FCMX583292 - котлон Hansa - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Свободностояща печка
Марка	Hansa
Модел	FCMX583292
Размери (В x Ш x Д)	85 x 60 x 60 см
Тегло	Прибл. 55 кг
Захранване	220-240 V / 50-60 Hz
Тип плот	Газ (4 горелки)
Тип фурна	Електрическа фурна с вентилатор
Капацитет на фурната	65 л
Функция грил	Да
Основни функции	Печене, задушаване, грилиране, размразяване
Клас на енергийна ефективност	A
Почистване	Емайлиран интериор, подвижна врата на фурната
Предпазни функции	Устройство за спиране на пламъка на газови горелки, заключване за деца, термичен предпазител
Наличност на резервни части	Да, чрез оторизирани сервизни центрове
Индекс за ремонтопригодност	8.2 / 10
Гаранция	2 години
Езици на ръководството	EN, BG, ET, LT, LV, RO, RU, UK

Често задавани въпроси - FCMX583292 Hansa

Как да инсталирам готварската печка Hansa FCMX583292?

Уверете се, че готварската печка е поставена на равна повърхност с подходяща вентилация. Газовата връзка трябва да бъде извършена от квалифициран специалист. За електрическата връзка включете в заземен контакт (220-240V).

Какъв вид газ използва тази готварска печка?

Плотът е проектиран за природен газ (G20) при 20 mbar. Предлагат се комплекти за преобразуване за други видове газ. Консултирайте се с професионалист за настройките.

Как да почистя фурната?

Използвайте влажна кърпа с мек препарат за емайлирания интериор. Избягвайте абразивни почистващи препарати. Вратата на фурната е подвижна за по-лесно почистване. Функция за само почистване не е налична.

Какво да направя, ако фурната не загрява?

Проверете захранването и прекъсвача на веригата. Уверете се, че функцията на фурната е избрана и температурата е зададена. Ако проблемът продължава, се свържете с сервизен техник.

Налични ли са резервни части за този модел?

Да, оригинални резервни части на Hansa са налични чрез оторизирани сервизни центрове. Често срещани части включват нагревателни елементи, копчета и газови горелки.

Как да активирам заключването за деца?

Натиснете и задръжте бутона за заключване за деца (ако има такъв) за 3 секунди, докато индикаторната лампа светне. За деактивиране повторете процеса.

Какъв е класът на енергийна ефективност?

Тази готварска печка има клас на енергийна ефективност A за фурната, осигурявайки ниска консумация на енергия по време на употреба.

Мога ли да използвам грила и фурната едновременно?

Да, функциите на грила и фурната могат да работят независимо. Въпреки това, общата консумация на енергия може да бъде висока; избягвайте претоварване на веригата.

Как да сменя газова горелка?

Уверете се, че газът и захранването са изключени. Отстранете капака и основата на горелката. Монтирайте новата част на горелката и затегнете винтовете. Проверете за изтичане на газ със сапунена вода.

Откъде мога да изтегля пълното ръководство?

Ръководството за потребителя е достъпно за безплатно изтегляне на notice-facile.com на множество езици, включително английски. Посетете страницата на продукта и изберете вашия език.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FCMX583292 Hansa

Този продукт е лесно за използване и много ефикасен. Неговото използване ще бъде много лесно след като прочетете настоящият наръчник.

Преди да бъде пакетиран и да излезе от производствения завод, апаратът бе тестван от гледна точка на безопасността и функционалността.

Преди да използвате апарата, прочетете внимателно настоящият наръчник за използване.

Ако спазвате тези инструкции, ще можете да избегнете евентуалните проблеми, които могат да възникнат вследствие на използването на апарата.

Важно е да съхранявате настоящият наръчник на сигурно място, така че да може да бъде използван по всяко време.

Необходимо є да спазвате настоящите интсрукции внимателно за избягване на евентуалните зло- полуки.

Внимание!

Не използвайте продуктът преди да прочетете наръчникът за използване.

Тази печка е предназначена само за домакинско потребление.

Производителят си запазва правото да извършва изменения, които няма да засегнат функциони- рането на продукта.

Чрез отговорно ползване на енергията, не само ще спестите пари, но ще защитите и околната среда. Как можете да направите това нещо:

- Използване на подходящи съдове за готвене. Съдът за готвене не бива в никакъв случай да бъде по-мальк от кръга на пламъка на горелката. Не забравяйте да слагате на съдовете капак.

- Грижа за чистотата на горелките, решетката, плота около горелките. Замърсяванията пречат на топлообмена - силно прегорелите замърсявания могат да бъдат отстранени само с помощта на препарати, които имат силно неблагоприятно въздействие върху естествената среда. Особено внимателно поддържайте чистотата на отворите на пламъците на пръстените под капачетата и на отворите на дюзите на горелките.

- Избягване на излишното "надзъртане в тенджерите". Не отваряйте и вратичката на фурната, когато не е нужно.

- Използвайте фурната само при по-големи количества храна. Месо с тегло до 1 кг може да се приготви по-икономично в тенджера на газовия котлон на печката.

По време на транспорт, ще се използва защитен материал за да се предпази уреда от евентуална повреда. След разопаковане на уреда, изхвърлете амбалажа, по начин, които няма да навреди на околната среда.

като амбалаж могат да се рециклират; те се рециклират 100% и са отбелязани със съответния символ.

Внимание! По време на разопаковане, дръжте на разтояние от децата материалите от авалажа.

Когато изхвърляте апарата, не го обработвайте като остана- лия боклук. Занесете го в спе- циален център за рециклиране на електронни и електрически про- дукти. Върху уреда е поставен ети- кет с информация за рецик лиране.

Уреда е съставен от материали, ко- ито се рециклират. Чрез рециклиране на използ- ваните уреди, вие показвате заинтересованост към опазване на околната среда.

Обърнете се към съответните институции за да получите информация във връзка с пунктовете за рециклиране

Внимание. Устройството и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба. Има възможност да се докоснат нагревателните елементи, затова трябва да се обърне специално внимание. Деца под 8-годишна възраст трябва да стоят настрана от уреда, освен ако те са под постоянно наблюдение.

Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалена физически,сетивни или умствени способности или лица с липса на опит, ако се извършва това под надзора или в съответствие с инструкциите за използване на оборудването предадени от лице, отговорно за тяхната безопасност. Обърнете внимание децата да не си играят с този уред. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се правят от деца без надзор.

Внимание. Пърженето на харни в мазнина или олио без надзор може да бъде опасно и да доведе дори до пожар.

НИКОГА не гасете пожара с вода, изключете уреда и прикрийте пламъците, например с капак или одеяло

Внимание. Опасност от пожар: не слагайте много предмети на повърхностна за готвене.

Уреда става много горещ по време на ползване. Внимавайте да не докоснете нагрятите части от вътрешноста на фурната.

Когато се използва достъпните части са нагряти. Препоръчва се да държите на разтояние децата от фурната.

Внимание. Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални предмети за почистване на стъклените повърхности, тъй като те могат да надраскат повърхността, което може да доведе до напукване на стъклото.

Внимание. За да се предпазите от токов удар, осигурете се, че уреда е спрян преди да смените лампата.

Препоръчително е преди да отворите капака, за да го почистите от всякакви замърсявания. Препоръчва се да се охлади повърхността на плота, преди да затворите капака.

За чистене на уреда не използвайте съоръжение за чистене с пара под налягане.

Внимание. Използването на уреда за готвене и печене генерира топлина, влага и продукти от горенето в помещението, в което е монтиран. Уверете се, че кухненската част е добре проветрена, особено когато уредът се използва.

Дългосрочната интензивна употреба на уреда може да изисква допълнителна вентилация, например повишаване на ефективността на механичната вентилация - ако се използва, допълнителна вентилация за безопасно отстраняване на продуктите от горенето навън, същевременно осигурявайки обмен на въздух в помещението.

Преди монтажа на допълнителна вентилация, трябва да се консултирате със специалист.

Внимание. Уредът може да се използва само за готвене и печене. Не бива да го използвате за други цели, например за отопление на помещения.

