OTP616IH - Абсорбатор Hansa - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспиратор
Марка	Hansa
Модел	OTP616IH
Вид монтаж	Стенен или под шкаф
Ширина	60 cm
Дълбочина	ок. 50 cm
Височина (без комин)	ок. 30 cm
Тегло	ок. 10 kg
Напрежение	220–240 V / 50 Hz
Мощност на мотора	180 W
Макс. въздушен поток (рециркулация)	600 m³/h
Макс. въздушен поток (отвеждане)	700 m³/h
Ниво на шум (нормална степен)	55 dB(A)
Ниво на шум (интензивна степен)	65 dB(A)
Осветление	LED (2 x 1,5 W)
Управление	Бутони
Брой степени	3 + интензивна степен
Мазнинен филтър	Алуминий, подходящ за съдомиялна
Въгленов филтър (опционален)	Може да се добави за режим на рециркулация
Клас на енергийна ефективност	A+
Материал	Неръждаема стомана
Защитни функции	Защита от прегряване, автоматично изключване
Комплект на доставка	Аспиратор, инструкция за експлоатация, монтажни материали
Налични резервни части	Да, чрез отдела за обслужване на Hansa

Често задавани въпроси - OTP616IH Hansa

Как да инсталирам аспиратора Hansa OTP616IH?

Инсталацията трябва да се извърши от специалист. Аспираторът се закрепва на здрава стена или под висящ шкаф. Монтажното разстояние между плот и аспиратор трябва да бъде 55–65 cm при електрически котлони, 65–75 cm при газови. Всички стъпки са описани в инструкцията за експлоатация.

Как да почистя мазнинните филтри?

Алуминиевите мазнинни филтри са подходящи за съдомиялна. Извадете ги и ги измийте на ниска температура (макс. 50 °C) или на ръка с мек препарат. Оставете ги да изсъхнат напълно, преди да ги поставите обратно.

Мога ли да използвам аспиратора в режим на рециркулация?

Да, за режим на рециркулация е необходим въгленов филтър (продава се отделно). Той абсорбира миризмите. Филтърът трябва да се сменя на всеки 3–6 месеца в зависимост от употребата.

Как да сменя LED осветлението?

LED светлините са вградени и могат да бъдат сменени само от оторизиран техник. При повреда се свържете с отдела за обслужване на Hansa.

Защо аспираторът е толкова шумен?

Шумът може да бъде причинен от разхлабени части или замърсени филтри. Проверете дали всички винтове са затегнати и почистете мазнинните филтри. При постоянен шум се свържете с отдела за обслужване.

Какъв е класът на енергийна ефективност на OTP616IH?

Аспираторът има клас на енергийна ефективност A+ и консумира около 180 W при работа. LED осветлението допълнително пести електроенергия.

Как мога да поръчам дистанционно управление?

Някои модели имат дистанционно управление. То е налично чрез отдела за резервни части на Hansa. Посочете моделния номер OTP616IH.

Какво означава интензивната степен?

Интензивната степен работи около 10 минути на максимална мощност, за да премахне бързо силните изпарения. След това автоматично се връща към предишната степен.

Какъв е гаранционният срок?

Hansa обикновено предоставя 2 години гаранция от датата на покупка. Запазете документа за покупка. За точни условия вижте гаранционната карта.

Мога ли да изведа отработения въздух навън?

Да, аспираторът може да бъде свързан за отвеждане на въздуха. За целта трябва да се монтира тръбна система (диаметър 150 mm) навън. Спазвайте местните разпоредби.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ OTP616IH Hansa

Уважаеми потребителю

Вие сега сте притежател на кухненски абсорбатор. Този уред е проектиран и произведен специално за да задоволи вашите предпочитания и същевременно да пасне в модерните кухни. Модерното решение и найновата технология използвана в направата на този продукт, гарантира високата ефикасност на този уред. Моля прочете инструкцията внимателно преди да монтирате уреда. Тя ще ви помогне да изберете грешки по време на монтирането и работата с уреда. Желаем ви много добри резултати, използвайки нашият кухненски абсорбатор.

Важно: Производителя не носи отговорност за повреди причинени при монтирането и използването на този уред, по начин неописан в тази инструкция.

