Wake-up Light HF3465 - светлинна терапия PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Лампа за светлинна терапия
Модел	Philips Wake-up Light HF3465
Захранване	230V ~ 50Hz
Тип лампа	Philips Halogen 100W, 12V, GY6.35
Нива на интензитет на светлината	от 1 до 20
Продължителност на симулация на изгрев	30 минути
Звуци на аларма	Птици, Бип
Нива на сила на звука на аларма	от 1 до 20, или ИЗКЛ
Яркост на дисплея	от 1 до 4
Продължителност на отлагане	9 минути (фиксирано)
Настройка на часовник	12-часов или 24-часов дисплей (ръчно: настройка на час/минути)
Клас на безопасност	Двойно изолиран (Клас II)
Почистване	Само суха кърпа; не използвайте вода или абразивни препарати
Смяна на лампа	Оставете 15 мин. за охлаждане; използвайте само самозащитена халогенна лампа
Само за вътрешна употреба	Да (не за бани или влажни помещения)
Размери	Прибл. 20 x 15 x 15 см (на базата на типична светлина за събуждане)
Тегло	Прибл. 0.8 кг (на базата на подобни модели)
Гаранция	Свържете се с Philips Consumer Care за подробности

Често задавани въпроси - Wake-up Light HF3465 PHILIPS

Как да настроя часа на алармата на моя Philips Wake-up Light HF3465?

Натиснете лоста за управление надолу до средното положение. Цифрите на часовете ще мигат. Използвайте бутоните menu + или -, за да настроите часа, след това натиснете SELECT. Цифрите на минутите ще мигат; настройте ги и натиснете SELECT отново. Алармата вече е настроена.

Мога ли да използвам радиото като звук на аларма на HF3465?

Не, моделът HF3465 не включва радио. Само моделът HF3470 има FM радио. HF3465 предлага звуци птици и бип за алармата.

Как да регулирам интензитета на светлината за симулация на изгрев?

Докато лампата е включена, натиснете бутоните light intensity + или - отстрани на устройството, за да изберете ниво между 1 и 20. Този интензитет се използва и за алармата.

Какво да направя, ако алармата не звучи?

Проверете дали лостът за управление е в средно положение (алармата включена). Уверете се, че силата на звука не е настроена на ИЗКЛ (натиснете бутона volume +). Също така потвърдете, че часът на алармата е настроен правилно. Ако проблемът продължава, лампата може да се нуждае от смяна.

Как да сменя лампата?

Изключете устройството и го оставете да се охлади за 15 минути. Отключете горния капак, като го натиснете и завъртите обратно на часовниковата стрелка, докато O се изравни с ●. Отстранете капака и старата лампа. Поставете нова Philips Halogen 100W, 12V, GY6.35 лампа, без да я докосвате с голи пръсти. Поставете обратно капака и го заключете, като го завъртите по часовниковата стрелка.

Защо лампата се включва след секунда?

Това е нормално. Халогенната лампа се нуждае от около 1 секунда, за да се загрее и достигне пълна яркост.

Как да почистя светлината за събуждане?

Изключете устройството. Използвайте мека, суха кърпа, за да избършете външната част. Не използвайте вода, абразивни гъби или абразивни почистващи препарати. Избягвайте попадането на вода вътре в уреда.

Мога ли да използвам лампата като нощна лампа без аларма?

Да, натиснете бутона light on/off, за да я включите, след това регулирайте яркостта с бутоните + и -. Натиснете същия бутон, за да я изключите.

Какво прави функцията за отлагане?

Когато алармата звучи, натиснете лоста за управление надолу до долното положение. Светлината остава включена, но звукът спира. След 9 минути звукът на алармата се повтаря. Времето за отлагане е фиксирано и не може да се променя.

Как да възстановя устройството до фабричните настройки?

Изключете захранващия кабел от стенния контакт за повече от 15 минути. Устройството ще се нулира до фабричните настройки и ще трябва да препрограмирате всички настройки.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Wake-up Light HF3465 PHILIPS

Въздействието на Светлината за събуждане 14

Общо описание 14

Важно 15

Електромагнитни излъчвания (EMF) 16

Сверяване на часовника 16

Използване на уреда 17

Използване на лампата 17

Задаване на алармата 17

Задаване на яркостта на дисплея 19

Почистване и поддръжка 19

Замяна 19

Смяна на крышката 19

Опазване на околната среда 20

Отстраняване на неизправности 20

YBOA

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Светлината за събуждане на Philips ви помага да се събудите по по-приятен начин.