Този уред е предназначен за типични функции в домашна среда (например готвене) от потребители, които не са експерти.

Примери за домашна среда:

• къщи и апартаменти,
• магазини, офиси и други подобни работни места,
• ферми,

• хотели, мотели и други жилищни обекти, където устройството се използва от потребители, които не са експерти.

• По време на работа уредът се нагрява. Препоръчително е да внимавате да не докоснете горещите елементи вътре във фурната.

• Моля не оставяйте децата без наблюдение по време на работа на печката, тъй като децата не са запознати с правилата за употреба на печката. Най-вече горещите газови котлони, фурната, скарата, стъклото на вратата, поставените върху печката съдове с горещи течности могат да причинят изгаряния на детето.
  ● Внимавайте електрическият кабел на кухненски уреди като напр. миксер да не докосват горещите елементи на печката.
• Не слагайте в чекмеджето на печката лесно- запалими материали, тъй като по време на работа на фурната могат да се запалят.
• Не оставяйте печката без наблюдение по време на пържене. Олиото и др. мазнини могат да се запалят, ако прегреят.
  ● Внимавайте при кипването на течности те да не залеят горелката.
• Ако печката се повреди, може да се използва отново едва след отстраняване на повредата от специалист.
• Не отваряйте вентила на газопровода или вентила на газовата бутилка, без преди това да сте проверили дали всички регулатори са спрени.
• Не допускайте горелките да се залеят или замърсят. Ако са замърсени, почистете ги и ги подсушете веднага след като изстинат.
• Не поставяйте съдовете направо върху горелките.
• Не слагайте съдове с тегло над 10 кг върху решетката над един газов котлон и съдове с общо тегло над 40 кг върху цялата решетка.
• Не удряйте регулаторите и горелките.
• Не слагайте предмети с тегло над 15 кг върху отворената вратичка на фурната.
• Забранено е преправянето и поправянето на печката от лица без необходимите професионални квалификации.
• Забранено е включването на регулаторите на печката без запалена клечка кибрит в ръка или без уред за запалване на газта.
• Забранено е загасването на пламъка на горелката с духане.
• Стъкленият капак може да се напука, ако се нагрее. Изгасете всички газови котлони преди да свалите капака. (Отнася се за печките със стъклен капак – виж "Характеристика на уреда".)
• Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални предмети за чистене на стъклото на вратичката, тъй като могат да надраскат повърхността, което може да доведе до напукване на стъклото.

• Забранено е пригаждането на печката за друг вид газ, пренасянето й на друго място и извършването на промени в захранващата инсталация. Тези действия може да извърши квалифициран инсталатор.

• Не допускайте до печката малки деца и лица, незапознати с инструкцията за употреба на печката.
  ● В СЛУЧАЙ ЧЕ ПОДОЗИРАТЕ, ЧЕ ИЗТИЧА ГАЗ, НЕ БИВА:
  да палите клечки кибрит, да пушите, да включвате и изключвате електрически устройства (звънец или ключ на осветлението) и да използвате други електрически и механически уреди, предизвикващи електрическа искра или искра в резултат на механичен удар. В такъв случай е необходимо веднага да се затвори вентилът на газовата бутилка или вентилът на газовата инсталация и да се проветри помещението, а след това да се извика квалифициран специалист с цел отстраняване на причината.

• При всяка ситуация, причинена от техническа неизправност, е необходимо непременно да изключите електрическото захранване на печката (спазвайки горепосочения принцип) и да извикате специалист за отстраняване на неизправността.
• Не бива да се включват към газовата инсталация никакви кабели на антени, напр. на радиоприемници.
• В случай че се запали газта, изтичаща от неизправната инсталация, необходимо е веднага да спрете газта, като затворите вентила.
• В случай че газта, изтичаща от неизправния вентил на газовата бутилка, се запали: покрийте бутилката с мокро одеало, за да изстине бутилката, затворете вентила й. След като изстине, изнесете бутилката навън. Забранено е повторното използване на повредената бутилка.
• В случай че не използвате печката в продължение на няколко дни, затворете главния вентил на газовата инсталация, а вентила на газовата бутилка затваряйте след всяко използване.

1a

1 Бутон за контрол на температурата
2 Бутон за избиране на функцията на фурната
3,4,5,6 Регулатори на газовите котлоний
7 Индикатора за регулиране на температурата свети
B L
8 Индикатора за функциониране на печката свети в R
9 Дръжка за вратата на фурната
10 Шкаф
11 Duo corona
12 Среден газов котлон
13 Скара
14 Голям газов котлон
15 Среден газов котлон
16 Електронен програматор
17 Капак

2f- конфорка

а- Защита от изтичане на газ*

b-Искрово запалване*

Принадлежности към печката – комплект:

За Тава за хлебни изделия*

3b Тава за печене*

3с Скара за грил (решетка за сушене)

Топлинната мощност на всяка горелка в режим ◆ «малък пламък» съставлява 30 % от номиналната мощност на съответната горелка.

* по избор

Инсталиране на печката

• В кухнята не трябва да има влага и трябва да бъде добре проветрена.
• Кухненското помещение трябва да бъде сухо и проветриво и да има изправна вентилация съгласно действащите технически разпоредби. Правното основание, въз основа на което преценяваме дали помещението е подходящо за инсталиране на газова печка в него.

- В помещението трябва да има система за вентилация, която да отвежда навън изгорелите газове. Тази инсталация трябва да се състои от вентилационен отвор с решетка или аспиратор. Аспираторите трябва да се монтират съгласно упътванията, дадени в техните инструкции за употреба. Разположението на печката трябва да гарантира свободен достъп до всички нейни елементи за управление.

- В помещението трябва също да се осигури приток на въздух, което е необходимо за правилното горене на газта. Притокът на въздух трябва да бъде не по-малък от 2 m3/h на 1 kW мощност на газовите котлони. Въздухът трябва да навлиза в резултат на пряк приток отвън през канал с диаметър минимум 100 см2 или непряко от съседни помещения, които имат вентилационни канали, излизащи навън.

- Ако уредът се използва интензивно и дълго, може да се окаже необходимо да се отвори прозорецът с цел подобряване на вентилацията (фиг. 4a).

- Течният газ е по-тежък от въздуха и затова се събира ниско долу. Помещенията, в които е инсталирана бутилка с течен газ, трябва да имат вентилационни канали, изведени извън помещението, през които да може да излезе газът в случай на изтичане. Поради същата причина бутилките с газ, както празните, така и отчасти пълните, не бива да бъдат инсталирани или съхранявани в помещения, разположени под земната повърхност (напр. мазета). Бутилките не бива да се намират прекалено близо до източници на топлина (печки, камини, фурни и др.), които биха могли да вдигнат температурата във вътрешността на бутилката над 50°C.

- Що се отнася до защитата срещу прегряване на съседните повърхности, газовата печка е уред клас X и като такава може да бъде вградена в кухненските мебели само до височината на работния плот, т.е. 850 мм от пода. Вграждането над това ниво не се препоръчва.

- Повърхностният слой на мебелите за вграждане и лепилото за залепването му трябва да бъдат устойчиви на температура 100°C. Ако това условие не е изпълнено, повърхността може да се деформира, а повърхностният слой да се отлепи. Ако не сме сигурни каква е термоустойчивостта на мебелите, печката трябва да се вгради в мебелите, като се осигури разстояние около 2 см. Стената, която се намира зад печката, трябва да бъде устойчива на високи температури. По време на използване на печката нейната задна стена може да се нагрее до температура с около 50°C по-висока от околната температура.

- Поставете печката върху твърд, равен под (не я слагайте върху поставка).

- Преди да започнете да я използвате, хоризонтирайте я – това има особено голямо значение за равномерното разпределение на мазнината в тигана. За тази цел служат

регулационните крачета, до които има достъп след изваждане на чекмеджето.

