява сериозен риск от пожар.

Готварски съвети

• Когато храната заври, намалете зададената температура.
• Използването на капак ще намали времето за готвене и ще спести енергия чрез запазване на топлината.
• Минимизирайте количеството течност или мазнина, за да намалите времето за готвене.
• Започнете да готвите на висока степен и намалете, когато храната се загрее.

Къкрене, приготвяне на ориз

• Къкренето става под точката на кипене, около 85°C, когато мехурчетата се издигат от време на време на повърхността на течността за готвене. Това е ключът към вкусните супи и крехките яхнии, тъй като вкусовете се разгръщат без преваряване на храната. Под точката на кипене трябва да приготвяте и сосове, чиято е основа са яйца, и сгъстени с брашно.

- Някои задачи, включително приготвянето на ориз с метода на накисване, може да изискват настройка, по-висока от най-ниската настройка, за да се гарантира, че храната се приготвя добре за препоръчаното време.

Запържване на пържола

За да приготвите сочни апетитни пържоли: 1. Оставете месото на стайна температура за около 20 минути преди готвене. 2. Загрейте тиган с дебела основа. 3. Намажете двете страни на пържолата с олио. Сипете малко олио в горещия тиган и след това сложете месото в горещия тиган. 4. Обърнете пържолата само веднъж по време на приготвянето. Точното време за готвене ще зависи от дебелината на пържолата и от това как я предпочитате. Времето може да варира от около 2 – 8 минути на страна. Натиснете пържолата, за да прецените колко е сготвена – колкото по-твърда я усещате, толкова по-добре излечена е. 5. Оставете пържолата да почине на топла чиния за няколко минути, за да се отпусне и омекне преди поднасяне.

За пържене с разбъркване

1. Изберете съвместим с индукционно готвене плосък уок тиган или голям тиган.
2. Подгответе нужните съставки и оборудване. Пърженето трябва да е бързо. Ако готвите големи количества, пригответе храната на няколко по-малки партиди.
3. Загрейте тигана малко и добавете две супени лъжици олио.
4. Първо пригответе месото, оставете го настрана, така че да остане топло.
5. Запържете зеленчуците, като разбърквате. Когато са горещи, но все още хрупкави, намалете зоната за готвене на по-ниска степен, върнете месото в тигана и добавете соса.
6. Разбъркайте внимателно съставките, за да сте сигурни, че са се загрели равномерно.
7. Поднесете веднага.

Степени на нагряване

Настройките по-долу са само насоки. Точната настройка ще зависи от няколко фактора, включително от вашите съдове за готвене и количеството, което готвите. Експериментирайте с индукционния плот, за да откриете настройките, които са най-подходящи за вас.

Степен на нагряване	Пригодност
1 – 2	леко затопляне за малки количества хранатопене на шоколад, масло и храни, които бързо изгарятлеко къкренебавно затопляне
3 - 4	претоплянебързо къкренеприготвяне на ориз
5 - 6	палачинки
7 - 8	сотиранеприготвяне на паста
9	пържене с разбъркванезапържваневарене на супавряща вода

Грижа и почистване

Какво?	Как?	Важно!
Ежедневно замърсяване по стъклото (отпечатьци от пръсти, следи, петна, оставени от храна или незахарни остатъци върху стъклото)	1. Изключете захранването на готварския плот.2. Нанесете препарат за почистване на готварски плотове, докато стъклото е все още топло (но не горещо!)3. Изплакнете и подсушете с чиста кърпа или кухненска хартия.4. Включете отново захранването на готварския плот.	Когато захранването на готварския плот е изключено, няма да има индикация за „гореща повърхност“, но зоната за готвене може все още да е гореща! Бъдете изключително внимателни.Груба тел за почистване, някои кухненски гъби от найлон и груби/абразивни почистващи препарати могат да надраскат стъклото. Винаги четете етикета, за да проверите дали вашият почистващ препарат или приспособление за почистване са подходящи.Никога не оставяйте остатъци от препарати върху готварския плот: може да оставят петно на стъклото
Изкипяване, топене и разливане на гореща захарна смес върху стъклото	Отстранете ги незабавно с шпатула, шпакла или стъргалка с бръснарско острие, подходяща за индукционни стъклени плотове, но внимавайте за горещи повърхности на зоните за готвене:1. Изключете захранването на готварския плот от стенния ключ.2. Дръжте острието или прибора под тъгъл от 30° и изстържете мръсотията или разлятото към кладна зона на готварския плот.3. Почистете мръсотията или разлятото с кърпа за съдове или кухненска хартия.4. Следвайте стъпки от 2 до 4 за „Ежедневно замърсяване по стъклото“ по-горе.	Отстранете петна, оставени от разтоплено и захарни смеси или разливане възможно най-скоро. Ако се оставят да изстинат върху стъклото, може да е трудно да се отстранят или дори да повредят трайно стъкпената повърхност.Опасност от порязване: когато предлазният капак е дръпнат, острието на стъргалката е остро като бръснач. Използвайте изключително внимателно и винаги съхранявайте на безопасно място и далеч от деца.
Разливания върху сензорните контроли	1. Изключете захранването на готварския плот.2. Попийте разлятото3. Избършете зоната за сензорно управление с чиста влажна гъба или кърпа.4. Попийте зоната напълно с кухненска хартия.5. Включете отново захранването на готварския плот.	Готварският плот може да издаде звуков сигнал и да се самоизключи, а сензорните контроли може да не работят, докато върху тях има течност. Уверете са, че сте избърсали зоната на сензорните контроли напълно, преди да включите отново готварския плот.