Интензитетът на светлината на лампата се увеличава постепенно до зададеното ниво през 30-те минути преди зададеното време за събуждане. Светлината нежно подготвя тялото ви за събуждане в зададения час. За да бъде събуждането още по-приятно изживяване, можете да използвате звуци от природата или FM радио (само за HF3470).

Въздействието на Светлината за събуждане

Светлината за събуждане на Philips нежно подготовтя тялото ви за събуждане по време на последния половин час от съня. В ранните утринни часове очите ни са по-чувствителни към светлина, отколкото когато сме будни. През този период сравнително ниското ниво на светлината от един симулиран естествен изгрев подготовтя тялото ни за събуждане и концентриране на вниманието. Хората, които използват Светлината за събуждане, се събуждат по-лесно, сутринта са в по-добро настроение и се чувстват по-жизнени. Тъй като чувствителността към светлина е различна при различните хора, можете да настроите интензитета на вашата Светлина за събуждане на ниво, което съответства на вашата чувствителност към светлина за оптимально начало на дения.

Допълнителна информация за Светлината за събуждане можете да намерите на адрес www.philips.com.

Общо описание (фиг. 1)

A Вентилационни отвори
В Корпус на лампата
С Захранваш кабел
D Антена
E Дисплей

1 Индикатор за часа на часовника/алармата
2 Символ за времето на часовника

3 Символ за аларма
4 Символ за радио (само за HF3470)
5 Символ за звука "Птици" (само за HF3470)
6 Символ за кратък звуков сигнал
7 Символ за яркостта на дисплея
8 Символ за нивото на звука
9 Символ за радиочестота (само за HF3470)
10 Символ за светлината

F Бутон “-” на менюто

G Бутон MENU

Н Бутон SELECT

I Бутон "+" на менюто

К Бутони на страничния панел на уреда

1 Бутон "+" за интензитет на светлината
2 Бутон за включване и изключване на светлината
3 Бутон “-” за интензитет на светлината
4 Бутон за увеличаване на силата на звука
5 Бутон за включване и изключване на радиото (само за HF3470)
6 Бутон за намаляване на силата на звука

Важно

• Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.
• Този уред е двойно изолиран сьобразно клас II (фиг. 2).

Опасност

• Водата и електричеството са опасна комбинация! Не използвайте този уред във влажна среда (напр. в банята или до душ или плувен басейн).
• Не допускайте попадане на вода в уреда и не разливайте вода върху него (фиг. 3).

Предупреждение

- Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.

- Уредът е подходящ за напрежение на мрежата 230 V и честота 50 Hz.

- Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се подменя от Philips, упълномощен сервис на Philips или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.

- Винаги оставяйте уреда да изстине за около 15 минути, преди да отворите горния капак, за да извадите кruwkата. Кruwkата и металлата част на горния капак се загряват по време на работа и можете да опарите пръстите си, когато ги докоснете. (фиг. 4)

- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недостатъци или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

- Уредът е предназначен за употреба единствено в закрити помещения (фиг. 5).

Внимание

• Не изпускайте уреда и не го подлагайте на силни удари.
• Поставяйте уреда върху стабилна, хоризонтална повърхност, която не се пързаля.
• Не използвайте уреда при температури на помещението под 10°C или над 35°C.

БЪЛГАРСКИ16

• Внимавайте вентилационните отвори в горната и долната част на уреда да са отворени по време на употреба.
• Не използвайте уреда, ако корпусът на лампата или горният панел са повредени, счупени или липсващи.
• Допитайте се до лекар, преди да започнете да използвате уреда, ако сте страдали преди или в момента страдате от сериозна депресия.
• Не използвайте този уред като средство за намаляване на часовете сън. Целта на уреда е да ви помага да се събуждате по-лесно. Той не намалява нуждата ви от сън.
• Уредът няма ключ за вкл./изкл. За да изключите уреда от мрежата, извадете щепсела от контакта.
• Този уред е предназначен само за битова употреба, както и подобна на това употреба, например в хотели.

Общи положения

• Уредът ви позволява да изберете нивото на интензитет на светлината, с което искате да се събудите (вж. раздела "Използване на лампата" в частта "Използване на уреда").
• Ако често се събуждате твърде рано или с главоболие, намалете нивото на светлината.
• Ако спите в една стая с друг човек, той може да се събужда, без да иска, от светлината на уреда, дори и да се намира по-далече от него. Това явление е в резултат от разликите в чувствителността към светлината у различните хора.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Сверяване на часовника

1 Включете щепсела в контакта.
Индикаторът за час на дисплея започва да мига, за да покаже, че трябва да сверите часовника (фиг. 6).

2 Натиснете бутоните + или - на менюто, за да зададете часа.