Монтиране на защитната блокада предпазваща от преобръщане на печката.\*

Блокадата се монтира за да предотврати преобръщане на печката. Благодарение на блокадата предпазваща от преобръщане на печката, детето Ви няма да бъде в състояние, когато например се качи на вратата на фурната, да доведе до преобръщане на печката

Фиг. 3z

Печка вис. 850 mm

A = 60 mm

B = 103 mm

Печка вис. 900 mm

A = 104 mm

B = 147 mm

Свързване на печката към газовата инсталация

Внимание!

Печката трябва да бъде свързана към газова инсталация за такъв вид газ, за какъвто е фабрично пригодена. Информация за вида газ, за който печката е фабрично пригодена, се намира на информационната табелка на уреда. Печката трябва да бъде свързана от инсталатор със съответната квалификация и само такъв инсталатор има право да пригоди печката за друг вид газ.

Упътвания за инсталатора

Инсталаторът трябва:

• да има удостоверение за квалификация за газови инсталации,
• да се запознае с информацията, намираща се на информационната табелка на печката за вида газ, за който печката е пригодена, да сравни тази информация с условията на газоснабдяване на мястото на инсталиране.
• да провери:
• ефективността на вентилацията, т.е. смяната на въздуха в помещенията,
• херметичността на свързване на газовата инсталация,
• изправността на всички работни елементи на печката,
• пригодена ли е електрическата инсталация за работа със защитния (нулевия) проводник.

* по избор

Внимание!

Свързването на печката към бутилка с течен газ или към съществуваща инсталация може да се извърши само от инсталатор с необходимата квалификация при спазване на всички правила за безопасност.

Свързване към еластична стоманена тръба.

При инсталиране на печката съгласно принципите, предвидени за клас 2, подклас I, за свързване на печката към газовата инсталация се препоръчва да се използва само метална еластична тръба, отговаряща на действащите разпоредби в дадената страна. Тръбата, свързваша печката с газовата инсталация, е с резба G1/2". За свързване трябва да се използват само тръби и уплътнители, отговарящи на действащите стандарти. Максималната дължина на еластичната тръба не бива да надвишава 2000 мм. Уверете се, че тръбата няма да се допира до никакви подвижни части, които биха могли да я повредят.

Свързване към неподвижна тръбна инста- лация.

Печката има съединител с резба G1/2".

Свързването към газовата инсталация трябва да бъде извършено по начин, който няма да предизвика напрежения в никоя от точките на инсталацията и на никоя от частите на уреда. Използването на прекалено силен момент на затягане (по-голям от 20 Nm) може да доведе до повреда на връзката или изпускане на газ.

Тръбата за газоснабдяване не бива да се допира до металните елементи на задния капак на печката.

Свързване на печката към газовата инста- лация

Внимание!

Печката трябва да бъде свързана към газова инсталация за такъв вид газ, за какъвто е фабрично пригодена. Информация за вида газ, за който печката е фабрично пригодена, се намира на информационната табелка на уреда. Печката трябва да бъде свързана от инсталатор със съответната квалификация и само такъв инсталатор има право да пригоди печката за друг вид газ.

Внимание!

След всяка смяна на редуцир-вентила, трябва да се извърши технически преглед на печката обхващащ газовите вентили и действието на защитите срещу изтичане на газ.

Внимание!

След приключване на инсталацията на печката е необходимо да се провери херметичността на всички свързани тръби, например с помощта на вода и сапун. За проверка на херметичността не бива да се използва огън.

* по избор

Свързване на печката към електроинсталацията

(Мощност Максимално 3,5 kW)*

• Печката е фабрично пригодена за захранване с променлив, еднофазен ток (230V 1N -50 Hz) и е снабдена със захранващ кабел 3 x 1,5 мм2 с дължина около 1,5 м с щепсел със защита.
• Контактът на електроинсталацията трябва да има защитен щифт и не бива да се намира над печката. След поставяне на печката е необходимо контактът на електроинсталацията да бъде достъпен за потребителя.
• Преди включване на печката към контакта трябва да се провери дали:
• предпазителят и електроинсталацията ще издържат натоварването с печката,
• електроинсталацията има действаща система за заземяване, изпълняваща изискванията на актуалните норми и разпоредби,
• щепсельт е лесно достъпен.
• доступна ли розетка.

Електрически връзки

(Мощност по-голяма 3,5 kW)*

Предупреждение!

Ел. връзки трябва да се осъществят от квалифициран сервизен техник. Не правете промени в системата за захранване с ел. енергия. Препоръки

Печката е предвидена да функционира на трифазно ел. захранване (400V 3N\~50 Hz). При волтаж от 230V. Може да се трансформира в монофазно захранване чрез промяна в кутията за свързване посочено в по-долната таблица. Диаграмата се намира върху капака на кутията за свързване. Не забравите да изберете подходящ кабел, като се съобразите с типа и мощноста посочени върху етикета с технически данни.

фиг. 4b

Кабела за свързване трябва да бъде фиксиран в клемата.

Предупреждение!

Не забравяйте да свържете защитната мрежа към терминала от кутията за връзки отбелязан с . Захранването с ел. енергия на печката трябва да бъде предвидено с защитно устройство което позволява прекъсване на ел. захранването в случай на авария. Разтоянието между контактите и защитното устройството трябва да е най-малко 3 мм.

Преди да включите печката към източника на захранване трябва да прочетете информацията от етикета с техничесли данни и диаграмата за свързване.

Пригаждане на печката за друг вид газ

Това пригаждане може да се извърши само от инсталатор със съответните квалификации.

Ако газът, с който ще бъде захранвана печката, е различен от фабрично предвидения за печката, т.е. G20 20 mbar, необходимо е да се сменят дюзите на горелките и да се регулира пламъкът.

С цел пригаждане на печката за горене на друг вид газ е необходимо:

- смяната на дюзите (виж таблицата, дадена по-долу),

- регулацията на "икономичния" пламък,

Внимание!

Печките, доставяни от производителя, имат горелки, фабрично пригодени за горене на вида газ, даден на информационната табелка на уреда и в гаранционната карта.

Горелка от тип Somipress (съ-гласно означението „SOMIpress” на корпуса на горелката)			Вид газ
			G20 2H 20 mbar G30	3B/P 30 mbar
Помощна	Диаметър на дюзата	mm 0,72 0,52
	Топлинно натоварване	kW 1,00 1,00
	Разход на газ g/h - 73
Средна	Диаметър на дюзата	mm 0,98 0,67
	Топлинно натоварване	kW 1,80 1,80
	Разход на газ g/h - 131
Duo corona	Диаметър на дюзата	mm 1,17 0,83
	Топлинно натоварване	kW 2,80 2,80
	Разход на газ g/h - 204

Пламък	Смяна на течния газ със земен газ	Смяна на земния газ с течен газ
голям	1. Дюзата на горелката се сменя с подходяща съгласно таблицата на дюзите	1. Дюзата на горелката се сменя с подходяща съгласно таблицата на дюзите
икономичен	2. Регулационният винт се развърта леко и се регулира големината на пламъка	2. Регулационният винт се завърта внимателно и се проверява големината на пламъка.

Приложените горелки в газовите котлони не изискват регулиране на притока на въздух. Правилният пламък има изразени конусовидни пламъчета на цвят синьо-зелени вътре. Късият, издаващ шум пламък или дългият, жълт и димящ пламък, без оформени конусовидни пламъчета показват, че газът в инсталацията не е с подходящо качество или че горелката е повредена или замърсена. За да проверите пламъка, трябва да оставите горелката да загрее за около 10 минути при пълна мощност на пламъка, а след това завъртете регулатора на вентила на “икономичен” пламък. Пламъкът не може да изгасне нито да прескочи на дюзите.

фиг. 5а - Смяна на дюзата на горелката на газо- вия котлон – развъртете дюзата с помощта на специален тръбен ключ 7 и я сменете с нова, подходяща за вида газ (виж таблицата по-горе).

Притокът на газ към газовите котлони се пуска и регулира с обикновени регулатори рис. А. В печките със защита се използва регулатор със защита от изтичане на газ рис. В. Регулирането на регулаторите се извършва при запалена горелка при положение "икономичен" пламък с помощта на регулационна отвертка размер 2,5 мм.

