SBS350 - хладилник BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Хладилник-фризер
Марка	Beko
Модел	SBS350
Размери (Ш x Д x В)	910 x 670 x 1770 mm
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Климатичен клас	SN, N, ST, T (10 °C до 43 °C)
Хладилен агент	R600a (isobutane)
Капацитет на водния резервоар	3 L
Функции	SMART, ECO, СУПЕР ОХЛАЖДАНЕ, СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ
Температурен диапазон на хладилника	2 °C до 8 °C
Температурен диапазон на фризера	-14 °C до -22 °C
Аларма за отворена врата	Да, след 90 секунди
Детско заключване	Да, активиране след 25 секунди
Вътрешно осветление	LED, клас G
Брой врати	2
Воден диспенсър	Да, с вътрешен резервоар
Аксесоари	Подвижни рафтове, рафтове на вратата, чекмедже за зеленчуци
Безопасност	Заземяване, детска безопасност, магнитно уплътнение
Поддръжка	Редовно почистване на вътрешността, проверка на отводнителния отвор
Резервни части	Налични за 10 години
Гаранция	24 месеца

Често задавани въпроси - SBS350 BEKO

Как да настроим температурата на хладилника и фризера?

Използвайте бутоните на контролния панел. Натиснете левия бутон за настройка на температурата на фризера между -14 °C и -22 °C. Натиснете десния бутон за настройка на температурата на хладилника между 2 °C и 8 °C или на OFF.

Какво да направим, ако алармата за отворена врата се задейства?

Звуковата аларма показва, че вратата е останала отворена повече от 90 секунди. Затворете я веднага. Проверете дали нищо не пречи на пълното затваряне.

Как да активираме режим СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ?

Натиснете няколко пъти бутона за избор на режим, докато се появи символът СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ. Режимът се изключва автоматично след около 50 часа. Активирайте го 24 часа преди да замразите големи количества храна.

Как да почистим вътрешността на хладилника?

Изключете уреда от захранването или изключете тока. Извадете храните и аксесоарите. Почистете с мека кърпа и топла вода с малко неутрален сапун. Изплакнете и подсушете. Никога не използвайте абразивни препарати.

Какво да направим, ако се натрупва вода на дъното на хладилника?

Това вероятно показва запушен отводнителен отвор. Почистете го с памучен тампон или тънка тел. Проверявайте редовно този отвор, за да избегнете натрупвания.

Как да използваме водния диспенсър?

Отворете капачето на водния резервоар вътре в хладилника. Напълнете с питейна вода до линията 3 L. Затворете капачето. За да източите вода, натиснете леко накрайника с чаша.

Мога ли да замразявам пресни храни в този хладилник?

Да, фризерното отделение е предназначено за замразяване. Не замразявайте повече от максималното количество, посочено на табелката с данни. Активирайте функцията СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ 4 до 6 часа преди това за бързо замразяване.

Какво да направим при продължително прекъсване на захранването?

Избягвайте да отваряте вратите. След възстановяване на тока проверете състоянието на храните. Ако прекъсването продължи по-дълго от определеното време за повишаване, консумирайте бързо размразените храни или ги замразете отново след готвене.

Как да заключим бутоните на контролния панел?

Задръжте натиснат бутона Lock (заключване) за 3 секунди. Символът за заключване светва. За отключване задръжте същия бутон натиснат за 1 секунда.

Какви са нормалните шумове, издавани от уреда?

Компресорът и хладилният кръг произвеждат работни шумове (бръмчене, клокочене). Ако се появят необичайни шумове, проверете дали уредът е изравнен (регулирайте крачетата) и дали не докосва стена или други предмети.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBS350 BEKO

Защита на околната среда

Ръководство за употреба

Достъп до информацията за модела в базата данни на продуктите можете да получите, като влезете в долупосочения уебсайт и потърсите номера на модела (*), посочен на етикета с енергийни характеристики. https://eprel.ec.europa.eu/

С цел осигуряване на безопасност и правилна употреба, преди да инсталирате и да използвате уреда за първи път, прочетете внимателно това ръководство за употреба, включително съветите и предупрежденията. За предотвратяване на излишни грешки и инциденти е важно всички лица, които използват уреда, да са напълно запознати с начина на работа и правилата за безопасност. Запазете това ръководство и се погрижете да придружава уреда, ако бъде преместен или продаден, за да може всеки, който го използва, да се информира за правилната употреба и мерките за безопасност. За да избегнете рискове за живота и имуществото, спазвайте предпазните мерки в това ръководство, тъй като производителят не носи отговорност за щети, нанесени поради небрежност.