Забележка: Можете да направите това само когато сте в менюто за сверяване на часовника и индикаторът за час мига. В противен случай натиснете бутона MENU, използвайте бутоните + или - на менюто, за да изберете менюто за сверяване на часовника, и натиснете бутона SELECT за потвърждение. Вече сте в менюто за сверяване на часовника.

3 Натиснете бутона SELECT за потвърждение.
Индикаторът за минутите започва да мига (фиг. 7).

4 Натиснете бутоните + или - на менюто, за да зададете минутите.

5 Натиснете бутона SELECT за потвърждение.

Уредът излиза от менюто и на дисплея се показва зададеното време на часовника. Уредът вече е готов за употреба.

Забележка: Всеки път, когато извадите щепсела от контакта за повече от около 15 минути, ще трябва отново да сверите часовника по гореописания начин. За да смените часа, когато щепсельт е включен в контакта, вижте раздела “Функции от менюто” в частта “Използване на уреда”.

Използване на уреда

Функции от менюто

По-долу ще намерите описание на всички функции, които могат да бъдат зададени от менюто. Тези функции се показват в менюто в следния ред:

- Яркост на дисплея: Можете да изберете яркост на дисплея между 1 и 4.

Можете да зададете настройки на функциите от менюто по следния начин:

1 Натиснете бутона MENU, за да влезете в менюто (фиг. 8).
2 Натиснете бутоните + или - на менюто, за да изберете функция. (фиг. 9)
3 Натиснете бутона SELECT, за да влезете в тази функция (фиг. 10).
4 Натиснете бутоните + или - на менюто, за да промените настройка. (фиг. 9)
5 Натиснете бутона SELECT за потвърждение (фиг. 10).

Използване на лампата

Можете да използвате уреда като настолна лампа.

1 За да включите лампата, натиснете нейния бутон за включване и изключване. (фиг. 11)
2 Натиснете бутоните + и - за интензитет на светлината, за да изберете интензитета (фиг. 12).

Можете да изберете интензитет на светлината между 1 и 20.

Забележка: Лампата се включва след около 1 секунга. Това е нормално, тъй като лампата трябва да се загрее.

Забележка: Интензитетът на светлината, който сте избрали, се загава автоматично и като интензитет на светлината за алармата.

Съвет: Когато използвате уреда за първи път, настройте интензитета на светлината на 20. Веднага след като се събудите, проверете до кое ниво на интензитет на светлината е достигнал уреда, като натиснете леко бутона + или - за интензитет на светлината. Когато направите това, текущото ниво на интензитет на светлината за алармата се показва на дисплея. Настройте интензитета на светлината за алармата на това ниво за следващия ген.

3 За да изключите лампата, натиснете отново нейния бутон за включване и изключване.

Задаване на алармата

При задаване на алармата избирате часа й, както и (само за HF3470) вида звук, с който искате да се събудите. Алармата е зададена, когато символът за аларма се вижда на дисплея.

Интензитетът на светлината се увеличава бавно до избраното ниво през последните 30 минути преди зададения час на алармата. Силата на звука се увеличава бавно до избраното ниво в рамките на 90 секунди след зададения час на алармата.

Забележка: Можете да загадете интензитета на светлината, като натиснете бутона за включване и изключване на светлината и след това натиснете бутоните + или - за интензитет на светлината. Можете да загадете силата на звука за алармата, като натиснете бутоните за увеличаване или намаляване на силата на звука. Ако не желаете да се събуждате с лампата или със звуков сигнал, задайте интензитета на светлината или силата на звука на OFF (ИЗКЛЮЧЕНО). Вижте разделите “Използване на лампата” и “Радио/Сила на звука” в тази част.

БЪЛГАРСКИ18

1 Натиснете контролния ключ надолу до средната позиция, за да включите алармата. (фиг. 13)
Индикаторът за час на алармата започва да мига (фиг. 14).
За да зададете времето, следвайте стъпки от 2 до 5. Ако времето на алармата е правилно, просто изчакайте няколко секунди.
2 Натиснете бутоните + или - на менюто, за да зададете часа (фиг. 9).

Забележка: Можете да направите това само когато индикаторът за час мига. В противен случай преместете контролния ключ нагоре и отново наголу, за да влезете в режима за време на алармата. Можете да зададете времето на алармата и от менюто. Вижте раздела "Функции от менюто" в тази част.

3 Натиснете бутона SELECT за потвърждение (фиг. 10). ▶Индикаторът за минути на алармата започва да мига (фиг. 15).
4 Натиснете бутоните + или - на менюто, за да зададете минутите. (фиг. 9)
5 Натиснете бутона SELECT за потвърждение или изчакайте няколко секунди (фиг. 10). ▶Уредът излиза от менюто и на дисплея се показва часовникът.