фиг. 5b - Обикновен регулатор Copreci фиг. 5c - Регулатор със защита от изтичане на газ Copreci

Регулирането на пламъка така, че да е ефек- тивен се извършва от монтьора на место при потребителя. Зависи от вида на газта, които се използва и налягането му.

Внимание!

След приключване на регулацията е необходимо да се залепи лепенка с описание на вида газ, към който е пригодена печката.

Мястото където ще бъдат инсталирани уредите, както и техният монтаж трябва да бъдат съобразени с инструкцията за експлоатация. Препоръчва се уредът да бъде монтирани от оторизираните сервиси. За да бъде валидна тази гаранция, е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО монтажът на всички газови уреди да бъде извършен от оторизиран сервис.

При първоначално ползване

• Отстранете амбалажа, извадете всичко от шкафа, почистете вътрешната страна на фурната и на печката.
• Извадете и почистете аксесоарите на фурната с топла вода и течен препарат.
• Включете вентилатора или отворете един прозорец.
• Нагрейте фурната (до температура от 250°C за приблизително 30 минути), отстранете петната и мийте я много внимателно; зоните за нагряване на печката трябва да се нагреят за приблизително 4 минути без да има сложен съд.

Важно!

Камерата на фурната мийте само с топла вода и малко количество препарат за миене на домашни съдове.

Важно!

За фурни предвидени с електронен програматор, "0.00" ще започне да свети мигащо, над източниказа за захранване.

Програматора трябва да бъде настроен в зависимост от необходимото време. (Виж електронен програматор). В случай, че времето не е програмирано, използването на фурната е невъзможно*.

Важно!

Електронният програматор Ts прите- жава сензори, които се управляват с докосване с пръст на обозначените повърхности. Всяка смяна на настрой- ките на сензора се потвърждава със звуков сигнал. Повърхността на сен- зорите трябва да се поддържа чиста.

Механичен таймер М\*

Таймерът не управлява работата на печката. Това е звуков сигнализатор, припомнящ за необходимостта от извършване на действия по приготвянето на ястията. Интервалът на измерване на времето е от 0 до 60 минути.

Фиг.6а

Таймерът служи за управление на работата на фурната. Може да се настрои в интервала от 0 до 120 минути. След изтичане на настроеното време се включва звуковият сигнал и фурната автоматично се изключва. Програмиране – завъртете регулатора по посока на часовниковата стрелка и настройте желаното време.

фиг. 6b

* по избор

Когато регулаторът е настроен на положение "0", фурната няма да започне да работи.

Ако нямате намерение да използвате функция- та таймер, регулаторът трябва да се настрои на следното положение

фиг. 6с

Обърнете внимание диаметърът на дъното на съда да бъде винаги по-голям от кръга на пламъка на горелката, а съдът да бъде затворен с капак. Препоръчително е диаметърът на тенджерата да бъде около 2,5 – 3 пъти по-голям от диаметъра на горелката, т.е. за:

• помещения газов котлон – съд с диаметър от 90 до 150 мм,
• средния газов котлон – съд с диаметър от 160 до 220 мм,
• големия газов котлон — съд с диаметър от 200 до 240 мм, а височината на тенджерата не бива да бъде по-голяма от диаметъра й.

фиг. 6d:

a - НЕПРАВИЛНО

b - ПРАВИЛНО

Регулатор за управление на работата на газовите котлони

фиг. бе:

á - Положение изключен газов котлон
b - Положение икономичен пламък
с - Положение голям пламък

Запалване на газовите котлони без електрическо запалване

• запалете клечка кибрит,
• натиснете регулатора докрай и го завъртете наляво на положение "голям пламък"
• запалете газта с клечката кибрит,
  ● регулирайте пламъка на желаната мощност (напр. „икономичен“)
• изключете газовия котлон след приключване на готвенето, като завъртите регулатора надясно (на положение “изключен” ●).

Запалване на газовите котлони\*☆○

● натиснете бутона за искрово запалване обозначен с
- натиснете регулатора докрай и го завъртете наляво на положение "голям пламък"
- задръжте така, докато газта не се запали,
● регулирайте пламъка на желаната мощност (напр. „икономичен“)
- изключете газовия котлон след приключване на готвенето, като завъртите регулатора надясно (на положение "изключен" ●.

Внимание!

При моделите печки със защита от изтичане на газ е необходимо при запалване да задържите около 10 секунди натиснат докрай регулатора на положение "голям пламък", за да се включи защитата.

Избор на пламък на газовия котлон

Правилно регулираните газови котлони имат пламък със светлосин цвят с ясно оформени вътрешни конусовидни пламъчета. Изборът на големината на пламъка зависи от избраното положение на регулатора на газовия котлон:

голям пламък

малък пламък (наречен "икономичен")

- изключен газов котлон (притокът на газ е за- творен).

В зависимост от нуждите е възможно плавното настройване на големината на пламъка.

фиг. 6f

a - НЕПРАВИЛНО

b - ПРАВИЛНО

Внимание!

Забранено е регулирането на пламъка между положението изключен газов котлон и положението голям пламък

Действие на защитата от изтичане на газ\*

Някои модели имат автоматична система за спиране на притока на газ до газовия котлон в случай, че пламъкът изгасне.

Тази система предпазва от изтичане на газ, когато пламъкът на газовия котлон изгасне, напр. в резултат от заливането му.

Запалването на газовия котлон отново се извършва от потребителя.

Зона за приготвяне\*

Съдовете, които имат неръждаемо или алумниево дебело дъно, са перфектния избор при използване на електрическия котлон. Също така можете да използвате съдове от стъклокерамика при условие, че диаметъра им отговаря на диаметъра на електрическия котлон.

• варене на зеленчуци
  1 варене на картофи
• приготвяне на супа или голямо количество храна
  2 запичане на месо или бавно пържене
• запичане на месо, риба
  3 варене, бързо загряване, пържене
  0 спиране

фиг. 69

Предупреждаваме ви, че рязката промяна на температура може да повреди стъкления съд. За това, не трябва да слагате студена вода във нагрят съд или да поставите топъл съд върху студена повръхност, като тези от метал или камък тъй като стъклото не е издържливо на термичен шок.

Ако използвате термоустойчиви стъклени съдове, не трябва да включвате на поголямо степен от 2 електрическия котлон.

• сензор Плюс
  < - сензор Минус
• символ за готовност за работа
• символ на таймера
• символ за продължителност на работата

Настройка на текущото време

След включване към захранващата мрежа или повторно включване след отпадане на напрежението дисплеят показва мигащи цифри 0.00:

• натиснете и задръжте сензор MENU (или едновременно сензорите </ / >), докато върху дисплея се появи символ. Точката под символа ще мига.
  ● В рамките на 7 секунди настройте текущото време използвайки сензорите < / >.

След изтичането на около 7 секунди от завършване на дейностите по настройка на времето, новите данни ще бъдат запаметени, а точката под символа ☑ ще спре да мига.

По-късно можете да коригирате времето като на- тиснете едновременно сензорите </ / >. В рамките на времето, когато точката под символа 📄 мига можете да коригирате текущото време.

Внимание!

Фурната може да бъде включена след като върху дисплея се появи символ

Аларма

Таймерът може да бъде включен по всяко време независимо от активността на останалите функции на панела за управление. Обхватът на отмерваното време е от 1 минута до 23 часа и 59 минути.

С цел настройка на таймера трябва да:

• натиснете сензор MENU, върху дисплея ще пулсира символ:
• настройте времето на таймера с използване на сензори < / > , дисплеят показва настроеното време на таймера и активната функция на работа. След изтичане на зададеното време се включва звуков сигнал и пулсира
• за да изключите звуковия сигнал, докоснете и задръжте сензора MENU или докоснете и задръжте едновременно сензорите < / >, символът ще изгасне, а дисплеят ще покаже текущото време.

Внимание!

Ако не изключите ръчно звуковия сигнал, той ще се изключи автоматично след около 7 минути.