Безопасност на деца и уязвими лица

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и познания, ако са получили наставления или инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират свързаните с него опасности. • Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под наблюдение. • Дръжте опаковките далеч от деца. Съществува риск от задушаване.
• Когато изхвърляте уреда, изключете щепсела от контакта, срежете захранващия кабел (възможно най-близо до уреда) и свалете вратата, за да предотвратите вероятността деца, които си играят, да получат токов удар или да се затворят вътре в уреда.
• Ако възнамерявате с този уред с магнитно затваряне на вратата да заместите по-стар уред с пружинно затваряне (резе) на вратата или капака, преди да изхвърлите стария уред, трябва да направите така, че резето да не може да бъде използвано. Това ще предотврати риска от нараняване на деца.

Обща безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не блокирайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или в конструкцията за вграждане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте механични или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, които се различават от препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете кръга на хладилния агент от повреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилния уред, освен ако не са одобрени за подобна употреба от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не докосвайте крушката, ако е работила дълго време, тъй като може да е нагорещена. ¹⁾ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато поставяте уреда, внимавайте да не затиснете или повредите захранващия кабел. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте преносими разклонители или удължителни кабели зад уреда.

• Не съхранявайте в уреда експлозивни вещества, като аерозолни флакони със запалими вещества.
• Кръгът на хладилния агент съдържа изобутан (R-600а) – природен газ, който не оказва въздействие върху околната среда, но е възпламеним.
• Не допускайте компонентите в кръга на хладилния агент да бъдат повредени при транспорт и инсталация на уреда.
• избягвайте открити пламъци или източници на запалване;
• проветрете изцяло помещението, в което е поставен уредът.
• Всяка промяна на спецификациите или модификация на уреда може да създаде опасност. Повреденият кабел може да предизвика късо съединение, пожар и/или токов удар.
• Уредът е предназначен за домашна употреба и други подобни приложения, като например:
• в кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други типове работна среда;
• в селскостопански постройки, за ползване от клиенти в хотели, мотели и други типове жилищни сгради;
• в заведения, предлагащи настаняване и закуска;
• кетъринг и други нетърговски приложения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Смяната на електрически компоненти (щепсел, захранващ кабел, компресор и др.) трябва да бъде извършвана от лицензиран сервиз или квалифицирани сервизни техници.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Доставената с уреда крушка е „крушка за специална употреба“, която може да се използва само в този уред. Тази „крушка за специална употреба“ не може да се използва за домашно осветление. ¹⁾

1) Ако в уреда има крушка.

• Захранващият кабел не трябва да бъде удължаван. - Погрижете се захранващият кабел да не бъде притиснат или повреден от задната стена на уреда. Притиснат или повреден захранващ кабел може да прегрее и да предизвика пожар. • Осигурете лесен достъп до контакта, в който е включен уредът. - Не дърпайте захранващия кабел. - Ако контактът е разхлабен, не включвайте щепсела в него. Съществува риск от токов удар или пожар. - Уредът не трябва да работи без лампата. - Уредът е много тежък. Имайте това предвид, когато трябва да го преместите. - Не изваждайте и не докосвайте продукти от фризера с влажни или мокри ръце, тъй като това може да причини „студено изгаряне“ на кожата. - Избягвайте продължително излагане на уреда на пряка слънчева светлина.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи предмети в контакт с пластмасовите части на уреда.
• Не поставяйте хранителните продукти така, че да се допират до задната стена.
• Замразените продукти не трябва да се замразяват повторно, след като са били размразени. ¹⁾
• Съхранявайте пакетираните замразени храни съгласно инструкциите на производителя ¹⁾
• Препоръките за съхранение на производителя трябва да се спазват стриктно. Вижте инструкциите за съответния продукт.
• Не поставяйте газирани напитки в отделението на фризера, тъй като поради образуваното налягане бутилката може да експлодира и да предизвика повреда в уреда. ¹⁾
• Ледените близалки могат да причинят „студено изгаряне“, ако бъдат консумирани веднага след изваждане от фризера. ¹⁾ За да избегнете замърсяване на храната, спазвайте следните инструкции:
• Оставянето на вратата отворена за дълго време може да доведе до повишаване на температурата в отделенията на уреда.
• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храната, както и достъпните дренажни канали.
• Почистете резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; промийте системата за захранване с вода, ако водата не е била пускана в продължение на 5 дни.
• Съхранявайте суровото месо и рибата в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт с останалите продукти.
• Отделенията за замразени храни с две звездички (ако в уреда има такива) са подходящи за съхранение на предварително замразени продукти, за съхранение или замразяване на сладолед, и за лед.
• Отделенията с една, две и три звездички (ако в уреда има такива) не са подходящи за замразяване на пресни храни.
• Ако планирате да не използвате уреда дълго време, изключете от контакта, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуване на мухъл.