Изключване на алармата

За да изключите функцията за аларма, преместете контролния ключ в най-горната позиция.

Забележка: Лампата остава включена, за да осветява стаята. Можете да я изключите, като натиснете бутона за включване и изключване на светлината.

Забележка: Алармата (звук и/или светлина) се изключва автоматично след 90 минути.

Задаване на звука на алармата (само за HF3470)

Вижте раздела "Функции от менюто" по-горе. Можете да изберете един от следните звуци:

1 Поставете контролния ключ в най-долната позиция, след като алармата се задейства. (фиг. 19)
Лампата продължава да свети на избраното ниво на интензитет, но звукът на алармата спира. След 9 минути звукът за събуждане се повтаря автоматично.

Забележка: 9-минутното време за дрямка е фиксирано и не може да се променя.

Забележка: Ако натиснете твърге силно наголу контролния ключ, той може да отскочи обратно в изключено положение.

Демонстрация на алармата

Ако искате да видите кратка демонстрация (60 секунди) на постепенно увеличаващото се ниво на светлината и звука, включете функцията за изпробване на уреда.

1 Натиснете контролния ключ в най-долната позиция за няколко секунди, докато на дисплея се изпише TEST (ИЗПРОБВАНЕ) (фиг. 20).
2 Натиснете отново контролния ключ надолу, за да спрете демонстрацията.

Забележка: Уредът продължава демонстрацията на алармата, докато не натиснете отново контролния ключ наголу. Демонстрацията спира автоматично след 9 часа.

1 За да включите радиото, натиснете неговия бутон за включване и изключване. (фиг. 21)
2 За да изберете желаната радиочестота, натиснете бутоните + или - на менюто. (фиг. 9)

Съвет: За да сканирате автоматично радиочестотите, натиснете и загръжте бутона + или - на менюто за около 2 секунги.

Съвет: За да сте сигурни, че получавате добър радиосигнал, разпънете докрай антената и я местете из стаята, докато намерите мястото с най-добро приемане.

3 За да изключите радиото, натиснете отново неговия бутон за включване и изключване.

Сила на звука

1 За да зададете силата на звука, натиснете бутоните за увеличаване или намаляване на силата на звука. (фиг. 22)

Можете да изберете сила на звука между 1 и 20.

Забележка: Силата на звука, която сте избрали, се загава автоматично и като сила на звука за алармата.

Задаване на яркостта на дисплея

1 Натиснете бутона MENU, за да влезете в менюто (фиг. 8).
2 Натиснете бутоните + или - на менюто, за да изберете менюто за яркост на дисплея (фиг. 9).
3 Натиснете бутона SELECT, за да влезете в менюто за яркост на дисплея (фиг. 10).
4 Натиснете бутоните + или - на менюто, за да промените яркостта на дисплея (фиг. 9).
5 Натиснете SELECT за потвърждение (фиг. 10).

Почистване и поддръжка

Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин или ацетон.

Редовно забърсвайте прахта по външната страна на уреда със суха кърпа.

1 Изключвайте уреда от контакта, преди да пристъпите към почистване.
2 Почистете външността на уреда със суха кърпа.

Не допускайте попадане на вода в уреда и не разливайте вода върху него (фиг. 3).

Замяна

Освен кruшката, уредът не съдържа части, които имат нужда от обслужване.

Крушката трябва да се смени, когато спре да свети или светлината й отслабне (вижте и частта "Важно"). Трябва да смените кruшката с халогенна крушка на Philips, 100 W, 12 V, GY6.35. Само тази крушка осигурява правилния интензитет на светлината.

Забележка: Този урег е предназначен за употреба само с крушки, безопасности за използване без абажур (фиг. 23).

Допълнителна информация можете да намерите в част "Гаранция и сервис".

Смяна на крушката

1 Изключете уреда от контакта, преди да смените крушката.

БЪЛГАРСКИ20

2 Оставете уреда да се охлажда около 15 минути.
3 Отворете горния панел на уреда, като го натиснете и завъртите обратно на часовниковата стрелка, докато символът "О" върху него се подравни със символа ● върху корпуса на лампата. (фиг. 24)
4 Свалете горния панел. (фиг. 25)
5 Извадете старата крушка от фасунгата (фиг. 26).
6 Вкарайте щифтовете на новата крушка във фасунгата. (фиг. 27)

Не докосвайте кruшката с пръсти. При поставянето й използвайте кърпа или салфетка (фиг. 28).