UA

Шановні панове,

кухненски абсорбатор е проектиран за да премахва или неутрализира кухненските пари. Той трябва да бъде монтиран стабилно над газов или електрически котлон. Той изисква инсталиране и на въздухоотводна тръба в случайте в който се използва функцията за изкарване на въздуха. Тръбата (∅120 mm) не бива да е по-дълга от 4-5 m. Уреда може да се използва като изходен абсорбатор, но за целта трябва да монтирате карбонов филтър. В този случай не е необходимо да монтирате въздухоотводна тръба за отвеждане на използваният въздух. Абсорбатора е електрически уред произведен в съответствие с клас II защита от пожар, оборудван със перманентен кабел и щепсел. Има собствена лампа и вентилатор който може да бъде настроен на една от 3 възможни скорости.

II ОБОРУДОВАНИЕ

1. Абсорбаторът за монтиране над готварска печка, служещ за извличане на изпаренията навън (работи като изтегля изпаренията), трябва да бъде свързан със съответния вентилационен канал (не свързвайте към канали на комини, канали за отвеждане на дима или други изпарения, които са в експлоатация).
2. Безопасно разстояние между печката и абсорбатора трябва да бъде най-малко 450 mm. Ако инструкция за употреба на готварска печка, включително други разстояние, това трябва да бъде взето под внимание.
3. Под абсорбатора не можете да оставяте открит огън. По време на сваляне на съдовете от печката, настроите пламъка на газта на минимум.
4. Ястия приготвяни на мазнина трябва да са под постоянен контрол, поради това, че нагрятата мазнина е лесно запалима.
5. Филтърът за мазнината в абсорбатора трябва да бъде изчистван веднъж на 2 месеца. Филтър, наситен с много мазнина е лесно запалим.
6. Преди всяка смяна на филтъра, или преди започването на каквито и да са ремонти или чистене на асорбатора – извадете щепсела на уреда от захранващия контакт.
7. Ако в помещенията, освен абсорбатора, се експлоатират други съоръжения, които не се захранват с електрическа енергия (например печки на течни горива, радиатори на горещ въздух), трябва да се погрижите за съответната вентилация (довеждане на въздух). Безопасното експлоатиране е възможно, когато, при едновременната работа на абсорбатора и съоръженията, зависими от въздуха в помещението, в мястото на поставянето на тези съоръжения има минимум подналягане най-много 0,004 milibara (мили бара) (тази точка не е важна, когато абсорбаторът работи само в режим на извличане на миризми).
8. При включването към захранващата мрежа от 240 V проверете дали контакта не е повреден.
9. Абсорбаторът не може да служи като повърхност за подпиране на лицата намиращи се в кухнята.
10. Абсорбаторът трябва да бъде редовно изчистван – както отвън – така и от вътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ В НА 1 МЕСЕЦА), като трябва да бъдат съблюдавани препоръките отбелязани в тази инструкция).
11. Внимание! Ако кабельт за захранване с електрическа енергия е повреден, трябва да бъде сменен в специалните за това сервизи.

Производителя не носи отговорност за повреди причинени при монтирането и използването на този уред, по начин неописан в тази инструкция.

РАЗОПАКОВАНЕ

Уреда е опакован така, че да е осигурен и предпазен от повреди по време на транспорта. След разопаковането на уреда, моля да ликвидирате елементите на опаковката по начин не замърсяващ околната среда. Нито един от елементите използвани за опаковането на уреда не е вреден за околната среда, елементите на опаковката 100% могат да бъдат

Съоръжението е опаковано във фолио, което може да е източник на безопасност. За да избегнете опасни ситуации, дръжте фолиото далече от деца.

ПРЕПОРЪКИ:

1. Проверете дали напрежението означено на информационната табела отговаря на параметрите на електрическото захранване в къщи, при което захранването трябва да е означено като \~ (променлив ток).
2. Преди монтирането извадете и развийте кабела за захранване.
3. Този уред не е предназначен за употреба от лица с ограничени физически, чувствени или психически способности както и от лица не притежаващи опит или знания за такъв уред; освен ако това става под надзор или съгласно с инструкцията за употреба на уреда, предадена от лица отговарящи за тяхата безопасност.

щайте внимание на децата да не си играят с абсорбатора

ВНИМАНИЕ: преди включването на абсорбатора към мрежата за захранване и проверката дали правилно работи, проверете дали кабельт, които служи за свързване е правилно инсталиран и НЕ е бил притиснат и повреден по време на монтажа на абсорбатора.