Почистване и поддръжка

• Преди да извършите поддръжка, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
• Не почиствайте уреда с метални предмети.
• Не използвайте остри предмети за премахване на образувалия се в уреда скреж. Използвайте пластмасова стъргалка. ¹⁾
• Проверявайте редовно дренажния канал на хладилника за размразена вода. Ако е необходимо, почистете канала. Ако каналът е запушен, водата се събира на дъното на уреда. ²⁾

Инсталация

Важно! При осъществяване на електрическите връзки следвайте внимателно инструкциите в съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете дали няма повреди. Не свързвайте уреда, ако е повреден. Ако откриете повреда, незабавно уведомете търговеца, от който сте закупили уреда. В такъв случай запазете опаковката.
• Препоръчва се да изчакате минимум четири часа, преди да включите уреда, за да може маслото да се стече обратно в компресора.
• Осигурете оптимална циркулация на въздуха около уреда, тъй като липсата на такава води до прегряване. Следвайте

инструкциите за инсталация, за да осигурите достатъчна вентилация.

• Когато е възможно, дистанционните елементи на продукта трябва да бъдат опрени в стена, за да се предотврати докосване или хващане на горещи части (компресор, кондензатор) и евентуално изгаряне.
• Уредът не трябва да бъде поставян близо до радиатори или готварски печки.
• Електрическият контакт трябва да бъде лесно достъпен след инсталиране на уреда.

Обслужване

• Всички електрически работи при обслужване на уреда трябва да се извършват от квалифициран електротехник или компетентно лице.
• Продуктът трябва да бъде обслужван от упълномощен сервизен център и да бъде ремонтиран само с оригинални резервни части.

Икономия на енергия

• Не поставяйте горещи хранителни продукти в уреда; - Не поставяйте продуктите плътно един до друг, тъй като това предотвратява циркулацията на въздуха; - Хранителните продукти не трябва да се допират до задната стена на отделението; - Ако токът спре, не отваряйте вратата; - Не отваряйте вратата често; • Не дръжте вратата отворена прекалено дълго; - Не задавайте прекалено ниска температура; - За осигуряване на ниска консумация на електроенергия всички принадлежности, като чекмеджета, полици и рафтове на вратата, трябва да бъдат поставени.

Защита на околната среда

Кръгът на хладилния агент и изолационните материали в уреда не съдържат газове, които могат да увредят озоновия слой. Уредът не трябва да бъде изхвърлян заедно с битовите отпадъци.

Изолационната пяна съдържа запалими газове, затова уредът трябва да бъде изхвърлен съгласно указанията на местната администрация.

Не допускайте повреда на охлаждащия модул, особено на топлообменника. Използваните в този уред материали, които са отбелязани със символа , могат да бъдат рециклирани.

Този символ, поставен на продукта или на неговата опаковка, показва, че продуктът не може да се третира като битов отпадък. Продуктът трябва да бъде предаден в съответния пункт за събиране и рециклиране на излязло от употреба електрическо или електронно оборудване. Ако се погрижите за правилното изхвърляне на този продукт, ще спомогнете за предотвратяване на отрицателното въздействие върху околната среда и човешкото здраве, което би могло да бъде оказано при неправилно третиране на тези отпадъци. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към местната администрация, службата за събиране на отпадъци или търговеца, от който сте закупили продукта.

Опаковъчни материали

Материалите със символ за рециклиране могат да бъдат рециклирани. Изхвърлете опаковките в съответните контейнери за рециклиране.

Изхвърляне на уреда

1. Изключете щепсела от контакта.
2. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При употреба, обслужване и изхвърляне на уреда обърнете внимание на символа, поставен от лявата страна задна страна на уреда (заден панел или компресор).

Този символ представлява предупреждение за опасност от пожар. В тръбопровода на хладилния агент и компресора има възпламеними газове.

При употреба, обслужване и изхвърляне дръжте далеч от източници на пламък.

Забележка: Горната илюстрация е само за справка. Реалният уред може да се различава.

Сваляне на вратите

Необходими инструменти: Кръстата отвертка, плоска отвертка.

• Изключете уреда от контакта и извадете продуктите. - За да свалите вратата, трябва да наклоните уреда назад. Трябва да опрете уреда върху стабилна основа, за да не се изплъзне, докато сваляте вратите. - Всички демонтирани части трябва да бъдат запазени за повторно сглобяване на вратата. - Не поставяйте уреда в легнало положение, тъй като охладителната система може да се повреди. • Най-добре е в сглобяването на уреда да участват 2-ма души.

1. Развийте капачето на пантата с кръстата отвертка.
2. Изключете кабелния сноп.
3. Развийте горната панта.

1. Повдигнете вратата и я поставете на мека подложка. След това свалете другата врата, като следвате същата процедура.
2. Развийте долните панти.
3. След като позиционирате уреда, монтирайте вратите, като следвате процедурата в обратен ред.