Продължителност на работа Ако фурната трябва да се изключи в определен час, трябва да:

• за да активирате функцията за продължителност на работа, поставете функционалния бутон на фурната на избраната от Вас функция, а копчето за температурата на желаната температура.
• натискайте сензор MENU, докато върху дисплея се появи за кратко dur, а символ ще мига.
• настройте желаното време на работа използвайки сензорите < / > в обхват от 1 минута до 10 часа.

Настроеното време ще бъде въведено в паметта след около 7 секунди, дисплеят отново ще покаже текущото време при светещ символ.

След изтичане на зададеното време фурната автоматично ще се изключи, ще се активира звуков сигнал, а символът ще мига.

• поставете въртящия бутон на функциите на фурната и бутона за регулиране на температурата в позиция изключени,
• за да изключите звуковия сигнал, докоснете и задръжте сензора MENU или докоснете и задръжте едновременно сензорите </ / >, символът ще изгасне, а дисплеят ще покаже текущото време.

Изтриване на настройките

По всяко време можете да нулирате настройките на таймера или времето на работа.

• за да нулирате настройките на времето на работа, трябва да докоснете едновременно сензорите </ / >
  Изтриване на настройките на таймера:
• изберете функция таймер с помощта на сензор MENU,
  ● натиснете отново сензорите < / >,

Смяна на тона на звуковия сигнал

Тонът на звуковия сигнал може да се промени по следния начин:

● натиснете едновременно сензори < / >.
- с помощта на сензор MENU избёрете функция ton, показанията върху дисплея ще мигат:
- със сензорите < / > изберете съответен тон: в обхват от 1 до 3 със сензор > в обхват от 3 до 1 със сензор < .

Промяна на яркостта на дисплея

Промяна на яркостта на дисплея е възможна в обхват от 1 до 9, където 1 означава най-тъмна настройка, а 9 - най-светла. Въведената стойност се използва, когато часовникът е неактивен (т.е. когато потребителят не е докосвал нито един сензор през минимум 7 секунди).

Яркостта на дисплея може да се променя по следния начин:

● натиснете едновременно сензори < / >,
- със сензора MENU изберете функция bri (първото натискане ще избере функция ton, а второто натискане - функция bri).
- изберёте съответна яркост със сензорите < / > :

в обхват от 1 до 9 със сензор >

в обхват от 9 до 1 със сензор < .

Внимание!

Когато часовникът е активен (т.е. потребителят е натиснал сензор през последните 7 секунди), яркостта на дисплея е максимальна.

Нощен режим

В часовете от 22.00 до 6.00 часовникът автоматично намалява яркостта на показанията на дисплея.

Функциите на фурната и използването им

Фурна с естествена конвекция (конвенционална)

Фурната може да се нагрее ако използвате долния и горния нагревател както и скарата (ако има такава). Фурната може да се контролира с помоща на бутон, който се използва както и вградения бутона заедно с бутона за регулира-не на температурата.

Фиг.6i

Внимание!

При моделите без скара, знака намира върху бутона.

Възможни положения на бутоните

Отделно осветление за фурната

Чрез завъртане на бутона в това положение, осветлението във фурната ще е включено. Използвайте го, например когато искате да почистите вътрешноста на фурната.

100-250 ^0 C

Горния и долния нагревател са включени

Термостата позволява на ползвателя да настрои температурата на стойност от 100°C и 250°C. Използвайте фурната когато искате да опечете нещо.

Включен грил

Когато бутона е в това положение, става възможно запичането на храните които са сложени на скарата.

Горния нагревател е включен

Когато бутона е в това положение, фурната загрява с помоща на горния нагревател. Той се използва вече към края когато печем отгоре.

Долния нагревател е включен

Когато бутона е в това положение, фурната загрява с помоща на долния нагревател. Той се използва вече към края когато печем отдолу.

Включване и спиране на фурната

За да включите фурната трябва да:

• трябва да направите необходимите настройки за функциониране на фурната, температура и начин на загряване.
• Настройте бутона в желаното положение като го завъртите надясно.

Фиг.6z

Включването на фурната е отбелязано с два светлини сигнала, R и L. R сигнал означава, че фурната е включена. Ако L светлина угласне, това означава, че температурата е достигнала до зададената настройка. Ако в рецептата е посочено, че продукта трябва да се сложи в загрята фурна, това нещо трябва да се осъществи преди да угласне първи път L светлина. Тогава когато печете, L светлина ще се включи и изключи времено (за да подържа температурата във вътрешноста на фурната). R сигнал може да се включи тогава когато бутона се намира в положение "вътрешно осветяване на фурна". Спиране на фурната – за да спрете фурната, завъртете бутона в положение "0", като завъртите надясно. Светлината ще изгласне.

Функциите на фурната и използването им

Фурна с естествена конвекция (конвенционална)

Фурната може да се нагрее ако използвате долния и горния нагревател както и скарата. Фурната може да се контролира с помоща на бутона за функции – за да се настрои определена функция трябва да завъртите бутона в желаното положение, както и бутона за регулиране на температурата - за да се настрои определена функция трябва да завъртите бутона в желаното положение.

Фиг.6j Фиг. 6k

сладкиши, меса, риби, хляб, пица (задължително е предварителното нагряване на фурната и използването на тъмни тави) печене на едно ниво.

Сигналната лампа

Фиг.6z

Включването на фурната е отбелязано с два светлини сигнала, R и L. R сигнал означава, че фурната е включена. Ако L светлина угасне, това означава, че температурата е достигнала до зададената настройка. Ако в рецептата е посочено, че продукта трябва да се сложи в загрята фурна, това нещо трябва да се осъществи преди да угасне първи път L светлина. Тогава когато печете, L светлина ще се включи и изключи времено (за да подържа температурата във вътрешноста на фурната). R сигнал може да се включи тогава когато бутона се намира в положение “вътрешно осветяване на фурна”.

Фурна с автоматично циркулиране на въздуха (включва вентилатор)

Фурната може да се нагрее ако използвате долния и горния нагревател както и скарата. Фурната може да се контролира с помоща на бутона за функции – за да се настрои определена функция трябва да завъртите бутона в желаното положение,

Фиг.61

както и бутона за регулиране на температурата фурната ще се включите на искание даства бутона в положение “•” на ее настрой определени функция длява да завъртите бутона в желаното положение.

Внимание!

Тогава когато избирате която и да е функция за нагряване (включване на нагревател, и.т.н.) фурната ще се включи след като бъде избрана температурата с помоща на бутона за регулиране на температурата.

Самостоятелно осветление на фурната

Когато бутона е в тази позиция се запалва осветлението на камерата на фурната.

Включена скара

"Повърхностната" скара се използва при печене на малки порции месо: стекове, шницели, риби, тост, салам, принцеси (дебелината на печените ястия не може да е по-голяма от 2-3 см, по време на печенето трябва да обърнете ястието на другата страна)

Включен горен нагревател

Тази позиция на бутона позволява на реализирането на нагряване на фурната само от горния нагревател. Използва се при припичането на ястието отгоре, допълнително припичане.

Включен долен нагревател

Тази позиция на бутона позволява на реализирането на нагряване на фурната само от долния нагревател. Използва се при припичане на сладкиши отделу (например сладкиши с плънка от плодове, „мокри” сладкиши и други).

Включени горен и долен нагревател

Когато бутона е в тази позиция фурната се нагрява по конвенционален начин. Този начин е подходящ за печене на

Фиг.6к

Фурната може да бъде изключена с настройването на двата бутона в позицията„•” / „0”.

Внимание!

Тогава когато избирате която и да е функция за нагряване (включване на нагревател, и.т.н.) фурната ще се включи след като бъде избрана температурата с помоща на бутона за регулиране на температурата.

Липса на настройки

Самостоятелно осветление на фурната

Когато бутона е в тази позиция се запалва осветлението на камерата на фурната.

Бързо нагряване

Включен горен нагревател, тостер, вентилатор. Използва се за предварително нагряване на фурната.

Размразяване

Включен само вентилатор, без използване на нито един от нагревателите.

Вентилатор и включена комбинирана скара

Тогава когато бутона е в това положение, фурната включва функцията комбинира скара и вентилатор. Тази функция ускорява процеса на пържене и подобрява вкуса на храната. Ползвайте скарата когато е затворена вратата на фурната.

