TWK86104RU - електрическа кана BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжичен електрически чайник
Марка	Bosch
Модел	TWK86104RU
Капацитет	1,7 литра
Мощност	2400 W
Материал	Неръждаема стомана
Тип основа	Безжична (360°)
Основни функции	Автоматично изключване, защита от прегряване
Индикатор за ниво на водата	Да, с градуирана скала
Филтър против накип	Сваляем филтър от неръждаема стомана
Отваряне на капака	С бутон, широко отваряне
Размери (Д x Ш x В)	Прибл. 23 x 16 x 26 cm
Тегло	Прибл. 1,2 kg
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Дължина на захранващия кабел	Прибл. 70 cm (основа)
Поддръжка и почистване	Препоръчва се редовно обезмасляване с оцет или лимонена киселина
Безопасност	Автоматично изключване, защита от прегряване
Резервни части и ремонтопригодност	Налични са филтър против накип и уплътнение на капака
Обща информация	Включено ръководство за употреба, 102 страници

Често задавани въпроси - TWK86104RU BOSCH

Как да обезмасля моя чайник Bosch TWK86104RU?

За обезмасляване напълнете чайника със смес от вода и бял оцет (1:1) или използвайте лимонена киселина. Оставете да заври, оставете да действа 15 минути, след това изплакнете обилно. Повторете ако е необходимо.

Какъв е максималният капацитет на чайника?

Максималният капацитет е 1,7 литра, посочен на градуираната скала. Не надвишавайте маркировката 'MAX'.

Защо чайникът се изключва преди кипене?

Това може да се дължи на прекомерно количество накип. Обезмаслете уреда. Проверете също дали капакът е добре затворен и нивото на водата е достатъчно.

Как да почистя филтъра против накип?

Извадете филтъра, като натиснете страничните скоби. Измийте го под течаща вода с мека четка. Можете също да го потопите в бял оцет, за да премахнете упорития накип.

Мога ли да загрявам други течности освен вода?

Не, този чайник е предназначен само за вода. Мляко, кафе или други течности могат да повредят уреда и да анулират гаранцията.

Съвместим ли е чайникът с безжична основа?

Да, чайникът е безжичен и се поставя върху основа с въртене на 360°, която позволява поставянето му във всички посоки. Основата трябва да се използва само с този модел.

Как да поддържам покритието от неръждаема стомана?

Почиствайте външната част с мека влажна кърпа. Не използвайте абразивни продукти или стоманена вата. За следи от накип, достатъчно е малко оцет върху кърпа.

Какво да направя, ако чайникът не се включва?

Проверете електрическия контакт, захранващия кабел и връзката на основата. Уверете се, че бутонът за включване е натиснат. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Мога ли да отворя капака по време на работа?

Не се препоръчва отваряне на капака по време на кипене поради риск от изгаряне от пара. Изчакайте уредът да се изключи автоматично.

Къде мога да намеря резервни части?

Части като филтър против накип и уплътнение на капака се предлагат на сайта на Bosch или при оторизирани търговци. Използвайте референтния номер на вашия модел: TWK86104RU.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TWK86104RU BOSCH

[bg] Ръководство за употреба

Безшнурна електрическа кана за загряване на вода 79

Указания за безопасност

Моля прочетете внимателно инструкцията за употреба, постъпвайте според нея и я запазете! Предавайте уреда заедно с тази инструкция. Този уред е предназначен само за домакински нужди и битова среда.

⚠️ Опасност от токов удар!

Използвайте уреда само в затворени помещения при стайна температура и до 2000 т над морското равнище. Уредът трябва да се свързва към електрическа мрежа с променлив ток единствено посредством инсталиран според инструкциите заземен контакт. Уверете се, че системата от защитни проводници на електрическата сградна инсталация е инсталирана в съответствие с изискванията. Свързвайте и използвайте уреда само съгласно данните на фабричната табелка. Ремонти по уреда, като напр. смяна на повреден захранващ кабел, трябва да се извършват само от нашия сервис, за да се избегнат опасности.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с ограничени психически, сетивни или умствени способности или без опит и/или знания, ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, произтичащите от работата с него. Деца на възраст под 8 години трябва да се държат на разстояние от уреда и захранващия кабел и не трябва да работят с уреда. Децата не трябва да играят с уреда. Децата не трябва да играят с уреда.