• Изберете място, където уредът няма да е изложен на пряка слънчева светлина.
• Изберете място, където има достатъчно пространство за свободно отваряне на вратите на хладилника; изберете място с равен (или почти равен) под.
• Осигурете достатъчно пространство за поставяне на хладилника върху равна основа.
• Когато поставяте уреда, оставете разстояние отдясно, отляво, отзад и отгоре. Това ще спомогне за намаляване на консумацията на енергия и съответно на сметките за електричество.

A	910
B	670
C	1770
D	мин.=50
E	мин.=50
F	1800
G	1560
H	135°

Нивелиране на хладилника

• Нивелирайте и стабилизирайте хладилника, като регулирате крачетата.
• Завъртете с ръка крачето по часовниковата стрелка, за да повдигнете.
• Завъртете с ръка крачето обратно на часовниковата стрелка, за да спуснете.

Разполагане

Инсталирайте уреда на място, където температурата на околната среда отговаря на климатичния клас, посочен на информационната табелка на уреда: за хладилни уреди от климатичен клас:

• Разширен умерен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10°C до 32°C“ (SN);
• Умерен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16°C до 32°C“ (N);
• Субтропичен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16°C до 38°C“ (ST);
• Тропичен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16°C до 43°C“ (T).

Местоположение

Уредът трябва да бъде поставен далеч от източници на топлина, като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и т.н. Осигурете свободна циркулация на въздух от задната страна на уреда. Ако уредът е поставен под стенен шкаф, за оптимална употреба е необходимо минимално разстояние от 100 mm между горната част на уреда и стенния шкаф. Препоръчва се обаче уредът да не бъде поставян под стенни шкафове. Правилното нивелиране се осигурява от едно или повече нивелиращи крачета в основата на уреда. Този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Предупреждение! Необходимо е да осигурите възможност за изключване на уреда от контакта, затова контактът и щепселът трябва да бъдат лесно достъпни след инсталиране на уреда.

Електрическо свързване

Преди да включите в контакта, проверете дали напрежението и честотата, посочени на информационната табелка, съответстват на тези на домашната електрическа инсталация. Уредът трябва да е заземен. За тази цел щепселът на захранващия кабел е оборудван със съответния контакт. Ако контактът на електрическата инсталация не е заземен, свържете уреда към отделно заземяване съгласно приложимите регламенти, след като се консултирате с квалифициран електротехник.

Производителят не носи отговорност при неспазване на горепосочените предпазни мерки.

Този уред е в съответствие с директивите на ЕИО.

Натиснете, за да регулирате температурата във фризера (лява страна) от -14°C до -22°C. Натиснете, за да регулирате температурата в хладилника (дясна страна) от 2°C до 8°C или да изключите охлаждането. Натиснете, за да изберете режим на работа - СМАРТ, ЕСО, СУПЕР ОХЛАЖДАНЕ, СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ и ПОТРЕБИТЕЛСКИ НАСТРОЙКИ (няма символ на дисплея). Натиснете и задръжте бутона 3 SEC за 3 секунди, за да заключите останалите три бутона. Натиснете и задръжте за 1 секунда, за да отключите останалите три бутона.

Дисплей

СУПЕР ОХЛАЖДАНЕ - хладилникът се охлажда до най-ниската температура. След около 2,5 часа настройката за температура се възстановява до предишната настройка, зададена от потребителя. 2 СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ - фризерът се охлажда до най-ниската температура. След около 50 часа настройката за температура се възстановява до предишната настройка, зададена от потребителя. Съвети: за най-добри резултати включете режима СУПЕР ОХЛАЖДАНЕ 24 часа преди да поставите във фризера голямо количество продукти. 3 КАТИНАРЧЕ - символът свети, когато бутоните са заключени. СМАРТ режим - уредът задава температурата на хладилника и фризера автоматично в зависимост от вътрешната температура и околната температура. 5 ECO режим - уредът работи с настройки за най-ниска консумация на електроенергия. 6 Показва зададената температура във фризера. Показва зададената температура в хладилника. Заключването от деца се отменя при изключване на захранването. Заключването от деца се задейства автоматично 25 секунди след последната операция. Дисплеят се изключва автоматично 2 минути след последната операция. Някои функции може да не са приложими при този модел.

Ако някоя от вратите остане отворена повече от 90 секунди, се включва периодична звукова аларма, докато вратата не бъде затворена.

Преди да използвате диспенсера за вода за първи път, извадете и почистете резервоара за вода, който се намира в хладилника.

1. Първо повдигнете и извадете рафта с резервоара, след това извадете резервоара за вода, заедно с капака. Свалете капака, за да измиете и почистите резервоара и капака.

1. След като почистите, поставете отново резервоара за вода, капака и рафта, както е показано на фигурите по-долу.

1. Почистете рамото на диспенсера от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара за вода

1. Отворете малкото капаче

1. Напълнете резервоара до линията, която отбелязва 3 L
2. Затворете малкото капаче

За да налеете вода, натиснете внимателно рамото на диспенсера с чаша или друг съд.