Включването на функцията „усилен грил” дава възможност за печене на грил с едновременно включен горен нагревател. Тази функция позволява на получаването на по-висока температура в горната част на работното пространство на фурната, което води до по-силно припичане на ястията, позволява също на печене на по-големи порции.

Включена скара

"Повърхностната" скара се използва при печене на малки порции месо: стекове, шницели, риби, тост, салам, принцеси (дебелината на печените ястия не може да е по-голяма от 2-3 см, по време на печенето трябва да обърнете ястието на другата страна)

Включен долен нагревател

Тази позиция на бутона позволява на реализирането на нагряване на фурната само от долния нагревател. Използва се при припичане на сладкиши отделу (например сладкиши с плънка от плодове, „мокри” сладкиши и други).

Включени горен и долен нагревател

Когато бутона е в тази позиция фурната се нагрява по конвенционален начин. Този начин е подходящ за печене на сладкиши, меса, риби, хляб, пица (задължително е предварителното нагряване на фурната и използването на тъмни тави) печене на едно ниво.

Включен вентилатор и долен и горен нагревател.

Когато бутона е в тази позиция, фурната реализира функцията сладкиш/хляб. Конвенционална фурна с вентилатор (препоръчва се по време на печене).

Сигналната лампа

Фиг.62

Включването на фурната е отбелязано с два светлини сигнала, R и L. R сигнал означава, че фурната е включена. Ако L светлина угасне, това означава, че температурата е достигнала до зададената настройка. Ако в рецептата е посочено, че продукта трябва да се сложи в загрята фурна, това нещо трябва да се осъществи преди да угасне първи път L светлина. Тогава когато печете, L светлина ще се включи и изключи времено (за да подържа температурата във вътрешноста на фурната). R сигнал може да се включи тогава когато бутона се намира в положение “вътрешно осветяване на фурна”.

Фурна с автоматично въртене на въздуха (включва вентилатор

и загряващ елемент с ултра вентилатор)

Фурната може да се загрява с помощта на елементите за загряване на горното и долното ниво, на скара и на загряващия елемент с ултравенти- lator. Използването на фурната е контролирано с помощта на бутона за функции – за настрой- ване на функция, трябва да въртите бутона на избраната позиция, и на бутона за регулиране на температурата

– за настройване на желаната функция трябва да въртите бутона на избраната позиция.

Фиг.6m

Фиг.6к

Фурната може да бъде изключена с настройването на двата бутона в позицията„ •” / „0”.

Внимание!

Тогава когато избирате която и да е функция за нагряване (включване на нагревател, и.т.н.) фурната ще се включи след като бъде избрана температурата с помоща на бутона за регулиране на температурата.

0

Липса на настройки

Самостоятелно осветление на фурната

Когато бутона е в тази позиция се запалва осветлението на камерата на фурната.

Бързо нагряване

Включен горен нагревател, тостер, вентилатор. Използва се за предварително нагряване на фурната.

Размразяване

Включен само вентилатор, без използване на нито един от нагревателите.

Вентилатор и включена комбинирана скара

Тогава когато бутона е в това положение, фурната включва функцията комбинира скара и вентилатор. Тази функция ускорява процеса на пържене и подобрява вкуса на храната. Ползвайте скарата когато е затворена вратата на фурната.

Включването на функцията „усилен грил” дава възможност за печене на грил с едновременно включен горен нагревател. Тази функция позволява на получаването на по-висока температура в горната част на работното пространство на фурната, което води до по-силно припичане на ястията, позволява също на печене на по-големи порции.

Включена скара

"Повърхностната" скара се използва при печене на малки порции месо: стекове, шницели, риби, тост, салам, принцеси (дебелината на печените ястия не може да е по-голяма от 2-3 см, по време на печенето трябва да обърнете ястието на другата страна)

Включен долен нагревател

Тази позиция на бутона позволява на реализирането на нагряване на фурната само от долния нагревател. Използва се при припичане на сладкиши отделу (например сладкиши с плънка от плодове, „мокри” сладкиши и други).

Включени горен и долен нагревател

Когато бутона е в тази позиция фурната се нагрява по конвенционален начин. Този начин е подходящ за печене на сладкиши, меса, риби, хляб, пица (задължително е предварителното нагряване на фурната и използването на тъмни тави) печене на едно ниво.

Включена циркулация на горещ въздух

При тази позиция на бутона се включва циркулацията на горещия въздух във вътрешността на камерата на фурната. Въздухът се премества благодарение на термо вентилатора разположен на централно място на задната стена на камерата на фурната. В сравнение с конвенционалното печене, при тази функция се използват по-ниски температури за печене.

Използването на този начин на печене позволява на равномерно разпределяне на горещия въздух около печеното ястие.

Включен вентилатор и долен и горен нагревател.

Когато бутона е в тази позиция, фурната реализира функцията сладкиш/хляб. Конвенционална фурна с вентилатор (препоръчва се по време на печене).

Включен горещ въздух и долен нагревател

При тази позиция на бутона фурната реализира функцията горещ въздух и включен долен нагревател, което води до повишаване на температурата от долната страна на ястието.

Сигналната лампа

Фиг.6z

Включването на фурната е отбелязано с два светлини сигнала, R и L. R сигнал означава, че фурната е включена. Ако L светлина угасне, това означава, че температурата е достигнала до зададената настройка. Ако в рецептата е посочено, че продукта трябва да се сложи в загрята фурна, това нещо трябва да се осъществи преди да угасне първи път L светлина. Тогава когато печете, L светлина ще се включи и изключи времено (за да подържа температурата във вътрешноста на фурната). R сигнал може да се включи тогава когато бутона се намира в положение "вътрешно осветяване на фурна".

Използване на скарата\*

Процеса на печене се осъществява с помоща на инфрачервени лъчи отправени към съда от нагорещения нагревател на скарата.

За да включите скарата трябва да:

• Настроите бутона за функции в положение обозначено
• Загрейте фурната приблизително 5 минути (вратата на фурната да е затворена).
• Сложете тавата на подходящо ниво за при- готвяне, а ако печете върху скарата сложете на по ниско ниво друга тава за събiranе на остатьци (под грила).
• Фиксирайте защитното устройство на буто- ните и затворете вратата на фурната.

При печене с помоща на функцията и комбинираната скара, температурата трябва да е настроена на 210°C (200°C*), но функцията скара с вентилатор трябва да бъде настроена на максимальна температура от 190°C.

* врата на фурната с 2 стъкла

Внимание!

Печенето става при затворена вратичка на фурната.

Когато използвате нагревателя за препичане, елементите на печката се нагряват. Препоръчва се да не се допускат деца до фурната.

Използване на грила\*

Грильт дава възможност за въртене при при- готвянето на печени ястия във фурната. Служи най-вече за печене на птици, шишчета, наденички и др. подобни. Включването и изключването на въртенето на грила става заедно с включването и изключването на функцията за печене. При из- ползването на тези функции по време на печене могат да възникнат временни прекъсвания във въртенето на грила или смяна на посоката на въртене. Това не влияе върху функционалността и качеството на печене.

Внимание!

Грильт няма отделен регулатор за управление. Печенето трябва да се извършва при леко отворена вратичка на фурната с поставен предпазител на регулаторите.