Подсказки и съвети

Проблем	Възможни причини	Какво да правя
Индукционният плот не може да се включи.	Няма захранване.	Уверете се, че индукционният плот е свързан към захранването и че е включен.Проверете дали има прекъсване на захранването във вашия дом или район. Ако сте проверили всичко и проблемът продължава, обадете се на квалифициран техник.
Сензорните контроли не реагират.	Контролите са заключени.	Отключете контролите. Вижте раздела „Исползване на вашия индукционен готварски плот" за инструкции.
Трудно се работи със сензорните контроли.	Може да има тъньк слой вода върху контролите или може би изполавате върха на пръста си, когато докосвате контролите.	Уверете се, че областта на сензорното управление е суха и използвайте мекото на пръста си, когато докосвате контролите.
Стъклото се драска.	Готварски съдове с неравни ръбове.Използвани са неподходящи абразивни приспособления за почистване или почистващи продукти.	Исползавайте готварски съдове с плюска и гладка основа. Вижте „Избор на подходящ съд за готвене“. Вижте „Грижа и почистване“.
Някои съдове издават щракащи или пукащи звуци.	Това може да се дължи на състава на вашите съдове за готвене (слоеве от различни метали, вибриращи по различен начин).	Това е нормално за съдовете за готвене и не означава повреда.
Индукционният плот издава слаб бръмчащ шум, когато се използва с висока степен на нагреване.	Това се дължи на технологията за индукционно готвене.	Това е нормално, но шумът трябва да намалее или да изчезне напълно, когато намалите степента на нагреване.
Шум от вентилатора, идващ от индукционния плот.	Охлаждацият вентилатор, вграден във вашия индукционен плот, се включва, за да предотрати преграване на електрониката. Може да продължи да работи дори след като сте изключили индукционния плот.	Това е нормално и не изисква действие. Не изключвайте захранването на индукционния плот от стенния ключ, докато вентилаторът работи.
Тиганите не се нагорециват и се появява на дисплея.	Индукционният плот не може да разпознае съда, защото не е подходящ за индукционно готвене.Индукционният плот не може да разпознае съда, защото е тъвърде маълък за зоната за готаене или не е правилно центриран върху нея.	Исползвайте готварски съдове, подходящи за индукционно готвене. Вижте раздела „Избор на подходящ съд за готвене“.Центрирайте съда и се уверете, че основата му съответства на размера на зоната за готвене.
Индукционният плотили зоната за готвенеса се изключилинеочаквано,прозвучава звуковсигнал и се показвакод за грешка(обикновено редуващсе с една или двецифри на дисплея натаймера за готвене).	Техническа повреда.	Моля, запишете си буквитеи цифRITE на грешката, изключетезахранването на индукционния плотот стенния ключ и се свържетес квалифициран техник.

Показване на повреда и проверка

При аномалия индукционният плот автоматично ще влезе в защитно състояние и ще покаже съответните защитни кодове:

Проблем	Възможни причини	Какво да правя
F3/F4	Повреда на температурния датчик на индукционната намотка	Моля, свържете се с доставчика.
F9/FA	Повреда на температурния датчик на IGBT.	Моля, свържете се с доставчика.
E1/E2	Необичайно захранващо напрежение	Проверете дали захранването е нормално. Включете, когато захранването е нормално.
E3	Висока температура на температурния датчик на индукционната намотка	Моля, свържете се с доставчика.
E5	Висока температура на температурния датчик на IGBT	Рестартирайте, след като плотът се охлади.

Горното са обяснение и проверка на често срещани повреди. Моля, не разглобявайте уреда сами, за да избегнете опасности и повреди на индукционния плот.

Теглото и размерите са приблизителни. Тъй като непрекъснато се стремим да подобряваме нашите продукти, може да променим спецификациите и дизайна без предварително известие.