За да спрете водата, отдръпнете чашата от рамото на диспенсера.

Първа употреба

Почистване на вътрешността

Преди първата употреба на уреда измийте вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка вода и неутрален сапун, за да премахнете типичната миризма на нов продукт, и след това го подсушете добре.

Важно! Не използвайте почистващи препарати или абразивни прахове, тъй като може да повредят покритието.

Всекидневна употреба

Хранителни продукти	Местоположение
Яйца	Рафт на вратата
Млечни продукти (масло, сирене)	Ако има такова - отделение за биопродукти или чилърНай-долните полици
Плодове, зеленчуци и салата	Отделение за плодове и зеленчуци, отделени за свежи продукти или отделениеEverFresh+ (ако има такова)
Прясно месо, пилешко, прясна риба, колбаси, готвени ястия	Ако има такова - отделение за биопродукти или чилърНай-долната полица
Готови, опаковани, консервирани, мариновани продукти	По-горните полици или рафта на вратата
Напитки, бутилки, подправки, закуски	Рафт на вратата
Готвени ястия	Средни полици

Насоки за съхранение на пресни храни:

Отделение за съхранение на пресни храни:

• Препоръчителната температура, която да се поддържа в хладилника, е 4°C.
• Съхраняваните продукти трябва да бъдат правилно опаковани, за да се избегнат миризми или промени във вкуса.
• Не съхранявайте големи количества продукти в хладилника. Оставяйте пространство между продуктите, за да може студеният въздух да циркулира около тях и да осигури по-добро и равномерно охлаждане.

- За да избегнете продължително оставяне на вратата отворена, съхранявайте продуктите, които консумирате ежедневно, в предната част на полицата.

- Оставяйте разстояние между продуктите и вътрешните стени, за да може въздухът да циркулира. Продуктите, които влизат в контакт със задната стена, могат да замръзнат.

- Горещите готвени ястия трябва да бъдат охладени до стайна температура, преди да бъдат поставени в уреда. След това топлите

Ястия могат да бъдат съхранявани на долните полици на хладилника. Не поставяйте топли ястия в близост до нетрайни продукти.

- Размразявайте замразените храни в отделението за свежи храни. Така можете да използвате замразените храни за охлаждане на свежите продукти в отделението и да пестите енергия.

- Не се препоръчва да съхранявате в хладилника неузрели плодове (манго, пъпеши, папая, банани, ананаси), тъй като процесът на зреене може да се ускори и срокът им на годност да се намали. Но узряването на много зелени плодове (ябълки, круши) може да бъде ускорено за определен период на престой в хладилника.

- Лук, чесън, джинджифил и други кореноплодни зеленчуци трябва да се съхраняват в тъмни и хладни помещения, а не в хладилника.

- Когато в хладилника има развалени продукти, те трябва да бъдат изхвърлени. Ако установите, че някой от продуктите се е развалил, почистете вътрешната повърхност или аксесоарите, които са били в контакт с него, за да избегнете кръстосано замърсяване.

Ястията, сготвени в големи съдове, като супа или яхния, могат да бъдат разделени в няколко по-плитки съдове, за да се охладят по-бързо в хладилника. Големите парчета готвено месо и цели птици трябва да бъдат разделени на по-малки порции по същата причина.

• - Не съхранявайте неопаковани продукти близо до яйца.

- Поставяйте плодовете и зеленчуците отделно и ги групирайте по подобие: ябълки с ябълки, моркови с моркови. Плодовете и зеленчуците изпускат различни газове, които могат да предизвикат разваляне на други продукти.

- Изваждайте зелените листни зеленчуци от найлоновите опаковки, увивайте ги в хартиени или текстилни кърпи, преди да ги поставите в хладилника. Не забравяйте да ги подсушите, ако са били измити или ако са влажни.

- Съхранявайте плодовете и зеленчуците, които могат да изсъхнат, в перфорирани или незапечатани найлонови опаковки, които да запазват влагата и същевременно да осигуряват циркулация на въздуха.

- Различните продукти трябва да бъдат поставени в различни зони в зависимост от техните характеристики:

Вижте съответния климатичен клас на уреда, посочен на информационната табелка. По-долу е дадена информация за климатичните класове на уредите.

SN: Разширен умерен: Този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10°C до 32°C • N: Умерен: Този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16°C до 32°C • ST: Субтропичен: Този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16°C до 38°C • Т: Тропичен: Този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16°C до 43°C

Вижте съответния климатичен клас на уреда, посочен на информационната табелка. По-долу е дадена информация за климатичните класове на уредите.