Приготвяне на ястия на грил:

(виж рисунките):

• сложете хранителните продукти на шиша на грила и я закрепете с помощта на вилиците,
• сложете рамката на грила във фурната на работно ниво 3 броено от долу,
• края на шиша на грила пъхнете в задвижващия вал, обърнете внимание улея на металлата част на дръжката на грила да се опира върху рамката
• развъртете дръжката
• пъхнете тавата на най-ниското ниво на фурната и затворете вратичката

Фиг.6у

• Препоръчваме използването на тавите доставени заедно с печката.
• Можете да използвате и други съдове, които трябва да се поставят върху рафта за сушене; за предпочитане е да използвате черни тави, тъй като са по - добър проводник на топлина и скъсяват времето за приготвяне..
• Тавите с лъскава повръхност не се препоръчват тогава когато използвате конвенционалния метод за нагряване (долен и горен нагревател). Долната част на сладкиша ще изгори.
• Тогава когато ползвате функцията на венти- латор ултра, не е необходимо да нагрявате предваритело фурната, за друг тип нагряване трябва да се загрее предварително фурната преди да се постави сладкиша.
• Преди да извадите сладкиша от фурната, проверете дали е опечен с помоща на клечка (ако сладкиша е готов, клечката трябва да е чиста и суха след като я извадите от сладкиша).
• След като спрете фурната, трябва да оставите сладкиша вътре за 5 минути.
• Температурата използвана при вентилатор ултра е приблизително 20 – 30 градуса поголяма отколкото при нормално приготвяне (тогава когато използвате долния и горния нагревател).
• Параметрите на печене са показани в таблица те са приблизителни и могат да се поправят

като се осланяте на собствения опит и желания.

- Ако информацията от рецептата е различна от стойностите посочени в инструкциите за употреба, спазвайте тези от инструкциите за употреба.

Запичане на месото

• Можете да приготвите парчета месо по-големи от 1 кг. във фурната, но тези които са по-малки могат да се приготвят върху печката.
• Използвайте термоустойчиви съдове тогава когато приготвяте месо във фурна, с дръжки които са също устойчиви на високи температури
• Когато приготвяте месо на нивото за изсушаване или на скарата, препоръчваме Ви да поставите на най-ниското ниво една тава с аода.
• По време на приготвяне на месото, то трябва да се обръща и да се сипе собствения му сос върху него или да се сипе гореща вода със сол – не сипвайте студена вода върху месото.
• Скара (решетка Airfry) За печене и затопляне на ястия без мазнина като пържени картофи, зеленчуци, рибени пръчици и др. Airfry е подходяща също така за печене в готварски ръкав. Когато печете върху скарата Airfry, поставете я на 3-то ниво и изберете функцията конвекция. Препоръчително е да поставите метална тава под решетката Airfry. Препоръчително е да обръщате храната по време на печене, за да получите най-добър резултат.

Конвенционална фурна (долен нагревател + горен нагревател)

Вид на печено-то ястие	Функция на фурната	Температура (°C)	Ниво Време [минути]
Бишкот		160 - 200 2 - 3	30 - 50
Кекс с мая/пясъчен кекс		160 - 1701)	3 25 - 40
Пица 220 - 240		1)	2 15 - 25
Риба 210 - 220 2 45	60
Говеждо 225 - 250 2 120	150
Свинско 160 - 230 2 90	120
Пиле 160 - 180 2 45	60
Зеленчуци 190 - 210 2 40	50

Посочените стойности на времето са приложими, ако не е посочено друго за незатоплената камера.

За затоплена фурна посочените времена трябва да се съкратят с около 5-10 минути.

1) Затоплете празната фурна
2) Посочените времена се отнасят за печени ястия в малки форми

Забележка: Посочените в таблицата параметри са ориентировъчни и могат да бъдат коригирани в зависимост от собствения опит и кулинарните предпочитания на потребителя.

Фурна с принудителна циркулация на въздуха (долен нагревател + горен нагревател + вентилатор)

Вид на печено-то ястие	Функция на фурната	Температура (°C)	Ниво Време [минути]
Бишкот		160 - 200 2 - 3	30 - 50
Бишкот		150 3 25 - 3	5
Кекс с мая/пясъчен кекс		160 - 170 1)	3 25 - 40
Кекс с мая/пясъчен кекс		155 - 170 1)	3 25 - 40
Пица 220 - 240		1)	2 15 - 25
Риба 210 - 220 2 45
Риба		190 2 - 3 60	- 70
Наденички	[4ZAB]	210 (200*) 4 14	- 18
Говеждо 225 - 250 2 1	150
Свинско 160 - 230 2		90 - 120
Пиле		180 - 190	2 70 - 90
Пиле		160 - 180 2 45	- 60
Зеленчуци		190 - 210 2 40	- 50
Зеленчуци		170 - 190 3 40	- 50

* врата на фурната с 2 стъкла

Посочените стойности на времето са приложими, ако не е посочено друго за незатоплената камера. За затоплена фурна посочените времена трябва да се съкратят с около 5-10 минути.

^1) Затоплете празната фурна

2) Посочените времена се отнасят за печени ястия в малки форми

Забележка: Посочените в таблицата параметри са ориентировъчни и могат да бъдат коригирани в зависимост от собствения опит и кулинарните предпочитания на потребителя.

Фурна с принудителна циркулация на въздуха (нагревател за готвене с вентилатор + вентилатор)

Вид на печено-то ястие	Функция на фурната	Температура (°C)	Ниво Време [минути]
Бишкот	[Т7Н2]	160 - 200 2 - 3	30 - 50
Кекс с мая/ пясъчен кекс	[У276]	160 - 170 1)	3 25 - 40
Кекс с мая/ пясъчен кекс	[ТТН2]	155 - 170 1)	3 25 - 40
Пица 200 - 2	[СТКW]	1)	2 - 3 15 - 25
Риба 210 - 2	[Н7WT]
Риба	[УХУК]	160 - 180 2 - 3	45 - 60
Риба		190 2 - 3 60	- 70
Наденички		210 (200*) 4 14	- 18
Говеждо 225 -	250 2 1 [77КТ] · 150
Говеждо		160 - 180 2 120	- 160
Свинско		160 - 230 2 90	- 120
Свинско		160 - 190 2 90	- 120
Пиле		180 - 190 2 70	- 90
Пиле		160 - 180 2 45	- 60
Пиле		175 - 190 2 60	- 70
Зеленчуци	[27Н7]	190 - 210 2 40	- 50
Зеленчуци	[2СК2]	170 - 190 3 40	- 50

* врата на фурната с 2 стъкла

^1) Затоплете празната фурна

2)Посочените времена се отнасят за печени ястия в малки форми

Забележка: Посочените в таблицата параметри са ориентировъчни и могат да бъдат коригирани в зависимост от собствения опит и кулинарните предпочитания на потребителя.

Посочените стойности на времето са приложими, ако не е посочено друго за незатоплената камера. За затоплена фурна посочените времена трябва да се съкратят с около 5-10 минути.

Чрез всекидневно почистване и поддръжка на печката ще предпазите уреда от повреда при функциониране.

Преди да почистите печката, тя трябва да бъде спряна а бутоните да са в положение “●”/“0”. Не почиствайте печката ако не напълно изтинала.

Газови котлони, решетка на плота около котлоните, корпус на печката

В случай че газовите котлони и решетката се замърсят, тези елементи трябва да се свалят от печката и да се измият с топла вода с препарат за мие на мазнината и замърсяванията. След това те трябва да се подсушат. След като свалите решетката, внимателно измийте плота около котлоните и го изтрийте със суха, мека кърпа. Особено внимателно поддържайте чистотата на отворите на пламъците на пръстените под капачетата – виж рисунката по-долу. Почистете отворите на дюзите на горелките, като използвате за отпушването им тънка медна тел. Не използвайте стоманена тел, не развъртайте отворите.- фиг. 7).

Внимание!

Елементите на газовия котлон трябва винаги да бъдат сухи. Капките вода могат да спрат притока на газа и да причинят неправилно горене на горелката.

Проверте, дали елементите на горелката са добре поставени след чистене. Неправилната позиция на капачката на горелката може да доведе до сериозна повреда на горелката. фиг. 8).

• За миене на емайлираните повърхности използвайте слаби миещи препарати. Не използвайте средства за почистване със силно абразивно действие, като напр. прахове за триене с абразивни частици, абразивни пасти, камък, пемза, телчета и др.
• Печката с неръждаем плот изисква внимателно предварително измиване на работния плот, преди да започнете да използвате печката. Не забравяйте да отстраните остатъците от лепилото от фолиото, свалено от тавите при поставянето им, и тиксото, използвано при опаковане на печката. Почиствайте плота редовно след всяко използване. Не допускайте работният плот силно да се замърси, а особено изкипелите течности да загорят. Препоръчва се използването за предварително и текущо почистване на средства тип Stahl-Fix.