МОНТАЖ

Препоръчително е преди да започнете инсталацията на кухненския абсорбатор да свалите алуминиевия филтър, за да улесните процеса на монтаж на уреда.
Преди да монитерате абсорбатора, трябва да инсталирате система, извеждаща въздуха навън. Трябва да използвате извеждаща система със следните параметри: - колкото е възможно по-къса; - с колкото може по-малко огъвания (максимален ъгъл на огъване: 790°); - да е изработена от сертифициран материал (според съответните строителни и противопожарни разпоредби); и да е с гладка вътрешна повърхност. Препоръчва се да не се използват извеждащи тръби и елементи с диаметър, който значително се различава от препоръчителния (препоръчителен диаметър: 123 мм) – рис. 3
Направете отвор в стената за извеждане на въздуха (с диаметър 133 мм) в съответствие с рисунките, които се намират от дясната страна, на които са означени размерите на отвора за различните начини на монтаж – рис. 4.
Избор на място за отвора за извеждане на въздуха: Отворът трябва да се намира в стената на удобно място, но въпреки това трябва да е разположен по протежение на вертикалната линия над абсорбатора. Обърнете внимание, че абсорбаторът извежда въздуха от помещението само чрез горния отвор за извеждане на въздуха.

1. Направете отвор с диаметър 130 мм в кухненския шкаф, преди да прикрепите абсорбатора към него.
2. Трябва да проверите къде се намира електрическият контакт и да обърнете внимание на мястото, откъдето минава електрическият кабел, защото може да се появи необходимост да се направи още един отвор в кухненския шкаф, за да може абсорбаторът да се включи към източника на захранване.
3. Направете 4 отвора в кухненския шкаф като спазвате определените разстояния. Поставете абсорбатора под шкафа и от вътрешната страна на шкафа завинтете 4-те прикрепващи винтове.
4. Включете абсорбатора към източника на захранване.

Свързване към електрическата мрежа и контрол на работата

След свързването към електрическата мрежа (съгласно с определените изисквания) проверете дали действа осветлението на абсорбатора и дали неговият мотор работи правилно. След инсталирането на абсорбатора, контакта трябва да бъде в достъпно място, за да може лесно да бъде изключен от електрическото захранване.

Настройка на режима на работа на аспиратора като вентилация

По време на този режим на работа абсорбатора извлича въздуха и го изтласква на вън с помощта на специални тръби (комин). Абсорбаторът трябва да е свързан с отвора отвеждащ въздуха на вън с помощта на еластична или не еластична тръба с диаметър 120 мм и съответните соби скоби към тръбата, които можете да купите в магазина с инсталационни материали. Единият край на тръбата трябва да свържете с накрайника на абсорбатора, а другият с отвора на комина. Допълнително трябва да поставите лоста за промяна на режима на работа на абсорбатора на горна позиция. Този лост се намира отстрани в предната част на пластмасовия корпус на мотора; вътре в абсорбатора - (рис. 4 поз. А)

Свързването трябва да бъде извършено от квалифицирано лице.

Настройка на уреда в режим на работа като абсорбатор на миризмите

В тази вариант на работа филтрираният въздух се връща обратно в помещението чрез специални отвори, намиращи се в горната част на корпуса на абсорбатора. При този режим на работа е нужно да бъде закупен и монтиран филтър с активен въглен (монтирането е объяснено по натам в тази инструкция). Допълнително трябва да поставите лоста за промяна на режима на работа на абсорбатора на долна позиция (рис 4 поз. А) и да запушите отвора към комина (рис. 1 поз. В).

Най-ниската и средната скорост се използва при нормални условия и ниска концентрация на изпарения, а най-високата скорост се използва само при висока концентрация на изпарения от готвенето, напр. по време на пържене или печене на скара.

1. Употреба и поддръжка

Необходимо е стриктно да спазвате препоръките за безопасност, дадени в настоящата инструкция! Филтрите за мазнина и филтрите с активен въглен трябва да се почистват или сменят съгласно препоръките на производителя или по-често в случай на интензивно използване (над 4 часа дневно). В случай че използвате газов котлон, не оставяйте пламъка открит. При сваляне на съдовете от газовия котлон оставете минимален пламък.

Внимавайте пламъкът да не излиза изпод съда, тъй като това води до нежелани загуби на енергия и опасна концентрация на топлина. Не използвайте аспиратора за цели, различни от тези, за които е предназначен.

2. Операции:

Абсорбаторът е съоръжен с тристепенен вентилатор и осветление на мястото на работа.