• SN: Разширен умерен: Този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10°C до 32°C • N: Умерен: Този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16°C до 32°C • ST: Субтропичен: Този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16°C до 38°C • Т: Тропичен: Този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16°C до 43°C

Подреждане на продуктите във фризера:

• Препоръчва се настройката за температура на фризера да се поддържа на -20°C освен в екстремни условия на околната среда.
• За да постигнете по-бързо замразяване, включете функцията за супер замразяване 4-6 часа преди да поставите продуктите във фризера.
• Горещите продукти трябва да бъдат охладени до стайна температура, преди да бъдат поставени във фризера.
• Когато продуктите са нарязани на малки порции, те се замразяват по-бързо и по-лесно се размразяват и готвят.
• По-добре е да опаковате продуктите, преди да ги поставите във фризера.
• За да избегнете изтичане на срока на годност, направете справка за съответния продукт и отбележете на опаковката датата на замразяване, срока на съхранение и наименованието на продукта.
• Не превишавайте срока на съхранение, препоръчан от производителя на продукта. Изваждайте от фризера само необходимото количество продукти.
• Консумирайте бързо размразените продукти. Размразените продукти не могат да бъдат замразявани повторно, освен ако не са сготвени. Консумацията на несготвени повторно замразени пресни храни не е безопасна.
• Когато замразявате пресни храни, не допускайте да влизат в контакт с вече замразените храни. Това може да доведе до размразяване на вече замразените продукти.

Когато съхранявате фабрично замразени храни, следвайте тези указания:

Винаги спазвайте указанията на производителя за срока на съхранение на продукта. Не превишавайте този срок!

- Опитайте да сведете до минимум времето между покупката и поставянето във фризера, за да запазите качеството на продукта.

- Купувайте замразени храни, които са били съхранявани на температура -18°C или по-ниска.

- Избягвайте да купувате продукти, които имат лед или скреж по опаковката. Това показва, че в някакъв момент може да са били частично размразени и замразени повторно.

Повишаването на температурата оказва влияние върху качеството на продукта.

- За по-добро запазване на хранителните продукти се препоръчва настройка на температурата 4°C за отделението за охладени храни и -20°C за отделението за замразени храни.

- Освен в екстремни условия на околната среда, ако са зададени препоръчаните стойности на температурата +4°C/-20°C, продуктите в

отделението за охладени и замразени продукти ще запазят свежестта си за дълго време. Ако температурата в отделението за свежи продукти е по-ниска, пресните плодове и зеленчуци може частично да се замразят или да измръзнат, а ако температурата е по-висока, нетрайните продукти може да се развалят по-бързо (млечни или месни продукти).

Замразяване на пресни храни

• Фризерът е подходящ за замразяване на пресни храни и съхранение на замразени и дълбоко замразени храни за дълго време.
• Поставете пресните храни, които искате да замразите, в най-долното отделение.
• Максималното количество продукти, което може да бъде замразено за 24 часа, е указано на информационната табелка.
• Процесът на замразяване продължава 24 часа: през този период не добавяйте други храни за замразяване.

Съхранение на замразени храни

Преди да поставите продукти в отделението след първото стартиране или след период, в който уредът не е бил използван, оставете уреда да работи поне 2 часа с настройка за по-ниска температура.

Важно! При случайно размразяване, например ако уредът е бил изключен по-дълго от стойността, указана в таблицата с техническите характеристики за „време за влизане в работен режим“, размразените продукти трябва да се консумират бързо или да се сготвят веднага и след това да се замразят отново (сотвени).

Размразяване

Преди да бъдат използвани, дълбоко замразените или замразените храни могат да се размразят в хладилника или на стайна температура, в зависимост от времето, с което разполагате.

Малките порции могат да се готвят веднага след изваждане от фризера, докато са още замразени. В такъв случай готвенето ще отнеме повече време.

Аксесоари

Подвижни полици

По стените на хладилника са осигурени държачи на различни нива, за да може полиците се поставят на желаното ниво.

Поставяне на рафтовете на вратите

С цел осигуряване място за съхранение на пакети с различни размери рафтовете на вратите могат да бъдат поставяни на различни височини. За да регулирате височината, следвайте тези стъпки: извадете постепенно рафта по посока на стрелките, докато се освободи, след това поставете на желаното ниво.

Съвети за замразяване

Ето някои важни съвети за най-добри резултати в процеса на замразяване:

- Максималното количество продукти, което може да бъде замразено за 24 часа, е указано на информационната табелка.

- Процесът на замразяване трае 24 часа. През този период не трябва да се добавят допълнителни продукти за замразяване.

- Замразявайте само висококачествени, пресни и добре измити хранителни продукти.

- Разделяйте храната на малки порции, за да може да се замрази бързо и напълно и за да можете после да размразявате само необходимото количество.

- Увийте хранителните продукти в алуминиево фолио или поставете в полиетиленови торбички и проверете дали торбичките са добре затворени.

- Не допускайте пресните, незамразени продукти да се допират до вече замразените храни, за да избегнете повишаване на температурата на последните.