Почистване и отстраняване на котлен камък не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и се намират под наблюдение. Избягвайте разливане върху щепсела. Никога не потапяйте уреда, основата или захранващия кабел във вода. Използвайте каната само с приложената основа. Използване е позволено само ако няма повреди на захранващия кабел и уреда. В случай на повреда издърпайте веднага щепсела от контакта или изключете мрежовото напрежение.

bg

⚠️Опасност от пожар!

Не поставяйте основата или каната върху или близо до горещи повърхности, като например плочи на готварски печки: Избягвайте образуването на мазни пръски, пластмасата може да се повреди.

⚠️Опасност от попарване!

По време на употреба уредът се нагрява. Затова хвашайте само дръжката и отваряйте капака само в студено състояние.

Използвайте уреда само с фиксиран капак.

Ако уредът бъде напълнен над маркировката „max“, е възможна опасност от пръскаща вряща вода.

⚠️Опасност от изгаряне!

След употреба повърхностите на нагревателния елемент могат да са нагорещени за известен период от време.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този уред в близост до вода, която се намира във вани, душове, мивки или в други съдове.

⚠️Опасност от задушаване!

Не позволявайте на деца да играят с опаковъчния материал.

⚠️Опасност от нараняване!

Неправилна употреба на уреда може да доведе до наранявания.

⚠️Внимание!

Почистване на повърхности, влизащи в контакт с хранителни продукти! Спазвайте специалните указания за почистване в ръководството.

Поздравления за покупката на уреда Bosch. Сдобихте се с висококачествен продукт, който ще Ви достави огромно удоволствие.

Части и управление

1 Кана (с индикатор за нивото на водата)
2 Капак
3 Бутон за отваряне на капака
4 ① Ключ за включване и изключване
5 Температурен индикатор (осветен)
6 + – Бутон (за настройване на температурата)
7 Бутон keep warm (поддържане на температурата)
8 Филтър за котлен камък (сменяем)
9 База
10 Отделение за съхраняване на кабела

Важно: Използвайте каната само с придружаващата я база.

■ Пълнете каната само с вода.

Млякото и разтворимите напитки загарят и ще повредят уреда. Никога не използвайте каната без вода и не я препълвайте; спазвайте означенията за min (минимално) и max (максимално) количество. Ако каната е твърде пълна, водата ще изври!

Преди първата употреба

■ Отстранете всички лепенки и предпазни ленти.
■ Развийте кабела до необходимата дължина и го включете в електрическата мрежа.
■ Напълнете каната с вода. Сварете водата и я изсипете. Повторете процедурата. Това се прави с цел каната да бъде чиста за нормална употреба.
■ Когато водата заври за пръв път, добавете една супена лъжица бял оцет.

Варене на вода

■ Напълнете каната с вода през отвора или вдигнете капака (натиснете бутона за отваряне на капака).

■ Проверете количеството спрямо маркираните нива върху индикатора (min и max).
■ Затворете капака, така че да щракне и поставете каната върху базата.
■ Натиснете ① ключа за включване и изключване. Каната подава сигнал и светва фабрично зададената температура (100 °C). Водата започва да се нагрява.
■ С натискане на бутон + или – можете да настройвате температурата на около 70 °C, около 80 °C, около 90 °C или около 100 °C.
■ Когато водата достигне избраната температура, каната се изключва автоматично, температурният индикатор изгасва и прозвучава сигнал.

Забележка: Температурата може да бъде променена по всяко време, докато трае нагряването. Докато каната се нагрява, на индикатора се отбелязва текущата температура; предварително зададената температура мига, докато не бъде достигната.

Ако температурата не може да се настрои, то водата в каната е по-гореща от желаната температура. Текущата температура се отбелязва на светлинния индикатор.

Можете по всяко време да изключите каната, като отново натиснете бутона за включване Ⓙ.