7 Поставете обратно горния панел на уреда.

8 Фиксирайте горния панел, като го завъртите по часовниковата стрелка, докато символът ● върху него и символът ● върху корпуса на лампата се подравнят. (фиг. 29)

Опазване на околната среда

- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 30).

Гаранция и сервис

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна (телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

Отстраняване на неизправности

В този раздел са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натькнете при ползване на този уред. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на долните указания, свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна.

Проблем Решение
Уредът не работи изобщо.	Възможно е щепсельт да не е добре поставен в контакта.Поставете щепсела правильно в контакта.
	Може да има прекъсване на тока. Проверете дали има електрозахранване, като включите друг уред.
Уредът функционира изрядно, но лампата вече не работи.	Може би лампата е достигнала края на срока си на годност.Лампата има очакван срок на годност над 4000 часа (над 4 години при нормална употреба). Срокът на годност зависи от използването на уреда. При засилено използване лампата може да не изтрае толкова дълго, колкото очаквате. Ако се счупи, можете да поръчате нова. Обърнете се към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава.
Уредът се загрява по време на работа.	Това е нормално, тъй като уредът се загрява от светлината на крышката и от електронните компоненти. Винаги оставяйте уреда да изстине, преди да смените крышката.
Уредът не реагира, когато се опитвам да настроя различни функции.	Извадете щепсела от контакта и го поставете отново. Ако поставите отново щепсела в рамките на около 15 минути, уредът ще запомни всички настройки. Ако поставите отново щепсела след по-дълъг интервал от време, уредът ще се върне към фабричните настройки. Ще трябва да настроите отново всички функции.
Лампата не се включва при задействане на алармата.	Може би сте задали твърде ниско ниво на интензитет на светлината. Увеличете нивото на интензитет на светлината.
	Може би сте изключили функцията за аларма, като сте установили контролния ключ в горна позиция. За да включите функцията за аларма, поставете контролния ключ в средна позиция
	Може би уредът е повреден. Обърнете се към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава.
Лампата не светва веднага след като я включа.	Лампата се включва след около 1 секунда. Това е нормално, тъй като лампата трябва да се загрее.
Не чувам звука на алармата, когато тя се включи.	Може би сте задали твърде ниско ниво на звука. За да зададете по-високо, вижте част “Използване на уреда”, раздел “Радио/Сила на звука”.
	Може би сте изключили функцията за аларма, като сте установили контролния ключ в горна позиция.
	Ако сте избрали радиото като звук на алармата, то може да е повредено. Включете го, след като изключите алармата, за да проверите дали работи. Ако не работи, обърнете се към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава.
HF3470: Радиото не работи.	Възможно е радиото да е повредено. Обърнете се към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава.
	Може би сте задали твърде ниска сила на звука. Увеличете силата на звука.
HF3470: Радиото работи със смущения.	Може би излъчваният сигнал е слаб. Настройте честотата (вижте част “Използване на уреда”, раздел “Радио/Сила на звука”) и/или сменете мястото на антената, като я движите из стаята. Проверете дали сте разпънали антената докрай.
Алармата се включи вчера, но не и днес	Може би сте изключили функцията за аларма, като сте установили контролния ключ в горна позиция..
	Може би сте задали твърде ниско ниво на звука и/или на интензитета на светлината. Задайте по-високо ниво на звука и/или на интензитета на светлината.
	Може би токът е спирал за повече от около 15 минути. В такъв случай уредът се връща към фабричните настройки. Ще трябва да настроите отново всички функции.
Алармата не се включи 9 минути след като натиснах контролния ключ надолу до позиция “Дрямка”.	Може би сте натиснали контролния ключ надолу толкова силно, че той е отскочил на изключена позиция.
	Може би сте установили силата на звука на OFF (ИЗКЛЮЧЕНО).
Светлината ме събужда твърде рано.	Може би нивото на интензитет на светлината, което сте задали, не е подходящо за вас. Опитайте по-ниско ниво на интензитет на светлината, ако се събуждате твърде рано. Ако интензитет на светлината “1” все още не е достатъчно ниско, преместете уреда по-далеч от леглото.
Светлината ме събужда твърде късно.	Може би уредът е поставен на по-ниско място от главата ви. Проверете дали уредът е поставен на височина, на която светлината не се блокира от леглото, завивката или възглавницата. Също така, проверете дали уредът не е поставен твърде далеч.

Лампата мига. Може би уредът не е подходящ за напрежението на мрежата, към която е включен. Проверете дали посоченото на уреда напрежение отговаря на това на местната електрическа мрежа.

Obsah

Úvod 23