При всички обстоятелства се уверете, че има добра вентилация около индукционния плот и входът и изходът за въздух не са блокирани. Уверете се, че индукционният готварски плот е в добро състояние за експлоатация. Както е показано по-долу

Забележка: Безопасното разстояние между плота и шкафа над плота трябва да бъде най-малко 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	Мин. 30	Мин. 20	Вход за въарух	Увход за въарух 5 mm

420

A	B	C	D
Винт	Скоба	Отвор за винт	Долна основа

Кухненски плот/Шкаф

421

Преди да монтирате машината, уверете се, че

• работната повърхност е квадратна и равна и няма структурни елементи, които да пречат на изискванията за пространство
• работната повърхност е изработена от топлоустойчив материал
• ако плотът е монтиран над фурна, фурната има вграден охлаждащ вентилатор
• монтажът ще отговаря на всички изисквания за свободно пространство и приложимите стандарти и разпоредби
• подходящ изолиращ превключвател, осигуряващ пълно изключване от електрическата мрежа, е включен в постоянното окабеляване, монтиран и позициониран в съответствие с местните правила и разпоредби за окабеляване. Изолиращият превключвател трябва да бъде от одобрен тип и да осигурява 3 mm разделяне на контактите с въздушна междина във всички полюси (или във всички активни [фазови] проводници, ако местните правила за окабеляване позволяват тази промяна на изискванията)
• изолиращият прекъсвач ще бъде лесно достъпен за клиента, след като бъде монтиран плотът
• консултирате се с местните строителни власти и подзаконови актове, ако имате съмнения относно монтажа
• използвате топлоустойчиви и лесни за почистване покрития (като керамични плочки) за стенните повърхности около плота.

Когато монтирате плота, се уверете, че

• захранващият кабел не е достъпен през вратите на шкафа или чекмеджетата
• има достатъчен поток от свеж въздух от външната страна на шкафа към основата на плота
• ако плотът е монтиран над чекмедже или шкаф, се монтира термозащитна бариера под основата на плота
• изолиращият прекъсвач е лесно достъпен за клиента

Предупреждения

1. Индукционният котлон трябва да се монтира от квалифициран персонал или техници. Разполагаме с професионалисти на ваше разположение. Моля, никога не извършвайте действието сами.
2. Плотът не трябва да се монтира директно над съдомиялна машина, хладилник, фризер, пералня или сушилня за дрехи, тъй като влагата може да повреди електрониката на плота
3. Индукционният котлон трябва да бъде монтиран така, че да може да се осигури по-добро топлинно излъчване, за да се подобри неговата надеждност.
4. Стената и зоната за индуцирано нагряване над повърхността на масата трябва да са устойчиви на топлина.
5. За да се избегне повреда, слоят тип „сандвич“ и лепилото трябва да са устойчиви на топлина.

Свързване на плота към електрическата мрежа

Този плот трябва да се свързва към електрическата мрежа само от подходящо квалифицирано лице.

Преди да свържете плота към електрическата мрежа, уверете се, че:

1. електрическата система в дома е подходяща за мощността, консумирана от плота.
2. напрежението отговаря на стойността, посочена в табелката с данни.
3. секциите на захранващия кабел могат да издържат натоварването, указано на табелката с данни.

За да свържете плота към електрическата мрежа, не използвайте адаптери, редуктори или разклонителни устройства, тъй като те могат да причинят прегряване и пожар.

Захранващият кабел не трябва да докосва горещи части и трябва да бъде разположен така, че температурата му да не надвишава 75°C в никой момент.

Проверете при електротехник дали домашната инсталация е подходяща, без да са нужни промени. Всякакви промени трябва да се извършват само от квалифициран електротехник.

Захранването трябва да бъде свързано в съответствие с приложимия стандарт или еднополюсен прекъсвач. Методът на свързване е показан по-долу.

• Ако кабелът е повреден или за подмяна, действието трябва да се извърши от агент за следпродажбено обслужване със специални инструменти, за да се избегнат евентуални злополуки.
• Ако уредът се свързва директно към електрическата мрежа, трябва да се монтира еднополюсен прекъсвач с минимален отвор от 3 mm между контактите.
• Монтажникът трябва да се увери, че е направено правилното електрическо свързване и че то е в съответствие с правилата за безопасност.
• Кабелът не трябва да се огъва или притиска.
• Кабелът трябва да се проверява редовно и да се подменя само от оторизирани техници.

ИЗХВЪРЛЯНЕ: Не изхвърляйте този продукт като несортиран битов отпадък. Необходимо е разделно събиране на тези отпадъци с цел специално третиране.

Този уред е етикетиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като се уверите, че този уред е изхвърлен по правилния начин, вие ще помогнете за предотвратяване на всякакви възможни щети за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат причинени, ако бъде изхвърлен по грешен начин.

Символът върху продукта показва, че той не може да се третира като обикновен битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране.

Този уред изисква специализирано изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно употребата, възстановяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с вашата община, с местната служба по изхвърляне на битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с вашата община, с местната служба по изхвърляне на битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.