Управление на скоростта на мотора извършва се с помощта на превключватели, намиращи се на панела на абсорбатора. За да включите мотора е необходимо да изтеглите предния панел. Прибирането на панела обратно води до изключване на мотора на абсорбатора (без значение на каква скорост е включен вентилатора). За да постигнете максимальния капацитет се препоръчва, в случаите на нормални условия на използване, да използвате по-ниската степен на скоростта, а по-високите степени на скоростта на вентилатора използвайте само при силна концентрация на кухненските изпарения. Препоръчва се включването на абсорбатора малко преди да започнете да готвите, и изключването му около 15 мин след като свършите да готвите, за да могат всички миризми и изпарения да бъдат изтеглени. Управление на осветлението извършва се с помощта на превключвателя, намиращ се на лявата колонка на телескопичния панела. Прибирането на панела води до изключване на осветлението.

VI РАБОТА И ПОДДЪРЖАНЕ

Поддръжка

Редовната поддръжка и почистване на уреда осигурява правилна, безаварийна работа на аспиратора и удължава живота му. Обърнете внимание филтрите за мазнина и филтрите с активен въглен да се сменят съгласно препоръките на производителя.

3.1 Работа в режим на абсорбiranе - (пречистване на изпаренията от въгления филтър)

При избора на този режим на работа на абсорбатора, трябва допълнително да се снабдите в търговския център с въглен филтър (Рис. 4) както и вентилационна тръба за въздух с ø вътрешно120 мм. Изпаренията от готвенето са пречиствани от въгления филтър монтиран на решетката и въздухът отново се връща в кухнята през тръбата с изход в горната част на шкафчето. Този вариант се използва когато няма възможност за инсталиране на вентилационна извличаща навън тръба.

3.2 Въглен филтър (само в версията като абсорбатор)

1. Действие.

Въглен филтър (2 броя) - Фигура 6 – използва се само тогава когато уреда работи като абсорбатор и не е свързан към вентилационната отвеждаща навън тръба. Филтърът с активен въглен може да поема миризми, докато не се насити. Не е също така подходящ за миене или регенерране и следва да бъде заменен най-малко веднъж на всеки 3 до 5 месеца или по-често в случай на изключително интензивна употреба.

2. Смяна

a) свалете металния филтър за мазнини (Фиг. 7),
b) на решетките за приток на въздух към мотора, поставете въгления филтър от вдлъбнатата му повърхност (фиг. 6),
с) завийте филтъра на изпъкналите щитове,
d) монтирайте отново алуминиевите филтри за мазнина

3.3. Осветление

Инсталацията на осветлението се състои от две халогенни лампи с мощност 20 W. С цел смяна на кruшката направете следното:

а) Повдигнете пръстена, който обхваща стъклото на халогенните лампи (рис. 9) с помощта на плосък инструмент или отвертка и го придръжте; изтеглете го навън.
b) Сменете кruшката, като използвате за тази цел кърпа или хартия.
с) След това отново монтирайте пръстена заедно със стъклото, като постъпите по обратния ред.

Внимание: Внимавайте да не докоснете новата халогенна крушка с пръсти!

3.4. Почистване

При нормално почистване на аспиратора не бива:

• да се използват мокри кърпи или гъби нито вода,
• да се използват разтворители или алкохол, тъй като те могат да причинят матиране на лакираните повърхности,
• да се използват разяждащи вещества, особено за почистване на повърхностите от неръждаема стомана,
• да се използват остри, абразивни средства за почистване.

Препоръчва се използването на влажна кърпа и слаби миещи препарати.

Изхвърляне на уреда

Когато решите да изхвърлите уреда, не го правете в контейнерите за обикновени отпадъци. Вместо това го занесете до център за рециклиране на електроника и електронни част. Подходяща информация за това е предоставена с инструкцията, кашона или от продавача. Уреда е произведен от рециклируеми материяли. Със занасянето не уреда до център за рециклиране, вие показвате че сте загрижен за околната среда и природата. Обърнете се към местните власти за да получите информация за мястото на което можете да оставите уреда.

Производиделят декларира със това, че изделието спазва основните изисквания на изброениет по-долу европейски директиви:

• директиви за ниски напрежения 2006/95/EC,
• директиви за електромагнитна компатибилност 2004/108/EC,
  • директиви 2009/125/EC

и за това изделието е означено СЕ както и бе изготвена за него декларация за спазването, която се предоставя на органите на надзор и контрол на пазара.