• Храните с по-малко мазнини се съхраняват по-добре и по-дълго от мазните. Солта намалява трайността на продуктите.

- Веднага след изваждането им от фризера, ледените кубчета може да причинят „студено изгаряне“ на кожата.

• Препоръчително е върху всяка опаковка да отбележите датата на замразяване, за да може да следите периода на съхранение.

Съвети за съхранение на замразени храни

За най-добри резултати спазвайте следните принципи:

Проверете дали фабрично замразените храни са били правилно съхранявани в магазина.

Погрижете се да осигурите възможно най-кратко време за пренасяне на замразените храни от магазина до фризера.

Не отваряйте вратата често или не я оставяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото.

Веднъж размразена, храната се разваля бързо и не може да бъде замразявана повторно.

Не превишавайте срока на съхранение, указан от производителя на хранителния продукт.

Съвети за съхранение на пресни храни в хладилника

За най-добри резултати:

• Не съхранявайте топли храни или изпаряващи се течности в хладилника.
• Покривайте или увивайте продуктите, особено ако имат силен аромат.

Съвети за съхранение в хладилника

Полезни съвети:

- Месо (всички видове): увийте в полиетиленови торбички и поставете на стъклените полици над чекмеджетата за зеленчуци.

- С цел безопасност съхранявайте по този начин един или максимум два дни.

- Готвени храни, студени ястия и др.: трябва да бъдат покрити и могат да бъдат поставени на някоя от полиците.

- Плодове и зеленчуци: трябва да бъдат добре почистени и поставени в специалните чекмеджета, предвидени за тях.

- Масло и сирене: трябва да бъдат поставени в специални плътно заварящи се съдове или увити в алуминиево фолио или полиетиленови торбички, за да се елиминира достъпа до въздух доколкото е възможно.

- Мляко в бутилки: трябва да имат поставени капачки и да се съхраняват на рафтовете на вратата.

- Неопаковани банани, картофи, лук и чесън не трябва да се съхраняват в хладилника.

Почистване

За поддържане на добра хигиена вътрешността на уреда и вътрешните му принадлежности трябва редовно да бъдат почиствани.

Внимание! По време на почистване уредът не трябва да бъде включен в контакта. Опасност от токов удар! Преди да почистите, изключете уреда и извадете щепсела от контакта, или изключете уреда и задействайте прекъсвача или предпазителя. Никога не почиствайте уреда с парочистачка. В електрическите компоненти може да проникне влага – опасност от токов удар! Горещите пари могат да увредят пластмасовите части. Уредът трябва да бъде подсушен, преди да бъде включен отново.

Важно! Етеричните масла и органичните разтворители могат да увредят пластмасовите части – например лимонов сок или сок от портокалови кори, маслени киселини, препарати с оцетна киселина.

• Не допускайте подобни вещества да влизат в контакт с частите на уреда.
• Не използвайте абразивни почистващи препарати.
• Извадете продуктите от фризера. Приберете ги добре покрити и на хладно място.
• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта, или изключете уреда и задействайте прекъсвача на предпазителя.
• Почистете уреда и вътрешните принадлежности с кърпа, напоена в хладка вода. След това забършете с чиста вода и подсушете.
• Когато всички части на уреда изсъхнат напълно, можете да го включите отново.

Отстраняване на неизправности

Внимание! Преди да потърсите и отстраните проблема, изключете захранването. Неизправностите, които не са описани в това ръководство, трябва да се отстраняват само от квалифицирани електротехници или компетентни лица.

Важно! При нормална работа уредът издава определени шумове (компресор, циркулация на хладилен агент).

Проблем	Възможна причина	Решение
Уредът не работи	Щепсельт не е включен в контакта или е хлабав.	Включете щепсела в контакта.
	Изгорял или повреден предпазител.	Проверете предпазителя и сменете, ако е необходимо.
	Повреден контакт.	Повредите в електрическата инсталация трябва да бъдат отстранени от електротехник.
Продуктите не се охлаждат достатьчно.	Температурата не е регулирана правилно.	Направете справка в началния раздел за настройка на температурата.
	Вратата е оставена отворена за дълго време.	Дръжте вратата отворена само колкото е необходимо.
	В последните 24 часа е поставено голямо количество топли храни.	Задайте временно по-ниска температура.
	Уредът е поставен в близост до източник на топлина.	Направете справка в раздела за мястото на инсталация.
Уредът охлажда прекалено много.	Зададена е прекалено ниска температура.	Задайте временно по-висока температура.
Необичайни шумове.	Уредът не е нивелиран.	Регулирайте крачетата.
	Уредът влиза в контакт със стената или с други предмети.	Преместете леко уреда.
	Някой от компонентите от задната страна на уреда, например тръба, влиза в контакт с друг компонент на уреда или със стената.	Ако е необходимо внимателно огънете компонента така, че да предотвратите контакта.