Внимание: Ако отстраните от базата и я поставите отново, преди да е включил процесът на нагряване, каната да продължи да нагрява водата. Избраните настройки ще бъдат изгубени (ще се възстановят фабричните настройки).

Важно: Използвайте каната само когато капакът е затворен и е поставен филтърът за котлен камък.

Поради чисто физични причини базата може да събере известно количество кондензирана вода. Това е нормално и не означава, че каната тече.

bg

Когато настроите температурата на 100 °C, каната ще се изключи само след като водата достигне точката на кипене, т.е. след като побълбука известно време. След сваряването оставете каната да се охлади за 5 минути, преди отново да я напълните с вода.

Не изключвайте уреда, ако каната е празна, защото в противен случай ще се включи механизмът за контрол срещу прегряване и уредът ще се изключи автоматично.

Настройка за поддържане на температурата

Можете да включите функцията keep warm (поддържане на температурата) с всяка настройка за температура.

Натиснете бутона keep warm.

Надписът keep warm (поддържане на температурата) светва и функцията за поддържане на температурата се активира.

За изключване натиснете отново бутона keep warm. Индикаторът keep warm (поддържане на температурата) се изключва.

Забележка: Функцията keep warm (поддържане на температурата) се изключва автоматично след 30 минути. Каната издава сигнал.

Почистване и поддръжка

Опасност от токов удар

Никога не потапяйте уреда във вода и не го поставяйте в миялна машина! Не почиствайте уреда с пара.

■ Преди почистване, изключете уреда от електрическия контакт.
■ Почистете външната страна на каната и базата с влажна кърпа. Не използвайте силни или абразивни почистващи препарати.
■ Отстранете филтъра за котлен камък, потопете го в малко оцет, а после го изплакнете добре с чиста вода.

■ Изплакнете каната и филтъра за котлен камък с чиста вода.

Съвет: Почиствайте повърхността от неръждаема стомана със специални продукти, предназначени за почистване на неръждаема стомана, които можете да намерите в търговската мрежа.

Отстраняване на котлен камък

Редовното почистване на котления камък

■ удължава живота на вашата кана;
■ подсигурява правилно функциониране;
■ спестява електроенергия.

Почиствайте каната с оцет или препарат за почистване на котлен камък, който можете да намерите в търговската мрежа.

■ Напълнете каната с вода до означението 1.5 и оставете водата да заври. След това добавете малко количество бял оцет и оставете да постои няколко часа. Можете също да използвате препарат за почистване на котлен камък и да следвате инструкциите на производителя.
■ Изплакнете каната и филтъра за котлен камък с чиста вода.

Внимание: Никога не използвайте твърди обекти за почистването на отлагания на котлен камък, тъй като това ще повреди уплътнението.

Съвет: Ако използвате каната всеки ден, трябва да почиствате котления камък по-често.

Отстраняване на неизправности

Каната не се нагрява; температурният индикатор не свети.

– има проблем с контрола срещу прегряване.
■ Оставете каната да се охлади за известно време, така че уредът да може да се включи отново.

bg

Уредът се изключва, преди водата да заври.

– в каната има твърде много отлагания на котлен камък.

■ Почистете каната от отлагания на котлен камък съгласно инструкциите.

Технически характеристики

Електрическо свързване 220	-240 V~50/60 Hz
Мощност 2000-2400W
Височина на уреда 263 mm
Ширина на уреда 175 mm
Дълбочина на уреда 210 mm
Обем вода 1,50 l

Отвеждане

Изхвърлете опаковката по екологъобразен начин. Този уред е обозначен в съответствие с европейската директива 2012 / 19 / EC за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Тази директива регламентира валидните в рамките на EC правила за приемане и използване на стари уреди. Моля информирайте се за актуалните начини за отвеждане при специализирания търговец.

Гаранция

За тоэи уред са валидни условията за гаранция, които са издадени от нашите представителства в съответната страна. Подробности ще Ви даде Вашия търговец, откъдето сте закупили уреда, по всяко време при запитване то Ваша страна. При използване на гаранцията на уреда е необходимо във всеки случай да представите бележката за покупка.

Запазваме си правото на промени.