Фурна

• Фурната трябва да се чисти след всяко използване. Тогава когато я почиствате, светнете вътрешното осветление, за да виждате по-добре.
• Вътрешноста на фурната трябва да се по- чиства само с топла вода и много малко течен препарат.
• Почистване с пара:*
• Сипете 250мл. Вода (1 чаша) в един съд и го сложете на най-долното ниво.

* по избор

• Затворете вратата на фурната
• Настройте температурата на 50°C а бутона за функции в положение за нагряване на долен нагревател.
• Загрейте вътрешноста на фурната за 30 минути.
  e Отворете вратата на фурната, изтрийте вътрешноста с помоща на кърпа или гъба и измийте с топла вода и течен препарат.
  Внимание! Влагата или мръсната вода под печката може да се е образувала при почистването с пара.
• След почистване на вътрешноста на фурната, изтрийте за да изсъхне.

Внимание!

Не трябва да използвате абразивни продукти за почистване и поддръжка на предното стъклено табло.

Смяна на лампата на фурната

За да се предпазите от токов удар, осигурете се, че уреда е спрян преди да смените лампата.

• Настройте всички бутони за контрол в положение“●”/“0” и извадете щепсела от контакта за захранване.
• Отвъртете и измийте горната част на лампата, след това я изтрийте.
• Отвъртете лампата и поставете друга – лампа, която издържа на по-висока температура (300°C) със следните параметри:
  -Волтаж 230 V
• Мощност 25 W
  -Резба Е14.

• Завъртете лампата и се осигурете, че е фиксирана добре.
• Завъртёте на място капака.

Смяна на халогенната лампа на осветление- то на фурната*

С цел да се предотврати опасността от токов удар, преди смяна на халогенната лампа трябва да се уверите, дали уредът е изключен.

• Настройте всички бутони за контрол в положение“●”/“0” и извадете щепсела от контакта за захранване.
• Отвъртете и измийте горната част на лампа- та, след това я изтрийте.
• Извадете халогенната лампа, като я изтеглите отделу с помощта на кърпа или хартия, при необходимост халогенната лампа да се смени с нова G9
  -напрежение 230V
  -мощност 25W
• Прецизно поставете халогенната лампа в гнездото.
  ● Монтирайте плафониерата на лампата

Забележка: Трябва да внимавате, да не докосвате халогенната лампа директно с пръсти!

Отстраняване на страничните опорни елементи за тавите\*

Фурните, маркирани с буква D са предвидени с леко отстраними опорни елементи (странични рафтове*). За тяхното отстраняване, дръпнете челното

устройство, след това наклонете опорния елемент и го отстранете от задното устройство. Фиг. 10

- Печките, означени с буква K* в наименованието, са оборудвани с вложки със специално самопочистващо се емайлово покритие. Благодарение на това покритие замърсяванията от мазнини или остатъците от храни могат да бъдат самоотстранени при условие, че не са изсушени или загорели (остатъците от храни и мазнини трябва да се отстраняват по най-бързия начин, докато не са се изсушили или загорели, като по този начин ще се предотврати дългото самопочистване на фурната). С цел самопочистване на фурната трябва да я включите за 1 час при зададена температура 250°C. Ако остатъците от храни са по-малки, можете на намалите времето за самопочистване.

Важно!

Тъй като процесът на самопочистване е свързан с консумирането на енергия, преди всяко почистване трябва да проверите степента на замърсяване. След констатиране на намаляване на самопочистващите качества на вложките, можете да ги смените с нови. Вложките са достъпни в сервизните пунктове или в магазините. Ако изберете традиционните методи за поичстване, не бива да забравяте, че самопочистващото емайлово покритие е податливо на триене и за почистването не бива да използвате разяждащи почистващи препарати или твърди кърпи.

Периодична проверка

Освен почистването на печката, трябва да:

• Направите периодична проверка на елементите за контрол и на зоните за приготвяне. След изтичане на гранциония период, трябва да се обърнете към упълномощен сервизен техник за да провери печката, най-малко един път на 2 години.
• Отстранете всякаква повреда,
• Направете периодична поддръжка на зоните за приготвяне на печката.

Внимание!

Всички поправки и дейности трябва да се извършат от упълномощен сервизен техник или сервизен център.

Извадете вратата

За да имате по лесен достъп при почистване на вътрешната част на фурната, можете да свалите вратата. Така, че трябва да наклоните устройството за подържане на вратата, повдигнете и дръпнете към вас (Фиг. 12А). За да сложите вратата на място, направете същото нещо, но обратно. Осигурете се, че пантите са фиксирани правилно. След фиксиране на вратата, защитното устройство траябва да се свали отново много внимателно. Ако не е нагласено, може да се повредят пантите при отваряне на вратата.

Фиг 12А - Наклоняване на защитното устройство на пантите

Изваждане на вътрешното стъкло*

1. С помощта на плоска отверка свалете горната лайсна на вратата, деликатно избутвайки я от двете страни (фиг. 12В).
2. Извадете горната лайсна на вратата (фиг.12В, 12С)
3. Извадете вътрешното стъкло от прикрепването (в долната част на вратата)- фиг 12D, 12D1.
4. Измийте стъклото с топла вода и малко почистващ препарат. За да монтирате отново стъклото постъпете по обратния ред. Гладката част на стъклото трябва да се намира отгоре.
   Внимание! Не натискайте едновременно горната лайсна от двете страни на вратата. За да монтирате правилно горната лайсна на вратата, първо трябва да постави левия край на лайната на вратата, и в десния край натиснете, докато не чуете «щракване». След това натиснете лайната от лявата страна докато не чуете «щракване».

фиг. 12D - Изваждане на вътрешното стъкло.

3 стъкло.

фиг. 12D1 - Изваждане на вътрешното стъкло.

2 стъкло.

При спешен случай, трябва да:

● Спрете всички функционални зони на печката
- Извадете захранващия кабел от контакта
- Обърнете се към упълномощен сервизен техник
- Малките грешки могат да се остранят, като прегледате инструкциите посочени в долната таблица. Преди да се обърнете към сервизен център, проверете следните точки от таблицата.

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА	ДЕЙСТВИЕ
1.Горелката не се запалва замърсени отвори на пламъка		затворете вентила за спиране на газта, спрете регулаторите на горелките, проветrete помещението, свалете газовия котлон, почистете и продухайте отворите на пламъците
2.Запалването на газта не работи	прекъсване в захранването с електричество	проверете предпазителя на инсталацията вкъщи, сменете предпазителя, ако е изгорял
	прекъсване в захранването с газ	отворете вентила за захранване с газ
	замърсено (запушено от мазнина) устройство за запалване на газта	почистете устройството за запалване на газта
	регулаторът не е натиснат дос-татьчно дълго	задръжте натиснат регулатора, докато не се появи пламък около целия кръг на котлона
3. Пламъкът при запалване на горелката изгасва	регулаторът е пуснат прекале-но бързо	fзадръжте натиснат регулатора по-дълго на положение “голям пламък” проверете предпазителя
4.електрическите елементи не работят	прекъсване в захранването с електричество	на инсталацията вкъщи, сменете предпазителя, ако е изгорял
5.Дисплеят на устройството за програмира мига “0:00”.	Апаратът бе изключен от източник за електрозахранване или стана временно прекъсване на електрозахранването.	Вижте текущото време (вижте Използването на устройството за програмиране)
6.не работи осветлението на фурната	разхлабена или повредена крушка	затегнете крышката или я сменете, ако е изгоряла (виж раздел Почистване и поддръжка)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Волтаж 230V \~ 50Hz

Мощност Максимално 2,9 kW

Размерина печката (IxLxA) 50/85/60 см

Спазва законите UE Стандарт EN 60335-1, EN 60335-2-6, EN 30-1-1

Šporet je posebno jednostavan za upotrebu i izuzetno efikasan. Nakon što pročitate uputstvo za upotrebu, rukovanje šporetom će biti lako.