Всекидневна употреба

Проблем	Възможна причина	Решение
Вода на пода.	Дренажният канал е запушен.	Вижте раздела за почистване и поддръжка.
Страничните панели се нагорещяват.	Това е нормално. Топлообменът се извършва чрез страничните панели.	Поставете ръкавици, ако е необходимо да докоснете страничните панели.

Ако повредата се появи отново, свържете се с Центъра за обслужване.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този символ означава, че този продукт не може да бъде изхвърлян заедно с други битови отпадъци в края на експлоатационния му живот. Употребяваният уред трябва да бъде предаден в определен за целта пункт за събиране и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване. Информация за подобни пунктове за отпадъци можете да получите от местните власти или от търговеца, от който е закупен продуктът. Всяко домакинство играе важна роля в рециклирането на ненужните уреди. Правилното изхвърляне на употребяваните уреди спомага за предотвратяване на евентуални отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве.

Някои малки (леки) неизправности могат да бъдат отстранени лесно от крайния потребител, без това да застраши безопасността или да създаде опасност, при условие че се извършва съгласно ограниченията и инструкциите по-долу (вижте раздел „Ремонт от потребителя“).

Поради тази причина, освен ако не е указано друго в раздел „Ремонт от потребителя“ по-долу, ремонтът трябва да бъде възложен на регистриран професионален сервиз с цел избягване рискове за безопасността. Регистриран професионален сервиз е професионален сервиз, който има достъп до инструкциите и списъка с резервни части за този продукт съгласно методите, описани в нормативната уредба по Директива 2009/125/ЕО. Независимо от това, обслужване по гаранционните условия може да се извършва само от сервизите (или упълномощените професионални сервизи), с които можете да се свържете чрез телефонния номер, посочен в това ръководство или в гаранционната карта, или чрез упълномощения дистрибутор. Поради тази причина имайте предвид, че ако ремонтът бъде извършен от професионален сервиз (който не е упълномощен от Веко), гаранцията ще бъде анулирана.

продукт съгласно методите, описани в нормативната уредба по Директива 2009/125/ЕО. Независимо от това, обслужване по гаранционните условия може да се извършва само от сервизите (или упълномощените професионални сервизи), с които можете да се свържете чрез телефонния номер, посочен в това ръководство или в гаранционната карта, или чрез упълномощения дистрибутор. Поради тази причина имайте предвид, че ако ремонтът бъде извършен от професионален сервиз (който не е упълномощен от Веко), гаранцията ще бъде анулирана.

Ремонт от потребителя. Крайният потребител може да извършва ремонт, който включва само следните резервни части:

дръжки на врати, панти на врати, рафтове, кошници и уплътнения на врати (актуален списък, валиден от 1 март 2021 г., можете да намерите на support.beko.com).

Освен това, за да се осигури безопасността на продукта и да се избегнат рискове от сериозни наранявания, посоченият ремонт от потребителя трябва да бъде извършван съгласно инструкциите, описани в ръководството за ремонт от потребителя или публикувани на support.beko.com. С цел осигуряване на безопасност изключете продукта, преди да се опитате да ремонтирате продукта сами.

Ремонтът и опитите за ремонт от крайните потребители на части, които не са включени в посочения списък, и/или които не са извършени съобразно инструкциите в ръководствата за ремонт от потребителя или на support.beko.com, може да предизвикат проблеми с безопасността, за които Beko не носи отговорност.

Поради тази причина се препоръчва крайните потребители да не се опитват да извършват ремонт, който не е свързан с посочения списък с резервни части, а в такива случаи да се обръщат към

упълномощените професионални сервиси или регистрирани професионални сервизи. Подобни опити за ремонт от крайните потребители могат да предизвикат рискове за безопасността и неизправности в продукта, които впоследствие да станат причина за пожар, наводнение, токов удар и сериозни телесни наранявания.

Например ремонтът на следните части (списъкът не е изчерпателен) трябва да бъде извършван от упълномощени професионални сервиси или регистрирани професионални сервиси: компресор, кръг на хладилния агент, основна платка, платка на инвертора, платка на дисплея и др.

Производителят/Търговецът не носят отговорност за случаи, в които крайните потребители не са спазили горепосочените указания.

Наличността на резервни части на закупения хладилник се поддържа в продължение на 10 години.

През този период могат да бъдат закупени оригинални резервни части, за да се осигури правилната работа на уреда. Минималният гаранционен срок на закупения хладилник е 24 месеца.

Този продукт е оборудван със светлинен източник от енергиен клас „G“.

Светлинният източник в този продукт трябва да се сменя само от квалифицирани техници.

Информация за разделно събиране на опаковките

Сканирайте QR кода на външната опаковка на продукта, за да прочетете пълната информация относно опаковките и как да изхвърлите отпадъците от опаковките.

Хладилник

Ръководство за потребителя